Ако ме попитат кои два езика на света са най-сходни един с друг, бих отговорил без никакво колебание: "". И не защото някои думи и на двата езика са сходни, какъвто е случаят с много езици, принадлежащи към едно и също семейство. Например общи думи могат да бъдат намерени на латински, немски, санскрит и персийски, принадлежащи към индоевропейската група езици. Изненадващо е, че нашите два езика имат сходни структури на думите, стил и синтаксис. Нека добавим още по-голямо сходство на граматическите правила - това предизвиква дълбоко любопитство сред всички, които са запознати с лингвистиката, които искат да знаят повече за тесните връзки, установени в далечното минало между народите на СССР и Индия.
Универсална дума
Да вземем за пример най-известната руска дума на нашия век "сателит". Състои се от три части: а) "с" - представка, б) "пут" - корен и в) "ник" - наставка. Руската дума "пут" е същата за много други езици от индоевропейското семейство: път на английски и "път" на санскрит. Това е всичко. Приликата между руски и санскрит отива по-далеч и може да се види на всички нива. Санскритската дума "pathik" означава "този, който върви по пътя, пътник".
Руският език може да образува думи като "путик" и "путник". Най-интересното в историята на думата "спутник" на руски език. Семантичното значение на тези думи и на двата езика е едно и също: „този, който следва пътя заедно с някого“. Остава ми само да поздравя съветския народ, който избра такава международна и универсална дума.
Ето още няколко примера от санскрит: उस्रि usri - сутрин; द्वार् dvār- врата; उच्चता uccatā - височина; भ्रातर् bhrātar - брат; दुरित дурита- лошо; वन्य ваня- див, горски (подобно на нашето име Ваня и Иван чай); शुष्क śuṣka- суха, суха (също като нашето сушене); लघु laghu - лесно; बलाहक balāhaka - облак, облаци; शिला śilā – скала; द्व два - двама, и двамата; त्रि tri - Три; स्मि smi, smayate - да се смея; प्लु plu, plavate - да плувам; पी I pī, pīyate - да пия; श्वस् śvas, śvasiti – да подсвирквам; लुभ् lubh, lubhati - обичам, жадувам.
Когато бях в Москва, от хотела ми дадоха ключовете за стая 234 и казаха "dwesti tridtsat chetire". Загубен, не можах да разбера дали стоя пред хубаво момиче в Москва, или бях в Бенарес или Уджайн по време на нашия класически период преди около 2000 години. Санскрит 234 би било "dwishata tridasha chatwari". Има ли някъде по-голяма прилика? Малко вероятно е да има още два различни езика, които са запазили древното наследство - толкова близко произношение - до наши дни.
Случайно посетих село Качалово, на около 25 км от Москва, и бях поканен на вечеря в едно руско селско семейство. Една възрастна жена ми представи младата двойка, като каза на руски: „On my seen i opa toua. сноха."
Как ми се иска Панини**, великият индийски граматик, живял преди около 2600 години, да можеше да бъде тук с мен и да чуе езика на своето време, толкова чудесно запазен с всички най-малки тънкости! Руската дума "видено" и "сони" на санскрит. Също така "madiy" - това е "son" на санскрит може да се сравни с "tou" на руски и "tu" на английски. Но само на руски и санскрит „тоу“ и „мадий“ трябва да се променят на „тоуа“ и „мадия“, тъй като говорим за думата „сноха“, която се отнася за женския род. Руската дума "snokha" е санскритската "snukha", която може да се произнася по същия начин, както на руски. Отношенията между сина и жената на сина също се описват с подобни думи на двата езика.
Съвсем правилно
Ето още един руски израз: "Это ваш дом, ето наш дом". На санскрит: "Tat vas dham, etat nas dham". „Tot“ или „tat“ е демонстративно местоимение в единствено число и на двата езика и обозначава обект отвън. Санскритското "dham" е руското "dom", може би поради отсъствието на аспирираното "h" в руския.
Младите езици от индоевропейската група, като английски, френски, немски и дори хинди, който произлиза директно от санскрит, трябва да използват глагола "е", без който горното изречение не може да съществува в нито един от тези езици . Само руският и санскритът се справят без свързващия глагол "е", като същевременно остават напълно правилни както граматически, така и идиоматично. Самата дума "е" е подобна на "ест" на руски и "асти" на санскрит. И дори повече от това, руското "естество" и санскритското "аститва" означават "съществуване" и на двата езика. По този начин става ясно, че не само синтаксисът и словоредът са сходни, самата изразителност и дух са запазени в тези езици в непроменена първоначална форма.
В заключение на статията ще дам едно просто и много полезно правило от граматиката на Панини, за да покажа колко е приложимо в руското словообразуване. Панини показва как шест местоимения се превръщат в наречия за време чрез просто добавяне на „-da“. Само три от шестте санскритски примера на Панини са останали в съвременния руски език, но следват това 2600-годишно правило. Ето ги и тях:
санскрит
местоимения
Ким
тат
sarva
наречия
када
тогава
сада
значение
кое
Че
всичко
Руски
кога
тогава
vsegda
Буквата "g" в руската дума обикновено обозначава комбинацията в едно цяло от части, които са съществували отделно преди. В европейските и индийските езици няма такива средства за запазване на древни езикови системи, както в руския. Време е да засилим изучаването на двата най-големи клона на индоевропейското семейство и да отворим някои тъмни глави. древна историяза благото на всички нации.
НЕВЪЗМОЖНО е да се подмине фактът, че има огромен брой еднакви думи на руски и санскрит (вижте примерите по-долу). Също така е невъзможно да не се забележи общността на много думи от други европейски езици със санскрит, който е праезикът, прародителят на всички индоевропейски езици. Тази статия е по-скоро свързана с връзката на санскрит с руския език и това ще бъде основният акцент.
Всъщност ведическият санскрит е роден език на всички славянски народи и осъзнаването на този факт е много важно за общата духовна и културна ориентация на съвременните хора. Славянската езикова манталитет е пряко свързана със санскритския език и има своите генетични корени в него (СКС: руски "корен" - от санскритското "КараНа", т.е. причина, коренна основа).
Мисловната основа на славяните се основава на санскрит. САНСКРИТ е нашата, така да се каже, САНСКАРА - тоест нещо, заложено в дълбокото подсъзнание на славяните. Санскритската самскара, тоест отпечатъкът/отпечатъкът, е незаличима, защото е на по-фино ниво от физическото тяло и ума/ума. Понякога, в отделни щастливи моменти, когато съзнанието придобива разширение и просветление, това се усеща до известна степен ясно.
Колкото и време да минава, каквито и процеси да протичат в живота на народите, но живата като живот връзка между европейските славянски езици и ведическия санскрит не се изтрива, не се влошава и не умира .
Разпознаването на тази тясна връзка между санскрит и славянските езици (т.е. руски, украински, беларуски, български, чешки и др.) не е твърде трудно. Фактите, както се казва, са налице. Паралели (т.е. преки семейни връзки) между думи като "джнана" и "знание", "видя" и "знание", "двара" и "врата", "мритю" и "смърт", "швета" и "светлина" , "джива" и "жив" и т.н. и така нататък. са очевидни и безспорни.
Освен това трябва да се отбележи, че един от първостепенните моменти в изследването на санскритско-славянското родство е, че тези славянски думи, които са от санскритски произход, играят изключително важна, ако не и най-важната роля дори в самата езикова структура, че е, те изразяват/назовават основните (психични и соматични) функции на човешкия живот. Например, всичко, което по някакъв начин е свързано в руския език с познание или духовно и обикновено виждане, има корен от санскрит: ЗНАЯ, ЗНАЯ, ЗНАЯ, РАЗПОЗНАВАМ, ВИЗИЯ, ВИЖДАЙ, предвиждай, мечтай, ВИЖ, Огледало, (езеро - гладко повърхностна вода, върху която видимо се отразява луната), ПРЕГЛЕД, прозиране, съзерцание, призрак, презрение, подозрение, ПРЕГЛЕД, ПРОЧЕТЕТЕ, БРОИТЕ, НАУЧЕТЕ и др. Също така тези езици имат много общи имена от областта на явления, елементи и обекти на природата (огън-агни, вятър-памучна вата, вода-удака и др.).
Както многократно е отбелязвано, руските хора наистина говорят санскрит, само в леко повреден и изкривен вариант. Дори от повърхностна гледна точка ехото или ехото на санскрит е много забележимо в руския език. Ако обаче връзката между руския език и санскрит бъде подложена на по-задълбочен и внимателен анализ, тогава ще могат да се открият много удивителни неща (СКС: руски „нещо“ – санскрит „вишчая“) и да се направят много удивителни открития (по отношение на словотворчеството). Според наблюденията на някои експерти руският език е един от най-близките от всички европейски езици до санскритския език. И може би руският език наистина е най-запазеният (по отношение на санскрит) от всички европейски славянски езици поради факта, че Русия е отстранена от всички западноевропейски държави и не е смесила езика си с езиците на своите съседи толкова активно.
В самата Индия ведическият санскрит (езикът на Риг-Веда) също е бил обект на постепенна промяна поради влиянието на езиците на дравидското население.
За да откриете и проследите най-интимните и вътрешни пластове на руско-санскритските езикови съответствия / аналози, трябва да се настроите към сериозна Научно изследване(- това се разбира от само себе си) и т.н. и т.н. - но най-важното, от наша гледна точка, е да прилагаме метода на мистично-интуитивното проникване навсякъде и с максимална осъзнатост (т.нар. йога-пратякша, - проникване в образно-звукови вибрации-съответствия, заобикаляйки буквални тълкувания ) до самата Същност (SKS: руски "същност" - санскрит "sat") на субекта. Защо се обръща специално внимание на това? Защото само методите на формалната лингвистика (SKS: „lingua, lingua“ – санскрит „лингам, т.е. знак (в случая езиков знак)“) тук не са достатъчни – ще бъдат твърде малко и ще донесат по-скоро беден плод. Линейно-формални техники, т.нар. на "академично" съпоставително езикознание, ако работят тук, то само в началния етап, на периферно ниво. Ако искаме да изровим истинско съкровище, ще трябва да копаем до много по-дълбоки езикови пластове, които са в контакт не толкова с повърхностното съзнание, колкото с подсъзнанието, с това, което е скрито дълбоко под земята от думи и понятия, под купчина термини, епитети и определения. Подходът, който се предлага тук, със сигурност е чувствителен към буквалните интерпретации на думи-концепции и в същото време е парадоксален в смисъл, че понякога отива далеч отвъд буквалните паралели и съответствия, опитвайки се да проникне през повърхностния слой на формите дълбоко в същностното съдържание ; включва се и словесната, фонетична област на приложение на думите-понятия, изразени чрез речта.
Например, когато се казва, че санскритско-руските думи: "тама" и "тъмнина", "дивя" и "удивителен", "даша" и "десет", "сата" и "сто", "шлока" и "сричка, лозунг", "пада" и "пета" са от един и същ корен, тогава това не предизвиква особени съмнения и възражения; изобщо не е необходимо да си професор по сравнителна лингвистика, Мюлер, за да видиш пряка прилика тук. Когато усещаме фундаментална връзка между някои руски и санскритски думи-понятия, но нямаме формални доказателства за това (ДОБРОТ), тогава е доста трудно да идентифицираме и посочим тази ДОБРОТА (и още повече да предоставим доказателствена база) . Трудно, но не и невъзможно, защото, както вече отбелязахме, съзерцателната абстракция и парадоксалната логика са доста ефективни и доказани инструменти, с помощта на които се разкриват и демонстрират толкова непонятно дълбоки и тайни езикови връзки между санскритските и руските думи, които понякога улавят дух. (Да не забравяме и за опасността да бъдем увлечени от далечни и пресилени паралели и съответствия, измислици и фантазии.)
Мъдрецът Сократ, учителят на Платон, казва в книгата "Държавата, гл. 1" -
"...ти стана толкова кротък и спря да се ядосваш...".
Какво веднага привлича вниманието ви в тази малка компактна фраза?
Първо, всички негови елементи са от санскритски произход;
второ, две думи, които предават определени психо-състояния, са особено забележителни - прилагателното "кротък" и глаголът "гневен". Имат ли връзка със санскритските корени? Разбира се, те го правят и за да го идентифицираме, ще направим следните сравнения на изследвания.
Нека първо да разгледаме думата "ядосан".
Речникът на Ожегов дава такива синоними на думата "ядосан": "да бъдеш ядосан, раздразнен от някого, да изпитваш гняв към някого".
Тогава не е трудно да разберем, че коренната основа на думата "ядосан" е "сърце / сърце / сърце", тоест "ядосан" - това означава "да се покаже определено СЪРДЕЧНО въздействие, движение на душата ." Сърце е руска дума, произлизаща от санскритската дума "хридая" т.е. имат един и същ корен - CRD-HRD. Освен това широкият обхват на санскритската дума hridaya-сърце включва такова понятие като душата. И сърцето, и душата, и умът/манасът – всичко това се покрива от обхвата на санскритската дума „хридая“. Това е пряко свързано с психиката и протичащите в нея процеси. Следователно произходът на руската дума "да се ядосваш" (т.е. да проявяваш някакво негативно сърдечно въздействие) от санскритското "хридая-сърце" е съвсем логичен и оправдан.
Но тук възниква един труден въпрос: защо на руски тази дума ("гневен") има негативна конотация, и то доста ярко изразена (СКС: рус. "ярко" - санскр. "арка (ярко слънце)"), идеята, че всичко, свързано с сърцето трябва да отразява положителните желания на душата и сърцето, като любов, симпатия, обич, страст и т.н.?
Основното тук е, че както знаете, от любовта до омразата е една малка стъпка; проницателните индийски брамини почти винаги съчетавали страстната привързаност (кама) с омразата и злобата (кродха), тоест показвали, че са неразделни спътници. Където има кама, има и кродха, а където има кродха (злоба, гняв), трябва да има кама (похот) наблизо. С други думи, в индуистката психология страстната любов и злобата-омраза са емоционални корелати, взаимно подсилващи се фактори.
След това, тъй като един от синонимите на думата "ядосан" е думата "раздразнен", веднага се налага друг характерен паралел от областта на древноиндийската психология: коренът на думата "раздразнен" съответства на думата "РАЖАС", т.е. гуна (в системата на философията Санкхя) раджас, който е източникът на всички енергийни движения на душата, особено нейните активни импулси.
И така, доказано е, че както думата „ядосан“, така и думата „раздразнен“ са от санскритски произход (съответно от думите „хридая“ и „раджас“).
Сега думата "кротък" се разглежда. Освен това има за цел да ни предаде определена психологическа характеристика на човек, неговото душевно състояние.
Синоними на думата "кротък" (според речника на Ожегов): "нежен", "покорен", "кротък".
В опит да намерим санскритски паралел, ние насочваме ума си към сродни санскритски думи и намираме вече споменатата добре позната дума „кродха“ (често срещана, например, в Бхагавад Гита). Какво означава? Означава „гняв“, „злоба“ и пр. – тоест нещо напълно противоположно по значение на думата „кротък“. Но това не трябва да ни смущава сега, защото знаем със сигурност, че дори думи с един и същи корен могат да бъдат антоними (тоест противоположни по значение). В процеса на езикова еволюция (или деградация) значението на една дума може да бъде преосмислено, съзнателно или неволно изкривено - до придаване на думата обратното на първоначалното й значение. Думата може да се изгуби за известно време, да излезе от активно обращение и след това отново внезапно да „изплува на повърхността на народния лексикон“ – но с противоположно значение, (или) със съвсем различен нюанс. Известно е, че е достатъчно да добавите префикса "а" към думата - и тя вече ще бъде опозиция на оригиналната. Добавяме още едно "а" - и думата отново придобива съвсем различно значение и т.н. (Например "krodha" - "злоба"; "akrodha" - "не-злоба"; "a-akrodha" - "не-злоба, т.е. злоба" и т.н.)
Изглежда, че това е съдбата на думата "кротък". Първоначално при древните арийци то (под формата на "кродха") обозначава гняв, ярост, гняв, бурна негативна емоция - а след това претърпява удивителна трансформация и започва да обозначава нещо противоположно.
ГАЯТРИ МАНТРА (Риг Веда, 3.62.10).
„Om bhur bhuvah suvaha
Сладко Tat Savitur
Бхарго Девася дхимахи
Dhiyo yonah pracchhodayat."
Почти всяка дума от тази велика мантра повтаря думите на руския език:
1. ОМ - Аум, Амин, "Така да бъде!", свещен възглас.
2. BHUR - Кафяв, черно-кафяв на цвят - тоест Земята.
3. BHUVAH - Битие, пространството между Земята и Небето, антарикша.
4. СУВАХА - Горе, Сварга - тоест това, което е горе, на Небето.
5. ТАТ - Това, - указание за Висшия принцип на Битието.
6. САВИТУР – Светъл Бог, Съветник, Покровител, Бог на Слънцето.
7. СЛАДКО - Верен, най-добър, желан, англ. много.
8. BHARGO - Брег, бряг, гол; внимателно.
9. ДЕВАСЯ - Дева, Върховният Бог.
10. ДХИМАХИ - Мисля, медитирам, медитирам.
11. DHIYO - Мислете, помнете, внимавайте.
12. YONAH - За нас, за Твоите поклонници.
13. ПРАЧЧХОДАЯТ - Питаме, молим, бълг. моли се Ти, - наистина.
руски превод:
„О, за доброто на Земята, Въздушното пространство и Небето;
Ние се обръщаме към този светъл Бог, най-добрият и най-сигурният;
Внимателно и непрекъснато обръщайки мислите си към Този Бог,
Молим Го (или: Вас) също да мисли и да се грижи за нас."
Санскритските коренни думи-ядра в руския език са като полуизтрит надпис върху стара монета, който е изключително труден за разглобяване и дешифриране, но ако се положат достатъчно усилия и търпение, изследователят ще изпита радостта да открие, че в накрая надписът се чете, разбира и съдържа ценна информация.
Всички, които се интересуват и занимават с йога, както и с изучаването на древната индо-арийска философия, трябва да се справят с много санскритски думи и термини (все пак почти всяка дума на санскрит може да бъде преведена в категорията на термините) .
В допълнение към вече съществуващите изследвания по темата и списъците на санскритско-руски (и санскритско-английски) паралели и съответствия, се предлага нов (но далеч не изчерпателен, тъй като всеки може да го допълва) списък, който може би ще осигурете малко допълнителна помощпри запаметяване на санскритски думи:
АНГА - крак, член на тялото, фаланга; "ашта-анга йога" - осемкратна йога; "angula" - пръст.
АНДЖАНА - намазване, мехлем; (буквите "н" и "м" - Взаимозаменяеми звукове-букви (по-нататък - ВЗЗБ); буквосъчетанието "j" - често се заменя с "z"); от тук идва думата "ниранджана", т.е. неопетнен, неопетнен.
ANTAR - OP (официален превод): вътрешен, англ. "вътрешен"; "antar-jeeti" - вътрешна светлина, "antar-sukhah" - щастие отвътре.
АХИЛА - цяла, цяла, цяла, нем. "хайл".
АГАСТА-МАСА - месец август.
АЧАЛА - неколеблива ("ч" и "к", "а" и "о" - ВЗЗБ), стабилна, "нелюлееща се", неподвижна.
ATAX - така (тук "x" и "k" - VZZB).
ATI - много, супер-.
АДРИЩА - невидим (ВЗЗБ: "а" е подобно на "не", "др" - "сп").
ADHA - долу, по дяволите.
АДХАНА - без пари; "дхана" - пари, богатство.
АНАВРИТИМ - без връщане.
АННА - храна, манна.
АНЯ е различна.
АСАНА - поза, йогийска поза.
АПАРАДЖИТА - непобеден, непобедим.
APARE - други, други.
АПАТРЕБЯХ - неприлични, недостойни (хора).
АСАТ - несъщност, нещо несъществуващо, материя.
BANDHA - английски. робство (робство, облигации); "karmabandha" - "вързан от връзките / оковите на кармата."
BHAYA - страх, страх.
БХАВАТИ - да бъдеш, да станеш.
BRU - вежда.
ВАКРА - крива.
Васанта - пролет.
VRTTA - въртене в колелото на живота, поведение, професия.
ВАХНИ, АГНИ - огън.
ВАТА, ВАЮ - вятър, веене (гл.).
ВАРТАМ - англ. дума (дума).
ВАСО - нещо, елемент от облеклото.
WAHANA - англ. превозно средство (колесничар (VZZB: x-g-j-s), возило).
ВРАЖА - скитам се, вървя.
ВРАНА - рана, вреда.
ГИЛАТИ - да глътна.
ДАНТА - зъб.
ДА - дайте.
ДАРУ, ТАРУ - дърво, англ. дърво; "калпа-тару" - дърво, което изпълнява всички желания.
ДЕША - място, местност, вж. руски: "местен" т.е. "от тази област".
ДИНА - ден.
JAPA – шепнешком („дж” и „ш” – ВЗЗБ) произнасяна мантра; "джапа-аджапа" е тиха мантра.
DVANDVA - двойственост.
DART - държане, носене.
ДУРАЧАРА - глупак, глупак, държащ се недостойно.
ДХУМА - дим.
ДХВАНИ - звънене, звук.
КАЛПАНА - вибрация (корени: KLPN-KLBN) на материята на мисълта, т.е. желание.
КАЛПА - световен период, - т.е. флуктуация на първоматерията/пракрити, състояща се от три гуни; "мано-калпита джагат" - "въображаем измислен свят".
KAZ - кажете; "каза, англ. katha" - приказка, разказ.
КЕНДРА - център.
KESHA - коса, плитка от коса.
КОНА - ъгъл, инж. ъгъл.
KOSH - черупка, кожа.
КРИДА - игра, игривост.
КРУРА - англ. жесток (жесток).
КЛИБЯМ - слабост.
LAGHU - лек, малък, англ. светлина.
LOBHA - любов, похот, алчно желание за завладяване на нещо.
MADHU - мед.
MADHURAH - сладко, мед (вкус).
ЧОВЕК - да мисли, да мисли, да си представя.
MAHA - английски. могъщ, могъщ, страхотен.
MUDHA - глупак и други неласкави епитети, използвани в руското ежедневие.
NAKHA - гвоздей, нем. нагел.
НАБХА - небето.
NAVAY - нов.
НАШЯТИ - превръщат се в нищо, унищожават се, загиват; "винаша" - "унищожение, буквално: в нищото."
NAGA - змия (- оттук и редица такива думи като гол, нагъл и т.н.).
NADI - нишка, енергиен канал ( фино тяло, - сушумна-ц, ида-л, пингала-п).
НАНА - англ. много (много; VZZB: "n" се променя на "m").
NABHI - английски. пъп (пъп).
NARANJA-PHALAM - портокалов плод, портокал.
НАСИКА - нос.
NI - дъно, надолу, по-ниско, то. "нидриг".
НИР-ВАТА - безветрен.
NIRODHAH - нераждане / прекратяване; "chitta-vritti-nirodha" - "нераждане / спиране на въртенето на материята на мисълта, или: нераждане на нови вихри на ума."
НИШ - нощ.
ПАДА - пета, англ. крак, OP: крак.
PANI - англ. писалка, "писалка", OP: ръка.
PANTHA - пътека, англ. пътека; "патика" - "пътник".
ПАРАМИТА - пирамида, най-висше съвършенство.
PACHATHI - пещ (гл.).
ПАТАТИ, ПАТА - да падне.
ПАТАГА - птица, птица.
ПИБАТИ - пия, пия.
ПРАЖНА - пара-гняна, знание-превъзхождащо-всички-знания, тържество на духа.
PRASHNA - питане, въпрос.
PRASANNA, PRASID - англ. доволен (доволен, радостен).
ПРИЯ - приятно.
ПУРВА - първият, древен, стар.
ПЛУВАНЕ - да плувам.
PLIHA - лошо настроение.
ФИЕНА - пяна, англ. пяна (WZZB: "px" се променя на "f").
РИК, РИГ - реч, вж. Руски: наречие, поговорка, гадаене, отричане, укор, ръмжене, вик, противоречие и др.
РУПА - ср.: рус. риза, халат (грубо облекло), нем. "rumpf" - "ствол, скелет"; също от Skt. корен "rupa" думи възникнали: англ. "coRPse", немски. "коРпер", "труп" и др.
Саркара - захар.
SA - той, това.
SABHA - монтаж.
СЕДНЕТЕ - седнете.
СИВЯТИ - бродирам.
САМЯК, САМЯГ - най (съвършен), най (най-добър); "samyak-sambodhi" - "най-съвършеното самопробуждане".
СЪПИТ - който спи.
SEV - английски. сервирам (сервирам); "сева" - "услуга".
СТАМБХА - стълб.
STHA - да стои (също Ch. "tishthati"), инсталиран, разположен.
STHANU - стабилен, неподвижен, непроменлив.
STHANA - спирка, местоположение.
СТАЛИКА - прибори за хранене, посуда.
СНЕХА - нежност; като сняг / сняг, топящ се от един контакт с него.
СПАРШАНА - контакт.
ПИТАЙТЕ - докоснете.
СПРИХА - инж. стремеж (силен стремеж), аспирант - устремен (към х.-л.), вдъхновен от к.-л. идея.
Спанда - спонтанна, спонтанна вибрация.
SMAYATE - смях, усмивка.
SVA - ваш собствен.
СВАНА - звънене, звук.
СВАПАТИ - сън.
СВАРГЕ - отгоре, на небето, в Сварга, в рая.
SVASTI - добро, просперитет; "свастика" - благоприятен знак-символ.
SWADU - англ. сладък (сладък вкус).
СТХУЛА-ШАРИРА - фино/астрално тяло, хранилище на санскари;
"стхула" е подобно на руското "стол", т.е. някаква твърда, груба и твърда опора и
"шарира" - тялото - отговаря на руската дума "бал", т.е. вид балон, първо се надува / ражда, а след това неизбежно се издухва / умира.
ТАНА - дърпам, дърпам.
УДАР - утроба, стомах.
УДВИЯТЕ - в движение, в вълнение.
УБХАЯ - и двете.
ХИТ - добре, добре.
ХАРША - добро настроение, радост щастие.
ЧАТУР-АСТРА - квадрат, т.е. фигурата, образувана от ЧЕТИРИТЕ ТОЧКИ/ъгли; Руски думата "остър" също идва от санскритската "астра".
ЧИТРА - странно.
ШАНАКА - кученце, куче.
ШАРМА - английски. чар, привлекателност, красота.
ШУШИАТЕ - да изсъхне.
ШУНЯ - сън, празнота, вакуум.
ШАЙЛА - английски. черупка (черупка, черупка).
ШИРША - ОП: глава, вж. Руски: широк, топка, бум и др.
ШОК - шок, потрес, а в резултат - тежка мъка, скръб.
ШАД - седни
и т.н.
(Този списък вече може да бъде удвоен поне сега - просто все още няма време за това и не е трудно да се добие обща представа дори от този списък. Скоро може би ще има още примери за санскритско-руски паралели и всеки може да направи такъв списък сам - просто трябва внимателно да прочетете санскритския речник, ведическите текстове и да обмислите внимателно цялата тази информация :))
Използвайки простите техники на VZZB (взаимозаменяеми звуци-букви), DP (диапазон от понятия) и FZ (фантомни звуци), можете да откриете и научите много думи, които имат общи санскритско-руски корени. С думите (ведически-санскрит) с течение на времето (около три хиляди години) е имало значителни промени, но основата на основата-ядро остава най-често непроменена (и сравнително лесно разпознаваема) и именно върху нея трябва да се съсредоточите в изследването при търсене и сравняване на сродни думи на руски и санскрит.
Още сега с пълна увереност можем да заключим, че думите, които руският език е наследил от ведическия санскрит, могат да опишат и покрият почти цялата обширна сфера на човешкото психическо функциониране и почти цялата област на човешките взаимоотношения с природата около него - а това е основното.в духовната култура.
И това наблюдение, наред с други неща, играе изключително важна роляпо въпроса за прочистването на руския език от боклука, който се е натрупал и сякаш е заседнал в него - създавайки много интелектуални пречки и блокове - поради въвеждането на различни чужди и вулгарни елементи в руския език (т.н. -наричан "криминален жаргон", нецензурен език и др.). Наличието (и активното използване) в съвременния руски език на замърсяващи и вулгаризиращи фактори (думи, фрази, изрази и т.н.) е предизвикателство към цялата славяно-арийска духовна култура, единственият адекватен отговор на който ще бъде да се отървем на езика ни от този боклук с достъпни средства.
И една от най-важните стъпки по този път е връщането към животворния чист източник на руския език - ведическия санскрит, откриването и описанието на най-дълбоките връзки между тези два сродни езика, общността на много думи (заедно с тези, които вече са влезли - по-точно, върнали се - в употреба, - йога, гуру, мантра и т.н.), и общността на единна ведическа духовна и културна основа.
На тази страница на сайта можете да изберете име за себе си. Не приемайте този избор твърде сериозно, но в същото време си позволете да вземете избора си толкова сериозно, колкото е необходимо, за да приемете избраното име като свое за известно време.
Както много хора знаят, неслучайно практикуващите на Изток получават второ име, за да се дистанцират от миналото си (обикновено материално и безсмислено), а също и да се идентифицират с ново име, което често има духовно смисъл и значение. На тази страница на сайта вие сте поканени, макар и много далеч от истинските ритуали на посвещение, но все пак истински, да направите същото.
Всички имена са имена на санскрит. На всяко име е даден приблизителен превод на значението му. Избирате име и известно време (например ден, седмица или повече) го смятате за свое. Опитайте се да не избирате име отново и отново - вземете първото име и го направете свое, за какъвто период желаете. След това можете да изберете друго име и т.н.
За да изберете име - съсредоточете се върху избора си, помислете върху него известно време и кликнете върху една от връзките по-долу, която отговаря на вашия пол.
Избери си име:
На следващата страница вашето име и неговото значение ще ви очакват.
Всички имена на санскрит обикновено имат много значения и обикновено са неясни за много хора, не се притеснявайте, ако сте избрали име, което не е много красиво и оригинално според вас - това не е много важно, всички имена на санскрит имат дълбоко значение и смисъл - следователно основното е в това.
Откъде мислите, че идват такива думи като „всемогъщ“, „проповядвам“, „говеждо“, „китара“, „пияница“, „бандит“, „джоб“ и много други? Невъзможно е да се подмине фактът, че има огромен брой идентични думи на руски и санскрит. Също така е невъзможно да не се забележи общността на много думи от други европейски езици със санскрит, който е праезикът, прародителят на всички индоевропейски езици. Тази статия е по-скоро свързана с връзката на санскрит с руския език и това ще бъде основният акцент.
Днес ще поговорим малко за сходството на славянските езици с древния език на боговете, на който са написани Ведите - санскрит.
Според най-новите исторически изследвания във Великата = "монголска" империя от XIII-XVI век (тоест в продължение на няколко века) славянските и тюркските са били основните езици. Държавният език на империята вероятно е бил славянският.
Припомнете си и това "Индия" е едно от древните имена на Рус-Орда.
И едва в бунтовната епоха на Реформацията в края на 16-17 век, след разцепването на империята, в отделните й фрагменти, реформаторите, които узурпираха властта, започнаха активно да създават нови езици, за да се отделят от метрополия на империята (Рус-Орда) не само в политическо, но и в езиково отношение. , културно.
Именно за тази цел през 16-ти и 17-ти век новите управници призоваха специални хора, които бяха инструктирани да "измислят нови езици".
В резултат на това те създадоха наука, наречена "лингвистика".
Той е изобретен с много практична (и важна за бунтовните реформатори) цел. А именно за развитието на нови езици в нови държави, които току-що са се отделили от родината. Въпреки това, набързо създадените езици ("античен"-латински, "античен"-гръцки, френски, английски, немски, испански, италиански и др.) неизбежно се основават на държавния славянски език в най-широкия му смисъл. В крайна сметка реформаторите просто нямаха друг материал.
Следователно, освен тяхната воля, всички нови езици и диалекти, измислени от тях, трябваше да носят дълбок "славянски отпечатък". Има многобройни свидетелства за това. Страхотно е, че са оцелели досега.
Преди това тези „славянски следи“ бяха или игнорирани, или премълчавани, тъй като хората от 17-20 век използвани за използване на погрешната скалигерова хронология.При което самата идея за произхода, например, на "най-древния" латински от славянския език беше неприемлива.(Вижте книгата Руски корени на "древния латински").
Фактът за най-тясната връзка между руския и санскрит като цяло е добре известен на специалистите. Още от 19 век. В същото време, днес не е обичайно да се говори високо за тази удивителна близост.Те се преструват, че този факт, казват те, "не означава нищо особено". В крайна сметка санскритът е бил използван, казват те, много, много, много векове преди славяните да се появят на историческата сцена.
Така всъщност, макар да признават, че „най-древният“ санскрит е в основата на индоевропейските езици, историците в същото време правят всичко възможно да избегнат обсъждането на неговата практическа идентичност със старославянския.
От тогава се оказва, че Основата на много „древни“ и съвременни езици е славянска.Но историците не могат да допуснат това. Следователно, наричайки "родителя на санскрит" всъщност старославянския език, направи глупава промяна.
Всъщност точно така ведически санскрит- Това майчин език на всички славянски народи, а осъзнаването на този факт е много важно за общата духовна и културна ориентация на съвременните хора. Славянският езиков манталитет е пряко свързан със санскритския език и има своите генетични корени в него (СКС: рус. "Корен" - от санскрит "КараНа", т.е. причина, основа на корена).
Мисловната основа на славяните се основава на санскрит. САНСКРИТ е нашата, така да се каже, САНСКАРА - тоест нещо, заложено в дълбокото подсъзнание на славяните. санскрит санскара , това е отпечатък/отпечатък , - е незаличимо, защото е на по-фино ниво от физическото тяло и ум/ум. Понякога, в отделни щастливи моменти, когато съзнанието придобива разширение и просветление, това се усеща до известна степен ясно.
Колкото и време да минава, каквито и процеси да протичат в живота на народите, но живата като живот връзка между европейските славянски езици и ведическия санскрит не се изтрива, не се влошава и не умира . Разпознаването на тази тясна връзка между санскрит и славянските езици (т.е. руски, украински, беларуски, български, чешки и др.) не е твърде трудно. Фактите, както се казва, са налице. Паралели (т.е. преки семейни връзки) между думи като " джнана " и "знание", " видя "и" знание "," двара 'и 'врата',' мритю и „смърт“, швета " и "светлина", " джива ” и „на живо” и т.н. и така нататък. са очевидни и безспорни.
Освен това трябва да се отбележи, че един от първостепенните моменти в изследването на санскритско-славянското родство е, че тези славянски думи, които са от санскритски произход, играят изключително важна, ако не и най-важната роля дори в самата езикова структура, че е, изразяват/назовават основните (психични и соматични) функции на човешкия живот.
Например, всичко, което по някакъв начин е свързано в руския език със знание или духовно и обикновено виждане, има коренна основа от санскрит: ЗНАти, според ЗНАват, при ЗНАват, при ЗНАне, ПРЕГЛЕДЕни, ПРЕГЛЕД et, преди ПРЕГЛЕДо, мечтай ПРЕГЛЕД et, ZR et, ZeRкало, (о ZeR o - водна шир, върху която ZR imo луната се отразява), и двете ZRотносно ZRза ядене, с ZeRскандиране, при ZRак, пред ZR ing, под ZRение, и двете ZRЕни, ЧИТах, с ЧИТпри, при ЧИТеся и др. Също така тези езици имат много общи имена от областта на явления, елементи и обекти на природата (огън-агни, вятър-памучна вата, вода-удака и др.).
Както многократно е отбелязвано, руските хора наистина говорят санскрит, само в леко повреден и изкривен вариант. Дори от повърхностна гледна точка ZR deniya, в руския език има много забележимо ехо, или ехо, на санскрит. Ако обаче връзката между руския език и санскрит бъде подложена на по-задълбочен и внимателен анализ, тогава ще могат да се открият много удивителни неща (СКС: Рус. “ нещо „- Skt. " визая “) и направи много невероятни открития (по отношение на създаването на думи). Според някои експерти, Руският език е един от най-близките от всички европейски езици до санскритския език.. И може би руският език наистина е най-запазеният (по отношение на санскрит) от всички европейски славянски езици поради факта, че Русия е отстранена от всички западноевропейски държави и не е смесила езика си с езиците на своите съседи толкова активно. В самата Индия ведическият санскрит (езикът на Риг-Веда) също е бил обект на постепенна промяна поради влиянието на езиците на дравидското население.
За да се открият и проследят най-съкровените и вътрешни пластове на руско-санскритските езикови съответствия/аналози, е необходимо да се настроим към сериозни научни изследвания (разбира се) и т.н. и т.н. - но най-важното от наша гледна точка е да прилагаме метода на мистично-интуитивното проникване навсякъде и с максимална осъзнатост ( т.нар йога-пратякша, - проникване във фигуративно-звуково вибрационно съответствие, заобикаляйки буквалните интерпретации) до самата Същност (СКС: Рус. “ същност „- Skt. " сед “) на темата. Защо се обръща специално внимание на това? Защото само методите на формалната лингвистика (SKS: „ лингва, лингва „- Skt. " лингам , т.е. знак (в този случай езиков знак)") тук не може да се откаже - той ще бъде твърде малко и ще донесе доста оскъдни резултати. Линейно-формални техники, т.нар. „Академичната“ сравнителна лингвистика тук, ако работи, то само в началния етап, на периферно ниво. Ако искаме да изровим истинско съкровище, ще трябва да копаем до много по-дълбоки езикови пластове, които са в контакт не толкова с повърхностното съзнание, колкото с подсъзнанието, с това, което е скрито дълбоко под земята от думи и понятия, под купчина термини, епитети и определения.
Подходът, който се предлага тук, със сигурност е чувствителен към буквалните интерпретации на думи-концепции и в същото време е парадоксален в смисъл, че понякога отива далеч отвъд буквалните паралели и съответствия, опитвайки се да проникне през повърхностния слой на формите дълбоко в същностното съдържание ; включва се и словесната, фонетична област на приложение на думите-понятия, изразени чрез речта.
Например, когато се казва, че санскритско-руските думи: " тама " И " тъмно «, « дивя " И " невероятно «, « даша " И " десет «, « сата " И " сто «, « шлока " И " лозунг, лозунг «, « пада " И " пета "- единичен корен, тогава това не предизвиква особени съмнения и възражения; изобщо не е необходимо да си професор по сравнителна лингвистика, Мюлер, за да видиш пряка прилика тук. Когато усещаме фундаментална връзка между някои руски и санскритски думи-понятия, но нямаме формални доказателства за това (ДОБРОТ), тогава е доста трудно да идентифицираме и посочим тази ДОБРОТА (и още повече да предоставим доказателствена база) . Трудно, но не и невъзможно, защото, както вече отбелязахме, съзерцателната абстракция и парадоксалната логика са доста ефективни и доказани инструменти, с помощта на които се разкриват и демонстрират толкова непонятно дълбоки и тайни езикови връзки между санскритските и руските думи, които понякога улавят дух. (Да не забравяме и за опасността да бъдем увлечени от далечни и "пресилени" паралели и съответствия, измислици и фантазии.)
Мъдрецът Сократ, учителят на Платон, казва в книгата "Държавата, гл.1" - "... ти стана толкова кротък и спря да се ядосваш ...".
Какво веднага привлича вниманието ви в тази малка компактна фраза? Първо, всички негови елементи са от санскритски произход; второ, две думи, които предават определени психо-състояния, са особено забележителни - прилагателното "кротък" и глаголът "гневен". Имат ли връзка със санскритските корени? Разбира се, те го правят и за да го идентифицираме, ще направим следните сравнения на изследвания.
Нека първо да разгледаме думата "ядосан".
Речникът на Ожегов дава такива синоними на думата "ядосан": "да бъдеш ядосан, раздразнен от някого, да изпитваш гняв към някого". Тогава не е трудно да разберем, че коренът на думата „ядосан“ е „сърце / сърце / сърце“, тоест „ядосан“ - това означава „показване на определена SERDвечен афект, движението на душата. Сърце е руска дума, произлизаща от санскритската дума "хридая" т.е. имат един и същи корен SRD-HRD. Освен това широкият обхват на санскритската дума hridaya-сърце включва такова понятие като душата. И сърцето, и душата, и умът / манас - всичко това се покрива от обхвата на санскритската дума "хридая". Това е пряко свързано с психиката и протичащите в нея процеси. Следователно произходът на руската дума "гневен" (т.е. да покаже някакво негативно сърдечно въздействие) от санскритското "хридая-сърце" е съвсем логичен и оправдан.
Но тук възниква един труден въпрос: защо в руския език тази дума ("ядосан") има негативна конотация, и то доста изразена (SKS: руски "ярко" - санскрит "арка (ярко слънце)"), идеята, че всичко, свързано с сърцето трябва да отразява положителните желания на душата и сърцето, като любов, симпатия, обич, страст и т.н.? Основното тук е, че както знаете, от любовта до омразата е една малка стъпка; проницателните индийски брамини почти винаги съчетавали страстната привързаност (кама) с омразата и злобата (кродха), тоест показвали, че са неразделни спътници. Където има кама, има и кродха, а където има кродха (злоба, гняв), трябва да има кама (похот) наблизо. С други думи, в индуистката психология страстната любов и злобата-омраза са емоционални корелати, взаимно подсилващи се фактори. След това, тъй като един от синонимите на думата "ядосан" е думата "раздразнен", веднага се намесва друг характерен паралел от областта на древноиндийската психология: коренът на думата "време ДРАЖ atsya" съответства на думата " РАДЖ ac”, т.е. гуна (в системата на философията Санкхя) раджас, който е източникът на всички енергийни движения на душата, особено нейните активни импулси. И така, доказано е, че както думата „ядосан“, така и думата „раздразнен“ са от санскритски произход (съответно от думите „хридая“ и „раджас“).
Сега се обмисля думата "кротък".
Освен това има за цел да ни предаде определена психологическа характеристика на човек, неговото душевно състояние. Синоними на думата "кротък" (според речника на Ожегов): "нежен", "покорен", "кротък". В опит да намерим санскритски паралел, ние насочваме умствения си поглед към санскритски родствени думи и откриваме вече споменатата добре позната дума „кродха“ (често срещана, например, в Бхагавад Гита).
Какво означава? Означава „гняв“, „злоба“ и пр. – тоест нещо напълно противоположно по значение на думата „кротък“. Но това не трябва да ни смущава сега, защото знаем със сигурност, че дори думи с един и същи корен могат да бъдат антоними (тоест противоположни по значение). В процеса на езикова еволюция (или деградация) значението на една дума може да бъде преосмислено, съзнателно или неволно изкривено - до придаване на думата обратното на първоначалното й значение. Думата може да се изгуби за известно време, да излезе от активно обращение и след това отново внезапно да „изплува на повърхността на популярния лексикон“, но с противоположно значение, (или) с напълно различен нюанс. Известно е, че е достатъчно да добавите префикса „а“ към думата и тя вече ще бъде опозиция на оригиналната. Добавяме още едно "а" - и думата отново придобива съвсем различно значение и т.н. (Например "кродха" - "злоба"; "акродха" - "незлоба"; "а-акродха" - "незлоба, т.е. злоба" и т.н.) Изглежда точно такава е била съдбата на думата "кротък". Първоначално при древните арийци то (под формата на "кродха") обозначава гняв, ярост, гняв, бурна негативна емоция - а след това претърпява удивителна трансформация и започва да обозначава нещо противоположно.
Санскритските коренни думи-ядра в руския език са като полуизтрит надпис върху стара монета, който е изключително труден за разглобяване и дешифриране, но ако се положат достатъчно усилия и търпение, изследователят ще изпита радостта да открие, че в накрая надписът се чете, разбира и съдържа ценна информация. Всички, които се интересуват и занимават с йога, както и с изучаването на древната индо-арийска философия, трябва да се справят с много санскритски думи и термини (все пак почти всяка дума на санскрит може да бъде преведена в категорията на термините) . В допълнение към вече съществуващите изследвания по темата и списъците на санскритско-руски (и санскритско-английски) паралели и съответствия, се предлага нов (но далеч не изчерпателен, тъй като всеки може да го допълва) списък, който може би ще предоставя допълнителна помощ при запаметяването на санскритски думи:
| САНСКРИТ | РУСКИ | САНСКРИТ | РУСКИ |
| Яма | Яма | Агни | огън |
| Вачана | Излъчване | Деха ме агни | дай ми огън |
| Вач (вак) | излъчвам (бърборя) | Грини | Изгаряне |
| Богат | реч | Ghri | горя |
| пишете | Пишете | Палитра | Падна, гори |
| създание | създавам | пака | Пекота, топлина |
| Чит | броя, броя | Пратан | Загрейте, загрейте |
| Хлас | говори, звучи | Прахлад | охладете се |
| Гу | тананикане, обаждане | Хема | Земята |
| Ведана | Правене | Химя | Зима |
| Ведин | Ведун | Васанта | Пролет |
| Изглед, Веди | Знай, знай | Прабуд | Събудете се |
| Джна | Зная | Хима | Зима |
| джнана | знания | Снехя (хлъзгаво) | сняг |
| Джната | известен, известен | Дина | ден |
| Янака | Познавач | Накта | нощ |
| Уакя | говорене | дива | чудно небе |
| Дживатва | живот | Дивия | чудесно |
| Мритю, марана | Смърт | Ярия | Зори |
| мрит | Умри | Буркан | узрявам |
| Мъртво тяло | изтребвам, убивам | състезание | Роза (сок) |
| Мрик | мрачност | Вата, ваю | Вятър (дишане) |
| Гарджа | Гръмотевична буря, гръм | Бхурана | Буран |
| Вихрушки | Разсейване, завихряне | Блас | Блясък |
| Никина | низина | Упакри | Покрийте от |
| Валана | Вълна, вълнение | Трина | Трева |
| Ила | Тиня (почва) | Набхаса (набха) | Небе (небе) |
| Прастара | пространство | Swar | Блясък |
| Швит | светъл, бял | Швета | Светъл, бял |
| сатям | същност, истина | прашна | разпитване |
| Матри, матри, ма | майка, майка | Праматри | прамайка |
| събота | Катедрала, среща | Самвакана | среща |
| Lubh | Влюбен | лал | Лежи, гали |
| момче | разбирайте се, играйте | Лас | ласка, прегръдка |
| mlai | трептене | Прия | Приятен, сладък |
| Град | радвай се | Средства за масова информация | Смейте се |
| Кравис | Кръв | Кравя | Кърваво |
| Враджа | враг | Свара | Свара, плачи |
| чудо | Изрод, глупак | Мастака (глава) | Мастак |
| Тас | плъзнете, плъзнете | Таскара | Тускун, крадец |
| Чушчуш | Champing (chushka) | каша | мамят, крадат |
| Самана | Шаман, аскет-мистик | Кришака | Селянин |
| Тама | Тъмно | Пурна | Пълна |
| Шибам | Шибко | Вишва | Цял |
| Дакшина | Дясна ръка | Балатва | Глезотии, детинщина |
| сватовство | Имот | Бахутва | Богатство |
| Патика | Пътник | ход | Разходка |
| Пиван | Пълна, силна | заповед | въртя се |
| Бхри | Предприеме | Дхри | Задръжте |
| тен | Да дръпне | Тиндър | Разтрийте |
| Тиково дърво | поток, теч | Дана | почит, подарък |
| Подложка | падане | градина | седни, седни |
| Плавана | Плуване | плюш | Пръскане |
| парасейлинг | преплувам | Куп | копай |
| Сив | шия, шия | Много | мокър |
| Подигравка | намокрям се | Утчал | отплава |
| Втурвам се | сривам | Грабх | грабя |
| Хри, хра | пази, скрий | Чи | направи, направи |
| Укрития | отворен | Уткри | Отвори, отвори |
| Вартан | порта, завой | Стамбх, стамбх | Стълб |
| Вара (ограда) | Варок (кошара за добитък) | quila | клин, кол |
| Куч | пакет | Двар | врата |
| Шала | Подслон, подслон | Дхам | Къща |
| Пач | Печете | Дума | дим |
| Стана | Стан, паркинг | стха | Стойка |
| Нагна | гол | Бхадра | Весела |
| танука | тънък | Тунга | Стегнати |
| Laghu | лесно | Липтак | Лепкава |
| Крънча | усукана | Крънч | Кука, огънете |
| Курча (къдря) | Къдрава | Нава | Нов |
| Вранин | Ранен | Врана | Рана |
| Томо | Тъмно | Суха | Суха |
| Дару | Дърво | Хоросан | Хоросан |
| Чашака | Чаша | Кумбха | Кана |
| Дара | Дупка | Машака | Чанта (кожа) |
| Рава (Рав) | рев (рев) | Бхурана | Вежди |
| Вала (валин) | коса (космат) | Кеша | Плитка (коса) |
| Грива | Скребче | Наха | Пирон |
| Акша | око | Хридая | сърце |
свързани имена
| САНСКРИТ | РУСКИ | САНСКРИТ | РУСКИ |
| швашуря | девер | Бхратар | Брат |
| девар | девер | Бхратритва | Братство |
| Сабратри | братя | Свакар | тъст |
| Свака | девер | snoosha | снаха |
| Видхава | Вдовица | Тата | Тятя (баща) |
| Суну, суну | син | да да | чичо |
| Дейви | зодия Дева | Джани | Съпруга |
| Джата | зет | Самя | семейство |
Цифри
| САНСКРИТ | РУСКИ | САНСКРИТ | РУСКИ |
| Ади | един | Пурва | Първо |
| Две, две, две | Две, две, две | Еторон | Второ |
| Двандва | Двойна | Три | Три |
| Трая | Три | Трита | трето |
| трика | Тройка | Трис | три пъти |
| Чатур, чатвар | Четири, четири | Чатурта | Четвърто |
| Дашан | десет | Дашатара | десет |
| Шат, шата | Стотна, стотна | Шатакрату | Стократно |
Местоимения
| САНСКРИТ | РУСКИ | САНСКРИТ | РУСКИ |
| тат (тад) | Че | Та | Този, този |
| Етап (етап) | Това, това | Че | Че |
| Thisam | Това | себе си | Себе си най-много |
| Тацума | същото | аз | моя |
| Swa | Моята | Тва | Твое е |
| Тава | Вашият | нее | Нас |
| Twaii | Вие | Кащит | Всеки |
| Вие | Вие | Нас | Ние, нашите |
| Катар | Който | Ка | Как, какво, кой |
| Када | Кога | Сада | Винаги |
| Ку, браво | Където | Антра | вътре |
| ТА-да | Тогава | Така | Такива |
Използвайки простите техники на VZZB (взаимозаменяеми звуци-букви), DP (диапазон от понятия) и FZ (фантомни звуци), можете да откриете и научите много думи, които имат общи санскритско-руски корени. С думите (ведически-санскрит) с течение на времето (около три хиляди години) е имало значителни промени, но основата на основата-ядро остава най-често непроменена (и сравнително лесно разпознаваема) и именно върху нея трябва да се съсредоточите в изследването при търсене и сравняване на сродни думи на руски и санскрит.
Още сега с пълна увереност можем да заключим, че думите, които руският език е наследил от ведическия санскрит, могат да опишат и покрият почти цялата обширна сфера на човешкото психическо функциониране и почти цялата област на човешките взаимоотношения с природата около него - а това е основното.в духовната култура. И това наблюдение, наред с други неща, играе изключително важна роля в прочистването на руския език от боклука, който се е натрупал и сякаш е заседнал в него - създавайки много интелектуални пречки и блокове - поради въвеждане в руския език на различни чужди и вулгарни елементи(т.нар. "криминален жаргон", нецензурен език и др.). Наличието (и активното използване) в съвременния руски език на замърсяващи и вулгаризиращи фактори (думи, фрази, изрази и т.н.) е предизвикателство към цялата славяно-арийска духовна култура, единственият адекватен отговор на който ще бъде да се отървем на езика ни от този боклук с достъпни средства.
И една от най-важните стъпки по този път е връщането към животворния чист източник на руския език - ведическия санскрит, откриването и описанието на най-дълбоките връзки между тези два сродни езика, общността на много думи (заедно с тези, които вече са влезли - по-точно, върнали се - в употреба, - йога, гуру, мантра и т.н.), и общността на една единствена ведическа духовна и културна основа. тамма (санскрит) - тъмнина
Сканда (санскрит) е богът на войната - скандал
свакър (санскр.) - тъст
дада (санскр.) - чичо
глупак - санскритски корен - на руски "глупак", респ
vak (санскрит) - на руски "бърборя", "говоря"
адха (санскр.) - ад
радха (санкрит) - радост
буда (санкрит) - да се събудя
Дивям (санскрит) - това, което е извън разбирането
Divo (руски) - добре, много невероятно
Го (санскрит) - крава
Вяда (санскр.) – починал
Го-вяда (санскр.) – умряла крава
Говеждо (рус) - крава
Гопал (рус) - овчарски танц
Агни (санскрит)
Огън, Agn (старославянски)
Агни е полубог, който контролира елемента огън във Вселената
Варуна (санскрит)
Вар, варя (рус.)
Варуна - полубог, който притежава водния елемент
Ваю (санскрит) - полубогът на вятъра, който контролира елемента на въздуха, изсушава влагата
Духай, вятър
Едно от имената на полубога, който отговаря за слънцето, е Рам (санскрит)
В Русия са наричали "Ра" или "Яро".
Ярославъл, градът, в който Яро е прославен
плувам (санскрит)
плувам (рус.)
нара (санскрит)
хора (рус.)
Вишну (санскрит) - Име на Бог
Вишина, череша, череша (рус.)
Кришна (сан) - Името на Бог
Покрив, покрив (рус.)
ВАК (сан) - да говоря
бърборя (рус.)
Боло (сан) - да общуваш
Чат (рус.)
Сканда (санскр.) - война
вдигам врява (рус.)
Шравас (санскрит) - слава (рус.)
Яма (санскрит) - Полубог на справедливостта и смъртта във Вселената
Всеки знае, че на руски означава "яма"
Саяна (санскрит) - Сияние (рус.)
Швета (сан) - Светлина (рус.)
Тамас - (невежество)
Тъмнина - (рус.)
Набаса (сан) - небе
АУМ (санскрит е звуковото въплъщение на Бога)
Амин - (рус.)
В гората викат – „АУ!!!“ – викат Бог на помощ
Амбарджами (санскр.) – събирам, трупам
На руски – хамбар
Руся (санскр.) - светла, свята
Русия (на руски)
плавате (санскрит) - плувам (рус.)
переплавате (санскр.) - преплувам (рус.)
Bayate (санскр.) - да се страхуваш, страх
Хима (санскрит) - Зима (рус.)
Хималаи, Хималаи - там, където е зимата
Бхаг (санскрит) - Бог
Сурия (санскрит) - слънцето
Сурика (рус) - слънчева боя (охра)
Сампадена (санскрит) - съвпадение (рус.)
Дхама (санскрит) - къща (рус.)
Бхрат - брат
Свакор - свекър
Двар - врата
Бреза - нарязана брезова кора
Морков - Мара (смърт на санскрит) Кават, победа
Parajaya (санскрит) - поражение (рус)
Банди (санскр.) - ограбвам, крада. На руски - бандит
Маси - месец
Ади - един
две - две
три - три
chatuh - четири
сото - сто
даса - десет
Джива - жив
MRIah - мъртъв
Ugra - карма (демонична дейност)
Угра - заплаха
Маха (санскр.) - голям, голям
Махина - на руски
васанта - пролет
AllCherry
Вишну - Името на Бога
Шоко (сан) - страдание
Шок - силна болка, страдание на руски
кут (сан) - къща
на руски - кът
rodanam (санскр.) - плача
карабхям (санскр.) - действие с ръце
изкачване (рус.)
Сутра (санскрит) - обобщение на мъдростта
есенция (рус.)
papata (san) - да падна
Sthan (санскрит) - местоположение.
Раджастан - седалището на кралете
Казахстан (Казахстан след 1932 г.) - местоположението на казаците
Села - местоположение на воини - скитско-казаци.
Стан (санскрит) - талия
Аристократ (рус) - Арий сто пъти
Сто арийски
Йоно (санскрит) - утроба
Лоно (руски) - утроба
priyah (санскр.) - скъп, приятен
Me priyah (санскрит) - приятно за мен
праматри - прамайка
братство - братство
sabratri - общение
devar - зет
всякар - тъст (произнася се свекър)
всяка - зет (произнася се сваяк)
dada - чичо
svetana - зора
бръмча - бръмча, играя
титира - тетерев
врана - рана
drka - дупка
кръв - кръв
падам - падам
ЯМР - умрете
глупак - отхвърлящ Бог
prati - против
pratista - съпротивлявам се, противопоставям се
създание - сътвори
yuna - млад
обичам да обичам
кашчит - всеки
нава - нов
дина - ден
нищо - нощ
samya - държим заедно (семейство)
tata - баща
богат - реч
ха - радвайте се, смейте се
budh - събуди се
кокошки - петел, пеят
kur-ka-vaku - петел, паун
каккучи - пиле
раса - роса, казваме раса
ити - върви, желание
utchal - отплавам, потеглям
плаващ - плаващ
голота - голота
бадра - весел
Калюжа - кал, локва
sina - прибиране на трева за зимата
сушене - сушене
rachaitar - ревнител
sambarana - вдигане (ние казваме - вдигане)
sambara - събиране, хамбар
Снеха - сняг
грива - шия
utkrta - отворен
тон - тънък
nasika - нос
каша - кашлица
свара - карам се (свара)
драва - дърва, дърва за огрев (ние казваме драва)
Горна - рог, топлина, топлина, тигел
суха - суха (ние казваме - суха), има река Сухона във Вологодска област
чаша - купа
var - готвач
парад - пас
utda - давам
etam е
tvayi - на теб
бира - питие
чула - килер
валяк - валяк
ступа - ступа
tanute - дърпам
Спрете - станете, спрете
Бху (бу) - да бъдеш
Enemy, disant - Враг
Прапити - питие върху питие (ние казваме - пиене, голям пияч)
Котка - Портфейл
Rush - унищожи
Ryy - унищожаване, разбиване
грабят, грабят
Ариста - арестуван (държан под охрана)
Преценка - да сложиш ред, да изстискаш, да убиеш, да управляваш
Кара - затвор, лишаване от свобода, карантина
градина - да садя
Траса - страхливост, страх, страх
нас- - нас
ти - ти
Goshtha, Gostha (санскрит) - среща, среща
Руски гост.
китара. Гита (санскрит) - песен, Ра - слънцето. Слънчева песен.
Дъга - Дъга от Ра (Слънце).
Карма (санскрит) - закон за причината и следствието
Каквото повикало, такова се обадило
руски "джоб"
Това, което слагаме в джоба си, това изваждаме.
Рита (санскрит) - Истина, закон, световен ред
Ритуал (рус) - това, което води до световния ред, Истина. Ритуализмът, ритуализмът, ритмите, музиката като един от факторите на световната хармонизация са свързани с идеята за рита. Рита се грижи за спазването на реда.
Страдать (рус.) - страдать
Мая (санскрит, Веди) е илюзия, в която душата е поставена, за да се върне при Бог чрез страдание.
Да бъдеш измит означава "да бъдеш измъчван", да се освободиш от илюзията.
Кроша (санскрит) - мярка за измерване
Мъничък, мъничък (рус.).
Dhum (санскрит) - дим (rus)
„X“ като дишащ звук. не се произнася. Оказва се "Обреченост". Почти на руски.
Руша (санскрит) - гняв
Унищожи, унищожи (руски).
Dvimurdha - Двуглави две муцуни
Дви - две
Мурда (произнася се като мурда, на руски - муцуна)
Шримад Бхагаватам 7.1.4:
adhah (санскрит) - произнася се "ада". се превежда като "надолу".
Адът - долните планети, разположени на дъното на Вселената.
Пратапат (санскрит) - загрят.
Пратапат (санскрит) - загрявам (рус.)
Шримад Бхагаватам 7.1.6:
Пате (санскр.) - господар, господар.
Пастет (санскрит) - Батя, Бати (рус.)
Тава е твоя
На руски произнасяме - ТАВАИ.
Шримад Бхагаватам 7.1.8:
ВИДИТА (санскр.) – познат
Руска дума - ВИЖ. Внимавай с. Вижте ситуацията, бъдете уведомени.
В текста на Брахма се казва, че той ЗНАЕ (вижда) намеренията на Хиранякашипу, т.е. Той вижда ситуацията.
Шримад Бхагаватам 7.1.15-16:
Trna (санскр.) - трева
Има такава руска дума - Tryn - трева.
Шримад Бхагаватам 7.1.23:
Юва (сан) - млад
Юва - млад (рус.)
Ш. Б 7.3.37-38:
Урага (санскрит) - змия
Ураган (рус) - виещ се като хвърчило, торнадо
Naraih, nr (санскр.) – хора
хора (рус.)
Нитям (санскр.) - завинаги, много дълго
Нишка (рус) - много дълга
Шлока (санскрит) - четири реда. Или санскритски стих.
При преобразуването на езика съскащото и свирещо "Ш" се заменя със "С", а "К" с "Г", от "ШЛОК" се получава "СИЛОГ".
Татам (санскрит) - разгърнат (SH.B 7.3.34)
Татали (рус) - голям мащаб
Чатур - видха (санскрит) - четири вида
Мудра (санскрит) - мъдрост (рус.)
Шримад Бхагаватам 7.5.49:
Bhruvoh (санскрит) - вежда
Bhruvoh - чете се като "bruvo"
Trasta (санскрит) - ужасен
Треся, треся (рус.) - страхувам се, плаша се
Атма (санскр.) – душата, най-малката частица от духа
Атом (рус) - най-малката частица
Шримад - Бхагаватам 7.5.8:
Вача (санскр.) - глас
Вече (славянски) - гласуване
Шримад - Бхагаватам 7.5.50:
Bhitah (bita) (санскрит) - наказан
Бити, бити (рус.)
Шримад Бхагаватам 7.5.53:
Три-варга (санскрит) - три дейности
три (рус.)
Варганит, варганит (рус.) - правя, готвя
Интересно е и изобилието от географски имена, така наречените топоними, от санскритски произход на територията на Русия.
Например има такива реки като гангаИ Падмав района на Архангелск. Тези. това са чисто санскритски имена. МокшаИ Камав Мордовия. Това също са санскритски имена. „Мокша“ означава „освобождение“, а „кама“ означава „светска любов“ или „страст“. Притоците на тази Кама са такива реки като КришневаИ Харева.
Има езеро т.нар Индрав района на Екатеринбург. Има река сомблизо до Вятка. „Сома“ на санскрит означава „Луна“ или такъв специален нектар. Има град маитеблизо до Якутск и т.н. Тези. това са географски имена с много различни санскритски корени.
По материали:
Подгответе се преди първото си пътуване до фитнеса.
1. Асана. Произнася се с ударение върху първата сричка. Буквално преведено като " удобна поза”, но в часовете по йога обикновено означава „асана” или просто „поза”. Например Баласана е позата на детето, Навасана е позата на лодката, Симхасана е позата на лъва и т.н.
2. Намасте. Една дума, но преводът е дълъг: „Свещеното в мен приветства свещеното в теб“. Често думата "Namaste" отваря (и завършва) класове по йога. Възможна е опростена версия: „Аз съм невероятен. Ти си удивителен. Всички тези други хора също са невероятни. Не е ли страхотно, че всички правихме йога заедно? Благодаря на всички за това преживяване и присъствие."
3. Ом. Ооооооммммммм. Смята се, че това е звукът, който издава Вселената, първичният, първичен звук. Пее се в началото и в края на часовете по йога. Образът на този звук се превърна в своеобразен универсален символ на йога - той краси стените на йога студиата, появява се в бижута и татуировки на йоги по целия свят. Но какво всъщност има предвид той? Ние всички сме част от вселената - ние също винаги се движим, променяме, дишаме. И когато пеем Ом, ние си напомняме това.
4. Шанти. Мир, спокойствие. Когато пеем "Om Shanti Shanti", ние сякаш призоваваме за този мир. В будистките и индуистките традиции думата "shanti" се повтаря три пъти, което символизира мира на ниво дух, душа и тяло.
5. Виняса. Необходими за логично свързване на една асана с друга. Да ни е хубаво и удобно. Благодарение на виняса по време на тренировка винаги ще сте заети и няма да спирате нито веднъж. Използва се активно в часовете по Ащанга Виняса Йога, Дживамукти Йога, рядко в Айенгар Йога.
6. Мантра. Ако често повтаряте дадена дума, това не означава, че рецитирате мантра. Мантрата е свещена. Смята се, че всяка мантра е свързана с определено божество и пеейки една от тях, вие призовавате някого. Така че не пейте просто така - бъдете избирателни и уважителни. Най-популярните мантри са: Гаятри Мантра, Ом Намах Шивая, Харе Кришна. Точка 3 (виж по-горе) също се прилага тук.
7. Савасана. Любима асана на йогите. Ако сте видели, че всички в класа спят, това е само тя. Шавасана се изпълнява само в края на занятието, за да се отпуснете и усвоите преживяването.
8. Пранаяма. Ако сте започнали йога, ще трябва да се "научите" как да дишате. Пранаяма успокоява ума нервна система, повишава нивото на енергия и ... ненатрапчиво води до Просветление.
9. мъдър. От санскрит „печат, знак“. Всички можем да стиснем дланите си (особено когато имаме нужда от нещо), но това е само началото. Има много мъдри и всеки от тях е отговорен за определено състояние на ума. Искате ли да развиете състрадание, смелост, мъдрост? Вашите ръце и пръсти са на ваше разположение!
10. Бандха. Енергийна ключалка. Основният е Mula bandha (свиване на мускулите на ануса поради волево усилие), което учителите съветват да се запази през цялото време (да, можете ли да си представите ?!) Други ключалки трябва да се извършват само по време на клас. По желание на учителя.
Най-големият специалист по ведическа култура в Русия, доктор по филология, руски лингвист и професионалист преводач на Риг ВедаТатяна Яковлевна Елизаренкова (1929-2007), която пише научни трудове "Граматика на ведическия език" , сравнявайки санскрит и руски пише:
„При превод от ведически на други езици руският език има редица неоспорими предимства пред западноевропейските езици. Тези предимства се определят както от по-голямата степен на съответствие между ведическия и руския поради по-доброто запазване на архаизмите в него, отколкото в западните езици, така и от по-голямата близост на руската (славянска) мито-поетична традиция до индоиранската.
Абра - Абхра - облак
Агра - агра - точка; връх(префикс "а-" - преди, до). (сродни думи на руски: Планина, ОГРАДА, ...)
Азма - Азма - камък(сродна дума на руски: яспис, яхонт). Азман - azman- Скъпоценен камък (RV. V, 47, 3 S3Br. VI,) изработен от камък (яспис), Небесен свод, Небесен свод, Светкавица, Облаци (RV).
Плевня –амбара- облекло, рокля и небе. Абаранта - амбаранта - небето и ръбовете на дрехите.
Ангара - Ангара - въглища, дървени въглища
Anta - anta - 1) край; 2) ръб; лимит(префикс antar - antar- между, вътре; ANTArctica, английски край).
Атаркита - атаркита - "ненаблюдавано, невидимо"(От корена - tark - да докосвам) (сродни думи на руски: докосване, тласък; украински torknuti; в заглавието: AnTARKtida).
Apa - горна,небесен, ефирен (божествен), въздушен вода.
Apam Napat - apām napāt - „Потомъкът на водите“(руски водопад). Нишпад – нишпад – да падне. (сродни думи на руски: падане, падане, водопад ...)
Апая - ApayA -{Апа}+{у а} — река , от гл. „да пия“ - „питателни води“ (сродна дума на руски: пия, пия). Апага - ApagA - от реката
Уда, удака - уда, удака - вода,вода (сродни думи на руски: вода, водка ...). Удапата - Удапата - водопад.
Udi, udir - udi, udIr - движение нагоре(за слънцето), растат, издигат се (udi-irat - udi-Irat - издигат се, до Iriy - рай. (RV).
Udya - udyA - сутрин,започне да изгрява (за слънцето -Р.В.) (сродни думи на друг руски: уд - мъжки полов орган (книга); на руски: въдица, прът...; утро (изгрев слънце)...)
Уката - Уката - вис.
Паднал - упала - камък.
Ушас - Uşas (Ushas) - утринна зора, от ush - горя, блестя, блестя;Гръцки `Ηώς θ латински. Полярно сияние -звук rобразуван от s, от ush -компресирана форма на корена вас,от което идва името vasanta - "пролет".(свързани думи: Аушрин — auszrine-Зорница - Денница (джница - сутрин) - дъщерята на слънцето Дажбог (от дах - изгарям); Вакарин- вечерна звезда - другото име на Венера (Аврора)
Ушна - ушна - лято,горещ, ярък (сродна дума на руски: задушно) (от корена Уш - нас- горят, блестят, блестят. Ushas - Uşas - "горящ" - името на богинята на зората в Риг Веда).
Chut - cut - малък(сродни думи на руски: леко).
Чимбала - цимбала - цветеили плод на дърво.
Шарада - śarad - есен(сродни думи на руски: крадат, страдат ...).
Швета - Śveta - светло, бяло.Швит - Śvit - светлина, белота (сродни думи на руски: светлина, светлина ...; на украински: свит).
Шветате - Ś
vetate - блести.
Шветаке - Ś
ветаке - лампа.
Shishumara - ŚuŚumara - зъл дух- (сродна дума на руски: Кикимора ...)
Shukha -Śukha - сухота.
Шушка - Śushka, c̨úṣkas, c̨uṣkás- суха; Сушиати- суха; Шушката,шушкатва - Ś ушката, Ś ushkatva - сухота. Шухо, Шушка - сухо, suskha - суха, суха. Шушяти - c̨úṣyati- да изсъхне; изсъхва, избледнява;
Шоши —c̨oṣas- сухота; Shushas - c̨ōṣas- изсъхване.
Зевс убива змията Питон с ваджра на Индра
Шушна - -демоничен Ахи хвърчило, забавя дъждовните потоци и причинява сухота, топлина; Индраизтръгва слънчевото колело от върха на облачното небе, убивайки змията Ахисъс своята мълния и дъжд, топлината умира.
(Ш) Камбара - Камбара - демонът на зимата(сродни думи на руски: Кумара, кимарит ...; кикимора)
I - ja = Появявам се, ставам.Ява Ява, -ява - явление.
Ягана - джагана - дупе, задница (Сродни думи на руски: задница ...)
jahanardha - jaghanardha - 1) отзад, 2) запад.
Яма - джама - яма - край, смърт. Яма е син на слънчевия бог Вива-Сват, (Vīuuahuuant) - „Живата светлина“, първият човек, пожертван за световния ред. Яма - Бог на смъртта върху черен бивол, владетел на Юга. То живее в жилище, направено от светлина, където праведните отиват след смъртта и сами стават богове. В Риг Веда Яма е богът на подземния свят и мъртвите предци.Главните богове на Ригведа се борят срещу злите демони и враговете на арийците. (В друга Гърция - Хадес-хадес - подземният свят, седалището на душите на грешниците; сродни думи на руски: влечуго, ад, отрова, отвратителен) (сродни думи на руски: яма, кочияш - езда от една яма до друга , ямата е място, където уморените коне са били разменяни за свежи).
Всички думи по темата „Светът на природата на санскрит от Риг Веда“ взети от санскритско-английския речник и се отнасят до "Риг Веда" - най-старата част от индийските Веди, написана на ведически санскрит. В санскритско-английския речник всички думи от Риг Веда са отбелязани с буквите ( Р.В. )
