Ak by som dostal otázku, ktoré dva jazyky sveta sú si navzájom najviac podobné, bez váhania by som odpovedal: „“. A nie preto, že niektoré slová v oboch týchto jazykoch sú podobné, ako je to v prípade mnohých jazykov patriacich do rovnakej rodiny. Bežné slová možno nájsť napríklad v latinčine, nemčine, sanskrte a perzštine, ktoré patria do indoeurópskej skupiny jazykov. Je prekvapujúce, že naše dva jazyky majú podobné slovné štruktúry, štýl a syntax. Pridajme ešte väčšiu podobnosť gramatických pravidiel - to vyvoláva hlbokú zvedavosť medzi všetkými znalými lingvistiky, ktorí chcú vedieť viac o úzkych väzbách vytvorených v dávnej minulosti medzi národmi ZSSR a Indie.
Univerzálne slovo
Vezmime si napríklad najznámejšie ruské slovo nášho storočia „satelit“. Skladá sa z troch častí: a) "s" - predpona, b) "put" - koreň a c) "nik" - prípona. Ruské slovo „put“ je rovnaké pre mnoho ďalších jazykov indoeurópskej rodiny: cesta v angličtine a „cesta“ v sanskrte. To je všetko. Podobnosť medzi ruštinou a sanskrtom ide ešte ďalej a možno ju vidieť na všetkých úrovniach. Sanskrtské slovo „pathik“ znamená „ten, kto kráča po ceste, cestovateľ“.
Ruský jazyk môže tvoriť slová ako „putik“ a „putnik“. Najzaujímavejšia vec v histórii slova "sputnik" v ruštine. Sémantický význam týchto slov v oboch jazykoch je rovnaký: „ten, kto nasleduje cestu spolu s niekým“. Zostáva mi len zablahoželať sovietskemu ľudu, ktorý si zvolil také medzinárodné a univerzálne slovo.
Tu je niekoľko ďalších príkladov zo sanskrtu: उस्रि usri - ráno; द्वार् dvār- dvere; उच्चता uccatā - výška; भ्रातर् bhrātar - brat; दुरित durita- zlý; वन्य vanya- divoký, lesný (podobný ako naše meno Vanya a Ivan čaj); शुष्क śuṣka- suchá, suchá (rovnako ako naše sušenie); लघु laghu - ľahké; बलाहक balāhaka - oblak, mraky; शिला śilā - skala; द्व dva - dva, obaja; त्रि tri - tri; स्मि smi, smayate - smiať sa; प्लु plu, plavate - plávať; पी I pī, pīyate — piť; श्वस् śvas, śvasiti - pískať; लुभ् lubh, lubhati - milovať, túžiť.
Keď som bol v Moskve, hotel mi dal kľúče od izby 234 a povedal „dwesti tridtsat chetire“. So stratou som nevedel prísť na to, či som stál pred pekným dievčaťom v Moskve, alebo som bol v Benares alebo Ujjain počas nášho klasického obdobia pred 2000 rokmi. Sanskrit 234 by bol „dwishata tridasha chatwari“. Je niekde väčšia podobnosť? Je nepravdepodobné, že budú existovať ďalšie dva rôzne jazyky, ktoré si zachovali staroveké dedičstvo - takú úzku výslovnosť - až do súčasnosti.
Náhodou som navštívil dedinu Kachalovo, asi 25 km od Moskvy, a bol som pozvaný na večeru do ruskej roľníckej rodiny. Staršia žena mi predstavila mladý pár a povedala po rusky: „On my saw i opa toua. snokha."
Ako by som si prial, aby tu so mnou mohol byť Panini**, veľký indický gramatik, ktorý žil asi pred 2600 rokmi, a mohol počuť reč svojej doby, tak úžasne zachovanú so všetkými najmenšími jemnosťami! Ruské slovo "videný" a "čoskoro" v sanskrte. Tiež "madiy" - to je "syn" v sanskrte možno porovnať s "tou" v ruštine a "tu" v angličtine. Ale iba v ruštine a sanskrte by sa „tou“ a „madiy“ mali zmeniť na „toua“ a „madiya“, pretože hovoríme o slove „snokha“, ktoré sa vzťahuje na ženský rod. Ruské slovo „snokha“ je sanskrtské „snukha“, ktoré sa dá vysloviť rovnakým spôsobom ako v ruštine. Vzťah medzi synom a synovou manželkou vystihujú aj podobné slová v oboch jazykoch.
Celkom správne
Tu je ďalší ruský výraz: "To je tvoj dom, etot náš dom." V sanskrte: „Tat vas dham, etat nas dham“. „Tot“ alebo „tat“ je jednotné demonštračné zámeno v oboch jazykoch a označuje objekt zvonku. Sanskrtské „dham“ je ruské „dom“, možno kvôli absencii nasávaného „h“ v ruštine.
Mladé jazyky indoeurópskej skupiny, ako je angličtina, francúzština, nemčina a dokonca aj hindčina, ktorá pochádza priamo zo sanskrtu, musia používať sloveso „je“, bez ktorého vyššie uvedená veta nemôže existovať v žiadnom z týchto jazykov. . Iba ruština a sanskrt sa zaobídu bez spojovacieho slovesa „je“, pričom zostávajú úplne správne z gramatického aj idiomatického hľadiska. Samotné slovo „je“ je podobné ako „est“ v ruštine a „asti“ v sanskrte. A ešte viac, ruské „estestvo“ a sanskrtské „astitva“ znamenajú „existenciu“ v oboch jazykoch. Je teda zrejmé, že nielen syntax a slovosled sú podobné, ale samotná expresivita a duch sa v týchto jazykoch zachováva v nezmenenej počiatočnej forme.
Na záver článku uvediem jednoduché a veľmi užitočné pravidlo Paniniho gramatiky, aby som ukázal, ako je použiteľné v ruskej slovotvorbe. Panini ukazuje, ako sa šesť zámen konvertuje na príslovky času jednoduchým pridaním "-da". V modernej ruštine zostali len tri zo šiestich Paniniho príkladov sanskrtu, ale riadia sa týmto 2600-ročným pravidlom. Tu sú:
Sanskrit
zámená
Kim
tat
sarva
príslovky
kada
tada
sada
význam
ktorý
To
Všetky
ruský
kedy
togda
vsegda
Písmeno "g" v ruskom slove zvyčajne označuje kombináciu do jedného celku častí, ktoré predtým existovali samostatne. V európskych a indických jazykoch neexistujú také prostriedky na zachovanie starých jazykových systémov ako v ruštine. Je čas zintenzívniť štúdium dvoch najväčších vetiev indoeurópskej rodiny a otvoriť niektoré temné kapitoly. dávna história v prospech všetkých národov.
Je NEMOŽNÉ prekonať skutočnosť, že v ruštine a sanskrte existuje veľké množstvo rovnakých slov (pozri príklady nižšie). Je tiež nemožné nevšimnúť si zhodu mnohých slov iných európskych jazykov so sanskrtom, ktorý je prajazykom, predchodcom všetkých indoeurópskych jazykov. Tento článok súvisí skôr s prepojením sanskrtu s ruským jazykom a to bude hlavná téma.
V skutočnosti je to védsky sanskrt, ktorý je rodným jazykom všetkých slovanských národov a uvedomenie si tejto skutočnosti je veľmi dôležité pre všeobecnú duchovnú a kultúrnu orientáciu moderných ľudí. Slovanská jazyková mentalita priamo súvisí so sanskrtským jazykom a má v ňom svoje genetické korene (SKS: ruský „koreň“ – zo sanskrtu „KaraNa“, t.j. príčina, koreňový základ).
Mentálny základ Slovanov vychádza zo sanskrtu. SANSCRIT je naša, takpovediac, SANSKARA – teda niečo vložené do hlbokého podvedomia Slovanov. Sanskrtská samskara, teda odtlačok/odtlačok, je nezmazateľný, pretože je na jemnejšej úrovni ako fyzické telo a myseľ/myseľ. Niekedy, v oddelených šťastných chvíľach, keď vedomie nadobudne expanziu a osvietenie, to možno do určitej miery jasne pocítiť.
Bez ohľadu na to, koľko času uplynie, bez ohľadu na to, aké procesy prebiehajú v živote národov, ale spojenie medzi európskymi slovanskými jazykmi a védskym sanskrtom nie je vymazané, nezhoršuje sa a neumiera. .
Rozpoznať túto úzku spojitosť medzi sanskrtom a slovanskými jazykmi (tj ruština, ukrajinčina, bieloruština, bulharčina, čeština atď.) nie je príliš ťažké. Fakty, ako sa hovorí, existujú. Paralely (t. j. priame rodinné väzby) medzi slovami ako „džňána“ a „vedomosť“, „vidya“ a „znalosť“, „dvara“ a „dvere“, „mrityu“ a „smrť“, „shveta“ a „svetlo“ , „jiva“ a „živý“ atď. a tak ďalej. sú zrejmé a nepopierateľné.
Ďalej treba poznamenať, že jedným z prvoradých bodov pri štúdiu sanskrtsko-slovanského príbuzenstva je, že tie slovanské slová, ktoré majú sanskrtský pôvod, hrajú mimoriadne dôležitú, ak nie najdôležitejšiu úlohu aj v samotnej jazykovej štruktúre, že je, vyjadrujú/pomenúvajú hlavné (duševné a somatické) funkcie ľudského života. Napríklad všetko, čo je v ruskom jazyku nejako spojené s poznaním alebo duchovným a obyčajným videním, má koreň zo sanskrtu: POZNAŤ, VEDIEŤ, POZNAŤ, POZNAŤ, VIDIEŤ, VIDIEŤ, predvídať, snívať, VIDIEŤ, Zrkadliť, (jazero - hladké povrchová voda, na ktorej sa viditeľne odráža mesiac), PREHĽAD, prezretie, rozjímanie, prízrak, pohŕdanie, podozrievanie, PREHĽAD, ČÍTANIE, POČÍTANIE, UČENIE atď. Tieto jazyky majú tiež veľa bežných názvov z oblasti javov, prvkov a predmetov prírody (oheň-agni, vietor-vata, voda-udaka atď.).
Ako už bolo opakovane poznamenané, Rusi skutočne hovoria sanskrtom, len v mierne poškodenej a skreslenej verzii. Dokonca aj z povrchného hľadiska je ozvena alebo ozvena sanskrtu v ruskom jazyku veľmi zreteľná. Ak sa však súvislosť medzi ruským jazykom a sanskrtom podrobí dôkladnejšej a starostlivejšej analýze, potom bude možné objaviť veľa úžasných vecí (SKS: ruská „vec“ - sanskrtské „vishchaya“) a urobiť veľa úžasné objavy (z hľadiska tvorby slov). Podľa pozorovaní niektorých odborníkov je ruský jazyk zo všetkých európskych jazykov najbližší sanskrtu. A možno je ruský jazyk skutočne najzachovalejší (vo vzťahu k sanskrtu) zo všetkých európskych slovanských jazykov, pretože Rusko je odstránené zo všetkých západoeurópskych štátov a nezmiešalo svoj jazyk s jazykmi. svojich susedov tak aktívne.
V samotnej Indii védsky sanskrt (jazyk Rig-Védy) tiež podliehal postupným zmenám v dôsledku vplyvu jazykov drávidského obyvateľstva.
Aby ste objavili a vystopovali najintímnejšie a najvnútornejšie vrstvy rusko-sanskrtských jazykových korešpondencií / analógov, musíte sa naladiť na serióznu Vedecký výskum(- to je samozrejmé) atď. atď. - ale najdôležitejšie je z nášho pohľadu všade a s maximálnym uvedomením aplikovať metódu mysticko-intuitívneho prenikania (tzv. joga-pratyaksha, - prenikanie do obrazno-zvukových vibračných-korešpondencií, obchádzanie doslovné výklady ) až po samotnú Esenciu (SKS: ruská „esencia“ – sanskrtský „sat“) predmetu. Prečo sa tomu venuje osobitná pozornosť? Pretože samotné metódy formálnej lingvistiky (SKS: "lingua, lingua" - sanskrtský "lingam, t.j. znak (v tomto prípade jazykový znak)") tu nestačia - bude toho málo a prinesie skôr chudobné ovocie. Lineárno-formálne techniky, tzv. „akademickej“ porovnávacej lingvistiky, ak tu fungujú, tak len v počiatočnom štádiu, na periférnej úrovni. Ak chceme objaviť skutočný poklad, budeme sa musieť prehrabať do oveľa hlbších jazykových vrstiev, ktoré nie sú v kontakte ani tak s povrchovým vedomím, ako skôr s podvedomím, s tým, čo sa skrýva hlboko pod zemou slov a pojmov, pod hromadou termíny, epitetá a definície. Prístup, ktorý sa tu navrhuje, je určite citlivý na doslovné interpretácie slovných pojmov a zároveň paradoxný v tom zmysle, že niekedy ďaleko presahuje doslovné paralely a korešpondencie a snaží sa preniknúť cez povrchovú vrstvu foriem hlboko do podstatného obsahu. ; je zapojené aj verbálne, fonetické pole aplikácie slov-pojmov vyjadrených rečou.
Napríklad, keď sa hovorí, že sanskrtsko-ruské slová: "tama" a "temnota", "divya" a "úžasný", "dasha" a "desať", "sata" a "sto", "sloka" a „slabika, slogan“, „pada“ a „päta“ sú rovnakého koreňa, potom to nespôsobuje žiadne zvláštne pochybnosti a námietky; nie je vôbec potrebné byť profesorom porovnávacej lingvistiky Müller, aby sme tu videli priamu podobnosť. Keď cítime zásadný vzťah medzi niektorými ruskými a sanskrtskými slovami-pojmami, ale nemáme pre to formálne dôkazy (LÁSOBNOSŤ), potom je dosť ťažké identifikovať a poukázať na túto LÁSKU (a ešte viac poskytnúť dôkazovú základňu) . Ťažké, ale nie nemožné, pretože, ako sme už poznamenali, kontemplatívna abstrakcia a paradoxná logika sú celkom účinné a osvedčené nástroje, pomocou ktorých sa odhaľujú a demonštrujú také nepochopiteľne hlboké a tajné jazykové súvislosti medzi sanskrtskými a ruskými slovami, čo niekedy zachytáva ducha. (Nezabúdajme ani na nebezpečenstvo, že sa necháme uniesť pritiahnutými a pritiahnutými paralelami a korešpondenciami, fikciami a fantáziami.)
Mudrc Sokrates, Platónov učiteľ, hovorí v knihe "Štát, Ch. 1" -
"...stal si sa tak krotkým a prestal si sa hnevať...".
Čo vás na tomto malom kompaktnom slovnom spojení okamžite upúta?
Po prvé, všetky jeho prvky sú sanskrtského pôvodu;
po druhé, dve slová, ktoré vyjadrujú určité psycho-stavy, sú obzvlášť pozoruhodné – prídavné meno „pokorný“ a sloveso „nahnevaný“. Majú spojenie so sanskrtskými koreňmi? Samozrejme, že áno, a aby sme to identifikovali, vykonáme nasledujúce výskumné porovnania.
Najprv sa pozrime na slovo „nahnevaný“.
Ozhegovov slovník dáva také synonymá pre slovo "nahnevaný": "byť nahnevaný, podráždený na niekoho, cítiť hnev voči niekomu."
Potom nie je ťažké prísť na to, že základom slova „nahnevaný“ je „srdce / srdce / srdce“, teda „nahnevaný“ – to znamená „ukázať určitý srdcový afekt, pohyb duše. ." Srdce je ruské slovo odvodené zo sanskrtského slova "hridaya" t.j. majú rovnaký koreň - CRD-HRD. Široký rozsah sanskrtského slova hridaya-heart zahŕňa aj taký pojem ako duša. A srdce, duša a myseľ/manas - to všetko je zahrnuté v rozsahu sanskrtského slova "hridaya". To priamo súvisí s psychikou a procesmi, ktoré v nej prebiehajú. Preto pôvod ruského slova „hnevať sa“ (teda prejavovať nejaký negatívny srdcový afekt) zo sanskrtského „hridaya-heart“ je celkom logický a opodstatnený.
Tu však vyvstáva jedna záludná otázka: prečo má v ruštine toto slovo („nahnevaný“) negatívnu konotáciu a dosť výraznú (SKS: Rus. „jasne“ – Skt. „oblúk (jasné slnko)“), predstavu, že všetko, čo súvisí s srdce by malo odrážať pozitívne túžby duše a srdca, ako je láska, súcit, náklonnosť, vášeň atď.?
Základom je, ako viete, od lásky k nenávisti je jeden malý krok; bystrí indickí brahmani takmer vždy spájali vášnivú náklonnosť (kama) s nenávisťou a zlomyseľnosťou (krodha), čiže ukázali, že sú nerozluční spoločníci. Kde je kama, tam je krodha, a kde je krodha (zla, hnev), musí byť nablízku kama (chtíč). Inými slovami, v hinduistickej psychológii sú vášnivá láska a zloba-nenávisť emocionálnymi koreláciami, ktoré sa navzájom posilňujú.
Potom, keďže jedným zo synoným pre slovo „nahnevaný“ je slovo „podráždený“, hneď sa naskytne ďalšia charakteristická paralela z oblasti staroindickej psychológie: koreň slova „podráždený“ zodpovedá slovu „RAJAS“, t.j. guna (v systéme filozofie Sankhya) radžas, ktorý je zdrojom všetkých energetických pohybov duše, najmä jej aktívnych impulzívnych impulzov.
Ukazuje sa teda, že slovo „nahnevaný“ aj slovo „podráždený“ sú sanskrtského pôvodu (zo slov „hridaya“ a „rajas“).
Teraz sa uvažuje o slove "pokorný". Má nám tiež sprostredkovať určitú psychologickú charakteristiku človeka, jeho stav mysle.
Synonymá pre slovo „krotký“ (podľa Ozhegovovho slovníka): „jemný“, „poddajný“, „krotký“.
V snahe nájsť sanskrtskú paralelu otočíme svoju myseľ k sanskrtským príbuzným a nájdeme už spomínané známe slovo „krodha“ (často sa nachádza napríklad v Bhagavadgíte). Čo to znamená? Znamená „hnev“, „zloba“ atď. – teda niečo úplne opačného významu ako slovo „pokorný“. Ale to by nás teraz nemalo zahanbiť, pretože s istotou vieme, že aj slová s rovnakým koreňom môžu byť antonymá (teda významovo opačné). V procese jazykovej evolúcie (alebo degradácie) môže byť význam slova premyslený, vedome alebo neúmyselne zdeformovaný - až po poskytnutie slova opaku jeho pôvodného významu. Slovo sa mohlo na nejaký čas stratiť, vyjsť z aktívneho obehu a potom sa zase zrazu „vynorilo na povrch populárnej lexiky“ – ale s opačným významom, (alebo) s úplne iným odtieňom. Je známe, že k slovu stačí pridať predponu „a“ – a už bude opozíciou k pôvodnému. Pridáme ešte jedno „a“ – a slovo opäť nadobudne úplne iný význam atď. (Napríklad „krodha“ – „zloba“; „akrodha“ – „nezlomyseľnosť“; „a-akrodha“ – „nezlostnosť, t. j. zlomyseľnosť“ atď.)
Zdá sa, že toto bol osud slova „krotký“. Spočiatku to medzi starými Árijcami (vo forme „krodha“) označovalo hnev, zlosť, hnev, násilné negatívne emócie – a potom prešlo úžasnou premenou a začalo označovať niečo opačné.
GAYATRI MANTRA (Rig Veda, 3.62.10).
„Óm bhur bhuvah suvaha
Džem Tat Savitur
Bhargo Devasya dhimahi
Dhiyo yonah pracchhodayat."
Takmer každé slovo z tejto Veľkej mantry odráža slová ruského jazyka:
1. OM - Aum, Amen, "Nech sa tak stane!", posvätné zvolanie.
2. BHUR - Hnedá, čierno-hnedej farby - teda Zem.
3. BHUVAH - Bytie, priestor medzi Zemou a Nebom, antariksha.
4. SUVAHA - Hore, Svarga - teda to, čo je hore, v Nebi.
5. TAT - To, - označenie Najvyššieho princípu Bytia.
6. SAVITUR - Svetelný Boh, Radca, Patrón, Boh Slnka.
7. JAM - Verný, najlepší, žiadaný, inž. veľmi.
8. BHARGO - Breg, pobrežie, cieľ; opatrne.
9. DÉVASYA – Déva, Najvyšší Boh.
10. DHIMAHI – myslím, meditujem, meditujem.
11. DHIYO - Myslite, pamätajte, starajte sa.
12. YONAH - O nás, o Tvojich oddaných.
13. PRACHCHHODAYAT - Pýtame sa, prosíme, inž. modli sa, Ty, - naozaj.
ruský preklad:
„Ó, v záujme Zeme, vzdušného priestoru a neba;
Obraciame sa k tomu jasnému Bohu, najlepšiemu a najistejšiemu;
Starostlivo a neustále sa obracajte vo svojich myšlienkach k tomu Bohu,
Prosíme Ho (alebo: Teba), aby tiež myslel a staral sa o nás."
Koreňové jadrá sanskrtských slov-jadier v ruskom jazyku sú ako napoly vymazaný nápis na starej minci, ktorý je mimoriadne ťažké rozobrať a rozlúštiť, ale ak sa vynaloží dostatok úsilia a trpezlivosti, výskumník zažije radosť z toho, že v r. na konci je nápis prečítaný, pochopený a obsahuje cenné informácie.
Všetci, ktorí sa zaujímajú a venujú joge, ako aj štúdiu starej indoárijskej filozofie, sa musia vysporiadať s množstvom sanskrtských slov a pojmov (do kategórie pojmov však možno preložiť takmer každé sanskrtské slovo) .
Okrem už existujúcich štúdií na túto tému a zoznamov sanskrtsko-ruských (a sanskrtsko-anglických) paralel a korešpondencií sa navrhuje nový (ale zďaleka nie vyčerpávajúci, keďže každý si ho môže doplniť) zoznam, ktorý možno bude poskytnúť nejaké pomoc navyše pri zapamätávaní sanskrtských slov:
ANGA - noha, člen tela, falanga; „ashta-anga yoga“ – osemnásobná joga; "angula" - prst.
ANJANA - natieranie, masť; (písmená "n" a "m" - Zameniteľné zvuky-písmená (ďalej - VZZB); kombinácia písmen "j" - sa často nahrádza "z"); odtiaľto pochádza slovo „niranjana“, t.j. nepoškvrnený, nepoškvrnený.
ANTAR - OP (oficiálny preklad): interný, inž. "interné"; "antar-jeeti" - vnútorné svetlo, "antar-sukhah" - šťastie zvnútra.
AKHILA - celý, celý, celý, nem. "heil".
AGASTA-MASA - mesiac august.
ACHALA - nekolísavá ("h" a "k", "a" a "o" - VZZB), stabilná, "nekývavá", nehybná.
ATAX - teda (tu "x" a "k" - VZZB).
ATI - veľmi, super-.
ADRISHTA - neviditeľná (VZZB: "a" je podobné "nie", "dr" - "sp").
ADHA - dole, peklo.
ADHANA - bez peňazí; "dhana" - peniaze, bohatstvo.
ANAVRITTIM - bez návratu.
ANNA - jedlo, manna.
ANYA je iná.
ÁSANA - držanie tela, jogínske držanie tela.
APARAJITA - neporazený, neporaziteľný.
APARE — iní, iní.
APATREBYAH - obscénny, nehodný (ľudí).
ASAT - neesencia, niečo neexistujúce, hmota.
BANDHA – anglicky. otroctvo (otroctvo, väzby); "karmabandha" - "spútaný väzbami / putami karmy."
BHAYA - strach, strach.
BHAVATI - byť, stať sa.
BRU - obočie.
VAKRA - krivka.
Vasanta - prameň.
VRTTA - rotácia v kole života, správanie, povolanie.
VAHNI, AGNI - oheň.
WATA, VAYU - vietor, winnow (ch.).
VARTAM - anglicky. slovo (slovo).
VASO - vec, prvok odevu.
WAHANA – anglicky. vozidlo (vozík (VZZB: x-g-j-s), vozidlo).
VRAJA — túlať sa, chodiť.
VRANA - rana, škoda.
GILATI - prehltnúť.
DANTA - zub.
ÁNO - dať.
DARU, TARU - strom, inž. strom; "kalpa-taru" - strom, ktorý plní všetky túžby.
DESHA - miesto, oblasť, porov. Ruský: „miestny“ t.j. „z tejto oblasti“.
DINA - deň.
JAPA - šeptom ("j" a "sh" - VZZB) vyslovená mantra; „japa-ajapa“ je tichá mantra.
DVANDVA - dualita.
DART - držanie, nosenie.
DURACHARA - hlupák, hlupák, nedôstojne sa správajúci.
DHUMA - dym.
DHVANI - zvonenie, zvuk.
KALPANA - vibrácia (korene: KLPN-KLBN) myšlienkovej hmoty, t.j. priať.
CALPA - svetové obdobie, - t.j. fluktuácia prvej hmoty/prakriti, pozostávajúca z troch gun; "mano-kalpita jagat" - "imaginárny fiktívny svet."
KAZ - povedať; "kaza, anglicky katha" - rozprávka, príbeh.
KENDRA - stred.
KESHA - vlasy, vrkoč vlasov.
KONA - rohová, inž. rohu.
KOSH - škrupina, koža.
KRIDA - hra, hravosť.
KRURA - anglicky. krutý (krutý).
KLIBYAM — slabosť.
LAGHU - ľahký, malý, angl. svetlo.
LOBHA - láska, žiadostivosť, chamtivá túžba dobyť niečo.
MADHU - med.
MADHURAH - sladká, medová (chuť).
MUŽ - myslieť, myslieť, predstavovať si.
MAHA – anglicky. mocný, mocný, veľký.
MUDHA - blázon a iné nelichotivé prívlastky používané v ruskom každodennom živote.
NAKHA - klinec, nem. nagel.
NABHA - obloha.
NAVAY - nový.
NASHYATI - premeniť sa na nič, byť zničený, zahynúť; "vinasha" - "zničenie, lit.: do ničoho."
NAGA - had (- teda množstvo takých slov ako nahý, drzý atď.).
NADI - vlákno, energetický kanál ( subtílne telo, - sušumna-ts, ida-l, pingala-p).
NANA - anglicky. veľa (veľa; VZZB: "n" sa mení na "m").
NABHI - anglicky. pupok (pupok).
NARANJA-PHALAM - oranžové ovocie, pomaranč.
NASIKA - nos.
NI - dno, dole, nižšie, to. „niedrig“.
NIR-VATA - bezvetrie.
NIRODHAH - nenarodenie / zastavenie; "chitta-vritti-nirodha" - "nezrodenie / zastavenie rotácie hmoty myslenia, alebo: nezrodenie nových vírov mysle."
NISH - noc.
PADA - päta, inž. chodidlo, OP: noha.
PANI - anglicky. pero, "pero", OP: ruka.
PANTHA - cesta, inž. cesta; "patika" - "cestovateľ".
PARAMITA - pyramída, najvyššia dokonalosť.
PACHATHI - rúra (ch.).
PATATI, PAT - padať.
PATAGA - vták, vták.
PIBATI - piť, piť.
PRAJNA - para-jnana, poznanie-presahujúce-všetko-poznanie, oslava ducha.
PRASHNA — pýtanie sa, otázka.
PRASANNA, PRASID - angl. potešený (potešený, radostný).
PRIYA - príjemné.
PURVA - prvý, starodávny, starý.
SWIMMING — plávať.
PLIHA - zlá nálada.
PHYENA - pena, angl. pena (WZZB: "px" sa zmení na "f").
RICK, RIG - reč, porov. Rus: príslovka, porekadlo, veštenie, popieranie, výčitka, vrčanie, plač, protirečenie atď.
RUPA - St: Rus. košeľa, župan (hrubý odev), nem. "rumpf" - "kufor, kostra"; aj zo Skt. koreň "rupa" sa vyskytli slová: eng. "coRPse", nemčina. „koRPer“, „mŕtvola“ atď.
Sarkara - cukor.
SA - on, toto.
SABHA - montáž.
SIT — sedieť.
SIVYATI - vyšívať.
SAMYAK, SAMYAG - najviac (dokonalý), najviac (najlepší); „samyak-sambodhi“ – „najdokonalejšie sebaprebudenie“.
SUPIT — ten, kto spí.
SEV - angl. slúžiť (slúžiť); "seva" - "služba".
STAMBHA - stĺp.
STHA - stáť (tiež Ch. "tishthati"), inštalovaný, umiestnený.
STHANU - stabilný, nehybný, nemenný.
STHANA - zastávka, miesto.
STALIKA - príbory, riad.
SNEHA - neha; ako sneh / sneh, topiaci sa pri jednom kontakte s ním.
SPARSHANA - kontakt.
ASK - dotknúť sa.
SPRIHA - inž. ašpirácia (silná ašpirácia), postgraduálny študent - ašpirujúci (do h.-l.), inšpirovaný k.-l. nápad.
Spanda - spontánna, spontánna vibrácia.
SMAYATE — smiech, úsmev.
SVA – svoj vlastný.
SVANA - zvonenie, zvuk.
SWAPATI - spánok.
SVARGE - zhora, na oblohe, vo Svarge, v raji.
SVASTI - dobro, prosperita; "svastika" - priaznivý znak-symbol.
SWADU – anglicky. sladký (sladká chuť).
STHULA-SHARIRA - jemnohmotné/astrálne telo, sklad sanskarov;
„sthula“ je obdoba ruského „stoličky“, t.j. nejakú tvrdú, drsnú a tuhú oporu a
"sharira" - telo - zodpovedá ruskému slovu "guľa", t.j. akási bublina, ktorá sa najprv nafúkne / zrodí a potom nevyhnutne odfúkne / zomiera.
TANA — ťahať, ťahať.
BLOW — lono, žalúdok.
UDVIJATE - v pohybe, v rozrušení.
UBHAYA - obaja.
HIT - dobrý, dobrý.
HARSHA - dobrá nálada, radosť šťastie.
CHATUR-ASTRA - námestie, t.j. obrazec tvorený ŠTYRI BODMI/rohmi; ruský slovo "ostrý" tiež pochádza zo sanskrtského "astra".
CHITRA - zvláštne.
SHANAKA - šteniatko, pes.
SHARMA - anglicky. šarm, príťažlivosť, krása.
SHUSHIATE — šušiť — vyschnúť.
SHUNYA - sen, prázdnota, vákuum.
SHAYLA - anglicky. škrupina (škrupina, škrupina).
SHIRSHA - OP: hlava, porov. ruský: široký, guľatý, hrbolček atď.
ŠOK - šok, šok a v dôsledku toho - ťažký smútok, smútok.
SHAD - sedieť
atď.
(Tento zoznam by sa už teraz mohol minimálne zdvojnásobiť – na to jednoducho ešte nie je čas a nie je ťažké urobiť si všeobecnú predstavu ani z tohto zoznamu. Čoskoro snáď pribudnú ďalšie príklady sanskrtsko-ruských paralel a korešpondencie.Takýto zoznam si však môže urobiť každý sám - stačí si pozorne prečítať sanskrtský slovník, védske texty a všetky tieto informácie si dobre premyslieť :))
Pomocou jednoduchých techník VZZB (Vymeniteľné zvuky-písmená), DP (Range of Concepts) a FZ (Fantómové zvuky) môžete objaviť a naučiť sa veľa slov, ktoré majú spoločné sanskrtsko-ruské korene. Pri slovách (védsko-sanskrt) došlo v priebehu času (približne tri tisícročia) k významným zmenám, ale koreňové základné jadro zostáva najčastejšie nezmenené (a relatívne ľahko rozpoznateľné) a práve naň sa treba zamerať štúdiu pri hľadaní a porovnávaní príbuzných ruštiny a sanskrtu.
Už teraz, s plnou dôverou, môžeme konštatovať, že slová, ktoré ruský jazyk zdedil z védskeho sanskrtu, môžu opísať a pokryť takmer celú rozsiahlu oblasť ľudského duševného fungovania a takmer celú oblasť ľudských vzťahov s prírodou okolo neho - a to je hlavné.v duchovnej kultúre.
A tento postreh okrem iného mimoriadne hrá dôležitá úloha vo veci čistenia ruského jazyka od odpadu, ktorý sa nahromadil a akoby v ňom uviazol - vytvára veľa intelektuálnych prekážok a blokov - v dôsledku vnášania rôznych cudzích a vulgárnych prvkov do ruského jazyka (tzv. -nazývaný "kriminálny žargón", obscénny jazyk atď.). Prítomnosť (a aktívne používanie) v modernom ruskom jazyku znečisťujúcich a vulgarizujúcich faktorov (slová, slovné spojenia, výrazy atď.) je výzvou pre celú slovansko-árijskú duchovnú kultúru, ktorej jedinou adekvátnou odpoveďou bude zbaviť sa nášho jazyka z tohto odpadu dostupnými prostriedkami.
A jedným z najdôležitejších krokov na tejto ceste je návrat k životodarnému čistému zdroju ruského jazyka – védskemu sanskrtu, objavenie a opis najhlbších väzieb medzi týmito dvoma príbuznými jazykmi, zhodnosť mnohých slov (spolu s tie, ktoré už vstúpili - presnejšie povedané, sa vrátili - do používania, - joga, guru, mantra atď.) a spoločný jednotný védsky duchovný a kultúrny základ.
Na tejto stránke webu si môžete vybrať meno pre seba. Neberte túto voľbu príliš vážne, no zároveň si dovoľte brať svoj výber tak vážne, ako je potrebné, aby ste zvolené meno na chvíľu prijali za svoje.
Ako mnohí ľudia vedia, nie je náhoda, že praktizujúci na východe dostávajú druhé meno, aby sa tak dištancovali od svojej minulosti (zvyčajne materiálnej a bezvýznamnej) a aby sa tiež stotožnili s novým menom, ktoré má často duchovný zmysel a význam. Na tejto stránke webu vás pozývame, aj keď je to veľmi vzdialené od skutočných rituálov zasvätenia, no napriek tomu skutočné, aby ste urobili to isté.
Všetky mená sú mená v sanskrte. Pri každom mene je uvedený približný preklad jeho významu. Vyberiete si meno a nejaký čas (napríklad jeden deň, týždeň alebo dlhšie) ho považujete za svoje. Pokúste sa nevyberať meno znova a znova - vezmite si krstné meno a prispôsobte si ho na ľubovoľné obdobie. Potom si môžete vybrať iné meno atď.
Ak chcete vybrať meno - zamerajte sa na svoj výber, chvíľu o ňom premýšľajte a kliknite na jeden z nižšie uvedených odkazov, ktorý zodpovedá vášmu pohlaviu.
Vyberte si meno:
Na ďalšej stránke na vás bude čakať vaše meno a jeho význam.
Všetky mená v sanskrte majú zvyčajne veľa významov a sú pre mnohých ľudí zvyčajne nejasné, nebojte sa, ak ste si vybrali meno, ktoré nie je podľa vás celkom pekné a originálne - to nie je veľmi dôležité, všetky mená v sanskrte majú hlboký význam a zmysel - teda hlavná vec je v tomto.
Čo myslíte, odkiaľ pochádzajú slová ako „všemohúci“, „kázať“, „hovädzie mäso“, „gitara“, „opitý“, „bandita“, „vrecko“ a mnohé ďalšie? Je nemožné prekonať skutočnosť, že v ruštine a sanskrte existuje veľké množstvo rovnakých slov. Je tiež nemožné nevšimnúť si zhodu mnohých slov iných európskych jazykov so sanskrtom, ktorý je prajazykom, predchodcom všetkých indoeurópskych jazykov. Tento článok súvisí skôr s prepojením sanskrtu s ruským jazykom a to bude hlavná téma.
Dnes budeme hovoriť trochu o podobnosti slovanských jazykov so starovekým jazykom bohov, v ktorom sú napísané Védy - sanskrt.
Podľa najnovších historických výskumov bola vo Veľkej = „mongolskej“ ríši XIII-XVI storočia (teda niekoľko storočí) hlavným jazykom slovanský a turkický jazyk. Štátnym jazykom Ríše bola pravdepodobne slovančina.
Pripomeňme si to tiež „India“ je jedným zo starých mien Rus'-Horda.
A až v rebelskej ére reformácie na konci 16. - 17. storočia, po rozdelení ríše, v jej oddelených fragmentoch, reformátori, ktorí si uzurpovali moc, začali aktívne vytvárať nové jazyky, aby sa oddelili od metropola impéria (Rus-Horde) nielen politicky, ale aj jazykovo., kultúrne.
Práve za týmto účelom si noví vládcovia v 16. a 17. storočí povolali zvláštnych ľudí, ktorí dostali pokyn „vynájsť nové jazyky“.
V dôsledku toho vytvorili vedu tzv „lingvistika“.
Bol vynájdený pre veľmi praktický (a dôležitý pre rebelujúcich reformátorov) účel. Konkrétne na rozvoj nových jazykov v nových štátoch, ktoré sa práve oddelili od materskej krajiny. Narýchlo vytvorené jazyky („staroveké“ – latinčina, „staroveká“ – gréčtina, francúzština, angličtina, nemčina, španielčina, taliančina atď.) však nevyhnutne vychádzali zo štátneho slovanského jazyka v jeho najširšom zmysle. Iný materiál totiž reformátori jednoducho nemali.
V dôsledku toho, okrem ich vôle, všetky nové jazyky a dialekty, ktoré vymysleli, museli niesť hlboký „slovanský odtlačok“. Existuje na to množstvo svedectiev. Je skvelé, že doteraz prežili.
Predtým sa tieto „slovanské stopy“ buď ignorovali, alebo utajovali, pretože ľudia 17.-20. používa chybnú skaligerovskú chronológiu. V čom samotná myšlienka pôvodu napríklad „najstaršej“ latinčiny zo slovanského jazyka bola neprijateľná.(Pozri knihu Ruské korene "starodávnej latinčiny").
Skutočnosť najužšieho spojenia medzi ruštinou a sanskrtom je odborníkom vo všeobecnosti dobre známa. Už od 19. storočia. V rovnakom čase, dnes nie je zvykom nahlas hovoriť o tejto úžasnej blízkosti. Predstierajú, že táto skutočnosť podľa nich „neznamená nič zvláštne“. Koniec koncov, sanskrt sa používal, hovorí sa, mnoho, mnoho, mnoho storočí predtým, ako sa Slovania objavili na historickom javisku.
V skutočnosti historici, hoci uznávajú, že základom indoeurópskych jazykov je „najstarší“ sanskrt, zároveň robia všetko pre to, aby sa vyhli diskusii o jeho praktickej identite so staroslovienčinou.
Odvtedy sa to ukazuje Základom mnohých „starovekých“ a moderných jazykov je slovanský jazyk. To však historici nedajú dopustiť. Preto nazvať „sanskrtským rodičom“ vlastne staroslovienskym jazykom, urobil hlúpu zmenu.
V skutočnosti presne védsky sanskrt- Toto materinský jazyk všetkých slovanských národov, a uvedomenie si tejto skutočnosti je veľmi dôležité pre všeobecnú duchovnú a kultúrnu orientáciu moderného človeka. Slovanská lingvistická mentalita priamo súvisí so sanskrtským jazykom a má v ňom svoje genetické korene (SKS: Rus. „Root“ – zo sanskrtu „KaraNa“, t. j. príčina, koreňový základ).
Mentálny základ Slovanov vychádza zo sanskrtu. SANSCRIT je naša, takpovediac, SANSKARA – teda niečo vložené do hlbokého podvedomia Slovanov. Sanskrit sanskara , teda odtlačok/odtlačok , - je nezmazateľný, pretože je na jemnejšej úrovni ako fyzické telo a myseľ / myseľ. Niekedy, v oddelených šťastných chvíľach, keď vedomie nadobudne expanziu a osvietenie, to možno do určitej miery jasne pocítiť.
Bez ohľadu na to, koľko času uplynie, bez ohľadu na to, aké procesy prebiehajú v živote národov, ale spojenie medzi európskymi slovanskými jazykmi a védskym sanskrtom nie je vymazané, nezhoršuje sa a neumiera. . Rozpoznať túto úzku spojitosť medzi sanskrtom a slovanskými jazykmi (tj ruština, ukrajinčina, bieloruština, bulharčina, čeština atď.) nie je príliš ťažké. Fakty, ako sa hovorí, existujú. Paralely (t. j. priame rodinné väzby) medzi slovami ako „ džňána ' a 'vedomosti', ' vidya "a" vedomosti "," dwara ' a 'dvere', ' mrityu ' a 'smrť', ' shveta ' a 'light', ' jiva “ a „naživo“ atď. a tak ďalej. sú zrejmé a nepopierateľné.
Ďalej treba poznamenať, že jedným z prvoradých bodov pri štúdiu sanskrtsko-slovanského príbuzenstva je, že tie slovanské slová, ktoré sú sanskrtského pôvodu, hrajú mimoriadne dôležitú, ak nie najdôležitejšiu úlohu aj v samotnej jazykovej štruktúre, že je, vyjadrujú/pomenúvajú hlavné (duševné a somatické) funkcie ľudského života.
Napríklad všetko, čo je nejakým spôsobom spojené v ruskom jazyku s vedomosťami alebo duchovným a obyčajným videním, má koreňovú základňu zo sanskrtu: ZNA th, podľa ZNA wat, at ZNA wat, at ZNA nie, VYHLIADKA enie, VYHLIADKA et, predtým VYHLIADKA oh, sen VYHLIADKA et, ZR et, ZeR kalo, (oh ZeR o - rozloha vody, na ktorej ZR imo sa odráža mesiac), oboje ZR o ZR jesť, s ZeR spievanie, o ZR ak, pre ZR ing, pod ZR enenie, oboje ZR enie, CHIT ach, s CHIT o, o CHIT esya atď. Tieto jazyky majú tiež veľa bežných názvov z oblasti javov, prvkov a predmetov prírody (oheň-agni, vietor-vata, voda-udaka atď.).
Ako už bolo opakovane poznamenané, Rusi skutočne hovoria sanskrtom, len v mierne poškodenej a skreslenej verzii. Aj z povrchného hľadiska ZR deniya, v ruskom jazyku je veľmi nápadná ozvena alebo ozvena sanskrtu. Ak sa však spojenie medzi ruským jazykom a sanskrtom podrobí dôkladnejšej a starostlivejšej analýze, potom bude možné objaviť veľa úžasných vecí (SKS: Rus. “ vec "- Skt. " víza “) a urobte veľa úžasných objavov (pokiaľ ide o tvorbu slov). Podľa niektorých odborníkov, Ruský jazyk je zo všetkých európskych jazykov najbližší sanskrtu.. A možno je ruský jazyk skutočne najzachovalejší (vo vzťahu k sanskrtu) zo všetkých európskych slovanských jazykov, pretože Rusko je odstránené zo všetkých západoeurópskych štátov a nezmiešalo svoj jazyk s jazykmi. svojich susedov tak aktívne. V samotnej Indii védsky sanskrt (jazyk Rig-Védy) tiež podliehal postupným zmenám v dôsledku vplyvu jazykov drávidského obyvateľstva.
Na objavenie a vystopovanie najintímnejších a najvnútornejších vrstiev rusko-sanskrtských jazykových korešpondencií/analógov je potrebné naladiť sa na seriózny vedecký výskum (je samozrejmé) atď. atď. - ale najdôležitejšie je z nášho pohľadu aplikovať metódu Mysticko-intuitívneho prieniku všade a s maximálnym vedomím ( tzv joga-pratyaksha, - prenikanie do obraznej zvukovej vibračnej korešpondencie, obchádzanie doslovných interpretácií) k samotnej Esencii (SKS: Rus. “ esencia "- Skt. " sat ") predmetu. Prečo sa tomu venuje osobitná pozornosť? Pretože samotné metódy formálnej lingvistiky (SKS: „ lingua, lingua "- Skt. " lingam , t.j. znak (v tomto prípade jazykový znak)") tu nemožno obísť - bude ho príliš málo a prinesie to skôr mizivé výsledky. Lineárno-formálne techniky, tzv. „Akademická“ porovnávacia lingvistika tu, ak funguje, tak len v počiatočnom štádiu, na periférnej úrovni. Ak chceme objaviť skutočný poklad, budeme sa musieť prehrabať do oveľa hlbších jazykových vrstiev, ktoré nie sú v kontakte ani tak s povrchovým vedomím, ako skôr s podvedomím, s tým, čo sa skrýva hlboko pod zemou slov a pojmov, pod hromadou termíny, epitetá a definície.
Prístup, ktorý sa tu navrhuje, je určite citlivý na doslovné interpretácie slovných pojmov a zároveň paradoxný v tom zmysle, že niekedy ďaleko presahuje doslovné paralely a korešpondencie a snaží sa preniknúť cez povrchovú vrstvu foriem hlboko do podstatného obsahu. ; je zapojené aj verbálne, fonetické pole aplikácie slov-pojmov vyjadrených rečou.
Napríklad, keď sa hovorí, že sanskrtsko-ruské slová: „ tama "A" tmavé «, « divya "A" úžasný «, « daša "A" desať «, « sata "A" sto «, « sloka "A" slogan, slogan «, « pada "A" päta "- jediný koreň, potom to nevyvoláva žiadne zvláštne pochybnosti a námietky; nie je vôbec potrebné byť profesorom porovnávacej lingvistiky Müller, aby sme tu videli priamu podobnosť. Keď cítime zásadný vzťah medzi niektorými ruskými a sanskrtskými slovami-pojmami, ale nemáme pre to formálne dôkazy (LÁSOBNOSŤ), potom je dosť ťažké identifikovať a poukázať na túto LÁSKU (a ešte viac poskytnúť dôkazovú základňu) . Ťažké, ale nie nemožné, pretože, ako sme už poznamenali, kontemplatívna abstrakcia a paradoxná logika sú celkom účinné a osvedčené nástroje, pomocou ktorých sa odhaľujú a demonštrujú také nepochopiteľne hlboké a tajné jazykové súvislosti medzi sanskrtskými a ruskými slovami, čo niekedy zachytáva ducha. (Nezabudnime ani na nebezpečenstvo, že sa necháme uniesť pritiahnutými a „priťahovanými“ paralelami a korešpondenciami, fikciami a fantáziami.)
Mudrc Sokrates, Platónov učiteľ, hovorí v knihe "Štát, Ch.1" - "... stal si sa tak krotkým a prestal si sa hnevať ...".
Čo vás na tomto malom kompaktnom slovnom spojení okamžite upúta? Po prvé, všetky jeho prvky sú sanskrtského pôvodu; po druhé, dve slová, ktoré vyjadrujú určité psycho-stavy, sú obzvlášť pozoruhodné – prídavné meno „pokorný“ a sloveso „nahnevaný“. Majú spojenie so sanskrtskými koreňmi? Samozrejme, že áno, a aby sme to identifikovali, vykonáme nasledujúce výskumné porovnania.
Najprv sa pozrime na slovo „nahnevaný“.
Ozhegovov slovník dáva také synonymá pre slovo "nahnevaný": "byť nahnevaný, podráždený na niekoho, cítiť hnev voči niekomu." Potom nie je ťažké zistiť, že koreňový kmeň slova „nahnevaný“ je „srdce / srdce / srdce“, to znamená „nahnevaný“ - to znamená „ukázať určitý SERD večný afekt, pohyb duše. Srdce je ruské slovo odvodené zo sanskrtského slova "hridaya" t.j. majú rovnaký koreň SRD-HRD. Široký rozsah sanskrtského slova hridaya-heart zahŕňa aj taký pojem ako duša. A srdce a duša a myseľ / manas - to všetko je pokryté rozsahom sanskrtského slova "hridaya". To priamo súvisí s psychikou a procesmi, ktoré v nej prebiehajú. Preto je pôvod ruského slova "nahnevaný" (t.j. prejaviť nejaký negatívny srdcový afekt) zo sanskrtu "hridaya-heart" celkom logický a opodstatnený.
Tu však vyvstáva jedna záludná otázka: prečo má v ruštine toto slovo („nahnevaný“) negatívnu konotáciu a dosť výraznú (SKS: rusky „jasne“ - sanskrtský „oblúk (jasné slnko)“), predstava, že všetko, čo súvisí s srdce by malo odrážať pozitívne túžby duše a srdca, ako je láska, súcit, náklonnosť, vášeň atď.? Základom je, ako viete, od lásky k nenávisti je jeden malý krok; bystrí indickí brahmani takmer vždy spájali vášnivú náklonnosť (kama) s nenávisťou a zlomyseľnosťou (krodha), čiže ukázali, že sú nerozluční spoločníci. Kde je kama, tam je krodha, a kde je krodha (zla, hnev), musí byť nablízku kama (chtíč). Inými slovami, v hinduistickej psychológii sú vášnivá láska a zloba-nenávisť emocionálnymi koreláciami, ktoré sa navzájom posilňujú. Potom, keďže jedným zo synoným pre slovo „nahnevaný“ je slovo „naštvaný“, hneď sa naskytne ďalšia charakteristická paralela z oblasti staroindickej psychológie: koreň slova „čas DRAGE atsya“ zodpovedá slovu „ RAJ ac“, t.j. guna (v systéme filozofie Sankhya) radžas, ktorý je zdrojom všetkých energetických pohybov duše, najmä jej aktívnych impulzívnych impulzov. Ukazuje sa teda, že slovo „nahnevaný“ aj slovo „podráždený“ sú sanskrtského pôvodu (zo slov „hridaya“ a „rajas“).
Teraz sa uvažuje o slove „krotký“.
Má nám tiež sprostredkovať určitú psychologickú charakteristiku človeka, jeho stav mysle. Synonymá pre slovo „krotký“ (podľa Ozhegovovho slovníka): „jemný“, „poddajný“, „krotký“. V snahe nájsť sanskrtskú paralelu obrátime svoj mentálny pohľad na sanskrtské príbuzné a nájdeme už spomínané známe slovo „krodha“ (často sa nachádza napr. v Bhagavadgíte).
Čo to znamená? Znamená to „hnev“, „zloba“ atď. – teda niečo úplne opačného významu ako slovo „pokorný“. Ale to by nás teraz nemalo zahanbiť, pretože s istotou vieme, že aj slová s rovnakým koreňom môžu byť antonymá (teda významovo opačné). V procese jazykovej evolúcie (alebo degradácie) môže byť význam slova premyslený, vedome alebo neúmyselne zdeformovaný - až po poskytnutie slova opaku jeho pôvodného významu. Slovo sa mohlo na nejaký čas stratiť, vyjsť z aktívneho obehu a potom sa zrazu „vynorilo na povrch populárneho lexikónu“, ale s opačným významom, (alebo) s úplne iným odtieňom. Je známe, že k slovu stačí pridať predponu „a“ a už bude opozíciou k pôvodnému. Pridáme ešte jedno „a“ – a slovo opäť nadobudne úplne iný význam atď. (Napríklad „krodha“ – „zloba“; „akrodha“ – „nezlobivosť“; „a-akrodha“ – „nezlobivosť, t. j. zlomyseľnosť“ atď.) Zdá sa, že práve to bol osud slovo „mierny“. Spočiatku to medzi starými Árijcami (vo forme „krodha“) označovalo hnev, zlosť, hnev, násilné negatívne emócie – a potom prešlo úžasnou premenou a začalo označovať niečo opačné.
Koreňové jadrá sanskrtských slov-jadier v ruskom jazyku sú ako napoly vymazaný nápis na starej minci, ktorý je mimoriadne ťažké rozobrať a rozlúštiť, ale ak sa vynaloží dostatok úsilia a trpezlivosti, výskumník zažije radosť z toho, že v r. na konci je nápis prečítaný, pochopený a obsahuje cenné informácie. Všetci, ktorí sa zaujímajú a venujú joge, ako aj štúdiu starej indoárijskej filozofie, sa musia vysporiadať s množstvom sanskrtských slov a pojmov (do kategórie pojmov však možno preložiť takmer každé sanskrtské slovo) . Okrem už existujúcich štúdií na túto tému a zoznamov sanskrtsko-ruských (a sanskrtsko-anglických) paralel a korešpondencií sa navrhuje nový (ale zďaleka nie vyčerpávajúci, keďže každý si ho môže doplniť) zoznam, ktorý možno bude poskytnúť ďalšiu pomoc pri zapamätávaní sanskrtských slov:
| SANSKRIT | RUSKY | SANSKRIT | RUSKY |
| Pit | Pit | Agni | Oheň |
| Vachana | Vysielanie | Deha me agni | dajte mi oheň |
| Vach (wak) | vysielať (blather) | Ghrini | Spaľovanie |
| Bohatý | Reč | Ghri | horieť |
| písať | Napíšte | Paleta | Spadol, horí |
| stvorenie | vytvoriť | paca | Pekota, horúčka |
| Chit | počítať, počítať | Pratan | Zahriať sa, zahriať sa |
| Hlas | hovoriť, znieť | Prahlad | ochladiť |
| Ghu | hučať, volať | Hema | Zem |
| Vedana | Robí | Himya | Zima |
| Wedin | Vedun | Vasanta | Jar |
| Pozri, Vedas | Vedieť, vedieť | Prabudh | zobudiť sa |
| Jna | Vedieť | Hima | Zima |
| Jnana | vedomosti | Snehya (klzká) | Sneh |
| Jnata | slávny, slávny | Dina | deň |
| Janaka | Znalec | Nakta | Noc |
| Wakya | rozprávanie | Diva | zázračná obloha |
| Jivatva | Život | Divya | Podivuhodný |
| Mrityu, marana | Smrť | Jaria | Svitanie |
| mrit | Zomrieť | Jar | dozrieť |
| Mŕtve telo | vyhladiť, zabiť | Závod | Rosa (šťava) |
| Mric | šero | Vata, vayu | Vietor (dýchanie) |
| Garja | Búrka, hrmenie | Bhurana | Buran |
| Víchrice | Rozptýliť, víriť | Bhlas | Lesknite sa |
| Nikhina | Nížina | Upakri | Zakryť |
| Valana | Vlna, vzrušenie | Trina | Tráva |
| Ila | Bahno (pôda) | Nabhasa (nabha) | nebo (obloha) |
| Prastara | Priestor | Swar | Sparkle |
| Shvit | svetlý, biely | Shweta | Svetlé, biele |
| satyam | podstata, pravda | prašna | spochybňovanie |
| Matri, matri, ma | matka, matka | Pramatri | predok |
| Sabha | Katedrála, stretnutie | Samvacana | stretnutie |
| Lubh | Byť zamilovaný | lal | Ležať, hladkať |
| Lad | vychádzať, hrať sa | Las | pohladiť, objať |
| mlai | blikať | Priya | Príjemné, milé |
| Hrad | radovať sa | Masové médiá | Smejte sa |
| Kravis | Krv | Kravya | Krvavé |
| Vrajja | Nepriateľ | Swara | Swara, plač |
| Zázrak | Šialený, blázon | Mastaka (hlava) | Mastak |
| Tas | ťahať, ťahať | Taskara | Tuskun, zlodej |
| Chushchush | Champing (chushka) | Mush | podvádzať, kradnúť |
| Samana | Šaman, asketický mystik | Krishaka | Roľník |
| Tama | Tmavý | Purna | Plný |
| Shibham | Šibko | Vishwa | Celý |
| Dakšina | Pravá ruka | Balatva | Rozmaznávanie, detinskosť |
| dohadzovanie | Nehnuteľnosť | Bahutwa | Bohatstvo |
| Pathika | Pocestný | pohybovať sa | Prechádzka |
| Pivan | Plný, silný | napísať | krútiť sa |
| Bhri | Vezmite | Dhri | Počkať |
| Tan | Ťahať | Tinder | Rub |
| Teak | prietok, únik | Dana | hold, dar |
| Pad | jeseň | Záhrada | sadni si, sadni si |
| Plavana | Plávanie | plyšové | Splash |
| parasailing | preplávať | Kup | Kopať |
| Siv | šiť, šiť | Veľa | mokré |
| Mock | zvlhnúť | Utchal | vyplávať |
| Rush | zbúrať | Grabh | Rob |
| Hri, hrah | udržať, skryť | Chi | robiť, robiť |
| Utkrita | OTVORENÉ | Utkri | Otvor sa, otvor sa |
| Vartan | brána, otočka | Stambh, stambh | pilier |
| Vara (plot) | Varok (ohrada pre dobytok) | quila | klin, kolík |
| Kuch | Balenie | Dvor | Dvere |
| Šaľa | Úkryt, prístrešok | Dham | Dom |
| Pach | Pečieme | Dhuma | Dym |
| Stana | Stan, parkovanie | stha | Stáť |
| Nagna | Nahý | Bhadra | Veselý |
| tanuka | Tenký | Tunga | Tesné |
| Laghu | Jednoduché | Liptak | Lepkavý |
| Kruncha | skrútený | Krunch | Hák, ohýbať |
| Kurcha (kučera) | Kučeravý | Nava | Nový |
| Vranov | Zranený | Vrana | Rana |
| Tomo | Tmavý | Suché | Suché |
| Daru | Strom | Malta | Malta |
| Chashaka | pohár | Kumbha | Džbán |
| Dara | Diera | Mashaka | Taška (kožená) |
| Rava (Rav) | rev (rev) | Bhurana | Obočie |
| Vala (valín) | Vlasy (chlpaté) | Kesha | Vrkoč (vlasy) |
| Hriva | Zakrpatený krk | Nakha | Klinec |
| Aksha | Oko | Hridaya | Srdce |
príbuzné mená
| SANSKRIT | RUSKY | SANSKRIT | RUSKY |
| shvashurya | švagor | Bhratar | Brat |
| devar | švagor | Bhratritva | Bratstvo |
| Sabhratri | Bratia | Swakar | svokor |
| Swaka | švagor | snoosha | nevesta |
| Vidhava | Vdova | Tata | Tyatya (otec) |
| Sunu, Sunu | Syn | Áno áno | strýko |
| Davy | Panna | Jani | Manželka |
| Jata | zať | Samya | Rodina |
Číslice
| SANSKRIT | RUSKY | SANSKRIT | RUSKY |
| Adi | Jeden | Purva | najprv |
| Dva, dva, dva | Dva, dva, dva | Etoron | Po druhé |
| Dvandva | Dvojaký | Tri | Tri |
| Traya | Tri | Trita | Po tretie |
| trika | Trojka | Tris | trikrát |
| Čatur, chatvar | Štyri, štyri | Chaturtha | Po štvrté |
| Dashan | Desať | Dashatara | desať |
| Šata, Šata | Sto, stotina | Shatakratu | Stonásobne |
Zámená
| SANSKRIT | RUSKY | SANSKRIT | RUSKY |
| tetovanie (tad) | To | Ta | Ten, tento |
| javisko (stage) | Toto, toto | To | To |
| Thisam | Toto | Ona sama | On sám, najviac |
| Tatsuma | rovnaký | ja | môj |
| Swa | Moje | Twa | Je tvoj |
| Tava | Váš | Nie | nás |
| Twaii | vy | Kaščit | Každý |
| vy | vy | nás | Nás, našich |
| Katar | Ktoré | Ka | Ako, čo, kto |
| Kada | Kedy | Sada | Vždy |
| Ku, kudas | Kde | Antra | vnútri |
| TA-dah | Potom | Taka | Takéto |
Pomocou jednoduchých techník VZZB (Vymeniteľné zvuky-písmená), DP (Range of Concepts) a FZ (Fantómové zvuky) môžete objaviť a naučiť sa veľa slov, ktoré majú spoločné sanskrtsko-ruské korene. Pri slovách (védsko-sanskrt) došlo v priebehu času (približne tri tisícročia) k významným zmenám, ale koreňové základné jadro zostáva najčastejšie nezmenené (a relatívne ľahko rozpoznateľné) a práve naň sa treba zamerať štúdiu pri hľadaní a porovnávaní príbuzných ruštiny a sanskrtu.
Už teraz, s plnou dôverou, môžeme konštatovať, že slová, ktoré ruský jazyk zdedil z védskeho sanskrtu, môžu opísať a pokryť takmer celú rozsiahlu oblasť ľudského duševného fungovania a takmer celú oblasť ľudských vzťahov s prírodou okolo neho - a to je hlavné.v duchovnej kultúre. A toto pozorovanie okrem iného zohráva mimoriadne dôležitú úlohu pri čistení ruského jazyka od odpadu, ktorý sa v ňom nahromadil a akoby v ňom uviazol - vytvára veľa intelektuálnych prekážok a blokov - kvôli zavedenie rôznych cudzích a vulgárnych prvkov do ruského jazyka(tzv. „kriminálny žargón“, obscénny jazyk atď.). Prítomnosť (a aktívne používanie) v modernom ruskom jazyku znečisťujúcich a vulgarizujúcich faktorov (slová, slovné spojenia, výrazy atď.) je výzvou pre celú slovansko-árijskú duchovnú kultúru, ktorej jedinou adekvátnou odpoveďou bude zbaviť sa nášho jazyka z tohto odpadu dostupnými prostriedkami.
A jedným z najdôležitejších krokov na tejto ceste je návrat k životodarnému čistému zdroju ruského jazyka – védskemu sanskrtu, objavenie a opis najhlbších väzieb medzi týmito dvoma príbuznými jazykmi, zhodnosť mnohých slov (spolu s tie, ktoré už vstúpili - presnejšie povedané, sa vrátili - do používania, - jogy, guru, mantry atď.) a spoločného jednotného védskeho duchovného a kultúrneho základu tamma (sanskrt) - temnota
Skanda (sanskrt) je boh vojny - škandál
svakar (sanskrt) - svokor
dada (sanskrt) - strýko
blázon – sanskrtský koreň – po rusky „blázon“, resp
vak (sanskrt) - v ruštine "blather", "hovoriť"
adha (sanskrt) – peklo
radha (sankrit) - radosť
budha (sankrit) - prebudiť sa
Divyam (sanskrt) - to, čo je mimo chápania
Divo (ruština) - no, veľmi úžasné
Go (sanskrt) - krava
Vyada (sanskrt) - zosnulý
Go-vyada (sanskrt) - mŕtva krava
Hovädzie mäso (rus) - krava
Gopal (rus) - pastiersky tanec
Agni (sanskrt)
Oheň, Agn (stará cirkevná slovančina)
Agni je poloboh, ktorý ovláda element ohňa vo vesmíre
varuna (sanskrt)
var, variť (rus)
Varuna - poloboh, ktorý vlastní vodný prvok
Vayu (sanskrt) - poloboh vetra, ktorý ovláda element vzduchu, vysušuje vlhkosť
Fúkať, vietor
Jedno z mien poloboha, ktorý má na starosti slnko, je Ram (sanskrit)
V Rusi volali „Ra“ alebo „Yaro“.
Jaroslavľ, mesto, kde bol oslavovaný Yaro
plávať (sanskrit)
plávať (rus)
nara (sanskrt)
ľudia (rus)
Višnu (sanskrt) - Božie meno
Vyshina, čerešňa, čerešňa (rus)
Krišna (san) - Božie meno
strecha, strecha (rus)
VAK (san) - hovoriť
blather (rus)
Bolo (san) - komunikovať
chat (rus)
Skanda (sanskrt) - vojna
robiť rozruch (rus)
Shravas (sanskrt) - sláva (rus)
Yama (sanskrt) - Poloboh spravodlivosti a smrti vo vesmíre
Každý vie, že v ruštine znamená "jama"
Sayana (sanskrit) - Radiance (rus)
Shweta (san) - Light (rus)
Tamas - (nevedomosť)
Tma - (rus)
Nabasa (san) - nebo
AUM (sanskrt je zvuková inkarnácia Pána)
Amen - (rus)
V lese kričia – „AU!!!“ – volajú Boha na pomoc
Ambarjami (sanskrt) - zbierať, hromadiť
V ruštine - stodola
Rusya (sanskrt) - jasná, svätá
Rusko (v ruštine)
plavate (sanskrit) - plávať (rus)
pereplavate (sanskrit) - preplávať (rus)
Bayate (sanskrt) - báť sa, báť sa
Hima (sanskrit) - zima (rus)
Himaláje, Himaláje - kde je zima
Bhag (sanskrt) - Boh
Surya (sanskrt) - slnko
Surika (rus) - slnečná farba (okrová)
Sampadenna (sanskrit) - náhoda (rus)
Dhama (sanskrt) - dom (rus)
Bhrat - brat
Svakor - svokor
Dvor - dvere
Breza - rezaná brezová kôra
Mrkva - Mara (smrť v sanskrte) Kawat, vyhrať
Parajaya (sanskrit) – porážka (Rus)
Bandi (sanskrt) - lúpiť, kradnúť. V ruštine - bandita
Masi - mesiac
Adi - jeden
dva - dva
tri - tri
chatuh - štyri
soto - sto
dasa - desať
Jiva - živý
MRIah - mŕtvy
Ugra - karma (démonická aktivita)
Ugra - hrozba
Maha (sanskrt) - veľký, veľký
Mahina - v ruštine
vasanta - jar
AllCherry
Višnu - Božie meno
Shoko (san) - utrpenie
Šok - silná bolesť, utrpenie v ruštine
kut (san) - dom
v ruštine - kútik
rodanam (sanskrt) - plakať
karabhyam (sanskrt) - pôsobenie rukami
stúpať (rus)
Sutra (sanskrt) - súhrn múdrosti
esencia (rus)
papata (san) - padať
Sthan (sanskrit) - umiestnenie.
Rádžastán – sídlo kráľov
Kazachstan (Kazachstan po roku 1932) - miesto výskytu kozákov
Dediny - umiestnenie bojovníkov - Scythian-Cossacks.
Stan (sanskrt) - pás
Aristokrat (rus) - Arius stokrát
Sto árijcov
Yono (sanskrt) - lono
Lono (ruština) - lono
priyah (sanskrt) - drahý, príjemný
Me priyah (sanskrt) - páči sa mi
pramatri - pramatka
bratstvo — bratstvo
sabratri - spoločenstvo
devar - švagor
svakar - svokor (vyslov svekar)
svaka - švagor (vyslov svayak)
dada - strýko
svetana - svitanie
buzz — bzučať, hrať
titira - tetrov
vrana — rana
drka - diera
krv - krv
spadnúť — spadnúť
mri - zomrieť
hlupák – odmietajúci Boha
prati — proti
pratista - vzdorovať, postaviť sa proti
stvorenie - tvor
yuna - mladý
milovať - milovať
kaščit - všetci
nava - nová
dina - deň
nič - noc
samya - držať spolu (rodina)
tata - otec
bohatý - reč
ha - radovať sa, smiať sa
budh - zobuď sa
sliepky - kohút, spievať
kur-ka-vaku - kohút, páv
kakkuchi - kuracie mäso
rasa - rosa, hovoríme rasa
iti - ísť, túžba
utchal — vyplávať, vyraziť
plávajúci — plávajúci
nahota — nahota
badra - veselý
Kalyuzha - blato, kaluž
sina - zber trávy na zimu
sušenie - sušenie
rachaitar - horlivec
sambarana - vyzdvihnutie (hovoríme - vyzdvihnutie)
sambara - zhromaždenie, stodola
Sneha - sneh
hriva - krk
utkrta - otvorený
tón - tenký
nasika - nos
kaša - kašeľ
swara - nadávať (svara)
drava - drevo, palivové drevo (hovoríme drava)
Gorna - roh, teplo, teplo, téglik
suchý - suchý (hovoríme - suchý), v regióne Vologda je rieka Sukhona
pohár - pohár
var - kuchár
paráda – pas
utda — dať
etam je
tvayi — tebe
pivo - piť
chula - skriňa
valček — valček
stupa — stupa
tanute — ťahať
Zastaviť - stať sa, zastaviť
Bhu (boo) — byť
Nepriateľ, disant - Nepriateľ
Prapiti - piť na drink (hovoríme - piť, skvelý pijan)
Mačka - Peňaženka
Ponáhľať sa - zničiť
Ryy - zničiť, rozbiť
okradnúť, okradnúť
Arista - zatknutý (držaný pod dozorom)
Súd - dať do poriadku, stlačiť, zabiť, zvládnuť
Kara - väzenie, väzenie, karanténa
záhrada - zasadiť
Trasa - zbabelosť, strach, strach
nás- - nás
vy vy
Goshtha, Gostha (sanskrt) - stretnutie, stretnutie
ruský hosť.
Gitara. Gita (sanskrt) - pieseň, Ra - slnko. Slnečná pieseň.
Dúha - Oblúk z Ra (Slnka).
Karma (sanskrt) - zákon príčiny a následku
Čo odíde, vráti sa
ruské "vrecko"
Čo si vložíme do vrecka, to aj vyberieme.
Rita (sanskrt) - Pravda, zákon, svetový poriadok
Rituál (rus) - to, čo vedie k svetovému poriadku, Pravde. Ritualizmus, rituál, rytmy, hudba ako jeden z faktorov harmonizácie sveta sú spojené s myšlienkou rity. Rita zabezpečuje udržiavanie poriadku.
Trpieť (rus.) — trpieť
Maya (sanskrit, védy) je ilúzia, v ktorej je duša umiestnená, aby sa utrpením vrátila k Bohu.
Byť vymytý znamená „mučiť sa“, zbaviť sa ilúzie.
Krosha (sanskrt) - miera merania
Maličký, maličký (rus).
Dhum (sanskrit) - dym (rus)
„X“ ako dýchavičný zvuk. nevyslovuje sa. Ukázalo sa, že "Doom". Takmer v ruštine.
Rusha (sanskrt) - hnev
Zničiť, zničiť (rus.).
Dvimurdha - dvojhlavé náhubky
Dwi - dva
Murdha (vyslovuje sa ako murda, v ruštine - papuľa)
Šrímad Bhágavatam 7.1.4:
adhah (sanskrt) – vyslovuje sa „ada“. v preklade znamená „dole“.
Peklo - nižšie planéty nachádzajúce sa na dne vesmíru.
Pratapat (sanskrt) - rozcvičený.
Pratapat (sanskrt) - zahriať (rus)
Šrímad Bhágavatam 7.1.6:
Pate (sanskrt) - pán, majster.
Pate (sanskrt) - Batya, Baty (rus)
Tava je tvoja
V ruštine vyslovujeme - TAVAI.
Šrímad Bhágavatam 7.1.8:
VIDITAH (sanskrt) – známy
Ruské slovo - VIZ. Buďte si vedomí. Pozrite si situáciu, informujte sa.
V texte je Brahmovi povedané, že POZNÁ (vidí) zámery Hiranyakasipua, to znamená, že vidí situáciu.
Šrímad Bhágavatam 7.1.15-16:
Trna (sanskrt) - tráva
Existuje také ruské slovo - Tryn - tráva.
Šrímad Bhágavatam 7.1.23:
Yuva (san) - mladý
Juva - mladý (rus)
Sh. B 7.3.37-38:
Uraga (sanskrt) - had
Hurikán (rus) - vinúci sa ako šarkan, tornádo
Naraih, nr (sanskrit) - ľudia
Ľudia (rus)
Nityam (sanskrt) - navždy, veľmi dlho
Niť (rus) - veľmi dlhá
Shloka (sanskrit) - štyri riadky. Alebo verš zo sanskrtu.
Pri premene jazyka je syčanie a pískanie „Sh“ nahradené „S“ a „K“ za „G“, z „SHLOK“ sa získava „SYLLOG“.
Tatam (Sanskrit) – nasadený (SH.B 7.3.34)
Tatally (rus) - veľký rozsah
Chatur - vidha (sanskrt) - štyri druhy
Mudra (sanskrt) - múdrosť (rus)
Šrímad-Bhágavatam 7.5.49:
Bhruvoh (sanskrt) - obočie
Bhruvoh – čítaj ako „bruvo“
Trasta (sanskrt) - vydesený
Shake, shake (rus.) - báť sa, byť zastrašený
Atma (sanskrt) - duša, najmenšia častica ducha
Atóm (rus) - najmenšia častica
Šrímad - Bhágavatam 7.5.8:
Vacha (sanskrt) - hlas
Veche (slovanský) – hlasovanie
Šrímad - Bhágavatam 7.5.50:
Bhitah (bita) (sanskrt) - potrestaný
Zbitý, zbitý (rus)
Šrímad-Bhágavatam 7.5.53:
Tri-varga (sanskrt) – tri činnosti
tri (rus)
Varganit, varganit (rus) - robiť, variť
Zaujímavé je aj množstvo zemepisných názvov, takzvaných toponým, sanskrtského pôvodu na území Ruska.
Sú tu napríklad také rieky ako ganga A Padma v oblasti Archangeľsk. Tie. toto sú čisto sanskrtské mená. Moksha A Kama v Mordovii. To sú tiež sanskrtské mená. „Moksha“ znamená „oslobodenie“ a „kama“ znamená „svetská láska“ alebo „vášeň“. Prítokmi tejto Kamy sú také rieky ako Krišneva A Hareva.
Nachádza sa tu jazero tzv Indra v regióne Jekaterinburg. Je tam rieka sumca pri Vyatke. „Soma“ v sanskrte znamená „Mesiac“ alebo taký zvláštny nektár. Existuje mesto Mayský pri Jakutsku a pod. Tie. ide o zemepisné názvy s veľmi odlišnými koreňmi sanskrtu.
Podľa materiálov:
Pripravte sa pred prvým výletom do posilňovne.
1. Asana. Vyslovuje sa s dôrazom na prvú slabiku. Doslovne preložené ako " pohodlné držanie tela“, ale na hodinách jogy to zvyčajne znamená „ásana“ alebo jednoducho „póza“. Napríklad Balasana je póza dieťaťa, Navasana je póza člna, Simhasana je póza leva atď.
2. Namaste. Jedno slovo, ale preklad je dlhý: "Posvätné vo mne víta posvätné vo vás." Slovo „Namaste“ často otvára (a končí) hodiny jogy. Je možná aj zjednodušená verzia: „Som úžasný. Si úžasný. Všetci títo ostatní ľudia sú tiež úžasní. Nie je skvelé, že sme všetci spolu cvičili jogu? Ďakujem všetkým za túto skúsenosť a prítomnosť."
3. Ohm. Oooooommmmmmm. Verí sa, že toto je zvuk, ktorý vydáva vesmír, prvotný, prvotný zvuk. Spieva sa na začiatku a na konci hodín jogy. Obraz tohto zvuku sa stal akýmsi univerzálnym symbolom jogy – zdobí steny jogových štúdií, objavuje sa v šperkoch a tetovaniach jogínov po celom svete. Ale čo tým vlastne myslí? Všetci sme súčasťou vesmíru – tiež sa stále hýbeme, meníme, dýchame. A keď spievame Óm, pripomíname si to.
4. Shanti. Mier, kľud. Keď spievame „Om Shanti Shanti“, zdá sa, že voláme po tomto mieri. V budhistických a hinduistických tradíciách sa trikrát opakuje slovo „shanti“, ktoré symbolizuje mier na úrovni ducha, duše a tela.
5. Vinyasa. Potrebné na logické prepojenie jednej asany s druhou. Aby bola pekná a pohodlná. Vďaka vinyase budete počas cvičenia stále zaneprázdnení a neurobíte ani jednu zastávku. Aktívne sa používa na hodinách Ashtanga Vinyasa Yogy, Jivamukti Yogy, zriedka v Iyengar Yoge.
6. Mantra. Ak často opakujete nejaké slovo, neznamená to, že recitujete mantru. Mantra je posvätná. Verí sa, že každá mantra je spojená s určitým božstvom a spievaním jedného z nich niekoho privoláte. Takže nespievajte len tak – buďte vyberaví a úctivo. Najpopulárnejšie mantry sú: Gayatri Mantra, Om Namah Shivaya, Hare Krishna. Tu platí aj bod 3 (pozri vyššie).
7. Savasana. Obľúbená ásana jogínov. Ak ste videli, že všetci v triede spali, toto je len ona. Shavasana sa vykonáva iba na konci hodiny, aby sa uvoľnila a asimilovala skúsenosť.
8. pránájáma. Ak ste s jogou začali, budete sa musieť „naučiť“ dýchať. Pránájáma upokojuje myseľ nervový systém, zvyšuje hladinu energie a ... nenápadne vedie k Osvieteniu.
9. Múdra. Zo sanskrtu „pečať, znamenie“. Všetci vieme spojiť dlane (hlavne keď niečo potrebujeme), ale toto je len začiatok. Je veľa múdrejších a každý z nich je zodpovedný za určitý stav mysle. Chcete rozvíjať súcit, odvahu, múdrosť? Vaše ruky a prsty sú k vašim službám!
10. Bandha. Energetický zámok. Tou hlavnou je Mula bandha (stiahnutie svalov konečníka vôľou), ktorú učitelia radia držať stále (áno, viete si to predstaviť?!) Ostatné zámky je potrebné vykonávať len počas vyučovania. Na žiadosť učiteľa.
Najväčší špecialista na védsku kultúru v Rusku, doktor filológie, ruský lingvista a profesionál prekladateľ Rig Veda Tatyana Yakovlevna Elizarenková (1929-2007), ktorá písala vedecké práce "Gramatika védskeho jazyka" , pri porovnaní sanskrtu a ruštiny píše:
„Pri preklade z védčiny do iných jazykov má ruský jazyk oproti západoeurópskym jazykom množstvo nepopierateľných výhod. Tieto prednosti sú determinované jednak väčšou mierou korešpondencie medzi védčinou a ruštinou v dôsledku lepšieho zachovania archaizmov v nej než v západných jazykoch, jednak väčšou blízkosťou ruskej (slovanskej) myto-poetickej tradície k indoiránskej.
Abra – Abhra – oblak
Agra - agra - bod; vrchol(predpona "a-" - pred, do). (príbuzné slová v ruštine: hora, plot, ...)
Azma - Azma - kameň(príbuzné slovo v ruštine: jaspis, yahont). Azman - azman- Drahý kameň (RV. V, 47, 3 S3Br. VI,) z kameňa (jaspis), Obkľúčenie, Obkľúčenie, Blesk, Oblaky (RV).
Stodola –ambara- rúcho, šaty a obloha. Ambaranta - ambaranta - obloha a okraje oblečenia.
Angara - Angara - uhlie, drevené uhlie
Anta - anta - 1) koniec; 2) okraj; limit(predpona antar - antar- medzi, vnútri; ANTArctica, angl. end).
Atarkita - atarkita - "nepozorovaný, neviditeľný"(Od koreňa - tark - dotýkať sa) (príbuzné slová v ruštine: dotýkať sa, tlačiť; ukrajinsky torknuti; v názve: AnTARKtida).
Apa - horná časť, nebeský, éterický (božský), vzdušný voda.
Apam Napat – apām napāt – „Potomok vôd“(Ruský vodopád). Nishpad — nišpad — padať. (príbuzné slová v ruštine: padať, padať, vodopád ...)
Apaya - ApayA -{Apa}+{yA} — rieka , od Ch. „piť“ - „výživné vody“ (príbuzné slovo v ruštine: piť, piť). Apaga - ApagA - z rieky
Uda, udaka - uda, udaka - voda, voda (príbuzné slová v ruštine: voda, vodka ...). Udapata - Udapata - vodopád.
Udi, udir - udi, udIr - posun hore(o slnku), rásť, stúpať (udi-irat - udi-Irat - vstať, do Iriy - raj. (RV).
Udya - udyA - ráno, začať stúpať (o slnku -RV.) (príbuzné slová v inej ruštine: ud - mužský pohlavný orgán (kniha); v ruštine: udica, prút ...; ráno (východ slnka) ...)
Uccata – Uccata – výška.
Fell - upala - kameň.
Ushas - Uşas (Ushas) - ranné svitanie, od ush - horieť, svietiť, svietiť; grécky `Ηώς θ latinčina. Aurora - zvuk r vytvorený z s, od ush - stlačená forma koreňa vas, z ktorého pochádza názov vasanta - "jar".(príbuzné slová: Aushrine — auszrine- Zornička - Dennitsa (dzhnitsa - ráno) - dcéra slnka Dazhbog (od dah - horieť); Vakarine- večerná hviezda - iné meno pre Venušu (Aurora)
Ushna - ushna - leto, horúci, jasný (príbuzné slovo v ruštine: dusno) (od koreňa Ush - my- horieť, svietiť, svietiť. Ushas - Uşas - "horiace" - meno bohyne úsvitu v Rig Veda).
Chut - cut - malý(príbuzné slová v ruštine: mierne).
Chimbala - cimbala - kvet alebo ovocie stromu.
Šaráda - śarad - jeseň(príbuzné slová v ruštine: kradnúť, trpieť ...).
Shveta - Śveta - svetlá, biela. Shvit - Śvit - svetlo, belosť (príbuzné slová v ruštine: svetlo, svetlo ...; v ukrajinčine: svit).
Shvetate - Ś
vetate - svieti.
Shwetake - Ś
vetake - lampa.
Shishumara - ŚuŚumara - zlý duch- (príbuzné slovo v ruštine: Kikimora ...)
Shukha -Śukha - suchosť.
Shushka - Śushka, c̨úṣkas, c̨uṣkás- suchý; Sushyati- suchý; Shushkata, shushkatva - Ś ushkata, Ś ushkatva - suchosť. Shushka - suho, suskha - suchý, suchý. Shushyati - c̨úṣyati- vysušiť; schne, vybledne;
Šošovia —c̨oṣas- suchosť; Shushas - c̨ōṣas- vädnutie.
Zeus zabíjajúci hada Pythona Indrovou vadžrou
Shushna - - démonický Ahi kite, oneskoruje toky dažďa a spôsobuje sucho, teplo; Indra trhá slnečné koleso z vrchu zamračenej oblohy, zabitie hada Ahi s jeho bleskovým klubom a dažďom horúčava umiera.
(Sh) Kambara - Cambara - démon zimy(príbuzné slová v ruštine: Kumara, kimarit ...; kikimora)
I - ja = Objaviť sa, stať sa. Java Java, -java - jav.
Yagana - jaghana - zadok, zadok (Súvisiace slová v ruštine: zadok ...)
jahanardha - jaghanardha - 1) späť, 2) západ.
Pit - jama - jama - koniec, smrť. Yama je synom slnečného boha Viva-swat, (Vīuuahuuant) - „Živé svetlo“, prvá osoba obetovaná za svetový poriadok. Yama - Boh smrti na čiernom byvolovi, vládca juhu. Žije v príbytku zo svetla, kam spravodliví po smrti odchádzajú a sami sa stávajú bohmi. V Rig Vede Yama je boh podsvetia a mŕtvych predkov. Hlavní bohovia Rigvedy bojovali proti zlým démonom a nepriateľom Árijcov. (V inom Grécku - Hádes-hádes - podsvetie, sídlo duší hriešnikov; príbuzné slová v ruštine: plaz, peklo, jed, hnus) (príbuzné slová v ruštine: jama, kočiš - jazda z jednej jamy do druhej , jama je bod, kde sa unavené kone vymenili za čerstvé).
Všetky slová k téme "Svet prírody v sanskrte Rig Veda" prevzaté zo sanskrtsko-anglického slovníka a odkazujú na „Rig Vedu“ – najstaršiu časť indických Véd, napísanú vo védskom sanskrte. V sanskrtsko-anglickom slovníku sú všetky slová z Rig Veda označené písmenami ( R.V. )
