Comment organiser un complexe sportif équestre. Caractéristiques de l'organisation du tourisme équestre

Question fréquemment posée:« Comment enregistrer correctement un CSC, où et sous quelle forme ? Voici un exemple de situation : les gens ont décidé d'organiser un club équestre. Les buts et objectifs du club ont été définis comme l'organisation de randonnées équestres, d'entraînements et de compétitions équestres sur le territoire du club, la location de gîtes pour chevaux privés. Pour créer un KSK, ils ont décidé d'acheter (louer) un terrain agricole, de construire un complexe et d'acheter des chevaux. Quelle est la meilleure façon de délivrer un CSC d'un point de vue légal ? Quelle forme d'enregistrement de la propriété est préférable?

Les aspects juridiques dans le domaine équestre sont aussi importants que dans tout autre. De plus, les cavaliers manquent souvent de connaissance de la loi pour faire ce qu'il faut, pour ne pas avoir d'ennuis. situation difficile et éviter les tracas et problèmes divers. C'est pourquoi nous ouvrons une série d'articles couvrant divers aspects de la propriété et d'autres relations dans l'élevage de chevaux et le sport équestre et les domaines connexes. Le support juridique de cette section est fourni par Alfa Horse. Pour l'organisation de toute association de citoyens, la législation prévoit de nombreux types et formes d'entités juridiques. Donc, tout d'abord, il faut décider s'il s'agira d'une association commerciale ou non commerciale. La plupart des organisateurs de clubs équestres, d'une manière ou d'une autre, poursuivent l'objectif de tirer profit des activités de leur KSK. Dans ce cas, il est logique d'enregistrer une structure commerciale. Les plus intéressantes à cet égard sont les trois principales formes de légalisation de ces activités - la création d'un CCC sur la base d'une société à responsabilité limitée, d'une ferme paysanne ou sous la forme d'un "entrepreneur individuel". Fondamentalement, les formulaires proposés pour l'enregistrement d'une organisation commerciale sont similaires, mais chacun présente un certain nombre d'avantages. On considère que le plus d'une manière simple faire des affaires en Russie consiste à enregistrer la structure en tant qu'entrepreneur individuel. Les principaux avantages des entrepreneurs individuels :

Système simplifié d'enregistrement auprès de l'administration fiscale ;
pas besoin d'avoir un compte bancaire;
utilisation facultative des caisses enregistreuses dans la mise en œuvre de leurs activités sur UTII ;
les amendes pour les infractions sont beaucoup plus faibles par rapport aux autres formes organisationnelles et juridiques ;

Dans le même temps, n'oubliez pas les inconvénients de cette forme. Le principal inconvénient doit être reconnu comme la nécessité pour un entrepreneur individuel d'être responsable des activités avec tous ses biens. L'entrepreneur individuel est le seul propriétaire de l'entreprise. Dans le cas de l'organisation d'un club équestre par un groupe de personnes, il faut comprendre que le reste des « débutants » ne peut formellement prétendre à la répartition des bénéfices et participer à l'entreprise commune que sur la base d'un contrat de travail.

Un type particulier d'entrepreneurs individuels est une ferme paysanne. KFH conserve tous les avantages de l'entrepreneuriat individuel. Cependant, le principal avantage de l'agriculture par rapport au secteur équestre devrait être reconnu comme une fiscalité préférentielle concernant la production et la vente de produits agricoles. KFH peut être organisé par plusieurs citoyens, mais pas plus de cinq s'ils ne sont pas parents. Le type d'enregistrement d'entreprise le plus courant en Russie est
société à responsabilité limitée. LLC est soumise à enregistrement auprès des autorités fiscales, et selon règle générale sa durée est de cinq jours ouvrables. Lors de la préparation des documents d'enregistrement, il est nécessaire de définir clairement les types d'activités de la future LLC. Bon choix la liste des activités aidera à éviter des problèmes avec les autorités de réglementation à l'avenir.

Les principaux avantages d'une SARL :

La responsabilité des obligations est limitée au montant du capital autorisé ;
un associé de la société a le droit de se retirer de la société à tout moment, indépendamment du consentement des autres associés de la société ;
LLC peut être vendue à des tiers ;
Une LLC peut couvrir les pertes des années précédentes avec le bénéfice de l'année en cours et ainsi réduire l'impôt sur le revenu.

Cependant, il existe un certain nombre d'inconvénients à une société à responsabilité limitée:

Procédure d'inscription assez compliquée;
présence obligatoire d'un compte courant;
Dépôt obligatoire de la comptabilité et du bilan ;
l'impossibilité de séparer en nature la part d'un adhérent de la société lorsqu'un adhérent quitte la société ;
Les pénalités LLC sont les plus élevées possibles.

En dehors de organisations commerciales l'enregistrement d'une structure à but non lucratif est possible. Dans le même temps, la réalisation de bénéfices ne peut pas être l'objectif principal de l'organisation. Dans l'industrie équine russe, la forme la plus courante est l'ANO, ou une organisation autonome à but non lucratif. Il convient de noter la procédure d'enregistrement compliquée associations à but non lucratif. Contrairement aux structures commerciales, l'enregistrement des organisations à but non lucratif a également lieu au ministère de la Justice de la Fédération de Russie. Peut-être le seul avantage des associations à but non lucratif devrait-il être reconnu comme la possibilité d'obtenir un soutien financier de l'État en cas d'organisation d'événements culturels, tels que des concours.

Après avoir décidé de la forme organisationnelle et juridique du futur club, vous pouvez passer à une partie tout aussi importante - la fiscalité. La législation nous permet dans ce cas de choisir à la fois un système régulier et un système simplifié de comptabilité fiscale. Si le chiffre d'affaires d'une personne morale ne dépasse pas soixante millions de roubles par an, il est logique de prendre l'USN (système fiscal simplifié) comme base. Si les objectifs du club sont d'organiser des balades à cheval, d'apprendre à monter, de louer des boxes, des écuries et d'organiser des concours, alors l'USN dans ce cas sera la meilleure solution. Encore une fois, le régime fiscal simplifié existe en deux variantes : "revenu" et "revenu moins dépenses". Le premier régime est différent en ce que, sur tout revenu perçu, 6% doivent être versés à l'État et les fondateurs disposent du reste de l'argent à leur discrétion. La deuxième option se caractérise par le fait que les fondateurs paient déjà 15%, mais pas seulement du montant des revenus, mais du montant des revenus diminué des dépenses engagées au cours de la période fiscale donnée. Pour décider de ce type de choix, il est nécessaire de calculer les avantages dans les premier et deuxième cas.

Après avoir enregistré un club équestre, il est nécessaire de décider du terrain sur lequel le KSK sera situé. Dans ce cas, il faut tenir compte de nombreux facteurs, dont l'éloignement de la ville et la possibilité de se déplacer en transports en commun. Il est également nécessaire de déterminer la taille du terrain sur lequel le club sera situé. En règle générale, il existe deux options : 1) acheter un terrain dans la propriété ; 2) prendre le site en location à long terme. L'achat d'un terrain à l'État comporte un certain nombre de restrictions, par exemple, le coût d'un terrain doit correspondre au prix du marché, mais pas être inférieur à l'évaluation cadastrale, qui a augmenté plusieurs fois au cours de l'année écoulée et souvent ne correspond pas aux indicateurs du marché. De plus, si nous parlons de terres agricoles, lors de l'achat d'une telle parcelle, l'État a un droit prioritaire de rachat, ce qui peut quelque peu compliquer le processus d'achat ou allonger le processus d'enregistrement du transfert des droits.

La meilleure option est de louer un terrain sur la propriété municipale avec la poursuite de la construction d'un complexe de bâtiments et de structures nécessaires. L'avantage de cette option est qu'après avoir délivré les permis de construire nécessaires et érigé un ensemble immobilier, il devient possible d'obtenir la propriété du terrain sans aucune vente aux enchères à un prix de 20% de l'évaluation cadastrale du terrain occupé, faisant ainsi un capitalisation solide du club en développement. Bien que, malgré toutes ces nuances, l'achat d'un terrain soit également possible, car il existe parfois des offres intéressantes sur le marché immobilier.

  • Recrutement
  • Plan de marketing
  • Risques commerciaux
  • Plan financier
  • Club équestre - vidéo
  • Plan étape par étape pour démarrer une entreprise : par où commencer
  • Quel OKVED indiquer lors de l'enregistrement d'une entreprise
  • Quels documents sont nécessaires pour ouvrir
  • Ai-je besoin d'une autorisation pour ouvrir
  • Technologie d'organisation

Plan d'affaires pour l'ouverture d'un club équestre dans une ville de 800 000 habitants.

De combien d'argent avez-vous besoin pour ouvrir un club hippique

Ouvrir un club équestre à partir de zéro est un projet coûteux. Les investissements, même dans un projet relativement petit, commencent à partir de 10 millions de roubles :

  • Construction du club (arène, paddocks, pâturages, bloc utilitaire, etc.) - 6 000 000 de roubles.
  • Achat d'équipement, aménagement du club - 2 000 000 de roubles.
  • Achat de chevaux adultes (30 têtes) - 9 000 000 roubles.
  • Publicité - 100 000 roubles.
  • Enregistrement de l'entreprise et autres dépenses - 200 000 roubles.

Total - 17 300 000 roubles. La première chose dont vous avez besoin pour ouvrir un club équestre est de sélectionner un terrain pour la construction d'une arène, de levadas et d'autres ménages. locaux. A cet effet, un terrain de 4 hectares a été loué à 20 kilomètres de la ville. Le loyer est de 100 000 roubles par mois. De plus, il est prévu de construire des manèges intérieurs et extérieurs pour l'équitation, des pâturages clôturés pour les chevaux et d'autres installations : un magasin d'alimentation, une salle du personnel, une buanderie, un solarium pour les animaux, un cabinet vétérinaire, un atelier de forge. Au total, environ 6 à 8 millions de roubles seront dépensés à ce stade.

Quel équipement choisir pour un club équestre

La troisième étape est l'achat de l'équipement et des munitions nécessaires. Vous devrez acheter des abreuvoirs automatiques, des planches pour l'arène, une herse pour le sol, des dispositifs de contrôle des insectes, des marchettes, des stalles, des obstacles, des tapis en caoutchouc, des systèmes d'irrigation, des brouettes et des chariots, et bien plus encore. Coûts estimés à ce stade - 2 millions de roubles. La quatrième étape est l'acquisition de chevaux. C'est peut-être l'étape la plus chère. Un cheval coûtera environ 300 000 roubles. Le prix élevé est dû au fait que le club a besoin d'animaux qui peuvent tout faire et qui n'ont pas besoin d'entraînement supplémentaire. Le club a besoin d'au moins 30 chevaux pour fonctionner de manière optimale.

Recrutement

Enfin, la dernière étape est la sélection du personnel qualifié. Pour assurer des prestations de qualité, il faudra employer un palefrenier, des éleveurs de chevaux, des toiletteurs, des dresseurs, des maréchaux (pour ferrer les chevaux), des manœuvres pour le nettoyage des écuries et des petites fermes. travaux. Le personnel approximatif du club comprendra 20 à 25 personnes.

Télécharger le business plan du club équestre

Plan de marketing

Le service principal du club équestre sera, bien sûr, l'équitation ou la location d'un cheval. Cependant, il ne sera pas possible de réaliser un bénéfice significatif sur ce point. Par conséquent, le club équestre prévoit d'offrir un certain nombre d'autres services destinés à rentabiliser l'entreprise :

  • Equitation — 1000 roubles par heure
  • Équitation (y compris pour les enfants) — 1100 roubles. pour une leçon.
  • Louer un cheval pour une séance photo -1500 roubles par heure
  • Services résidentiels (hôtel pour un cheval) - 15 000 roubles / mois.
  • Organisation de vacances pour les entreprises clientes (équitation, visite du club, photographie, équitation, dîner, spectacle pour enfants et bien plus encore) - le coût est négocié individuellement.
  • Chèques-cadeaux.

La concurrence entre les clubs équestres de notre ville est extrêmement faible. On peut dire qu'il n'existe pas du tout. Cependant, cela crée un autre problème - la culture de l'équitation dans la région est peu développée en raison du manque de clubs normaux et d'écoles d'équitation. Il va falloir « éduquer » le marché à partir de zéro, insuffler un service, développer une clientèle. Cela peut prendre plus d'un an, vous ne pouvez donc pas compter sur un remboursement rapide.

Risques commerciaux

L'ouverture et la gestion de cette entreprise sont associées aux risques suivants :

  • Forte capitalisation des investissements.
  • Grosses dépenses pour l'organisation du club.
  • Longue période de retour sur investissement.
  • Niveau de service difficile dans l'industrie.
  • Obstacles administratifs à l'entrée dans l'entreprise.

Plan financier

Dépenses mensuelles fixes

  • Entretien d'un cheval - 40 000 roubles, 30 têtes - 1 200 000 roubles.
  • Loyer - 100 000 roubles.
  • Salaire et cotisations d'assurance - 450 000 roubles.
  • Publicité — 50 000 roubles.
  • Autres dépenses - 100 000 roubles.

Total - 1 900 000 roubles. Revenu mensuel

  • Location de chevaux — 500 000 roubles. (500 heures)
  • Équitation (groupe compris) - 700 000 roubles.
  • Services permanents - 300 000 roubles.
  • Séances photo - 200 000 roubles.
  • Excursions autour du club, programmes de divertissement - 400 000 roubles.
  • Vente de marchandises aux amateurs de sports équestres - 300 000 roubles.

Revenu total - 2 400 000 roubles.

Combien pouvez-vous gagner au club équestre

Bénéfice net : 2 400 000 - 1 900 000 = 500 000 roubles par mois. La rentabilité de l'entreprise est de 20%. Le retour sur investissement, compte tenu de la période de promotion de l'entreprise, interviendra au plus tôt après trois ans de fonctionnement du club.

Club équestre - vidéo

Recommandé télécharger le business plan du club équestre, de nos partenaires, avec une garantie de qualité. Il s'agit d'un projet complet et prêt à l'emploi que vous ne trouverez pas dans le domaine public. Le contenu du business plan : 1. Confidentialité 2. Résumé 3. Étapes de réalisation du projet 4. Caractéristiques de l'objet 5. Plan marketing 6. Données techniques et économiques de l'équipement 7. Plan financier 8. Évaluation des risques 9. Justification financière et économique des investissements 10. Conclusions

ADMINISTRATION DE LA VILLE DE PSKOV

RÉSOLUTION

Sur l'organisation des loisirs des citoyens dans le cadre de la fourniture de services pour l'équitation (poneys) ou d'autres animaux de bât ou d'équitation, charrettes tirées par des chevaux (luges) sur le territoire de la formation municipale "Ville de Pskov"

_________________________________________________________________
Le texte du document avec les modifications apportées :
Décret de l'administration municipale du 24 janvier 2014 N 68, Pskov News du 29 janvier 2014 N 7.
__________________________________________________________________

Conformément aux paragraphes 17 et 20 de la partie 1 de l'article 16 de la loi fédérale du 6 octobre 2003 N 131-FZ "sur les principes généraux de l'organisation de l'autonomie locale dans la Fédération de Russie", article 8 des Principes fondamentaux de la législation "Sur la protection de la santé des citoyens", approuvé par le Conseil suprême de la Fédération de Russie du 22 juillet 1993 N 5487-1, Règles d'organisation du travail sur la délivrance des documents d'accompagnement vétérinaires, approuvées par arrêté du ministère de l'Agriculture de la Fédération de Russie du 16/11/2006 N 422, Règles pour l'amélioration de l'entretien sanitaire et de l'aménagement paysager de la ville de Pskov, approuvées par la décision de la Douma de la ville de Pskov du 29/04/2011 N 1692 , paragraphe 10.10 de l'article 32 de la Charte de la formation municipale "Ville de Pskov", afin de créer les conditions d'organisation des loisirs et des loisirs de masse pour les habitants de la ville de Pskov, je décide :

1. Approuver le règlement sur l'organisation des loisirs des citoyens dans le cadre de la fourniture de services pour l'équitation de chevaux (poneys) ou d'autres animaux de bât ou d'équitation, sur des charrettes tirées par des chevaux (luges) sur le territoire de la formation municipale "Ville de Pskov" conformément à l'appendice 1.

2. Approuver la liste des lieux spéciaux sur le territoire de la formation municipale "Ville de Pskov", où des services pour l'équitation (poneys) ou d'autres animaux de bât ou d'équitation, sur des charrettes tirées par des chevaux (luges) peuvent être fournis afin de générer des revenus conformément à l'annexe 2.

3. Approuver une forme approximative de l'Accord de coopération dans l'organisation des loisirs des citoyens en rapport avec la fourniture de services pour l'équitation de chevaux (poneys) ou d'autres animaux de bât ou d'équitation, sur des charrettes tirées par des chevaux (luges) sur le territoire de la formation municipale "Ville de Pskov" conformément à l'annexe 3.

4. La présente Résolution entre en vigueur après sa publication officielle.

5. Imposer le contrôle de l'exécution de la présente résolution au chef adjoint de l'administration de la ville de Pskov Vologzhanin A.V.




Annexe 1

Annexe 1
au décret
N° 3396 du 28 décembre 2011

1. Dispositions générales

1) Le présent règlement a été élaboré afin d'assurer la protection de la santé de la population de la ville de Pskov, la sécurité publique, créer des conditions favorables à l'organisation des loisirs des citoyens, rationaliser le mouvement et l'utilisation des chevaux (poneys) ou autres animaux de meute ou d'équitation (ci-après dénommés chevaux (poneys) en relation avec les services de fourniture pour les monter à cheval et utiliser des charrettes tirées par des chevaux (traîneaux) sur le territoire de la formation municipale "Ville de Pskov".

2. Déplacement des chevaux (poneys)

1) Le mouvement des chevaux (poneys) sur le territoire de la municipalité "Ville de Pskov" est autorisé, accompagné des propriétaires d'animaux ou des personnes responsables désignées par ordre de l'organisation ou ayant une procuration (accord). Les personnes responsables peuvent être des citoyens ayant atteint l'âge de 18 ans et possédant les compétences nécessaires ( entraînement spécial passé à l'hippodrome ou à l'école équestre, qui doit être confirmé par le document correspondant) (paragraphe 1 tel que modifié, entré en vigueur le 29.01.14 par la résolution de l'administration municipale du 24.01.2014 N 68).

2) La circulation des chevaux (poneys) ne doit pas gêner la circulation des transports en commun et des piétons. Déplacement de charrettes tirées par des chevaux (traineaux), de chevaux (poneys) sur les routes usage commun situé sur le territoire de la ville de Pskov, doit être effectué conformément aux règles circulation.

3. Utilisation de chevaux (poneys)

1) L'utilisation de chevaux (poneys) sur le territoire de la ville de Pskov afin d'organiser les loisirs des citoyens dans le cadre de la fourniture de services pour l'équitation (poneys), les charrettes tirées par des chevaux (luges) prévoit la responsabilité des propriétaires en termes de protection de la santé publique contre les maladies communes aux humains et aux animaux , d'assurer la sécurité de la circulation, des personnes environnantes, ainsi que du traitement humain des animaux eux-mêmes, quel que soit le sens de leur utilisation.

2) L'organisation des loisirs des citoyens dans le cadre de la fourniture de services pour l'équitation (poneys), les charrettes tirées par des chevaux (luges) sur le territoire de la formation municipale "Ville de Pskov" peut être réalisée :

- les propriétaires de chevaux (poneys) en présence de compétences appropriées ou en présence d'une personne responsable ayant les qualifications nécessaires ;

- par des personnes qui ont les qualifications appropriées et une procuration du propriétaire du cheval (poney) pour le droit de l'utiliser, ou un accord conclu entre ces personnes et les propriétaires d'animaux sur l'utilisation du cheval (poney) dans le but de chevaucher des personnes ;

3) L'organisation des loisirs des citoyens dans le cadre de la fourniture de services pour l'équitation (poneys), les charrettes tirées par des chevaux (luges) sur le territoire de la municipalité "Ville de Pskov" est autorisée par des organisations ou des entrepreneurs individuels propriétaires des animaux, ou des personnes désignées responsables de l'utilisation des chevaux (poney).

4) Le propriétaire de chevaux (poneys), chevaux de selle (poneys), charrettes tirées par des chevaux (traineaux) doit disposer des documents suivants :



du 24 janvier 2014 N 68) ;

- un certificat de son enregistrement d'État en tant qu'entrepreneur individuel ou personne morale, si l'équitation de chevaux (poneys), de charrettes tirées par des chevaux (luges) est effectuée par cette personne à des fins entrepreneuriales ;

- une attestation de son immatriculation fiscale en tant qu'entrepreneur individuel ou personne morale, si l'équitation de chevaux (poneys), de charrettes tirées par des chevaux (luges) est effectuée par cette personne à des fins entrepreneuriales ;

du 24 janvier 2014 N 68).

5) Le responsable de l'utilisation des chevaux (poneys) doit disposer des documents suivants :

- une pièce d'identité ;

- une procuration, un accord sur le droit d'utiliser des animaux, si l'équitation de chevaux (poneys), de charrettes tirées par des chevaux (traîneaux) est effectuée par une personne désignée responsable de l'utilisation des chevaux (poneys);

- un document vétérinaire et sanitaire de la forme établie (formulaire de certificat vétérinaire n ° 1 ou certificat vétérinaire) pour un animal, délivré par une institution publique dans le domaine de la médecine vétérinaire avec des marques sur les vaccinations obligatoires, les traitements vétérinaires, les études de diagnostic (paragraphe comme modifié, entré en vigueur le 29.01.14 par la résolution de l'administration municipale du 24.01.2014 N 68);

- certificat d'enregistrement d'État d'un entrepreneur individuel ou d'une personne morale qui possède un cheval, si l'équitation de chevaux (poneys), de charrettes tirées par des chevaux (luges) est effectuée par cette personne à des fins entrepreneuriales ;

- certificat d'immatriculation fiscale d'un entrepreneur individuel ou d'une personne morale propriétaire d'un cheval, si l'équitation de chevaux (poneys), de charrettes tirées par des chevaux (luges) est effectuée par cette personne à des fins entrepreneuriales ;

- un accord de coopération dans l'organisation des loisirs des citoyens dans le cadre de la fourniture de services pour l'équitation (poneys), les charrettes tirées par des chevaux (traîneaux) sur le territoire de la formation municipale "Ville de Pskov" ;

- formulaires de déclaration stricts destinés aux règlements en espèces dans le cadre de la prestation de services (le paragraphe est en outre inclus à partir du 29 janvier 2014 par résolution de l'administration municipale du 24 janvier 2014 N 68).

6) L'organisation des loisirs des citoyens dans le cadre de la fourniture de services pour l'équitation (poneys), les charrettes tirées par des chevaux (luges) sur le territoire de la municipalité "Ville de Pskov" est réalisée sur le territoire de la ville de Pskov dans des endroits spéciaux (établis à l'annexe n ° 2).

7) L'accord de coopération dans organisation des loisirs des citoyens dans le cadre de la fourniture de services pour l'équitation sur des chevaux (poneys), des charrettes tirées par des chevaux (luges) sur le territoire de la municipalité "Ville de Pskov" (approuvé par l'annexe n ° 3).

8) Responsabilités de l'organisateur du service :
























(La clause 8 est en outre incluse à partir du 29/01/14 par la résolution de l'administration municipale du 24/01/2014 N 68).

4. La procédure de conclusion d'un accord de coopération dans l'organisation des loisirs des citoyens dans le cadre de la fourniture de services pour les chevaux (poneys), les charrettes tirées par des chevaux (luges) sur le territoire de la formation municipale "Ville de Pskov"

1) Propriétaires de chevaux (poneys), de charrettes tirées par des chevaux (sleighs), qui souhaitent réaliser des activités d'organisation des loisirs des citoyens dans le cadre de la fourniture de services à la population pour l'équitation de chevaux (poneys), de charrettes tirées par des chevaux (luges), s'adresser au Département de la culture de l'administration de la ville de Pskov avec une déclaration sur la conclusion d'un accord de coopération dans l'organisation des loisirs des citoyens en rapport avec la fourniture de services pour l'équitation (poneys), charrettes tirées par des chevaux (traîneaux) sur le territoire de la formation municipale "Ville de Pskov".

La demande doit indiquer le nom de l'organisation ou nom, prénom, patronyme, lieu de résidence de la personne propriétaire des chevaux (poneys), localisation de l'organisation, numéro de téléphone de contact.

Les documents suivants sont joints à cette demande :

- une photocopie de la pièce d'identité du demandeur ;

- document vétérinaire et sanitaire du formulaire établi (formulaire de certificat vétérinaire n ° 1 ou certificat vétérinaire) pour un animal, délivré par une institution publique dans le domaine de la médecine vétérinaire avec des marques sur les vaccinations obligatoires, les traitements vétérinaires, les tests de diagnostic;

- des copies de documents sur les qualifications du propriétaire de chevaux (poneys) ou de la personne responsable de l'utilisation des chevaux (poneys) ;

- des copies du certificat d'enregistrement d'État d'une personne morale ou d'un individu en tant qu'entrepreneur individuel qui possède un cheval (poney), et pour les personnes morales et des copies notariées des documents constitutifs, s'ils montent des chevaux (poneys), des charrettes tirées par des chevaux ( traîneaux) est effectuée par ces personnes à des fins professionnelles ;

- des copies du certificat d'immatriculation fiscale d'un entrepreneur individuel ou d'une personne morale propriétaire d'un cheval (poney).
(Paragraphe 3 tel que modifié, mis en vigueur le 29 janvier 2014 par la résolution de l'administration municipale n° 68 du 24 janvier 2014).

Les personnes morales ou les entrepreneurs individuels qui souhaitent exercer des activités d'organisation des loisirs des citoyens dans le cadre de la fourniture de services à la population pour monter à cheval (poneys), charrettes tirées par des chevaux (luges), si ces activités sont exercées par ces personnes à des fins entrepreneuriales, en plus de la demande, les éléments suivants doivent être joints :

- des copies notariées du certificat d'enregistrement d'État d'une personne morale ou d'un individu en tant qu'entrepreneur individuel qui possède un cheval (poney), et pour les personnes morales et des copies notariées des documents constitutifs, si vous montez à cheval (poneys), des charrettes tirées par des chevaux (traîneaux) est effectué par ces personnes à des fins professionnelles ;

- des copies notariées du certificat d'enregistrement fiscal d'un entrepreneur individuel ou d'une personne morale qui possède un cheval (poney), si l'équitation à cheval (poney), en charrette tirée par des chevaux (traîneau) est effectuée par ces personnes à des fins commerciales.

2) Le Département de la culture de l'administration de la ville de Pskov, dès réception de la demande spécifiée au paragraphe 4.1 du présent règlement et de tous les documents nécessaires, dans les cinq jours, prépare un projet d'accord de coopération dans l'organisation des loisirs des citoyens dans le cadre de la fourniture de services pour chevaux d'équitation (poneys), charrettes tirées par des chevaux (traîneau) sur le territoire de la municipalité "Ville de Pskov".

L'accord signé sur la coopération dans l'organisation des loisirs des citoyens dans le cadre de la fourniture de services pour l'équitation (poneys), les charrettes tirées par des chevaux (luges) sur le territoire de la municipalité "Ville de Pskov" est délivré par le Département de Culture de l'administration de la ville de Pskov au propriétaire du cheval (poney) ou à la personne responsable de l'utilisation d'un cheval (poney).

5. Responsabilité pour violation des exigences du présent décret

L'organisateur de services pour violation des exigences du présent décret porte la responsabilité établie par la législation en vigueur.
(La section 5 est en outre incluse à partir du 29/01/14 par la résolution de l'administration municipale du 24/01/2014 N 68).


Chef de l'administration de la ville de Pskov P.M. Sleptchenko

Annexe 2. Liste des lieux spéciaux sur le territoire de la municipalité "Ville de Pskov", où des services peuvent être fournis pour l'équitation de chevaux (poneys) ou d'autres animaux de bât ou d'équitation, sur des charrettes tirées par des chevaux (luges) dans le but de générer revenu

Annexe 2
au décret

N° 3396 du 28 décembre 2011

endroits spéciaux sur le territoire de la municipalité "Ville de Pskov", où des services peuvent être fournis pour l'équitation de chevaux (poneys) ou d'autres animaux de bât ou d'équitation, sur des charrettes tirées par des chevaux (luges) dans le but de générer des revenus

(Annexe telle que modifiée, mise en vigueur le 29.01.14 par la résolution de l'administration municipale du 24.01.2014 N 68)

Place de la rue Western (de la rue Kommunalnaya à la rue Baikov);

- Place entre la rue Truda et le boulevard Lilas (Zapskovye).

Lors d'événements à l'échelle de la ville dans des lieux de séjour massif de personnes (sur le territoire des espaces festifs), l'équitation est interdite.


Chef de l'administration de la ville de Pskov P.M. Sleptchenko

Annexe 3. Une forme approximative d'accord de coopération pour l'organisation des loisirs des citoyens en rapport avec la fourniture de services pour l'équitation de chevaux (poneys) ou d'autres animaux de bât ou d'équitation, sur des charrettes tirées par des chevaux (luges) sur le territoire de la municipalité "Allez

Annexe 3
au décret

N° 3396 du 28 décembre 2011

accords de coopération dans l'organisation des loisirs des citoyens en rapport avec la fourniture de services pour l'équitation de chevaux (poneys) ou d'autres animaux de bât ou d'équitation, sur des charrettes tirées par des chevaux (luges) sur le territoire de la formation municipale "Ville de Pskov"

L'administration de la ville de Pskov, ci-après dénommée "l'administration", représentée par le chef de l'administration de la ville de Pskov agissant sur la base de ____________________ N _____________, d'une part, ___________ ___________________________________________________, ci-après dénommé le « Propriétaire du cheval (poney) », représenté par ____________________ ________________________________________________, agissant(s) sur la base de __________________________________________________________,
d'autre part, et ensemble ci-après dénommées les "Parties", ont conclu le présent Accord comme suit.

1. L'objet du contrat

1.1. L'objet du présent accord est la coopération des parties dans l'organisation des loisirs des citoyens dans le cadre de la fourniture de services pour l'équitation (poneys), les charrettes tirées par des chevaux (luges) sur le territoire de la municipalité "Ville de Pskov" dans sentiers pédestres _______________________________________________ avec la participation de pas plus de _____ têtes et pas plus de ______ charrettes tirées par des chevaux.

2. Obligations mutuelles des Parties

2.1. L'administration s'engage :

2.1.1. Fournir une assistance aux propriétaires du cheval (poney) en vertu du présent accord.

2.2. Le propriétaire du cheval (poney) s'engage :

2.2.1. Organiser les loisirs des citoyens dans le cadre de la fourniture de services pour l'équitation (poneys), les charrettes tirées par des chevaux (luges) sur le territoire de la municipalité "Ville de Pskov" conformément à la loi applicable, y compris :

- effectuer le déplacement des charrettes tirées par des chevaux (traîneaux), des chevaux (poneys) sur les voies publiques situées sur le territoire de la ville de Pskov, conformément au code de la route ;

- fournir un lieu pour la prestation de services avec une enseigne avec des informations sur le nom de la personne morale, l'entrepreneur individuel - les organisateurs de services, leur emplacement, les heures de travail, les tarifs des services ;

- assurer la disponibilité d'équipements sanitaires appropriés, y compris pour le nettoyage des excréments (balai, spatule, chiffons, récipients, etc.) ;

- lors de la prestation de services, prévenir la pollution du territoire de la ville (trottoirs, cours, rues, parcs, etc.) ;

- immédiatement avant le début de la prestation de chaque service, s'assurer que la composition est inspectée, l'état de fonctionnement de l'équipement, l'inventaire et l'exactitude de la selle sont vérifiés ;

- assurer la disponibilité d'une trousse de secours avec un ensemble de médicaments pour les premiers secours ;

- prévenir les dommages aux pelouses, tuiles et autres éléments d'aménagement paysager ;

- ne laissez pas les animaux sans surveillance ;

- ne pas autoriser l'exploitation d'animaux en mauvaise santé, avec boiterie, température corporelle élevée, dans un état d'excitation ou de dépression, avec des lésions cutanées ouvertes sous forme de blessures, écorchures, écorchures, namin, et en cas de tout écart dans la santé ou le comportement des animaux, ils doivent être retirés du service ;

- de ne pas autoriser la prestation de prestations de ski par des personnes en état d'intoxication alcoolique, toxique ou médicamenteuse, ainsi que de fumer à proximité d'animaux lors de la prestation de ces prestations ;

- assurer l'utilisation de répulsifs pendant la période vol de masse insectes suceurs de sang;

- ne pas autoriser les enfants de moins de 6 ans à participer à des balades à cheval et à des transports en véhicules hippomobiles sans accompagnement d'un adulte ;

- avant le début de la prestation de services, un briefing sur les règles de sécurité doit être effectué.
(Clause 2.2 telle que modifiée, entrée en vigueur le 29 janvier 2014 par la résolution n° 68 de l'administration municipale du 24 janvier 2014).

3. Paiement en vertu du Contrat

3.1. Les relations des Parties dans le cadre du présent Contrat sont construites sur une base gratuite.

4. Responsabilité des Parties

4.1. Les parties sont responsables de l'inexécution ou de la mauvaise exécution du présent Contrat conformément à la loi Fédération Russe.

5. Résolution des litiges

5.1. Tous les différends et désaccords pouvant survenir entre les parties dans le cadre du présent accord seront résolus par voie de négociations conformément à la législation de la Fédération de Russie.

5.2. Si aucun accord n'est trouvé au cours du processus de négociation, les différends et les désaccords sont soumis au Cour d'arbitrage Région de Pskov.

6. Validité du Contrat

6.1. Le Contrat entre en vigueur à compter de sa signature par les Parties et est valable jusqu'au _______.

6.2. L'expiration du présent accord ne dégage pas les parties de la responsabilité de sa violation.

7. Dispositions finales

7.1. La modification du présent Contrat est effectuée à l'initiative des Parties par écrit sous la forme d'avenants au présent Contrat, qui en font partie intégrante.

7.2. L'Administration a le droit de résilier unilatéralement le présent Contrat en cas de non-respect ou de mauvaise exécution par le Propriétaire du cheval (poney) des obligations établies par la clause 2.2 du Contrat. Le Contrat est considéré comme résilié à partir du moment où le Propriétaire du cheval (poney) reçoit la notification par l'Administration d'un refus unilatéral d'exécuter le présent Contrat en tout ou en partie, sauf si un autre délai de résiliation du présent Contrat est prévu dans la notification ou n'est pas déterminé par accord des Parties.

7.3. Le présent Contrat est établi en ______ exemplaires de même force juridique, un pour chacune des Parties.

8. Adresses et coordonnées des Parties

Chef de l'administration de la ville de Pskov P.M. Sleptchenko

Le texte du document est vérifié par :
diffusion officielle

La révision du document a été préparée par le Pskov
bureau de représentation "Kodeks"

La location de chevaux est un service apprécié des clubs équestres, des écoles de sport pour enfants et des particuliers. Nous avons tous des journées que nous voulons rendre inoubliables. Des vacances, une présentation d'entreprise, un anniversaire, un mariage ou tout simplement une déclaration d'amour au son des cloches et du claquement des sabots, accompagné d'une escorte de chevaux de selle, ajouteront du romantisme, du fabuleux et simplement des impressions. Il n'est pas nécessaire de pratiquer des sports équestres pour se promener. Les locations de chevaux proposent généralement des chevaux bien entraînés pour les cavaliers débutants et expérimentés. Actuellement, la location est l'un des services les plus demandés, elle apportera donc un revenu supplémentaire à l'école de sport.

Conformément à la loi fédérale du 08.08.2001 N 128-FZ "sur l'octroi de licences à certains types d'activités", les activités de location de chevaux ne sont pas soumises à une licence obligatoire.

Si une école équestre décidait de s'engager dans ce type de service, que devrait-elle pouvoir faire ?

Tout d'abord, il convient de formaliser les relations avec les particuliers qui souhaitent monter à cheval.

Deuxièmement, recevoir le paiement de la population, tout en émettant une forme appropriée de responsabilité stricte.

Troisièmement, refléter correctement dans la comptabilité et la comptabilité fiscale toutes les opérations liées à la location de chevaux. Donc, tout d'abord.

Nous rédigeons un contrat de location

Un contrat de location est un type de contrat de bail. Sa base juridique est établie par l'art. 626-631 du Code civil de la Fédération de Russie. L'article 626 du Code civil de la Fédération de Russie stipule qu'en vertu d'un contrat de location, le bailleur s'engage à fournir au locataire des biens meubles moyennant des frais de possession et d'utilisation temporaires. Les biens fournis en vertu d'un contrat de location sont utilisés à des fins de consommation, sauf disposition contraire du contrat ou découle de la nature de l'obligation. Le contrat est conclu par écrit (clause 2, article 626 du Code civil de la Fédération de Russie). Dans le même temps, l'école équestre peut établir un contrat de location sous la forme non seulement d'un document séparé, mais également d'une obligation de réception. La condition principale est qu'à partir du texte du reçu, il est possible de déterminer exactement quel type de propriété est transféré au locataire pour possession et (ou) utilisation temporaires. Le contrat de location est un accord public (clause 3, article 626 du Code civil de la Fédération de Russie). Cela signifie que le prix des biens, travaux et services, ainsi que les autres conditions d'un marché public, sont fixés de la même manière pour tous les consommateurs, sauf dans les cas où la loi et d'autres actes juridiques autorisent l'octroi d'avantages à certaines catégories de consommateurs. (clause 2 de l'article 426 du Code civil de la Fédération de Russie) . Le contrat de location est conclu pour une durée maximale d'un an (clause 1, article 627 du Code civil de la Fédération de Russie). Dans le même temps, l'utilisation de la propriété pendant la semaine, le jour, l'heure n'est pas exclue. Conformément à l'art. 628 du Code civil de la Fédération de Russie, une école équestre (bailleur) qui conclut un contrat de location est obligée de: - en présence du client (locataire), vérifier l'état de fonctionnement de la propriété louée, dans ce cas le cheval doit être en bonne santé, ne pas avoir de blessures et de dommages externes ; – de familiariser le client avec les règles de fonctionnement de la propriété ou de lui donner des instructions écrites sur l'utilisation de cette propriété. Dans une école équestre, des règles uniformes pour la location de chevaux doivent être élaborées et approuvées par le directeur. Notez que l'instructeur est tenu d'expliquer en détail au client quels ordres doivent être donnés au cheval pour qu'il obéisse, et quelles actions doivent être exclues afin d'éviter les blessures et les contusions. La signature par un citoyen d'une obligation de quittance signifiera qu'il accepte les conditions de location prévues par le règlement intérieur de l'établissement, qui doivent être portés à sa connaissance. Ces obligations sont complémentaires par rapport aux obligations générales en matière de mise à disposition de biens.

CCP et formulaires de déclaration stricts

Conformément au paragraphe 1 de l'art. 2, art. 5 de la loi fédérale du 22 mai 2003 N 54-FZ "sur l'utilisation des caisses enregistreuses dans la mise en œuvre des règlements en espèces et (ou) des règlements par cartes de paiement" (ci-après - loi fédérale N 54-FZ), les organisations du mise en œuvre des règlements en espèces sont obligés d'appliquer des caisses enregistreuses et de délivrer des reçus de caisse aux acheteurs (clients) lors de ces paiements au moment du paiement. Dans le même temps, les règlements en espèces s'entendent des règlements effectués à l'aide de moyens de paiement en espèces pour des biens achetés, des travaux effectués, des services rendus. Le paragraphe 2 de l'art. 2 de la loi fédérale N 54-FZ, il est établi que les organisations, conformément à la procédure déterminée par le gouvernement de la Fédération de Russie, peuvent effectuer des règlements en espèces et (ou) des règlements à l'aide de cartes de paiement sans utiliser d'équipement de caisse enregistreuse dans le cas de la prestation de services au public, à condition qu'ils délivrent les formulaires appropriés de déclaration stricte (BSO). La procédure d'approbation des formulaires BSO assimilés aux encaissements, ainsi que leur comptabilité, stockage et destruction est établie par le gouvernement de la Fédération de Russie. Ainsi, en termes de règlements avec la population pour les services de location, une école équestre a le droit d'utiliser des formulaires de déclaration stricts ou une caisse enregistreuse. Des formulaires de déclaration stricte peuvent être développés et approuvés indépendamment, cependant, il convient de rappeler leurs détails obligatoires (Lettre du Service fédéral des impôts de Moscou du 14 janvier 2009 N 22-12 / 2940).

Quittance de réception des fonds de la location

Nom du document, son numéro à six chiffres et sa série
Nom de l'entreprise
Numéro d'identification fiscale attribué à l'organisme qui a émis le reçu
Type de service, son coût en termes monétaires
Montant du paiement en espèces et (ou) par carte de paiement
Date de règlement et préparation du document
Fonction, nom et initiales de la personne qui a délivré le document, et sa signature personnelle

Fiscalité des services

Taxe sur la valeur ajoutée. Selon les dispositions de l'art. 143 du Code fiscal de la Fédération de Russie, les écoles de sport sont assujetties à la TVA. Les opérations de location de biens sont reconnues comme objet de TVA, car elles peuvent être qualifiées d'opérations de transfert de droits de propriété (clause 1, clause 1, article 146 du Code fiscal de la Fédération de Russie).

Conformément au paragraphe 5 de l'art. 155 du Code fiscal de la Fédération de Russie, lors du transfert des droits associés au droit de conclure un accord et des droits de location, l'assiette fiscale est déterminée de la manière prescrite pour la vente de biens (travaux, services).

Selon le paragraphe 8 de l'art. 167 du Code fiscal de la Fédération de Russie lors du transfert de droits de propriété, le moment de la détermination de la base d'imposition de la TVA est le jour de leur transfert. Ainsi, l'obligation de calculer la TVA naît pour l'institution dans la période fiscale au cours de laquelle ce transfert a eu lieu. Pour les opérations de transfert de droits de propriété, la clause 3 de l'art. 164 du Code fiscal de la Fédération de Russie prévoit un taux de 18 %.

Toutefois, le Code des impôts a accordé aux contribuables le droit d'obtenir une exemption des obligations fiscales. Selon l'art. 145 du Code fiscal de la Fédération de Russie, ce droit naît à condition que, pour les trois mois civils consécutifs précédents, le montant du produit de la vente de biens (travaux, services) du contribuable, hors taxe, n'ait pas dépassé 2 millions de roubles en agrégat.

impôt sur le revenu. Institutions budgétaires La culture physique et les sports sont également des contribuables de l'impôt sur le revenu (article 246 du Code des impôts de la Fédération de Russie), ce qui signifie que cet impôt doit être facturé et payé sur le montant des revenus de la location de chevaux. Aux fins de la comptabilité fiscale, les organismes prévoyant une redevance pour l'utilisation temporaire et (ou) la possession temporaire d'un bien (loyer, location), les revenus de ces activités sont considérés comme des revenus hors exploitation (clause 4 de l'article 250 du code des impôts du Fédération de Russie, lettre du ministère des Finances de la Fédération de Russie du 11.01.2010 N 03-03-06/4/1).

Les institutions budgétaires définissent la base d'imposition comme la différence entre le montant des revenus tirés d'activités génératrices de revenus (hors TVA, accises sur les produits soumis à accises) et le montant des dépenses réellement engagées liées à l'exercice de cette activité (article 321.1 du code des impôts de la Fédération de Russie, Lettre du Ministère des Finances de la Fédération de Russie du 04/02/2010 N 03-03-06/4/37).

Si un revenu est perçu par une institution de la location de chevaux acquis au détriment des fonds provenant d'activités génératrices de revenus, alors lors de la détermination de la base imposable pour l'impôt sur le revenu, l'institution a le droit de réduire le revenu du montant de l'amortissement (clause 1 clause 1 article 265 du Code fiscal de la Fédération de Russie). Lors de la classification d'un bien comme amortissable aux fins de l'impôt sur le revenu, les contribuables doivent être guidés par les règles établies par l'art. 256-259.3 du Code fiscal de la Fédération de Russie. Selon le paragraphe 1 de l'art. 256 du Code fiscal de la Fédération de Russie, les biens amortissables sont reconnus comme des biens appartenant au contribuable, utilisés par lui pour générer des revenus et dont la valeur est remboursée par amortissement. Un bien amortissable est considéré comme un bien dont la durée de vie utile est supérieure à 12 mois et dont le coût initial est supérieur à 20 000 roubles.

Pour référence. Selon la classification des immobilisations incluses dans les groupes d'amortissement, approuvée par décret du gouvernement de la Fédération de Russie du 01.01.2002 N 1, le bétail de travail, de production et d'élevage (à l'exception des jeunes animaux) appartient au quatrième groupe d'amortissement ( bien dont la durée d'utilité est supérieure à 5 à 7 ans inclus) .

Depuis le 1er janvier 2009, le taux d'imposition sur le revenu est fixé à 20% (clause 1, article 284 du Code fiscal de la Fédération de Russie).

comptabilité budgétaire

Conformément au paragraphe 3 de l'art. 41 de la RF BC, les revenus de la location de sports équestres sont des revenus non fiscaux provenant de l'utilisation de biens publics ou municipaux. Dans le même temps, les fonds reçus sous la forme d'une redevance de location pour l'utilisation d'un bien (redevance de location à usage temporaire), acquis aux dépens du budget, sont susceptibles d'être transférés à ses revenus après le paiement des impôts et des redevances . En outre, les revenus perçus par l'institution de la location de biens (dans ce cas, de la location), après avoir été crédités aux revenus budgétaires, sont reconnus comme une source de financement budgétaire supplémentaire, reflétés dans le compte personnel et dirigés vers le entretien et développement de la base matérielle et technique au-delà des crédits budgétaires. Ainsi, l'institution peut les consacrer au développement et à l'amélioration de ses activités dans le domaine des sports équestres.

Lors de l'enregistrement des transactions liées à la location, il convient de tenir compte du fait que la location est un bail à court terme. La comptabilité de l'établissement bailleur (école équestre) doit refléter la dette du locataire envers le budget, ainsi que le respect par le locataire de l'obligation de payer un loyer au budget. Ces entrées étaient précédemment recommandées par la lettre du ministère des Finances de la Fédération de Russie du 19 février 2009 N 02-06-07 / 836 :

- calcul des montants des loyers :

Débit 1 205 02 560 "Augmentation des créances sur revenus de la propriété"

Emprunt 1 303 05 730 "Augmentation des dettes fournisseurs pour autres versements au budget"

- reflet du respect par le locataire des obligations de payer le loyer au budget :

Débit 1 303 05 830 « Réduction des dettes fournisseurs pour autres versements au budget »

Emprunt 1 205 02 660 "Réduction des créances sur revenus de la propriété"

Cependant, de telles écritures ne sont acceptables que lorsqu'elles reflètent des opérations de location liées à des biens immobiliers, lorsque le bailleur transfère les revenus locatifs aux recettes budgétaires, en contournant le compte personnel de l'institution. Si le locataire est la population (particuliers), en règle générale, le loyer est payé à la caisse de l'institution. Dans le même temps, l'institution ne peut plus éviter les comptes personnels, puisqu'elle est obligée de déposer les fonds reçus à la caisse sur le compte. Par conséquent, de l'avis de l'auteur, la procédure d'enregistrement des transactions de location de chevaux à des particuliers sera quelque peu différente de ce qui précède. Considérons-le avec un exemple.

L'école équestre loue des chevaux à la population, qui ont été achetés au détriment des fonds budgétaires. Le montant mensuel des revenus locatifs est de 40 000 roubles. L'institution transfère indépendamment les frais de location aux recettes budgétaires. Ecole de sport exonéré de TVA en vertu de l'art. 145 du Code fiscal de la Fédération de Russie.

Les comptables des écoles équestres doivent effectuer les écritures suivantes :

Montant, frotter.

Impôt sur le revenu à payer (40 000 roubles x 20 %)
L'accumulation d'arriérés pour le paiement des loyers au budget après avoir payé l'impôt sur le revenu (40 000 - 8 000) roubles est reflétée.
Impôt sur le revenu transféré au budget
La dette sur les paiements de loyer au budget après avoir payé l'impôt sur le revenu est répertoriée

Pour plus de clarté, considérons un exemple où des chevaux loués par une école équestre ont été achetés avec des fonds provenant d'une activité génératrice de revenus. Dans ce cas, comme indiqué ci-dessus, lors du calcul de l'impôt sur le revenu, une institution peut inclure les charges d'amortissement courues sur cette immobilisation, ainsi que les coûts liés à leur entretien, en tant que dépenses engagées dans le cadre de ce type d'activité.

Changeons les conditions de l'exemple 1. Supposons que les chevaux loués par l'école équestre aient été achetés au détriment des fonds provenant d'activités génératrices de revenus, leur amortissement est de 2 500 roubles, les coûts d'alimentation - 5 500 roubles, les coûts de paiement des salaires du personnel clé et déductions dessus - 15 500 roubles. Dans ce cas, le montant de l'impôt à payer au budget sera moindre.

Les écritures comptables suivantes seront passées en comptabilité :

Montant, frotter.

Revenus de location de chevaux
Les coûts de l'institution pour l'entretien des chevaux sont reflétés, attribuables au résultat financier (2 500 + 5 500 + 15 500) roubles.
Impôt sur le revenu à payer ((40 000 - 23 500) roubles x 20 %)
Reçu le paiement du loyer à la caisse de l'établissement
Les fonds reçus à la caisse sont déposés sur le compte personnel
Impôt sur le revenu transféré au budget

Basé sur des matériaux

S. Valova, "Institutions de culture physique et sportive : comptabilité et fiscalité", N°6, juin 2010