Tento rok sa doslova otriasli, keď sa dozvedeli, že jeden z „priekopníkov“ MMA, americký bojovník Kevin Rendelman, zomrel. Choroba priviedla tohto bojovníka do hrobu takmer okamžite a táto skutočnosť sa stala pre verejnosť ešte hororovejšou. Doteraz si mnohí jeho fanúšikovia nevedia zvyknúť na myšlienku, že ich idol už odišiel, a teraz už určite navždy. No jeho pamäť bude ešte dlho žiť, tak sa pozrime na jeho život čo najpodrobnejšie.
Narodenie
10. augusta 1971 sa narodil Kevin Rendelman. choroba pre neho detstva bolo niečo neznáme, keďže bol pôvodne zdravý a silný. Budúci šampión sa narodil v meste Sandusky. K športu sa dostal ešte počas štúdia na vysokej škole, kde sa aktívne venoval a dokonca dvakrát vyhral prvenstvo medzi študentmi.
Športová kariéra v UFC
(choroba pre neho v prvých rokoch vystúpenia bola vzácnosťou) bol jedným z tých, ktorí boli v popredí najlepšej svetovej propagácie MMA. Súťažil v poloťažkej aj ťažkej váhe. V roku 1999 Američan bojoval o majstrovský titul s Holanďanom Basom Ruthenom, no po všetkých piatich kolách aj tak prehral súdnym rozhodnutím. Bas čoskoro ukončil kariéru a Kevin sa opäť stal účastníkom boja o opasok. Tentoraz bojoval s Peteom Williamsom. Boj opäť prešiel celú vzdialenosť, ale s pozitívnym výsledkom pre „Monštrum“ ( športová prezývka Rendelman).
V lete 2000 Kevin obhájil titul v súboji s Brazílčanom Pedrom Rizzom, no pri druhej obhajobe prehral s Randym Couturem knockoutom. Táto porážka prinútila nášho hrdinu prejsť do nižšej kategórie. V novej divízii začal Kevin prehrou s Chuckom Liddellom. Avšak už v ďalší boj rehabilitoval a porazil Renata Sobrallu.
Boj v Pride
Japonská propagácia, ktorá upadla do zabudnutia, bola pre Američana niečo ako hojdačka. Vyhral, potom opäť prehral. Kevin mal svoj prvý zápas v tejto organizácii v septembri 2002. Debut dopadol úspešne. V tom istom roku získal ďalšie dve víťazstvá, po ktorých získal štatút oficiálneho uchádzača o titul. V tom čase bol šampiónom Wandreley Silva. Vedenie sa ale rozhodlo inak: prinieslo Rendelmana s V tomto súboji „Taran“ knokautoval „Monštra“ už v siedmej minúte.
Po tomto súboji utrpel Kevin Rendelman (choroba už vtedy vykazovala prvé príznaky) ďalšiu porážku od Kazushiho Sakurabu. Potom sa Američan opäť vracia do ťažkej váhy a zúčastňuje sa Grand Prix. Hneď v prvom súboji sa Kevin stretol s favoritom - Mirkom Filipovičom. Výsledok súboja – Chorvát vypadol už v druhej minúte.
V ďalšom kole turnaja sa Rendelman stretol s Rusom Emelianenkom, ktorého prehral bolestivým držaním ruky. Práve v tomto súboji sa Kevinovi podaril len šialený hod, ktorý je dodnes súčasťou mnohých zostrihov videí. zmiešané bojové umenia. Ako sa neskôr ukázalo, Fedor si po páde zlomil rebrá, no napriek tomu súboj dokázal vyhrať.
Tieto straty splodili celý reťazec následných porážok „Monštra“. Poslednú prehru pri postupe utrpel v októbri 2006. Jeho previnilcom bol Brazílčan Mauricio Hua.
Vystúpenia v Sengoku
Takmer rok a pol bol Kevin Rendelman nútený odpočívať od bojov. Ochorenie, ktorého príčinami je užívanie kolosálneho množstva anabolických steroidov a iné chemických látok, mu nedovolili trénovať a podávať výkony v plnej sile. Ale napriek tomu v máji 2008 porazil Ryo Kawamura jednomyseľným rozhodnutím. Následne bol naplánovaný duel "Monster" proti Monsonovi, no kvôli Kevinovmu zraneniu ramena k súboju nikdy nedošlo.
V novembri toho istého roku sa konal turnaj Sengoku 6, v ktorom Američan prehral súdnym rozhodnutím s Bulharom Stanislavom Nedkovom.
Prechod na Strikeforce
V čase podpísania zmluvy s touto bojovou organizáciou najlepšie súboje Kevin Rendelman už bol pozadu. Hneď v prvom súboji proti Mikeovi Whiteheadovi sa Američan predviedol mimoriadne nepresvedčivo. V prvých dvoch päťminútových tretinách "Monster" definitívne prehral, v tretej sa snažil prevziať iniciatívu do svojich rúk a dokonca dokázal súpera šokovať, no napokon sa mu nepodarilo zakončiť Mike. Výsledkom je ďalšia prehra na body.
V máji 2010 Kevina konfrontoval Roger Gracie. Brazílčan dokázal Američana uškrtiť, čo urobilo hrubú čiaru za výkonmi druhého menovaného v súbojoch MMA.
Zápasenie
Biografia Kevina Rendelmana hovorí, že bol účastníkom niekoľkých zápasových zápasov. Svoje prvé vystúpenie v takýchto show absolvoval už v roku 2004 pod záštitou japonskej organizácie HUSTLE. V roku 2009 Američan vyzval predstaviteľa WWE Kofiho Kingstona na súboj.
Rodina
Na jar 2009 Kevin oficiálne legalizoval svoj vzťah s priateľkou Elizabeth. Pár vychoval dve deti: syna Calvina a dcéru Jasmine.
Záver
Na veľkú ľútosť mnohých ľudí dnes už medzi nami nie je muž menom Kevin Rendelman. Choroba, ktorej meno je Staphylococcus aureus, urobila svoj škodlivý čin a jednoducho „zožrala“ telo športovca. Dlhé roky vnútorné orgány stíhačka pomaly prestala normálne fungovať. Veľa z toho bolo preto, že Kevin bral veľa drog, ktoré sú dnes na zozname zakázaných látok. No v tých časoch o nejakej plnohodnotnej dopingovej kontrole nemohlo byť ani reči, takže každý bojovník prežil, ako sa len dalo.
Podľa samotného bojového umelca bol hospitalizovaný pomerne často, pretože akékoľvek odreniny a modriny získané v dôsledku tréningu umožnili, aby sa infekcia stala aktívnejšou. Je samozrejmé, že tento stav nemôže pokračovať donekonečna. Výsledkom bolo, že 12. februára 2016 bol Kevin prijatý do nemocnice so zápalom pľúc, ktorý vyvolal zlyhanie srdca. Práve ona spôsobila smrť známeho športovca.
Správa o smrti doslova vyhodila do vzduchu bojujúci svet. Mnohí jeho bývalí „kolegovia“ vyjadrili sústrasť a o Kevinovi ako o človeku hovorili mimoriadne úctivo, pričom úprimne ľutovali, že už nie je medzi nami. Dokonca aj šéf UFC – Dana White – povedal, že Rendelman bol jedným z tých, ktorí vytvorili súboje bez pravidiel, aké sú dnes, a možno ho považovať za jedného zo zakladateľov.
Bolo to prekvapenie pre všetkých bojovníkov, ktorí ho poznali a videli jeho súboje. bývalý šampión UFC, veterán Pride FC Kevin zomrel v nemocnici na zlyhanie srdca počas boja so zápalom pľúc a zanechal po sebe manželku a tri deti.
Dana White:
„Je smutné počuť, že legendárny Kevin Rendleman zomrel. Odpočívaj v pokoji Kevin "Monster" Randleman."
Je mi veľmi ľúto, keď som počul o smrti legendy Kevina Randlemana. RIP Kevin "The Monster" Randleman pic.twitter.com/MTC4nFAF29
Dana White (@danawhite) 12. február 2016
Bas Rutten:„Počul som, že správa sa potvrdila. Kevin zomrel. Toto je najhoršia správa. Úprimnú sústrasť Alžbete a jej deťom. Odpočívaj v pokoji, priateľ môj."
Harry Goodridge: Legenda UFC Kevin Randleman zomrel vo veku 44 rokov. Nemôžem uveriť, že môj priateľ zomrel. Druhý za dva mesiace.
Frank Trigg:„Kevin Randleman. Úžasný súťaživý duch a vynikajúci športovec. Úprimne veril, že dokáže dosiahnuť to, v čo veril.
Tyson Griffin:"Je ťažké si uvedomiť, že ho už nikdy neuvidím, jeho úsmev, pocítim energiu okolo neho... Minulý rok na MMA Awards som naposledy Mal som šťastie, že som bol vedľa neho. Moje myšlienky a modlitby smerujú k jeho manželke, deťom a rodine. Nikdy nezabudnem na čas s Kevinom "The Monster" Rendlemanom. Odpočívaj v pokoji, brat! Navždy zostaneš v srdciach tých, ktorých si upútal!!!”
James Te Huna:"Je veľmi smutné počuť, že Kevin Rendleman zomrel." Svojho času jeden z najlepších chlapov na planéte. Stal som sa jeho fanúšikom hneď, ako som videl jeho agresívny štýl boja v oktagone a pokoru mimo klietky.“
Justin Fuchs (žurnalista FoxSports):„Bol som blízko Markovi Huntovi, keď som sa dozvedel správy o Kevinovi. „Nemôže byť mŕtvy? Wow, povedal Mark Hunt. - Toto je smutná správa. Pamätám si časy, keď sme hrali turnaje Pride. Bol som to ja, Kevin a Mark Coleman vo výťahu. Začala hrať melódia boja a Kevin začal tancovať. Bol nabitý energiou... Veľmi smutná správa. Všetci skôr či neskôr zomrieme."
Antonio Silva:"Odpočívaj v pokoji, Kevin Rendleman."
Lance Palmer:„Legendárny zápasník a veterán UFC a Pride, manžel, otec a úžasný človek! Vždy som vzhliadal ku Kevinovi ako k zápasníkovi a bojovníkovi. Odpočívaj v pokoji, priateľ môj."
Scott Jurgenson:"Práve som sa dozvedel o Kevinovi." Vzhliadal som k nemu dávno predtým, ako som sa rozhodol spojiť svoj život s MMA. Kevina som poznal osobne a trénoval som s ním. Bol to velikán, no trénovať s ním bola vždy radosť. Jeho energia bola nákazlivá."
Uriah Faber:„Tento chlap bol skvelý! Pamätám si, ako vošiel do miestnosti, kde sme boli, niekoľko mladých bojovníkov. Ukázal na nás troch a povedal: „Zbohatnete. Zbohatnete aj vy. A stanete sa bohatým. Šport sa rozvíja výbušným tempom. Takže... Kto si vezme päťdesiatku?" Všetci sme sa zasmiali a potom začal priateľsky zápasiť s Markom Colmanom na mramorovej podlahe."
Roy Nelson:„Moje srdce patrí rodine Kevina Rendlemana. Mal som to šťastie, že som s ním mohol trénovať, osobne poznať a vidieť súboje jedného z priekopníkov tohto športu.“
Michael Bisping:„Je veľmi smutné počuť, že Kevin Rendleman zomrel. Stretol som sa s ním len párkrát, ale za ten čas som v ňom videl veľkého človeka a jedného zo skutočných priekopníkov. Odpočívaj v pokoji".
Chuck Liddell:„Do pekla. V tomto súboji som bol rohový hráč [Kevin a Mirko Filipović]. Je smutné počuť takéto správy."
Rodrigo Nogueira:„Veľmi rešpektujem Kevina Randlemana za to, čo v športe dokázal. odpočívaj v pokoji bojovník!!"
Dan Henderson:„Je veľmi smutné počuť o smrti Kevina Randlemana. Skutočná legenda wrestlingu a MMA. Úprimnú sústrasť jeho rodine, priateľom a všetkým, ktorí mali to šťastie ho poznať."
Quinton Jackson:"Odpočívaj v pokoji, Kevin."
John Jones: „Je to veľmi smutné. Raz som ho stretol, bol to gentleman.“
John Fitch:"Dnes by mal Evan Tanner narodeniny." A dnes sme stratili Monštrum. Čas je pominuteľný a berie mnohých z nás.“
Ray Sefo:„Smutný deň pre svet MMA, prišli sme o jedného z priekopníkov tohto športu. Odpočívaj v pokoji priateľ môj!!”
Kevinov debut sa odohral v júni 2009 proti Mikeovi Whiteheadovi na turnaji . Prvé dve kolá zostali na Whiteheada, ktorý úspešne vykonal takedowny, ktoré však Randlemanovi nepriniesli žiadnu vážnejšiu škodu. V treťom kole bol Kevin nútený začať s agresívnejšími akciami, aby ukončil boj v predstihu. Podarilo sa mu zraziť súpera a vypustiť mnoho úderov na padnutého protivníka, no Randleman nedokázal vyradiť Whitemana ani ho prinútiť vzdať sa a prehral rozhodnutím (29-28, 29-28, 29-28).
V máji 2010 na turnaji Úderná sila: ťažké delostrelectvo Radleman pôsobil ako „strážca brány“ (z angl. strážca brány- "strážca brán") pre Rogera Gracieho, ktorý nedávno podpísal zmluvu s organizáciou. Ich súboj sa skončil víťazstvom Brazílčana zadnou nahou škrtením.
Randleman teda prehral 10 z posledných 13 súbojov.
profesionálny wrestling
Randleman sa zúčastnil niekoľkých wrestlingových show. Prvýkrát sa zúčastnil na párty organizovanej japonskou organizáciou HUSTLE v januári 2004. A o päť rokov neskôr - vo februári 2009 - na výstave Rádio absolútneho zápasu vyzval Kofiho Kingstona z organizácie WWE.
Smrť
Zomrel 11. februára 2016 v nemocnici, kam ho predtým previezli so zápalom pľúc. Príčinou smrti bolo zlyhanie srdca.
Tituly a úspechy
- Ultimate Fighting Championship
- Piaty šampión UFC v ťažkej váhe
- Univerzálny Vale Tudo Fighting
- Víťaz turnaja
- Finalista turnaja
Výkonnostné tabuľky
| MMA | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
17 výhier(5 KO, 8 rozhodnutím) 16 prehier (4 vyradením, 4 rozhodnutím)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Notový zápis | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Osobný život
V apríli 2009 sa oženil so svojou dlhoročnou priateľkou Elizabeth. Mali dve deti: syna Kelvina, ktorý hrá americký futbal, a dcéru Jasmine.
Napíšte recenziu na "Randleman, Kevin"
Poznámky
Odkazy
- na webovej stránke Sherdog
- (Angličtina)
Úryvok charakterizujúci Randlemana, Kevina
Grófka však nesúhlasila s tým, aby grófa prepustili: noha ho bolela celé tie dni. Bolo rozhodnuté, že Iľja Andrejevič nesmie ísť a že ak pôjde Luiza Ivanovna (ja som ja Schoss), mladé dámy môžu ísť k Meljukovej. Sonya, vždy plachá a plachá, začala prosiť Louisu Ivanovnu nástojčivejšie než ktokoľvek iný, aby ich neodmietla.Sonyin outfit bol najlepší. Fúzy a obočie sa k nej nezvyčajne hodili. Všetci jej hovorili, že je veľmi dobrá a má pre ňu nezvyčajnú živú a energickú náladu. Akýsi vnútorný hlas jej povedal, že teraz alebo nikdy sa o jej osude rozhodne a v mužských šatách vyzerala ako úplne iný človek. Luiza Ivanovna súhlasila a o pol hodiny neskôr vyšli na verandu štyri trojky so zvonmi a zvončekmi, škrípajúce a pískajúce v mrazivom snehu.
Nataša bola prvá, ktorá dala tón vianočného veselia a toto veselie, odrážajúce sa od jedného k druhému, sa stále viac a viac stupňovalo a dosahovalo najvyšší stupeň v čase, keď všetci vyšli do mrazu a rozprávali sa, volali na seba smial sa a kričal, sadol si do saní.
Dve trojky zrýchľovali, tretia trojka starého počítala s Oryolský klusák pri koreni; Nikolai je štvrtý vlastný, s nízkym, čiernym, strapatým koreňom. Nikolaj v starenskom odeve, do ktorého si obliekol husársky, prepásaný plášť, stál uprostred saní a dvíhal opraty.
Bolo to také jasné, že videl plakety lesknúce sa v mesačnom svite a oči koní hľadiacich vystrašene na jazdcov šuchotiacich pod tmavým prístreškom vchodu.
Natasha, Sonya, ja Schoss a dve dievčatá sedeli v Nikolajových saniach. V saniach starého grófa sedel Dimmler s manželkou a Peťou; oblečené dvory sedeli vo zvyšku.
- Len tak ďalej, Zakhar! - kričal Nikolaj na kočiša svojho otca, aby mal možnosť predbehnúť ho na ceste.
Trojka starého grófa, v ktorej sedel Dimmler a ďalší mumraj, škriekajúc s bežcami, ako keby mrzli na snehu a hrkotali hustým zvonom, sa pohli dopredu. Prívesy sa prilepili na hriadele a uviazli, čím prevrátili silný a lesklý sneh ako cukor.
Nikolai vyrazil na prvé tri; ostatní odzadu šuchotali a jačali. Najprv jazdili malým klusom po úzkej ceste. Keď sme prechádzali okolo záhrady, tiene z holých stromov často ležali cez cestu a skrývali jasné svetlo mesiaca, ale akonáhle sme prešli za plot, diamantovo lesklý, s modrastým leskom, zasnežený obyčajný, celý zaliaty mesačným svetlom a nehybný, otvorený zo všetkých strán. Raz, raz strčil hrbolček do prednej sane; ďalšie sane a nasledujúce sa rozbehli rovnakým spôsobom a smelo prerušili spútané ticho a sane sa začali naťahovať jedna za druhou.
- Stopa zajaca, veľa stôp! - ozval sa Natašin hlas v mrazivom stiesnenom vzduchu.
– Ako vidíš, Nicolas! Povedal Sonyin hlas. - Nikolai sa pozrel späť na Sonyu a sklonil sa, aby sa bližšie pozrel na jej tvár. Akási úplne nová, sladká tvár, s čiernym obočím a fúzmi, v mesačnom svite, blízko i ďaleko, vykúkala zo sobolí.
"Bývala to Sonya," pomyslel si Nikolai. Pozrel sa na ňu bližšie a usmial sa.
Čo si, Nicholas?
"Nič," povedal a otočil sa späť ku koňom.
Po výjazde na hlavnú cestu, namazanú bežcami a posiatu stopami tŕňov, ktoré boli viditeľné vo svetle mesiaca, samotné kone začali uťahovať opraty a pridávať rýchlosť. Ľavý postroj, ohýbajúc hlavu, trhal po stopách skokmi. Root sa zakolísal a pohol ušami, akoby sa pýtal: „Je ešte príliš skoro začať? - Vpredu, už ďaleko oddelený a zvoniaci vzďaľujúcim sa hrubým zvonom, bola na bielom snehu jasne viditeľná Zakharova čierna trojka. Z jeho saní sa ozýval krik, smiech a hlasy oblečených.
"No, vy, drahí," zakričal Nikolaj, potiahol opraty na jednej strane a stiahol ruku s bičom. A už len podľa vetra, ktorý proti nim akoby zosilnel, a šklbaním viazačiek, ktoré sa uťahovali a zvyšovali rýchlosť, bolo badateľné, ako rýchlo trojka letí. Nicholas sa obzrel. S krikom a piskotom, mávaním bičmi a nútením domorodcov cválať, ostatné trojky držali krok. Root sa vytrvalo pohupoval pod oblúkom, nemyslel na zrazenie a sľuboval, že keď bude treba, dá viac a viac.
Nikolai sa dotiahol na prvú trojku. Zišli z nejakej hory, višli na rozrytú cestu cez lúku pri rieke.
"Kam ideme?" pomyslel si Nicholas. - „Malo by to byť na šikmej lúke. Ale nie, je to niečo nové, čo som ešte nevidel. Toto nie je šikmá lúka a nie Demkina Gora, ale Boh vie, čo to je! Toto je niečo nové a magické. No nech je to čokoľvek!" A on, kričiac na kone, začal obchádzať prvých troch.
Zakhar zadržal svoje kone a otočil svoju už omrznutú tvár až po obočie.
Mikuláš pustil svoje kone; Zakhar natiahol ruky dopredu, udrel perami a nechal svojich ľudí odísť.
"No, počkajte, pane," povedal. - Neďaleko lietali trojky ešte rýchlejšie a nohy cválajúcich koní sa rýchlo menili. Nicholas začal napredovať. Zakhar bez toho, aby zmenil polohu natiahnutých rúk, zdvihol jednu ruku s opratami.
"Klameš, majstre," zakričal na Nikolaja. Nikolaj dal všetky kone do cvalu a predbehol Zakhara. Kone pokryli tváre jazdcov jemným suchým snehom, vedľa sa ozývalo časté spočítavanie a zmätené rýchlo sa pohybujúce nohy a tiene predbiehanej trojky. Pískanie šmykov na snehu a výkriky žien sa ozývali z rôznych strán.
Nikolai znova zastavil kone a rozhliadol sa okolo seba. Všade naokolo bola tá istá magická pláň presiaknutá mesačným svetlom s roztrúsenými hviezdami.
„Zakhar kričí, aby som išiel doľava; prečo doľava? pomyslel si Nikolay. Ideme k Meljukovcom, je to Meljukovka? My, Boh, vieme, kam ideme, a Boh vie, čo sa s nami deje – a to, čo sa nám deje, je veľmi zvláštne a dobré.“ Pozrel sa späť na sane.
"Pozri, má fúzy aj mihalnice, všetko je biele," povedal jeden zo sediacich zvláštnych, pekných a zvláštnych ľudí s tenkými fúzmi a obočím.
„Zdá sa, že táto bola Nataša,“ pomyslel si Nikolaj a toto som ja Schoss; alebo možno nie, ale toto je Čerkes s fúzmi, neviem kto, ale milujem ju.
- Nie je ti zima? - spýtal sa. Neodpovedali a smiali sa. Dimmler niečo kričal zo zadných saní, pravdepodobne smiešne, ale nebolo počuť, čo kričal.
"Áno, áno," odpovedali hlasy so smiechom.
- Tu je však akýsi magický les s dúhovými čiernymi tieňmi a iskrami diamantov a s akousi enfiládou mramorových schodov a akýmisi striebornými strechami magických budov a prenikavým škrípaním niektorých druhov zvierat. "A ak je to skutočne Melyukovka, potom je ešte zvláštnejšie, že sme šli bohvie kam a dorazili sme do Melyukovky," pomyslel si Nikolai.
Vskutku, bola to Melyukovka a ku vchodu vybehli dievčatá a lokaji so sviečkami a veselými tvárami.
- Kto to? - pýtali sa od vchodu.
„Gófi sú oblečení, vidím podľa koní,“ odpovedali hlasy.
Pelageya Danilovna Melyukova, široká energická žena v okuliaroch a hojdacej sa kapote, sedela v obývačke obklopená svojimi dcérami, ktoré sa snažila nenudiť. Ticho liali vosk a pozerali sa na tiene vychádzajúcich postáv, keď vpredu zašumeli kroky a hlasy návštevníkov.
Husári, dámy, bosorky, payas, medvede, odkašľajúc si hrdlo a utierajúc si mrazom omrznuté tváre v sále, vošli do sály, kde sa narýchlo zapaľovali sviečky. Klaun - Dimmler s milenkou - Nikolai otvoril tanec. Obklopení kričiacimi deťmi, mrmlami, zakrývajúcimi si tváre a meniacimi hlas, poklonili sa hostiteľke a pohybovali sa po miestnosti.
„Ach, to nemôžeš zistiť! A Natasha je! Pozrite, na koho sa podobá! Jasné, niekoho mi to pripomína. Eduard potom Karlych ako dobre! Nepoznal som. Áno, ako tancuje! Ach, otcovia a nejaký druh Čerkesa; dobre, ako ide Sonyushka. kto to ešte je? No, utešený! Vezmite stoly, Nikita, Vanya. A boli sme tak ticho!
- Ha ha ha! ... potom husár, potom husár! Ako chlapec a nohy!... Nevidím... – bolo počuť hlasy.
Nataša, obľúbenkyňa mladých Meljukovcov, zmizla spolu s nimi v zadných miestnostiach, kde sa žiadal korok a rôzne župany a pánske šaty, ktoré cez otvorené dvere dostávali od lokaja holé dievčenské ruky. O desať minút neskôr sa k mumrajom pripojila celá mládež rodiny Melyukov.
Pelageya Danilovna, ktorá sa pustila do vyčistenia miesta pre hostí a občerstvenia pre pánov a služobníctvo, bez toho, aby si zložila okuliare, s potlačeným úsmevom kráčala medzi mumrajmi, pozerala sa im zblízka do tvárí a nikoho nespoznala. Nepoznala nielen Rostovovcov a Dimmlerovcov, ale nedokázala rozpoznať ani svoje dcéry, ani manželove župany a uniformy, ktoré na nich boli.
- A kto je toto? povedala, obrátila sa k svojej guvernantke a pozrela sa do tváre svojej dcéry, ktorá predstavovala kazanského Tatara. - Zdá sa, že niekto z Rostovovcov. Nuž, vy, pán husár, v ktorom pluku slúžite? spýtala sa Natasha. „Dajte Turkovi marshmallow,“ povedala barmanovi, ktorý nadával, „ich zákon to nezakazuje.
Niekedy sa Pelageya Danilovna pri pohľade na čudné, no smiešne kroky tanečníc, ktoré sa raz a navždy rozhodli, že sú oblečené, že ich nikto nespozná, a preto sa nehanbia, zahalila šatkou a celý svoj tuk telo sa triaslo od nepotlačiteľného smiechu starej ženy. - Sachinet je môj, Sachinet je môj! povedala.
Po ruských tancoch a okrúhlych tancoch spojila Pelageja Danilovna všetkých sluhov a pánov do jedného veľkého kruhu; priniesli prsteň, povraz a rubeľ a usporiadali sa obecné hry.
Po hodine boli všetky kostýmy pokrčené a rozbúrené. Korkové fúzy a obočie rozmazané cez spotené, začervenané a veselé tváre. Pelageya Danilovna začala rozoznávať mamušky, obdivovala, ako dobre sú ušité kostýmy, ako išli najmä mladým dámam a ďakovala všetkým, že ju tak pobavili. Hostia boli pozvaní na večeru do obývačky, v sále si objednali občerstvenie pre dvory.
- Nie, hádať v kúpeľoch, to je strašné! povedala stará dievka, ktorá bývala u Meljukovcov pri večeri.
- Z čoho? spýtala sa najstaršia dcéra Meljukovcov.
Nechoď, chce to odvahu...
"Idem," povedala Sonya.
- Povedz mi, ako to bolo s tou slečnou? - povedala druhá Meljuková.
- Áno, len tak išla jedna slečna, - povedala stará, - vzala kohúta, dva prístroje - ako sa patrí, sadla si. Sedela, len počuje, zrazu jazdí ... so zvončekmi, so zvončekmi, sane sa vyviezli; počuje, ide. Vstúpi úplne v podobe človeka, ako dôstojník prišiel a sadol si s ňou k prístroju.
- A! Ach!... - skríkla Natasha a zdesene prevrátila očami.
"Ale ako to hovorí?"
- Áno, ako človek, všetko je tak, ako má byť, a začal a začal presviedčať a mala ho nechať hovoriť s kohútmi; a zarobila peniaze; – len zarobela a zavreté ruky. Chytil ju. Je dobré, že sem dievčatá pribehli...
- No čo ich strašiť! povedala Pelageya Danilovna.
"Matka, sama si uhádla ..." povedala dcéra.
-A ako hádajú v maštali? spýtala sa Sonya.
- Áno, aspoň teraz pôjdu do stodoly a budú počúvať. Čo počuješ: búchanie, klopanie - zlé, ale sypanie chleba - to je dobré; a potom sa to stane...
- Mami, povedz mi, čo sa ti stalo v stodole?
Pelageya Danilovna sa usmiala.
"Áno, zabudla som..." povedala. "Napokon nepôjdeš, však?"
- Nie, pôjdem; Pepageya Danilovna, pustite ma, pôjdem, - povedala Sonya.
- No, ak sa nebojíš.
- Louise Ivanovna, môžem jednu dostať? spýtala sa Sonya.
Či už hrali prsteň, lano alebo rubeľ, či hovorili, ako teraz, Nikolai neopustil Sonyu a pozrel sa na ňu úplne novými očami. Zdalo sa mu, že ju dnes len po prvý raz vďaka tým korkovým fúzom naplno spoznal. Sonya bola v ten večer skutočne veselá, živá a dobrá, ako ju Nikolay nikdy predtým nevidel.
"Takže to je ona, ale ja som blázon!" pomyslel si, hľadiac na jej iskriace oči a šťastný, nadšený úsmev, vyrytý spod fúzov, aký predtým nevidel.
„Ničoho sa nebojím,“ povedala Sonya. - Môžem to urobiť teraz? Vstala. Sonye povedali, kde je stodola, ako môže ticho stáť a počúvať, a dali jej kožuch. Prehodila si ho cez hlavu a pozrela na Nikolaja.
"Aká krása je toto dievča!" myslel si. "A na čo som doteraz myslel!"
Sonya vyšla na chodbu do stodoly. Nikolai sa ponáhľal na prednú verandu a povedal, že je horúci. Skutočne, v dome bolo dusno od preplnených ľudí.
Vonku bola rovnaká nehybná zima, ten istý mesiac, len to bolo ešte slabšie. Svetlo bolo také silné a na snehu bolo toľko hviezd, že som sa nechcel pozerať na oblohu a skutočné hviezdy boli neviditeľné. Na oblohe bolo čierne a nudné, na zemi bolo veselo.
„Som blázon, blázon! Na čo ste doteraz čakali? Nikolay si pomyslel a utekal na verandu a prešiel za roh domu po ceste, ktorá viedla na zadnú verandu. Vedel, že Sonya sem pôjde. Uprostred cesty stáli naukladané siahy dreva na kúrenie, bol na nich sneh, padal z nich tieň; cez ne a z ich strany, prepletajúc sa, padali na sneh a cestu tiene starých holých líp. Cesta viedla do stodoly. Nasekaná stena stodoly a strecha pokrytá snehom, akoby vytesaná z nejakého drahého kameňa, sa leskli v mesačnom svite. V záhrade praskol strom a opäť bolo všetko úplne ticho. Zdalo sa, že hruď nedýchala vzduch, ale akúsi večne mladú silu a radosť.
Z dievčenskej verandy búchali nohy na schody, na poslednom, na ktorom bol nasypaný sneh, zaškrípalo hlasné vŕzganie a hlas starej dievčiny hovoril:
"Priamo, rovno, tu na ceste, mladá dáma." Len sa nepozeraj späť.
"Nebojím sa," odpovedal Sonyin hlas a pozdĺž cesty, v smere k Nikolajovi, Sonyine nohy škrípali a pískali v tenkých topánkach.
Sonya chodila zabalená v kožuchu. Už bola dva kroky preč, keď ho uvidela; videla ho tiež, nie takým spôsobom, ako poznala a ktorého sa vždy trochu bála. Bol v ženských šatách so zapletenými vlasmi a so šťastným a novým úsmevom pre Sonyu. Sonya k nemu rýchlo pribehla.
„Celkom iné a stále rovnaké,“ pomyslel si Nikolaj a pozrel na jej tvár, celú osvetlenú mesačným svetlom. Ruky vložil pod kožuch, ktorý jej zakrýval hlavu, objal ju, pritisol si ju k sebe a pobozkal jej pery, cez ktoré boli fúzy a ktoré páchli spáleným korkom. Sonya ho pobozkala priamo do stredu pier a natiahla svoje malé ruky a vzala ho za líca na oboch stranách.
"Sonya!... Nicolas!..." povedali len. Utekali do stodoly a vrátili sa každý zo svojej verandy.
Keď sa všetci vracali z Pelageya Danilovna, Natasha, ktorá vždy všetko videla a všimla si, zariadila ubytovanie tak, že Louise Ivanovna a ona sedeli na saniach s Dimmlerom a Sonya sedela s Nikolajom a dievčatami.
Nikolay, ktorý už nedestiloval, sa neustále vracal späť a stále hľadel do tohto zvláštneho mesačného svitu na Sonyu, v tomto neustále sa meniacom svetle, spod obočia a fúzov, svojej bývalej a súčasnej Sonye, s ktorou sa rozhodol, že už nikdy nebude. oddelené. Pozrel sa, a keď spoznal to isté a druhé a spomenul si, keď počul túto vôňu korku zmiešanú s pocitom bozku, vdychoval mrazivý vzduch plnými prsiami a pri pohľade na odchádzajúcu zem a žiarivú oblohu sa opäť cítil v magickom kráľovstve.
Sonya, si v poriadku? spýtal sa občas.
"Áno," odpovedala Sonya. - A ty?
Uprostred cesty nechal Nikolaj kočiša držať kone, na minútu pribehol k Natashiným saniam a postavil sa nabok.
„Natasha,“ povedal jej šeptom po francúzsky, „vieš, rozhodol som sa o Sonyi.
- Povedal si jej to? spýtala sa Nataša a zrazu žiarila radosťou.
- Ach, aká si divná s tými fúzmi a obočím, Natasha! si rada?
- Som tak rád, tak rád! Hneval som sa na teba. Nepovedal som ti to, ale urobil si jej zlé veci. Je to také srdce, Nicolas. Som tak rád! Viem byť škaredá, ale hanbila som sa byť sama šťastná bez Sonyy, pokračovala Natasha. - Teraz som tak rád, dobre, bež k nej.
- Nie, počkaj, ach, aký si vtipný! - povedal Nikolaj, stále do nej a aj do svojej sestry hľadiac, našiel niečo nové, nezvyčajné a očarujúco nežné, čo u nej ešte nevidel. - Natasha, niečo magické. A?
„Áno,“ odpovedala, „urobil si dobre.
"Keby som ju videl takú, aká je teraz," pomyslel si Nikolaj, "už dávno by som sa spýtal, čo mám robiť, urobil by som všetko, čo by nariadila, a všetko by bolo v poriadku."
"Takže si šťastný a urobil som dobre?"
– Oh, tak dobre! Nedávno som sa kvôli tomu pohádal s mojou mamou. Mama povedala, že ťa chytá. Ako sa to dá povedať? Skoro som sa pohádal s mamou. A nikdy nikomu nedovolím, aby o nej povedal alebo si myslel niečo zlé, pretože v nej je len dobro.
- Tak dobré? - povedal Nikolaj, znova hľadiac na výraz na tvári svojej sestry, aby zistil, či je to pravda, a schoval sa v čižmách, vyskočil z pozemku a rozbehol sa k svojim saniam. Sedel tam ten istý šťastný, usmievavý Čerkes s fúzmi a iskriacimi očami, ktorý sa díval spod sobolej čepice, a táto Čerkeska bola Sonya a táto Sonya bola pravdepodobne jeho budúca, šťastná a milujúca manželka.
Keď mladé dámy prišli domov a povedali svojej matke o tom, ako trávili čas s Melyukovmi, išli k nim. Keď sa vyzliekli, ale nevymazali korkové fúzy, dlho sedeli a hovorili o svojom šťastí. Hovorili o tom, ako budú žiť v manželstve, akí budú ich manželia priateľskí a akí budú šťastní.
Na Natašinom stole boli od večera Dunyasha pripravené zrkadlá. – Kedy to všetko bude? Obávam sa, že nikdy... To by bolo príliš dobré! - povedala Natasha, vstala a išla k zrkadlám.
„Posaď sa, Natasha, možno ho uvidíš,“ povedala Sonya. Natasha zapálila sviečky a posadila sa. "Vidím niekoho s fúzmi," povedala Natasha, ktorá videla svoju vlastnú tvár.
„Nesmej sa, mladá dáma,“ povedala Dunyasha.
S pomocou Sonyy a slúžky našla Natasha pozíciu pre zrkadlo; jej tvár nadobudla vážny výraz a stíchla. Dlho sedela, pozerala sa na rad odchádzajúcich sviečok v zrkadlách a predpokladala (vzhľadom na príbehy, ktoré počula), že uvidí rakvu, že ho, princa Andreja, uvidí v tomto poslednom, splývajúcom, nejasnom námestie. Ale bez ohľadu na to, ako bola pripravená zaujať najmenšiu škvrnu pre obraz osoby alebo rakvy, nič nevidela. Rýchlo zažmurkala a vzdialila sa od zrkadla.
