Si on me demandait quelles sont les deux langues du monde qui se ressemblent le plus, je répondrais sans hésiter : "". Et non pas parce que certains mots dans ces deux langues sont similaires, comme c'est le cas pour de nombreuses langues appartenant à la même famille. Par exemple, des mots communs peuvent être trouvés en latin, en allemand, en sanskrit et en persan, appartenant au groupe des langues indo-européennes. Il est surprenant que nos deux langues aient des structures de mots, un style et une syntaxe similaires. Ajoutons une similitude encore plus grande des règles de grammaire - cela suscite une profonde curiosité chez tous ceux qui connaissent la linguistique, qui veulent en savoir plus sur les liens étroits établis dans un passé lointain entre les peuples de l'URSS et de l'Inde.
Mot universel
Prenons par exemple le mot russe le plus célèbre de notre siècle "satellite". Il se compose de trois parties : a) "s" - préfixe, b) "put" - racine et c) "nik" - suffixe. Le mot russe « mettre » est le même pour de nombreuses autres langues de la famille indo-européenne : chemin en anglais et « chemin » en sanskrit. C'est tout. La similitude entre le russe et le sanskrit va plus loin et s'observe à tous les niveaux. Le mot sanskrit "pathik" signifie "celui qui marche sur le chemin, voyageur".
La langue russe peut former des mots tels que "putik" et "putnik". La chose la plus intéressante dans l'histoire du mot "spoutnik" en russe. La signification sémantique de ces mots dans les deux langues est la même : "celui qui suit le chemin avec quelqu'un". Il ne me reste plus qu'à féliciter le peuple soviétique qui a choisi un mot aussi international et universel.
Voici quelques exemples supplémentaires du sanskrit : उस्रि usri - matin ; द्वार् dvār-porte; उच्चता uccatā - hauteur; भ्रातर् bhrātar - frère; दुरित durita- bad; वन्य vanya- sauvage, forêt (similaire à notre nom Vanya et Ivan tea); शुष्क śuṣka- sec, sec (tout comme notre séchage); लघु laghu - facile; बलाहक balāhaka - nuage, nuages; शिला śilā - rocher; द्व dva - deux, les deux ; त्रि tri - Trois; स्मि smi, smayate - rire; प्लु plu, plavate - nager; पी I pī, pīyate - boire; श्वस् śvas, śvasiti - siffler; लुभ् lubh, lubhati - amour, envie.
Quand j'étais à Moscou, l'hôtel m'a donné les clés de la chambre 234 et m'a dit "dwesti tridtsat chetire". Perdu, je n'arrivais pas à savoir si j'étais devant une gentille fille à Moscou, ou si j'étais à Bénarès ou à Ujjain pendant notre période classique il y a environ 2 000 ans. Sanskrit 234 serait "dwishata tridasha chatwari". Y a-t-il une plus grande similitude quelque part? Il est peu probable qu'il y ait deux autres langues différentes qui aient conservé l'héritage ancien - une prononciation aussi proche - jusqu'à nos jours.
Il m'est arrivé de visiter le village de Kachalovo, à environ 25 km de Moscou, et j'ai été invité à dîner chez une famille de paysans russes. Une femme âgée m'a présenté le jeune couple en disant en russe : « On my saw i opa toua. snokha."
Comme je souhaite que Panini**, le grand grammairien indien, qui a vécu il y a environ 2600 ans, puisse être ici avec moi et entendre la langue de son temps, si merveilleusement préservée avec toutes les moindres subtilités ! Le mot russe « vu » et « bientôt » en sanskrit. Aussi "madiy" - c'est "fils" en sanskrit peut être comparé à "tou" en russe et "tu" en anglais. Mais ce n'est qu'en russe et en sanskrit que "tou" et "madiy" doivent se transformer en "toua" et "madiya", puisque nous parlons du mot "snokha", qui fait référence au genre féminin. Le mot russe « snokha » est le sanskrit « snukha », qui se prononce de la même manière qu'en russe. La relation entre le fils et la femme du fils est également décrite par des mots similaires dans les deux langues.
Très bien
Voici une autre expression russe : "C'est votre dom, etot notre dom." En sanskrit : "Tat vas dham, etat nas dham". "Tot" ou "tat" est un pronom démonstratif singulier dans les deux langues et indique un objet de l'extérieur. Le "dham" sanskrit est le "dom" russe, peut-être en raison de l'absence du "h" aspiré en russe.
Les jeunes langues du groupe indo-européen, comme l'anglais, le français, l'allemand et même l'hindi, qui descend directement du sanskrit, doivent utiliser le verbe "est", sans lequel la phrase ci-dessus ne peut exister dans aucune de ces langues . Seuls le russe et le sanskrit se passent du verbe de liaison "est", tout en restant tout à fait corrects grammaticalement et idiomatiquement. Le mot "est" lui-même est similaire à "est" en russe et "asti" en sanskrit. Et plus encore, le russe "estestvo" et le sanskrit "astitva" signifient "existence" dans les deux langues. Ainsi, il devient clair que non seulement la syntaxe et l'ordre des mots sont similaires, mais que l'expressivité et l'esprit mêmes sont préservés dans ces langues sous une forme initiale inchangée.
En conclusion de l'article, je donnerai une règle simple et très utile de la grammaire de Panini pour montrer à quel point elle est applicable dans la formation des mots russes. Panini montre comment six pronoms sont convertis en adverbes de temps en ajoutant simplement "-da". Seuls trois des six exemples sanscrits de Panini restent en russe moderne, mais ils suivent cette règle vieille de 2 600 ans. Les voici:
Sanskrit
pronoms
Kim
tatouage
sarva
les adverbes
kada
tada
triste
signification
lequel
Ce
Tous
russe
quand
togda
vsegda
La lettre "g" dans le mot russe désigne généralement la combinaison en un tout de parties qui existaient séparément auparavant. Dans les langues européennes et indiennes, il n'y a pas de tels moyens de préserver les systèmes linguistiques anciens comme en russe. Il est temps d'approfondir l'étude des deux plus grandes branches de la famille indo-européenne et d'ouvrir quelques sombres chapitres. histoire ancienne au profit de toutes les nations.
Il est IMPOSSIBLE de passer outre le fait qu'il existe un grand nombre de mots identiques en russe et en sanskrit (voir exemples ci-dessous). Il est également impossible de ne pas remarquer les points communs de nombreux mots d'autres langues européennes avec le sanskrit, qui est la proto-langue, l'ancêtre de toutes les langues indo-européennes. Cet article est plus lié à la connexion du sanskrit avec la langue russe, et ce sera l'objectif principal.
En fait, c'est le sanskrit védique qui est la langue maternelle de tous les peuples slaves, et la prise de conscience de ce fait est très importante pour l'orientation spirituelle et culturelle générale des personnes modernes. La mentalité linguistique slave est directement liée à la langue sanskrite et y trouve ses racines génétiques (SKS : "racine" russe - du sanskrit "KaraNa", c'est-à-dire cause, base racine).
La base mentale des Slaves est basée sur le sanskrit. Le SANSCRIT est notre, pour ainsi dire, le SANSKARA - c'est-à-dire quelque chose d'incrusté dans le subconscient profond des Slaves. Le samskara sanskrit, c'est-à-dire l'empreinte/l'empreinte, est indélébile, car il se situe à un niveau plus subtil que le corps physique et l'esprit/l'esprit. Parfois, dans des moments heureux séparés, lorsque la conscience acquiert expansion et illumination, cela peut être ressenti clairement dans une certaine mesure.
Peu importe le temps qui passe, quels que soient les processus qui se déroulent dans la vie des peuples, mais le lien vivant comme la vie elle-même entre les langues slaves européennes et le sanskrit védique n'est pas effacé, ne se détériore pas et ne meurt pas .
Reconnaître ce lien étroit entre le sanskrit et les langues slaves (c'est-à-dire le russe, l'ukrainien, le biélorusse, le bulgare, le tchèque, etc.) n'est pas trop difficile. Les faits, comme on dit, sont là. Parallèles (c'est-à-dire liens familiaux directs) entre des mots tels que "jnana" et "connaissance", "vidya" et "connaissance", "dvara" et "porte", "mrityu" et "mort", "shveta" et "lumière" , "jiva" et "vivant", etc. et ainsi de suite. sont évidents et indéniables.
De plus, il convient de noter que l'un des points primordiaux de l'étude de la parenté sanskrite-slave est que les mots slaves d'origine sanskrite jouent un rôle extrêmement important, sinon le plus important, même dans la structure linguistique elle-même, que c'est-à-dire qu'ils expriment/nomment les principales fonctions (mentales et somatiques) de la vie humaine. Par exemple, tout ce qui est lié d'une manière ou d'une autre dans la langue russe à la cognition ou à la vision spirituelle et ordinaire a une racine du sanskrit : SAVOIR, SAVOIR, SAVOIR, RECONNAÎTRE, VISION, VOIR, prévoir, rêver, VOIR, Miroir, (lac - lisse eau de surface, sur laquelle la lune se reflète visiblement), REVOIR, voir à travers, contemplation, fantôme, mépris, suspicion, REVOIR, LIRE, COMPTER, APPRENDRE, etc. De plus, ces langues ont beaucoup de noms communs dans le domaine des phénomènes, des éléments et des objets de la nature (feu-agni, vent-coton, eau-udaka, etc.).
Comme cela a été noté à plusieurs reprises, les Russes parlent vraiment le sanskrit, seulement dans une version légèrement corrompue et déformée. Même d'un point de vue superficiel, l'écho, ou l'écho, du sanskrit est très perceptible dans la langue russe. Si, toutefois, le lien entre la langue russe et le sanskrit est soumis à une analyse plus approfondie et minutieuse, il sera alors possible de découvrir de nombreuses choses étonnantes (SKS : "chose" russe - sanskrit "vishchaya") et de faire beaucoup de découvertes étonnantes (en termes de création de mots). Selon l'observation de certains experts, la langue russe est l'une des plus proches, de toutes les langues européennes, de la langue sanskrite. Et, peut-être, la langue russe est-elle en effet la plus préservée (par rapport au sanskrit) de toutes les langues slaves européennes en raison du fait que la Russie est éloignée de tous les États d'Europe occidentale et n'a pas mélangé sa langue avec les langues de ses voisins si activement.
En Inde même, le sanskrit védique (la langue du Rig-Veda) a également subi des changements progressifs en raison de l'influence des langues de la population dravidienne.
Afin de découvrir et de retracer les couches les plus intimes et les plus internes des correspondances / analogues de la langue russo-sanskrite, vous devez vous connecter à un sérieux Recherche scientifique(- cela va sans dire), etc. etc. - mais la chose la plus importante, de notre point de vue, est d'appliquer la méthode de pénétration mystico-intuitive partout et avec une conscience maximale (le soi-disant yoga-pratyaksha, - pénétration dans les correspondances vibratoires sonores figuratives, en contournant interprétations littérales) jusqu'à l'Essence même (SKS : "essence" russe - sanskrit "sat") du sujet. Pourquoi y a-t-il une attention particulière à cela ? Car les seules méthodes de la linguistique formelle (SKS : "lingua, lingua" - sanskrit "lingam, c'est-à-dire un signe (dans ce cas, un signe linguistique)") ne suffisent pas ici - ce sera trop peu, et cela apportera plutôt pauvres fruits. Techniques linéaires formelles, dites. de linguistique comparée "académique", s'ils travaillent ici, alors seulement au stade initial, au niveau périphérique. Si nous voulons déterrer un véritable trésor, nous devrons creuser des couches linguistiques beaucoup plus profondes qui sont en contact non pas tant avec la conscience de surface qu'avec le subconscient, avec ce qui est caché au plus profond de mots et de concepts, sous un tas de termes, épithètes et définitions. . L'approche qui est proposée ici est certainement sensible aux interprétations littérales des mots-concepts et en même temps paradoxale dans le sens où elle va parfois bien au-delà des parallèles et des correspondances littérales, essayant de pénétrer à travers la couche superficielle des formes profondément dans le contenu essentiel. ; le champ d'application verbal et phonétique des mots-concepts exprimés par la parole est également impliqué.
Par exemple, quand on dit que les mots sanskrits-russes : « tama » et « obscurité », « divya » et « incroyable », « dasha » et « dix », « sata » et « cent », « sloka » et « syllabe, slogan », « pada » et « talon » sont de la même racine, alors cela ne provoque pas de doutes et d'objections particuliers ; il n'est pas du tout nécessaire d'être professeur de linguistique comparée, Müller, pour voir ici une similitude directe. Lorsque nous ressentons une relation fondamentale entre certains mots-concepts russes et sanskrits, mais que nous n'avons pas de preuves formelles pour cela (GENTE), alors il est assez difficile d'identifier et de souligner cette GENTE (et encore plus de fournir une base de preuves) . Difficile, mais pas impossible, car, comme nous l'avons déjà noté, l'abstraction contemplative et la logique paradoxale sont des outils assez efficaces et éprouvés à l'aide desquels des connexions linguistiques aussi profondes et secrètes incompréhensibles entre les mots sanskrits et russes sont révélées et démontrées, ce qui capture parfois esprit. (N'oublions pas non plus le danger de se laisser emporter par des parallèles et des correspondances farfelus et farfelus, des fictions et des fantasmes.)
Le sage Socrate, le professeur de Platon, dit dans le livre "L'Etat, Ch. 1" -
"... tu es devenu si doux et tu as cessé de te fâcher...".
Qu'est-ce qui attire immédiatement votre attention dans cette petite phrase compacte ?
Premièrement, tous ses éléments sont d'origine sanskrite ;
deuxièmement, deux mots qui véhiculent certains états psychotiques sont particulièrement remarquables - l'adjectif "doux" et le verbe "en colère". Ont-ils un lien avec les racines sanskrites ? Bien sûr, ils le font, et afin de l'identifier, nous effectuerons les comparaisons de recherche suivantes.
Regardons d'abord le mot "en colère".
Le dictionnaire d'Ozhegov donne de tels synonymes pour le mot "en colère": "être en colère, irrité contre quelqu'un, ressentir de la colère envers quelqu'un".
Ensuite, il n'est pas difficile de comprendre que la racine du mot "en colère" est "cœur / cœur / cœur", c'est-à-dire "en colère" - cela signifie "montrer un certain affect du CŒUR, un mouvement de l'âme ." Le cœur est un mot russe dérivé du mot sanskrit "hridaya", c'est-à-dire ils ont la même racine - CRD-HRD. En outre, la vaste portée du mot sanskrit hridaya-coeur comprend un concept tel que l'âme. Et le cœur, l'âme et l'esprit/manas - tout cela est couvert par la portée du mot sanskrit "hridaya". Ceci est directement lié à la psyché et aux processus qui s'y déroulent. Par conséquent, l'origine du mot russe "être en colère" (c'est-à-dire montrer une sorte d'affect négatif du cœur) du sanskrit "hridaya-heart" est tout à fait logique et justifiée.
Mais ici une question délicate se pose : pourquoi en russe ce mot (« en colère ») a une connotation négative, et assez prononcée (SKS : Rus. « brillamment » - Skt. « arc (soleil éclatant) »), idée que tout ce qui concerne le cœur devrait refléter les désirs positifs de l'âme et du cœur, tels que l'amour, la sympathie, l'affection, la passion, etc. ?
L'essentiel ici est que, comme vous le savez, de l'amour à la haine, il n'y a qu'un petit pas ; les brahmanes indiens astucieux associaient presque toujours l'affection passionnée (kama) à la haine et à la méchanceté (krodha), c'est-à-dire qu'ils montraient qu'ils étaient des compagnons inséparables. Là où il y a kama, il y a krodha, et là où il y a krodha (méchanceté, colère), il doit y avoir kama (luxure) à proximité. En d'autres termes, dans la psychologie hindoue, l'amour passionné et la haine malveillante sont des corrélats émotionnels, des facteurs qui se renforcent mutuellement.
Puis, puisque l'un des synonymes du mot « en colère » est le mot « irrité », un autre parallèle caractéristique du domaine de la psychologie indienne ancienne s'impose immédiatement : la racine du mot « irrité » correspond au mot « RAJAS », c'est à dire. guna (dans le système de la philosophie Sankhya) rajas, qui est la source de tous les mouvements énergétiques de l'âme, en particulier ses impulsions impétueuses actives.
Ainsi, il est démontré que le mot "en colère" et le mot "irrité" sont d'origine sanskrite (des mots "hridaya" et "rajas" respectivement).
Maintenant, le mot "doux" est considéré. Il est également destiné à nous transmettre une certaine caractéristique psychologique d'une personne, son état d'esprit.
Synonymes du mot "doux" (selon le dictionnaire d'Ozhegov): "doux", "soumis", "doux".
Dans une tentative de trouver un parallèle sanskrit, nous nous tournons vers les apparentés sanskrits et trouvons le mot bien connu "krodha" déjà mentionné (souvent trouvé, par exemple, dans la Bhagavad Gita). Qu'est-ce que ça veut dire? Cela signifie "colère", "méchanceté", etc. - c'est-à-dire quelque chose de complètement opposé au sens du mot "doux". Mais cela ne devrait pas nous embarrasser maintenant, car nous savons avec certitude que même des mots ayant la même racine peuvent être des antonymes (c'est-à-dire de sens opposé). Dans le processus d'évolution (ou de dégradation) linguistique, le sens d'un mot peut être repensé, consciemment ou involontairement déformé - jusqu'à donner au mot le contraire de son sens originel. Le mot pourrait être perdu pendant un certain temps, sortir de la circulation active, puis soudainement "faire surface à la surface du lexique populaire" - mais avec le sens opposé, (ou) avec une nuance complètement différente. On sait qu'il suffit d'ajouter le préfixe "a" au mot - et ce sera déjà l'opposition à l'original. Nous ajoutons un "a" de plus - et le mot prend à nouveau un sens complètement différent, et ainsi de suite. (Par exemple, "krodha" - "malveillance" ; "akrodha" - "non malveillant" ; "a-akrodha" - "non malveillant, c'est-à-dire malveillant", etc.)
Il semble que ce fut le sort du mot "doux". Initialement, chez les anciens Aryens, il (sous la forme de "krodha") désignait la colère, la rage, la colère, l'émotion négative violente - puis a subi une transformation étonnante et a commencé à désigner quelque chose d'opposé.
GAYATRI MANTRA (Rig Veda, 3.62.10).
"Om bhur bhuvah suvaha
Confiture Tat Savitur
Bhargo Devasya dhimahi
Dhiyo yonah pracchhodayat."
Presque chaque mot de ce Grand Mantra fait écho aux mots de la langue russe :
1. OM - Aum, Amen, "Ainsi soit-il !", exclamation sacrée.
2. BHUR - Brun, de couleur brun noir - c'est-à-dire la Terre.
3. BHUVAH - Être, l'espace entre la Terre et le Ciel, antariksha.
4. SUVAHA - En haut, Svarga - c'est-à-dire ce qui est en haut, au Ciel.
5. TAT - Cela, - une indication du principe le plus élevé de l'Être.
6. SAVITUR - Dieu de la Lumière, Conseiller, Patron, Dieu du Soleil.
7. JAM - Fidèle, meilleur, désiré, eng. très.
8. BHARGO - Breg, côte, but; soigneusement.
9. DEVASYA - Deva, le Dieu Suprême.
10. DHIMAHI - Je pense, je médite, je médite.
11. DHIYO - Réfléchissez, rappelez-vous, prenez soin de vous.
12. YONAH - À propos de nous, à propos de tes dévots.
13. PRACHCHHODAYAT - Nous demandons, nous mendions, eng. priez, vous, - vraiment.
Traduction russe:
"Om, pour le bien de la Terre, de l'Espace Aérien et du Ciel ;
Nous nous tournons vers ce Dieu brillant, le meilleur et le plus sûr ;
Tournez soigneusement et continuellement vos pensées vers ce Dieu,
Nous Lui demandons (ou : Vous) de penser et de prendre soin de nous."
Les noyaux de mots racines sanskrits dans la langue russe sont comme une inscription à moitié effacée sur une vieille pièce de monnaie, qui est extrêmement difficile à démonter et à déchiffrer, mais si suffisamment d'efforts et de patience sont appliqués, le chercheur éprouvera la joie de découvrir qu'en la fin l'inscription est lue, comprise et contient des informations précieuses.
Tous ceux qui sont intéressés et engagés dans le yoga, ainsi que dans l'étude de l'ancienne philosophie indo-aryenne, doivent faire face à de nombreux mots et termes sanskrits (cependant, presque tous les mots sanskrits peuvent être traduits dans la catégorie des termes) .
En plus des études déjà existantes sur le sujet et des listes de parallèles et de correspondances sanskrit-russe (et sanskrit-anglais), une nouvelle liste (mais loin d'être exhaustive, puisque chacun peut la compléter) est proposée, qui, peut-être, fournir quelques aide supplémentaire en mémorisant des mots sanskrits :
ANGA - jambe, membre du corps, phalange; "ashta-anga yoga" - yoga octuple ; "angula" - doigt.
ANJANA - frottis, pommade; (les lettres "n" et "m" - Interchangeable Sounds-Letters (ci-après - VZZB); la combinaison de lettres "j" - est souvent remplacée par "z"); c'est de là que vient le mot "niranjana", c'est-à-dire non taché, non taché.
ANTAR - OP (traduction officielle): interne, eng. "interne"; "antar-jeeti" - lumière intérieure, "antar-sukhah" - bonheur de l'intérieur.
AKHILA - entier, entier, entier, allemand. "heil".
AGASTA-MASA - le mois d'août.
ACHALA - non fluctuant ("h" et "k", "a" et "o" - VZZB), stable, "non oscillant", immobile.
ATAX - donc (ici "x" et "k" - VZZB).
ATI - très, super-.
ADRISHTA - invisible (VZZB : "a" est similaire à "not", "dr" - "sp").
ADHA - en bas, l'enfer.
ADHANA - sans argent; "dhana" - argent, richesse.
ANAVRITTIM - sans retour.
ANNA - nourriture, manne.
ANYA est différente.
ASANA - posture, posture yogique.
APARAJITA - invaincu, invincible.
APARE - autres, autres.
APATREBYAH - obscène, indigne (personnes).
ASAT - non-essence, quelque chose d'inexistant, matière.
BANDHA - anglais. servitude (esclavage, obligations); "karmabandha" - "lié par les liens/chaînes du karma."
BHAYA - peur, peur.
BHAVATI - être, devenir.
BRU - sourcil.
VAKRA - courbe.
Vasanta - printemps.
VRTTA - rotation dans la roue de la vie, comportement, occupation.
VAHNI, AGNI - feu.
WATA, VAYU - vent, vanner (ch.).
VARTAM - anglais. mot (mot).
VASO - une chose, un élément de vêtement.
WAHANA - anglais. véhicule (char (VZZB : x-g-j-s), véhicule).
VRAJA - errer, marcher.
VRANA - blessure, mal.
GILATI - avaler.
DANTA - dent.
OUI - donner.
DARU, TARU - arbre, ing. arbre; "kalpa-taru" - un arbre qui répond à tous les désirs.
DESHA - lieu, zone, cf. Russe : "local", c'est-à-dire "de cette région".
DINA - jour.
JAPA - dans un murmure ("j" et "sh" - VZZB) mantra prononcé; "japa-ajapa" est un mantra silencieux.
DVANDVA - dualité.
DART - tenir, porter.
DURACHARA - un imbécile, un imbécile, se comportant d'une manière indigne.
DHUMA - fumée.
DHVANI - sonnerie, son.
KALPANA - vibration (racines : KLPN-KLBN) de la matière de la pensée, c'est-à-dire souhait.
CALPA - période mondiale, - c'est-à-dire fluctuation de la première matière/prakriti, composée de trois gunas ; "mano-kalpita jagat" - "un monde de fiction imaginaire".
KAZ - dire; "kaza, katha anglais" - un conte, une histoire.
KENDRA - centre.
KESHA - cheveux, tresse de cheveux.
KONA - coin, ing. coin.
KOSH - coquille, peau.
KRIDA - jeu, espièglerie.
KRURA - anglais. cruelle (cruelle).
KLIBYAM - faiblesse.
LAGHU - léger, petit, eng. lumière.
LOBHA - amour, luxure, désir avide de conquérir qc.
MADHU - miel.
MADHURAH - doux, miel (goût).
HOMME - penser, penser, imaginer.
MAHA - anglais. puissant, puissant, grand.
MUDHA - un imbécile et d'autres épithètes peu flatteuses utilisées dans la vie quotidienne russe.
NAKHA - clou, allemand. nagel.
NABHA - le ciel.
MARINE - nouveau.
NASHYATI - se transformer en rien, être détruit, périr; "vinasha" - "destruction, lit. : en rien."
NAGA - un serpent (- d'où un certain nombre de mots tels que nu, impudent, etc.).
NADI - fil, canal d'énergie ( corps subtil, - sushumna-ts, ida-l, pingala-p).
NANA - anglais. plusieurs (plusieurs ; VZZB : "n" se transforme en "m").
NABHI - anglais. nombril (nombril).
NARANJA-PHALAM - fruit orange, orange.
NASIKA - nez.
NI - bas, bas, bas, ça. "niedrig".
NIR-VATA - sans vent.
NIRODHAH - non-naissance / cessation ; "chitta-vritti-nirodha" - "non-naissance/cessation de la rotation de la matière de la pensée, ou : non-naissance de nouveaux tourbillons de l'esprit."
NISH - nuit.
PADA - talon, ing. pied, OP : jambe.
PANI - anglais. stylo, "stylo", OP : main.
PANTHA - chemin, eng. chemin; "patika" - "voyageur".
PARAMITA - pyramide, la plus haute perfection.
PACHATHI - four (ch.).
PATATI, PAT - tomber.
PATAGA - un oiseau, un oiseau.
PIBATI - boire, boire.
PRAJNA - para-jnana, connaissance transcendant toute connaissance, une célébration de l'esprit.
PRASHNA - demander, questionner.
PRASANNA, PRASID - anglais. content (enchanté, joyeux).
PRIYA - agréable.
PURVA - le premier, ancien, ancien.
NATATION - nager.
PLIHA - mauvaise humeur.
PHYENA - mousse, ing. mousse (WZZB : "px" devient "f").
RICK, RIG - discours, cf. Russe : adverbe, dicton, divination, déni, reproche, grognement, cri, contradiction, etc.
RUPA - Mer : Rus. chemise, robe (vêtement grossier), allemand. "croupe" - "tronc, squelette" ; aussi de Skt. les mots racine "rupa" sont apparus : eng. "corps", allemand. "koRPer", "cadavre", etc.
Sarkara - sucre.
SA - lui, ça.
SABHA - assemblage.
SIT - assis.
SIVYATI - broder.
SAMYAK, SAMYAG - le plus (parfait), le plus (le meilleur); "samyak-sambodhi" - "l'éveil de soi le plus parfait."
SUPIT - celui qui dort.
SEV - anglais. servir (servir); "seva" - "service".
STAMBHA - pilier.
STHA - se tenir debout (également Ch. "tishthati"), installé, localisé.
SHANU - stable, immobile, immuable.
STHANA - arrêt, emplacement.
STALIKA - couverts, vaisselle.
SNEHA - tendresse; comme neige / neige, fondant au contact d'elle.
SPARSHANA - contacter.
ASK - toucher.
SPRIHA - ing. aspiration (forte aspiration), étudiant diplômé - aspirant (à h.-l.), inspiré par k.-l. idée.
Spanda - vibration spontanée et spontanée.
SMAYATE - rire, sourire.
SVA - le vôtre.
SVANA - sonnerie, son.
SWAPATI - dormir.
SVARGE - d'en haut, dans le ciel, à Svarga, au paradis.
SVASTI - bon, prospérité; "croix gammée" - signe-symbole de bon augure.
SWADU - anglais. sucré (goût sucré).
STHULA-SHARIRA - corps subtil/astral, réserve de sanskars ;
"sthula" est similaire à la "chaise" russe, c'est-à-dire un support dur, rugueux et rigide, et
"sharira" - le corps - correspond au mot russe "boule", c'est-à-dire une sorte de bulle, d'abord gonfler / naître, puis inévitablement s'envoler / mourir.
TANA - tirez, tirez.
BLOW - utérus, estomac.
UDVIJATE - en mouvement, en agitation.
UBHAYA - les deux.
HIT - bien, bien.
HARSHA - bonne humeur, joie bonheur.
CHATUR-ASTRA - carré, c'est-à-dire la figure formée par les QUATRE POINTS/coins ; russe le mot "pointu" vient aussi du sanskrit "aster".
CHITRA - étrange.
SHANAKA - chiot, chien.
SHARMA - anglais. charme, attrait, beauté.
SHUSHIATE - sécher.
SHUNYA - rêve, vide, vide.
SHAYLA - Anglais. coquille (coquille, coquille).
SHIRSHA - OP : tête, cf. Russe : large, balle, bosse, etc.
CHOC - choc, choc et, par conséquent, chagrin grave, chagrin.
ShAD - assis
etc.
(Cette liste pourrait déjà être doublée au moins maintenant - il n'y a tout simplement pas encore de temps pour cela, et il n'est pas difficile de se faire une idée générale même à partir de cette liste. Bientôt, peut-être, il y aura plus d'exemples de parallèles sanskrit-russes et correspondances Cependant, chacun peut faire une telle liste lui-même - il vous suffit de lire attentivement le dictionnaire sanskrit, les textes védiques et de bien réfléchir à toutes ces informations :))
En utilisant les techniques simples de VZZB (Interchangeable Sounds-Letters), DP (Range of Concepts) et FZ (Phantom Sounds), vous pouvez découvrir et apprendre de nombreux mots qui ont des racines communes sanskrit-russe. Avec les mots (védique-sanskrit) au fil du temps (environ trois mille ans), il y a eu des changements importants, mais le noyau de la racine reste le plus souvent inchangé (et relativement facilement reconnaissable), et c'est sur lui que vous devez vous concentrer dans l'étude lors de la recherche et de la comparaison de mots apparentés au russe et au sanskrit.
Déjà maintenant, en toute confiance, nous pouvons conclure que les mots que la langue russe a hérités du sanskrit védique peuvent décrire et couvrir presque toute la vaste sphère du fonctionnement mental humain et presque tout le domaine des relations humaines avec la nature qui l'entoure - et c'est l'essentiel dans la culture spirituelle.
Et ce constat, entre autres, joue extrêmement rôle important en matière de nettoyage de la langue russe des ordures qui se sont accumulées et, pour ainsi dire, coincées dedans - créant beaucoup d'obstacles et de blocages intellectuels - en raison de l'introduction de divers éléments étrangers et vulgaires dans la langue russe (le si -appelé "jargon criminel", langage obscène, etc.). La présence (et l'utilisation active) dans la langue russe moderne de facteurs polluants et vulgarisants (mots, phrases, expressions, etc.) est un défi lancé à toute la culture spirituelle slave-aryenne, dont la seule réponse adéquate sera de se débarrasser de notre langue de ces ordures par les moyens disponibles.
Et l'une des étapes les plus importantes sur ce chemin est le retour à la source pure et vivifiante de la langue russe - le sanskrit védique, la découverte et la description des liens les plus profonds entre ces deux langues apparentées, la communauté de nombreux mots (avec ceux qui sont déjà entrés - plus précisément, sont revenus - en usage, - yoga, gourou, mantra, etc.), et la communauté d'une seule base spirituelle et culturelle védique.
Sur cette page du site, vous pouvez choisir un nom pour vous-même. Ne prenez pas ce choix trop au sérieux, mais en même temps, permettez-vous de prendre votre choix aussi au sérieux que nécessaire afin d'accepter le nom choisi comme le vôtre pendant un certain temps.
Comme beaucoup le savent, ce n'est pas par hasard que les pratiquants en Orient reçoivent un deuxième nom, afin de se distancer ainsi de leur passé (généralement matériel et dénué de sens), et aussi de s'identifier à un nouveau nom, qui a souvent une connotation spirituelle. sens et signification. Sur cette page du site, vous êtes invités, bien que très éloignés des vrais rituels d'initiation, mais néanmoins réels, à faire à peu près la même chose.
Tous les noms sont des noms en sanskrit. Chaque nom reçoit une traduction approximative de sa signification. Vous choisissez un nom et pendant un certain temps (par exemple, un jour, une semaine ou plus) vous le considérez comme le vôtre. Essayez de ne pas choisir un nom encore et encore - prenez le prénom et personnalisez-le, pour la période que vous souhaitez. Vous pouvez alors choisir un autre nom, et ainsi de suite.
Pour choisir un nom - concentrez-vous sur votre choix, réfléchissez-y un moment et cliquez sur l'un des liens ci-dessous qui correspond à votre sexe.
Choisis ton nom:
Sur la page suivante, votre nom et sa signification vous attendront.
Tous les noms en sanskrit ont généralement plusieurs significations et sont généralement obscurs pour beaucoup de gens, ne vous inquiétez pas si vous avez choisi un nom qui n'est pas tout à fait beau et original à votre avis - ce n'est pas très important, tous les noms en sanskrit ont une signification profonde et le sens - par conséquent, l'essentiel est là-dedans.
D'où pensez-vous que des mots tels que "tout-puissant", "prêcher", "boeuf", "guitare", "ivre", "bandit", "poche" et bien d'autres viennent ? Il est impossible de passer outre le fait qu'il existe un grand nombre de mots identiques en russe et en sanskrit. Il est également impossible de ne pas remarquer les points communs de nombreux mots d'autres langues européennes avec le sanskrit, qui est la proto-langue, l'ancêtre de toutes les langues indo-européennes. Cet article est plus lié à la connexion du sanskrit avec la langue russe, et ce sera l'objectif principal.
Aujourd'hui, nous parlerons un peu de la similitude des langues slaves avec l'ancienne langue des dieux, dans laquelle les Vedas sont écrits - le sanskrit.
Selon les dernières recherches historiques, dans le Grand = Empire "mongol" des XIIIe-XVIe siècles (c'est-à-dire pendant plusieurs siècles), le slave et le turc étaient les principales langues. La langue officielle de l'Empire était probablement le slave.
Rappelons aussi que "Inde" est l'un des anciens noms de la Rus'-Horde.
Et ce n'est qu'à l'ère rebelle de la Réforme à la fin des XVIe et XVIIe siècles, après la scission de l'Empire, dans ses fragments séparés, que les réformateurs qui ont usurpé le pouvoir ont commencé à créer activement de nouvelles langues afin de se séparer de la métropole de l'Empire (Rus-Horde) non seulement politiquement, mais aussi linguistiquement, culturellement.
C'est dans ce but qu'aux XVIe et XVIIe siècles, les nouveaux souverains firent appel à des personnes spéciales chargées d'« inventer de nouvelles langues ».
En conséquence, ils ont créé une science appelée "linguistique".
Il a été inventé dans un but très pratique (et important pour les réformateurs rebelles). À savoir, pour le développement de nouvelles langues dans de nouveaux États qui viennent de se séparer de la mère patrie. Cependant, les langues créées à la hâte ("ancien"-latin, "ancien"-grec, français, anglais, allemand, espagnol, italien, etc.) étaient inévitablement basées sur la langue slave d'État dans son sens le plus large. Après tout, les réformateurs n'avaient tout simplement pas d'autre matériel.
Par conséquent, outre leur volonté, toutes les nouvelles langues et dialectes inventés par eux devaient porter une profonde "empreinte slave". Il existe de nombreux témoignages à ce sujet. C'est formidable qu'ils aient survécu jusqu'ici.
Auparavant, ces « traces slaves » étaient soit ignorées, soit étouffées, car les gens des XVIIe-XXe siècles utilisé pour utiliser la chronologie scaligerienne erronée. Où l'idée même de l'origine, par exemple, du latin "le plus ancien" de la langue slave était inacceptable.(Voir le livre Racines russes du "latin ancien").
Le fait du lien le plus étroit entre le russe et le sanskrit est généralement bien connu des spécialistes. Depuis le 19ème siècle. Dans le même temps, il n'est pas d'usage aujourd'hui de parler haut et fort de cette étonnante proximité. Ils prétendent que ce fait, disent-ils, "ne signifie rien de spécial". Après tout, le sanskrit a été utilisé, disent-ils, pendant de très nombreux siècles avant que les Slaves n'apparaissent sur la scène historique.
Ainsi, en fait, tout en reconnaissant que le sanskrit « le plus ancien » est à la base des langues indo-européennes, les historiens s'efforcent en même temps d'éviter de discuter son identité pratique avec le vieux slave.
Depuis, il s'avère que Le fondement de nombreuses langues «anciennes» et modernes est le slave. Mais les historiens ne peuvent pas le permettre. Par conséquent, appelant le "parent sanskrit" en fait l'ancienne langue slave, fait un changement insensé.
En fait exactement Sanskrit védique- Ce langue maternelle de tous les peuples slaves, et la réalisation de ce fait est très importante pour l'orientation spirituelle et culturelle générale des gens modernes. La mentalité linguistique slave est directement liée à la langue sanskrite et y a ses racines génétiques (SKS: Rus. "Root" - du sanskrit "KaraNa", c'est-à-dire cause, base racine).
La base mentale des Slaves est basée sur le sanskrit. Le SANSCRIT est notre, pour ainsi dire, le SANSKARA - c'est-à-dire quelque chose d'incrusté dans le subconscient profond des Slaves. Sanskrit sanskara , c'est empreinte / empreinte , - est indélébile, car il se situe à un niveau plus subtil que le corps physique et le mental/mental. Parfois, dans des moments heureux séparés, lorsque la conscience acquiert expansion et illumination, cela peut être ressenti clairement dans une certaine mesure.
Peu importe le temps qui passe, quels que soient les processus qui se déroulent dans la vie des peuples, mais le lien vivant comme la vie elle-même entre les langues slaves européennes et le sanskrit védique n'est pas effacé, ne se détériore pas et ne meurt pas . Reconnaître ce lien étroit entre le sanskrit et les langues slaves (c'est-à-dire le russe, l'ukrainien, le biélorusse, le bulgare, le tchèque, etc.) n'est pas trop difficile. Les faits, comme on dit, sont là. Parallèles (c'est-à-dire liens familiaux directs) entre des mots tels que " jnana ' et 'connaissance', ' vidya "et" connaissance "," dwara ' et 'porte', ' mrityu ' et 'mort', ' shveta ' Et léger', ' jiva " et " en direct ", etc. et ainsi de suite. sont évidents et indéniables.
De plus, il convient de noter que l'un des points primordiaux de l'étude de la parenté sanskrite-slave est que les mots slaves d'origine sanskrite jouent un rôle extrêmement important, sinon le plus important, même dans la structure linguistique elle-même, que c'est-à-dire qu'ils expriment/nomment les principales fonctions (mentales et somatiques) de la vie humaine.
Par exemple, tout ce qui est lié d'une manière ou d'une autre dans la langue russe à la connaissance ou à la vision spirituelle et ordinaire a une base racine du sanskrit : ZNAème, selon ZNA quoi, à ZNA quoi, à ZNA non, VOIR enie, VOIR et, avant VOIR oh, rêve VOIR et, ZR et, ZeR Kalo, (oh ZeR o - étendue d'eau sur laquelle ZR imo la lune se reflète), les deux ZRà propos ZR manger, avec ZeR chantant, à ZR ok, pré ZR sous ZR Enenie, les deux ZR enie, CHIT ah, avec CHITà, à CHIT esya, etc. De plus, ces langues ont beaucoup de noms communs dans le domaine des phénomènes, des éléments et des objets de la nature (feu-agni, vent-coton, eau-udaka, etc.).
Comme cela a été noté à plusieurs reprises, les Russes parlent vraiment le sanskrit, seulement dans une version légèrement corrompue et déformée. Même d'un point de vue superficiel ZR deniya, dans la langue russe, il y a un écho très perceptible, ou écho, du sanskrit. Si, cependant, le lien entre la langue russe et le sanskrit est soumis à une analyse plus approfondie et minutieuse, il sera alors possible de découvrir de nombreuses choses étonnantes (SKS : Rus. " chose "- Skt. " Visaya ") et faire plein de découvertes étonnantes (en termes de création de mots). Selon certains experts, La langue russe est l'une des plus proches, de toutes les langues européennes, de la langue sanskrite.. Et, peut-être, la langue russe est-elle en effet la plus préservée (par rapport au sanskrit) de toutes les langues slaves européennes en raison du fait que la Russie est éloignée de tous les États d'Europe occidentale et n'a pas mélangé sa langue avec les langues de ses voisins si activement. En Inde même, le sanskrit védique (la langue du Rig-Veda) a également subi des changements progressifs en raison de l'influence des langues de la population dravidienne.
Afin de découvrir et de retracer les couches les plus intimes et les plus internes des correspondances/analogues de la langue russo-sanskrite, il est nécessaire de se mettre à l'écoute de recherches scientifiques sérieuses (cela va sans dire), etc. etc. - mais le plus important, de notre point de vue, est d'appliquer la méthode de pénétration mystique-intuitive partout et avec un maximum de conscience ( soi-disant yoga-pratyaksha, - pénétration dans la correspondance vibratoire du son figuratif, en contournant les interprétations littérales) à l'Essence même (SKS : Rus. « essence "- Skt. " assis ") du sujet. Pourquoi y a-t-il une attention particulière à cela ? Parce que seules les méthodes de la linguistique formelle (SKS : « lingua, lingua "- Skt. " lingam , c'est à dire. un signe (dans ce cas, un signe linguistique)") ne peut pas être supprimé ici - ce sera trop peu, et cela apportera des résultats plutôt maigres. Techniques linéaires formelles, dites. La linguistique comparée "académique" ici, si elle fonctionne, alors seulement au stade initial, au niveau périphérique. Si nous voulons déterrer un véritable trésor, nous devrons creuser des couches linguistiques beaucoup plus profondes qui sont en contact non pas tant avec la conscience de surface qu'avec le subconscient, avec ce qui est caché au plus profond de mots et de concepts, sous un tas de termes, épithètes et définitions. .
L'approche qui est proposée ici est certainement sensible aux interprétations littérales des mots-concepts et en même temps paradoxale dans le sens où elle va parfois bien au-delà des parallèles et des correspondances littérales, essayant de pénétrer à travers la couche superficielle des formes profondément dans le contenu essentiel. ; le champ d'application verbal et phonétique des mots-concepts exprimés par la parole est également impliqué.
Par exemple, quand on dit que les mots sanscrits-russes : " tama " Et " sombre «, « divya " Et " incroyable «, « dasha " Et " dix «, « sata " Et " cent «, « verset " Et " slogan, slogan «, « pada " Et " talon "- racine unique, cela ne soulève pas de doutes ni d'objections particuliers ; il n'est pas du tout nécessaire d'être professeur de linguistique comparée, Müller, pour voir ici une similitude directe. Lorsque nous ressentons une relation fondamentale entre certains mots-concepts russes et sanskrits, mais que nous n'avons pas de preuves formelles pour cela (GENTE), alors il est assez difficile d'identifier et de souligner cette GENTE (et encore plus de fournir une base de preuves) . Difficile, mais pas impossible, car, comme nous l'avons déjà noté, l'abstraction contemplative et la logique paradoxale sont des outils assez efficaces et éprouvés à l'aide desquels des connexions linguistiques aussi profondes et secrètes incompréhensibles entre les mots sanskrits et russes sont révélées et démontrées, ce qui capture parfois esprit. (N'oublions pas non plus le danger de se laisser emporter par des parallèles et des correspondances farfelus et "farfelus", des fictions et des fantasmes.)
Le sage Socrate, le professeur de Platon, dit dans le livre "L'État, Ch.1" - "... tu es devenu si doux et tu as cessé de te fâcher ...".
Qu'est-ce qui attire immédiatement votre attention dans cette petite phrase compacte ? Premièrement, tous ses éléments sont d'origine sanskrite ; deuxièmement, deux mots qui véhiculent certains états psychotiques sont particulièrement remarquables - l'adjectif "doux" et le verbe "en colère". Ont-ils un lien avec les racines sanskrites ? Bien sûr, ils le font, et afin de l'identifier, nous effectuerons les comparaisons de recherche suivantes.
Regardons d'abord le mot "en colère".
Le dictionnaire d'Ozhegov donne de tels synonymes pour le mot "en colère": "être en colère, irrité contre quelqu'un, ressentir de la colère envers quelqu'un". Ensuite, il n'est pas difficile de comprendre que la racine du mot «en colère» est «cœur / cœur / cœur», c'est-à-dire «en colère» - cela signifie «montrant un certain SERD l'affect éternel, le mouvement de l'âme. Le cœur est un mot russe dérivé du mot sanskrit "hridaya", c'est-à-dire ils ont la même racine SRD-HRD. En outre, la vaste portée du mot sanskrit hridaya-coeur comprend un concept tel que l'âme. Et le cœur, l'âme et l'esprit / manas - tout cela est couvert par la portée du mot sanskrit "hridaya". Ceci est directement lié à la psyché et aux processus qui s'y déroulent. Par conséquent, l'origine du mot russe "en colère" (c'est-à-dire pour montrer une sorte d'affect cardiaque négatif) du sanskrit "hridaya-heart" est tout à fait logique et justifiée.
Mais ici une question délicate se pose : pourquoi dans la langue russe ce mot (« en colère ») a une connotation négative, et assez prononcée (SKS : russe « brillamment » - sanskrit « arche (soleil éclatant) »), idée que tout ce qui concerne le cœur devrait refléter les désirs positifs de l'âme et du cœur, tels que l'amour, la sympathie, l'affection, la passion, etc. ? L'essentiel ici est que, comme vous le savez, de l'amour à la haine, il n'y a qu'un petit pas ; les brahmanes indiens astucieux associaient presque toujours l'affection passionnée (kama) à la haine et à la méchanceté (krodha), c'est-à-dire qu'ils montraient qu'ils étaient des compagnons inséparables. Là où il y a kama, il y a krodha, et là où il y a krodha (méchanceté, colère), il doit y avoir kama (luxure) à proximité. En d'autres termes, dans la psychologie hindoue, l'amour passionné et la haine malveillante sont des corrélats émotionnels, des facteurs qui se renforcent mutuellement. Puis, puisque l'un des synonymes du mot "en colère" est le mot "ennuyé", un autre parallèle caractéristique du domaine de la psychologie indienne ancienne s'impose immédiatement : la racine du mot "temps DRAGAGE atsya" correspond au mot " RAJ ac », c'est-à-dire guna (dans le système de la philosophie Sankhya) rajas, qui est la source de tous les mouvements énergétiques de l'âme, en particulier ses impulsions impétueuses actives. Ainsi, il est démontré que le mot "en colère" et le mot "irrité" sont d'origine sanskrite (des mots "hridaya" et "rajas" respectivement).
Maintenant, le mot "doux" est à l'étude.
Il est également destiné à nous transmettre une certaine caractéristique psychologique d'une personne, son état d'esprit. Synonymes du mot "doux" (selon le dictionnaire d'Ozhegov): "doux", "soumis", "doux". Dans une tentative de trouver un parallèle sanskrit, nous tournons notre regard mental vers les apparentés sanskrits et trouvons le mot bien connu "krodha" déjà mentionné (souvent trouvé, par exemple, dans la Bhagavad Gita).
Qu'est-ce que ça veut dire? Cela signifie «colère», «méchanceté», etc. - c'est-à-dire quelque chose de complètement opposé au sens du mot «doux». Mais cela ne devrait pas nous embarrasser maintenant, car nous savons avec certitude que même des mots ayant la même racine peuvent être des antonymes (c'est-à-dire de sens opposé). Dans le processus d'évolution (ou de dégradation) linguistique, le sens d'un mot peut être repensé, consciemment ou involontairement déformé - jusqu'à donner au mot le contraire de son sens originel. Le mot pourrait être perdu pendant un certain temps, sortir de la circulation active, puis de nouveau soudainement "faire surface à la surface du lexique populaire", mais avec le sens opposé, (ou) avec une nuance complètement différente. On sait qu'il suffit d'ajouter le préfixe "a" au mot, et ce sera déjà l'opposition à l'original. Nous ajoutons un "a" de plus - et le mot prend à nouveau un sens complètement différent, et ainsi de suite. (Par exemple, "krodha" - "malveillance" ; "akrodha" - "non-malveillance" ; "a-akrodha" - "non-malveillance, c'est-à-dire malveillance", etc.) Il semble que ce fut exactement le destin du mot "doux". Initialement, chez les anciens Aryens, il (sous la forme de "krodha") désignait la colère, la rage, la colère, l'émotion négative violente - puis a subi une transformation étonnante et a commencé à désigner quelque chose d'opposé.
Les noyaux de mots racines sanskrits dans la langue russe sont comme une inscription à moitié effacée sur une vieille pièce de monnaie, qui est extrêmement difficile à démonter et à déchiffrer, mais si suffisamment d'efforts et de patience sont appliqués, le chercheur éprouvera la joie de découvrir qu'en la fin l'inscription est lue, comprise et contient des informations précieuses. Tous ceux qui sont intéressés et engagés dans le yoga, ainsi que dans l'étude de l'ancienne philosophie indo-aryenne, doivent faire face à de nombreux mots et termes sanskrits (cependant, presque tous les mots sanskrits peuvent être traduits dans la catégorie des termes) . En plus des études déjà existantes sur le sujet et des listes de parallèles et de correspondances sanskrit-russe (et sanskrit-anglais), une nouvelle liste (mais loin d'être exhaustive, puisque chacun peut la compléter) est proposée, qui, peut-être, fournir une aide supplémentaire dans la mémorisation des mots sanscrits :
| SANSKRIT | RUSSE | SANSKRIT | RUSSE |
| Fosse | Fosse | Agni | Feu |
| Vachana | Diffusion | Deha moi agni | donne moi du feu |
| Vâch (wak) | diffuser (blablater) | Ghrini | La combustion |
| Riche | Discours | Ghri | brûler |
| écrire | Écrire | Palette | Tombé, brûlant |
| créature | créer | paca | Pekota, fièvre |
| Chit | compter, compter | Pratán | Échauffez-vous, échauffez-vous |
| Hélas | parler, sonner | Prahlad | se rafraîchir |
| Ghou | fredonner, appeler | Héma | Terre |
| Védana | Action | Himya | Hiver |
| Wedin | Vedun | Vasanta | Printemps |
| Voir, Védas | Savoir faire | Prabudh | réveillez-vous |
| Jna | Savoir | Hima | Hiver |
| Jnana | Connaissance | Snehya (glissant) | Neige |
| Jnata | célèbre, célèbre | Dina | Jour |
| Janaka | Connaisseur | Nakta | Nuit |
| Wakya | Parlant | Diva | ciel merveilleux |
| Jivatva | Vie | Divya | Merveilleux |
| Mrityu, marana | Décès | Jaria | Aube |
| mérite | Mourir | Pot | mûrir |
| Cadavre | exterminer, tuer | Course | Rose (jus) |
| Mric | obscurité | Vata, vayu | Vent (respiration) |
| Garja | Orage, tonnerre | Bhurana | Bourane |
| Tourbillons | Dissiper, tourbillonner | Bhlas | Briller |
| Nikhina | Plaine | Upakri | Couvert par |
| Valana | Vague, excitation | Trina | Herbe |
| Ila | Limon (sol) | Nabhasa (nabha) | Ciel (ciel) |
| Prastara | espace | Swar | Scintillait |
| Chvit | léger, blanc | Shweta | Léger, blanc |
| satyam | essence, vérité | prashna | interrogatoire |
| Matri, matri, ma | mère mère | Pramatri | aïeule |
| Sabha | Cathédrale, assemblée | Samvacana | réunion |
| Lubh | Être amoureux | lal | Allonger, caresser |
| Garçon | s'entendre, jouer | Las | caresser, câliner |
| mlai | vaciller | Priya | Agréable, mignon |
| Hrad | réjouir | Médias de masse | Rire |
| Kravis | Sang | Kravya | Sanglant |
| Vrajya | Ennemi | Swara | Swara, pleure |
| Miracle | Monstre, imbécile | Mastaka (tête) | Mastak |
| Tâches | glisser, glisser | Taskara | Tuskun, voleur |
| Chushchush | Champing (chushka) | Bouillie | tricher, voler |
| Samaná | Chaman, ascète-mystique | Krishaka | Paysan |
| Tama | Sombre | Purna | Complet |
| Shibham | Shibko | Viswa | Ensemble |
| Dakshina | Main droite | Balatva | Gâterie, enfantillage |
| matchmaking | Propriété | Bahutwa | Richesse |
| Pathika | Voyageur | déplacer | Marcher |
| Pivan | Complet, fort | ordonnance | tournoiement |
| Bhri | Prendre | Dhri | Prise |
| bronzer | Tirer | Tinder | Frotter |
| Teck | écoulement, fuite | Dana | hommage, cadeau |
| Tampon | Automne | Jardin | asseyez-vous, asseyez-vous |
| Plavana | Natation | peluche | Éclaboussure |
| paravoile | traverser à la nage | Kup | Creuser |
| Siv | coudre, coudre | Beaucoup | humide |
| Faux | se mouiller | Utchal | mettre les voiles |
| Ruée | démolir | Grabh | Rob |
| Hri, hrah | garder, cacher | Chi | faire, faire |
| Utkrita | ouvrir | Utkri | Ouvre, ouvre |
| Vartan | porte, tourner | Stambh, stambh | Pilier |
| Vara (clôture) | Varok (enclos à bétail) | quila | coin, pieu |
| Kuch | Paquet | Dvar | Porte |
| Shala | Abri, abri | Dham | Loger |
| Pacha | Cuire | Dhuma | Fumée |
| Stana | Stan, stationnement | stha | Rester |
| Nagna | Nu | Bhadra | Joyeux |
| tanuka | Mince | Tunga | Serré |
| Laghu | Facile | Liptak | Collant |
| Kruncha | tordu | Krunch | Crocheter, plier |
| Kurcha (boucle) | Frisé | Nava | Nouveau |
| Vranine | Blessés | Vraná | Blesser |
| Tomo | Sombre | Sec | Sec |
| Daru | Arbre | Mortier | Mortier |
| Chashaka | Tasse | Kumbha | Cruche |
| Dara | Trou | Mashaka | Sac (cuir) |
| Rava (rav) | rugir (rugir) | Bhurana | Sourcil |
| Vala (valine) | Cheveux (poilus) | Kesha | Cheveux tressés) |
| Crinière | Scruff cou | Nakha | Clou |
| Aksha | Œil | Hridaya | Cœur |
noms apparentés
| SANSKRIT | RUSSE | SANSKRIT | RUSSE |
| shvashurya | beau-frère | Bhratar | Frère |
| devar | beau-frère | Bhratritva | fraternité |
| Sabhratri | Frères | Swakar | beau-père |
| Swaka | beau-frère | snoosha | belle-fille |
| Vidhava | Veuve | Tata | Tyata (père) |
| Sunu, sunu | Fils | Oui oui | Oncle |
| Davy | Vierge | Jani | Épouse |
| Jata | gendre | Samya | Famille |
Chiffres
| SANSKRIT | RUSSE | SANSKRIT | RUSSE |
| Adi | Un | Purva | D'abord |
| Deux, deux, deux | Deux, deux, deux | Étoron | Deuxième |
| Dvandva | Double | Trois | Trois |
| Traya | Trois | Trita | Troisième |
| trika | Troïka | tris | trois fois |
| Chatur, chatvar | Quatre, quatre | Chaturta | Quatrième |
| Dashan | Dix | Dashatara | dix |
| Chat, chat | cent, centième | Shatakratu | Centuple |
Pronoms
| SANSKRIT | RUSSE | SANSKRIT | RUSSE |
| Tat (tac) | Ce | Ta | Celui-là, celui-là |
| Étape (étape) | Ça ça | Ce | Ce |
| Thisam | Ce | Se | Lui-même, le plus |
| Tatsuma | le même | Moi | Mon |
| Swa | Exploiter | Twa | C'est le tien |
| Tava | Ton | Nan | Nous |
| Twaii | Toi | Kashchit | Chaque |
| Toi | Toi | Nous | Nous, notre |
| Qatar | Qui | Ka | Comment, quoi, qui |
| Kada | Quand | Sada | Toujours |
| Ku, kudas | Où | Antra | à l'intérieur |
| Et voilà | Alors | Taka | Tel |
En utilisant les techniques simples de VZZB (Interchangeable Sounds-Letters), DP (Range of Concepts) et FZ (Phantom Sounds), vous pouvez découvrir et apprendre de nombreux mots qui ont des racines communes sanskrit-russe. Avec les mots (védique-sanskrit) au fil du temps (environ trois mille ans), il y a eu des changements importants, mais le noyau de la racine reste le plus souvent inchangé (et relativement facilement reconnaissable), et c'est sur lui que vous devez vous concentrer dans l'étude lors de la recherche et de la comparaison de mots apparentés au russe et au sanskrit.
Déjà maintenant, en toute confiance, nous pouvons conclure que les mots que la langue russe a hérités du sanskrit védique peuvent décrire et couvrir presque toute la vaste sphère du fonctionnement mental humain et presque tout le domaine des relations humaines avec la nature qui l'entoure - et c'est l'essentiel dans la culture spirituelle. Et cette observation, entre autres, joue un rôle extrêmement important dans le nettoyage de la langue russe des ordures qui se sont accumulées et, pour ainsi dire, coincées dedans - créant beaucoup d'obstacles et de blocages intellectuels - en raison de introduction dans la langue russe de divers éléments étrangers et vulgaires(le soi-disant "jargon criminel", langage obscène, etc.). La présence (et l'utilisation active) dans la langue russe moderne de facteurs polluants et vulgarisants (mots, phrases, expressions, etc.) est un défi lancé à toute la culture spirituelle slave-aryenne, dont la seule réponse adéquate sera de se débarrasser de notre langue de ces ordures par les moyens disponibles.
Et l'une des étapes les plus importantes sur ce chemin est le retour à la source pure et vivifiante de la langue russe - le sanskrit védique, la découverte et la description des liens les plus profonds entre ces deux langues apparentées, la communauté de nombreux mots (avec ceux qui sont déjà entrés - plus précisément, sont revenus - en usage, - yoga, gourou, mantra, etc.), et la communauté d'une seule base spirituelle et culturelle védique. tamma (sanskrit) - obscurité
Skanda (sanskrit) est le dieu de la guerre - scandale
svakar (sanskrit) - beau-père
dada (sanskrit) - oncle
imbécile - racine sanskrite - en russe "imbécile", respectivement
vak (sanskrit) - en russe "blather", "talk"
adha (sanskrit) - enfer
radha (sankrit) - joie
budha (sankrit) - se réveiller
Divyam (Sanskrit) - ce qui dépasse l'entendement
Divo (russe) - eh bien, très étonnant
Go (sanskrit) - vache
Vyada (sanskrit) - décédé
Go-vyada (sanskrit) - vache morte
Boeuf (rus) - vache
Gopal (rus) - danse du berger
Agni (sanskrit)
Feu, Agn (slave de la vieille église)
Agni est un demi-dieu qui contrôle l'élément feu dans l'univers
Varuna (sanskrit)
Var, brasser (rus)
Varuna - demi-dieu qui possède l'élément eau
Vayu (sanskrit) - le demi-dieu du vent, qui contrôle l'élément air, assèche l'humidité
Souffle, vent
L'un des noms du demi-dieu en charge du soleil est Ram (Sanskrit)
En Rus', ils s'appelaient "Ra" ou "Yaro".
Yaroslavl, la ville où Yaro a été glorifié
nager (sanskrit)
nager (rus)
Nara (sanskrit)
personnes (rus)
Vishnu (Sanskrit) - Nom de Dieu
Vyshina, cerise, cerise (rus)
Krishna (san) - Nom de Dieu
Toit, toit (rus)
VAK (san) - parler
bavardage (rus)
Bolo (san) - communiquer
Chat (rus)
Skanda (sanskrit) - guerre
faire des histoires (rus)
Shravas (sanskrit) - gloire (rus)
Yama (sanskrit) - Demi-dieu de la justice et de la mort dans l'univers
Tout le monde sait qu'en russe signifie "fosse"
Sayana (sanskrit) - Radiance (rus)
Shweta (san) - Lumière (rus)
Tamas - (ignorance)
Ténèbres - (rus)
Nabasa (san) - paradis
AUM (le sanskrit est l'incarnation sonore du Seigneur)
Amen - (rus)
Dans la forêt, ils crient - "AU !!!" - ils appellent Dieu à l'aide
Ambarjami (sanskrit) - collecter, thésauriser
En russe - grange
Rusya (sanskrit) - lumineux, saint
Russie (en russe)
plavate (sanskrit) - nager (rus)
pereplavate (sanskrit) - nager à travers (rus)
Bayate (Sanskrit) - avoir peur, peur
Hima (sanskrit) - Hiver (rus)
Himalaya, Himalaya - là où est l'hiver
Bhag (sanskrit) - Dieu
Surya (sanskrit) - le soleil
Surika (rus) - peinture couleur soleil (ocre)
Sampadenna (sanskrit) - coïncidence (rus)
Dhama (sanskrit) - maison (rus)
Bhrat - frère
Svakor - beau-père
Dvar - porte
Bouleau - écorce de bouleau coupée
Carotte - Mara (mort en sanskrit) Kawat, victoire
Parajaya (Sanskrit) - Défaite (Rus)
Bandi (sanskrit) - voler, voler. En russe - bandit
Masi - mois
Adi - un
deux - deux
trois - trois
chatuh - quatre
soto - cent
dasa - dix
Jiva - vivant
MRIah - mort
Ugra - karma (activité démoniaque)
Ugra - une menace
Maha (sanskrit) - grand, grand
Mahina - en russe
vasante - printemps
AllCherry
Vishnu - Nom de Dieu
Shoko (san) - souffrance
Choc - douleur intense, souffrance en russe
kut (san) - maison
en russe - coin
rodanam (sanskrit) - pleurer
karabhyam (sanskrit) - action avec les mains
grimper (rus)
Sutra (Sanskrit) - résumé de la sagesse
essence (russe)
papata (san) - tomber
Sthan (sanskrit) - emplacement.
Rajasthan - le siège des rois
Kazakstan (Kazakhstan après 1932) - l'emplacement des cosaques
Villages - emplacement des guerriers - Cosaques scythes.
Stan (sanskrit) - taille
Aristocrate (rus) - Arius cent fois
Cent Aryens
Yono (sanskrit) - utérus
Lono (russe) - utérus
priyah (sanskrit) - cher, agréable
Me priyah (sanskrit) - me plaît
pramatri - aïeule
fraternité - fraternité
sabratri - communion
devar - beau-frère
svakar - beau-père (prononcez svekar)
svaka - beau-frère (prononcez svayak)
papa - oncle
svetana - aube
bourdonner - bourdonner, jouer
titira - tétras lyre
vrana - blessure
drka - trou
sang - sang
tomber - tomber
irm - mourir
imbécile - rejeter Dieu
prati - contre
pratista - résister, s'opposer
créature - créer
yuna - jeune
aimer pour aimer
kashchit - tout le monde
Nava - nouveau
dina - jour
rien - nuit
samya - rester ensemble (famille)
tata - père
riche - discours
ha - réjouis-toi, ris
boudh - réveillez-vous
poules - coq, chanter
kur-ka-vaku - coq, paon
kakkuchi - poulet
race - rosée, on dit race
iti - aller, désirer
utchal - mettre les voiles, partir
flottant - flottant
nudité - nudité
badra - joyeux
Kalyuzha - boue, flaque
sina - récolte de l'herbe pour l'hiver
séchage - séchage
racaitar - fanatique
sambarana - ramasser (nous disons - ramasser)
sambara - rassemblement, grange
Sneha - neige
crinière - cou
utkrta - ouvert
ton - mince
nasika - nez
bouillie - toux
swara - gronder (svara)
drava - bois, bois de chauffage (nous disons drava)
Gorna - corne, chaleur, chaleur, creuset
sec - sec (nous disons - sec), il y a la rivière Sukhona dans la région de Vologda
tasse - tasse
var - cuisinier
défilé - laissez-passer
utda - donner
etam est
tvayi - à toi
bière - boisson
chula - placard
rouleau - rouleau
stupa - stupa
tanute - tirer
Arrêtez - devenez, arrêtez
Bhu (boo) - être
Ennemi, dire - Ennemi
Prapiti - boisson sur boisson (nous disons - boisson, grand buveur)
Chat - Portefeuille
Rush - détruire
Ryy - détruire, écraser
voler, voler
Arista - arrêté (garder sous bonne garde)
Jugement - mettre en ordre, presser, tuer, gérer
Kara - prison, emprisonnement, quarantaine
jardin - planter
Trasa - lâcheté, peur, peur
nous- - nous
vous - vous
Goshtha, Gostha (sanskrit) - réunion, réunion
Invité russe.
Guitare. Gita (sanskrit) - chanson, Ra - le soleil. Chant du soleil.
Arc-en-ciel - Arc de Ra (Soleil).
Karma (sanskrit) - loi de cause à effet
Plus ça change, plus c'est la même chose
"Poche" russe
Ce que nous mettons dans notre poche est ce que nous en retirons.
Rita (Sanskrit) - Vérité, loi, ordre mondial
Rituel (rus) - ce qui conduit à l'ordre mondial, la Vérité. Le ritualisme, le ritualisme, les rythmes, la musique comme l'un des facteurs d'harmonisation mondiale sont liés à l'idée de rita. Rita s'assure que l'ordre est maintenu.
Souffrir (russe) - souffrir
Maya (Sanskrit, Vedas) est une illusion dans laquelle l'âme est placée afin de retourner à Dieu à travers la souffrance.
Être lavé signifie "être tourmenté", se débarrasser de l'illusion.
Krosha (sanskrit) - mesure de mesure
Minuscule, minuscule (rus).
Dhum (sanskrit) - fumée (rus)
"X" comme un son essoufflé. pas prononcé. Il s'avère que "Doom". Presque en russe.
Rusha (sanskrit) - colère
Détruire, détruire (russe).
Dvimurdha - Muselières à deux têtes
Dwi - deux
Murdha (prononcé comme murda, en russe - museau)
Srimad Bhagavatam 7.1.4 :
adhah (sanskrit) - prononcé "ada". se traduit par "vers le bas".
Enfer - les planètes inférieures situées au bas de l'univers.
Pratapat (Sanskrit) - réchauffé.
Pratapat (Sanskrit) - chauffer (rus)
Srimad Bhagavatam 7.1.6 :
Pate (sanskrit) - seigneur, maître.
Pate (sanskrit) - Batya, Baty (rus)
Tava est à toi
En russe, nous prononçons - TAVAI.
Srimad Bhagavatam 7.1.8 :
VIDITAH (sanskrit) - connu
Mot russe - VOIR. Soyez conscient de. Voir la situation, être prévenu.
Dans le texte, on dit à Brahma qu'il SAIT (voit) les intentions de Hiranyakashipu, c'est-à-dire qu'Il voit la situation.
Srimad Bhagavatam 7.1.15-16 :
Trna (sanskrit) - herbe
Il y a un tel mot russe - Tryn - herbe.
Srimad Bhagavatam 7.1.23 :
Yuva (san) - jeune
Juva - jeune (rus)
Sh. B 7.3.37-38 :
Uraga (sanskrit) - serpent
Ouragan (rus) - serpentant comme un cerf-volant, une tornade
Naraih, nr (sanskrit) - personnes
Les gens (rus)
Nityam (Sanskrit) - pour toujours, très longtemps
Fil (rus) - très long
Shloka (sanskrit) - quatre lignes. Ou un vers sanskrit.
Lors de la transformation de la langue, le "Sh" sifflant et sifflant est remplacé par "S" et "K" par "G", de "SHLOK" un "SYLLOG" est obtenu.
Tatam (sanskrit) - déployé (SH.B 7.3.34)
Tatally (rus) - grande échelle
Chatur - vidha (sanskrit) - quatre types
Mudra (sanskrit) - sagesse (rus)
Srimad-Bhagavatam 7.5.49 :
Bhruvoh (sanskrit) - sourcil
Bhruvoh - lu comme "bruvo"
Trasta (sanskrit) - terrifié
Secouez, secouez (russe) - avoir peur, être intimidé
Atma (Sanskrit) - l'âme, la plus petite particule de l'esprit
Atome (rus) - la plus petite particule
Srimad - Bhagavatam 7.5.8 :
Vacha (sanskrit) - voix
Veche (slave) - vote
Srimad - Bhagavatam 7.5.50 :
Bhitah (bita) (sanskrit) - puni
Battu, battu (rus)
Srimad-Bhagavatam 7.5.53 :
Tri-varga (sanskrit) - trois activités
Trois (rus)
Varganit, varganit (rus) - fabriquer, cuisiner
L'abondance de noms géographiques, les soi-disant toponymes, d'origine sanskrite sur le territoire de la Rus' est également intéressante.
Par exemple, il y a des rivières telles que gang Et Padma dans la région d'Arkhangelsk. Ceux. ce sont des noms purement sanskrits. Mokcha Et Kama en Mordovie. Ce sont aussi des noms sanskrits. 'Moksha' signifie 'libération' et 'kama' signifie 'amour mondain' ou 'passion'. Les affluents de ce Kama sont des rivières telles que Krishneva Et Haréva.
Il y a un lac appelé Indra dans la région d'Ekaterinbourg. Il y a une rivière poisson-chat près de Viatka. "Soma" en sanskrit signifie "Lune" ou un nectar si spécial. Il y a une ville Maya près de Iakoutsk et ainsi de suite. Ceux. ce sont des noms géographiques aux racines sanskrites bien distinctes.
Selon les matériaux :
Préparez-vous avant votre premier voyage au gymnase.
1. Asana. Prononcé avec accent sur la première syllabe. Traduit littéralement par " posture confortable», mais dans les cours de yoga, cela signifie généralement « asana » ou simplement « pose ». Par exemple, Balasana est la pose de l'enfant, Navasana est la pose du bateau, Simhasana est la pose du lion, etc.
2. Namasté. Un mot, mais la traduction est longue : "Le sacré en moi accueille le sacré en toi." Souvent, le mot "Namaste" ouvre (et termine) les cours de yoga. Une version simplifiée est possible : « Je suis incroyable. Tu es incroyable. Toutes ces autres personnes sont aussi incroyables. N'est-ce pas formidable que nous ayons tous fait du yoga ensemble ? Merci à tous pour cette expérience et cette présence."
3. Ohm. Oooooommmmmmmmm. On croit que c'est le son que fait l'univers, le son primaire, primordial. Il est chanté au début et à la fin des cours de yoga. L'image de ce son est devenue une sorte de symbole universel du yoga - elle orne les murs des studios de yoga, apparaît dans les bijoux et les tatouages des yogis du monde entier. Mais que veut-il vraiment dire ? Nous faisons tous partie de l'univers - nous sommes aussi toujours en mouvement, en changement, en respiration. Et quand nous chantons Om, nous nous rappelons cela.
4. Shanti. Paix, calme. Lorsque nous chantons "Om Shanti Shanti", nous semblons appeler à cette paix. Dans les traditions bouddhistes et hindoues, le mot "shanti" est répété trois fois, ce qui symbolise la paix au niveau de l'esprit, de l'âme et du corps.
5. Vinyasa. Nécessaire pour connecter logiquement une asana à une autre. Être agréable et confortable. Grâce au vinyasa, pendant la pratique, vous serez toujours occupé et ne ferez pas un seul arrêt. Il est activement utilisé dans les cours d'Ashtanga Vinyasa Yoga, Jivamukti Yoga, rarement dans Iyengar Yoga.
6. Mantra. Si vous répétez souvent un mot, cela ne signifie pas que vous récitez un mantra. Le mantra est sacré. On croit que chaque mantra est associé à une certaine divinité, et en chantant l'un d'eux, vous faites appel à quelqu'un. Alors ne chantez pas comme ça - soyez sélectif et respectueux. Les mantras les plus populaires sont : Gayatri Mantra, Om Namah Shivaya, Hare Krishna. Le point 3 (voir ci-dessus) s'applique également ici.
7. Savasana. Asana préférée des yogis. Si vous avez vu que tout le monde dans la classe dormait, ce n'est qu'elle. Shavasana est effectué uniquement à la fin du cours afin de se détendre et d'assimiler l'expérience.
8. Pranayama. Si vous avez commencé le yoga, vous devrez "apprendre" à respirer. Pranayama calme l'esprit système nerveux, élève le niveau d'énergie et ... conduit discrètement à l'Illumination.
9. Sage. Du sanskrit "sceau, signe". Nous pouvons tous joindre nos mains (surtout quand nous avons besoin de quelque chose), mais ce n'est que le début. Il y a beaucoup de sages, et chacun d'eux est responsable d'un état d'esprit particulier. Vous souhaitez développer la compassion, le courage, la sagesse ? Vos mains et vos doigts sont à votre service !
10. Bandha. Serrure énergétique. Le principal est Mula bandha (contraction des muscles de l'anus due à l'effort volontaire), que les professeurs conseillent de garder tout le temps (oui, vous imaginez ?!) D'autres serrures doivent être effectuées uniquement pendant les cours. A la demande du professeur.
Le plus grand spécialiste de la culture védique en Russie, docteur en philologie, linguiste russe et professionnel traducteur du Rig Veda Tatyana Yakovlevna Elizarenkova (1929-2007), qui a écrit des articles scientifiques "Grammaire de la langue védique" , comparant les écrits sanscrits et russes :
«Lors de la traduction du védique vers d'autres langues, la langue russe présente un certain nombre d'avantages indéniables par rapport aux langues d'Europe occidentale. Ces avantages sont déterminés à la fois par un plus grand degré de correspondance entre le védique et le russe en raison de la meilleure conservation des archaïsmes en lui que dans les langues occidentales, et par la plus grande proximité de la tradition mytho-poétique russe (slave) avec l'indo-iranien.
Abra - Abhra - nuage
Agra - agra - point ; sommet(préfixe "a-" - avant, à). (mots apparentés en russe : Montagne, CLÔTURE, ...)
Azma - Azma - pierre(un mot apparenté en russe : jaspe, yahont). Azman - azman- Pierre précieuse (RV. V, 47, 3 S3Br. VI,) en pierre (jaspe), Firmament, Firmament, Foudre, Nuages (RV).
Grange –ambara- vêtement, robe et ciel. UNmbaranta - ambaranta - le ciel et les bords des vêtements.
Angara - Angara - charbon, charbon
Anta - anta - 1) fin ; 2) bord ; limite(préfixe antar - antar- entre, à l'intérieur ; ANTArctica, fin anglaise).
Atarkita - atarkita - "inobservé, invisible"(De la racine - tark - toucher) (mots apparentés en russe : toucher, pousser ; ukrainien torknuti ; dans le titre : AnTARKtida).
Apa - supérieur, céleste, éthéré (divin), aérien eau.
Apam Napat - apām napāt - "Descendant des eaux"(cascade russe). Nishpad - nishpad - tomber. (mots apparentés en russe : tomber, tomber, chute d'eau...)
Apaya - ApayA -{Apa}+{yA} — rivière , du Ch. "boire" - "eaux nourrissantes" (un mot apparenté en russe : boire, boire). Apaga - ApagA - de la rivière
Uda, udaka - uda, udaka - eau, eau (mots apparentés en russe : eau, vodka...). Udapata - Udapata - cascade.
Udi, udir - udi, udIr - remonter(à propos du soleil), grandir, s'élever (udi-irat - udi-irat - se lever, à Iriy - paradis. (RV).
Udya - udyA - matin, commencer à se lever (à propos du soleil -RV.) (mots apparentés dans d'autres russes : ud - organe génital masculin (livre) ; en russe : canne à pêche, canne ... ; matin (lever du soleil) ...)
Uccata - Uccata - hauteur.
Fell - upala - une pierre.
Ushas - Uşas (Ushas) - aube du matin, de ush - brûler, briller, briller; grec `Ηώς θ Latin. Aurore - son r formé de s, de ush - forme compressée de la racine Vas, d'où vient le nom vasanta - "printemps".(mots apparentés : Aushrine — auszrine- L'étoile du matin - Dennitsa (dzhnitsa - matin) - la fille du soleil Dazhbog (de dah - brûler); Vakarine- étoile du soir - un autre nom pour Vénus (Aurora)
Ushna - ushna - été, chaud, brillant (un mot apparenté en russe : étouffant) (de la racine Ush - nous- brûler, briller, briller. Ushas - Uşas - "brûlant" - le nom de la déesse de l'aube dans le Rig Veda).
Chut - coupé - petit(mots apparentés en russe : légèrement).
Chimbala - cimbala - fleur ou le fruit d'un arbre.
Charade - śarad - automne(mots apparentés en russe : voler, souffrir...).
Shveta - Śveta - léger, blanc. Shvit - Śvit - lumière, blancheur (mots apparentés en russe : lumière, lumière... ; en ukrainien : svit).
Shvetate - Ś
vetate - brille.
Shwetake - Ś
vetake - lampe.
Shishumara - ŚuŚumara - mauvais esprit- (un mot apparenté en russe : Kikimora...)
Shukha - Śukha - sécheresse.
Chuchka - Śushka, c̨úṣkas, c̨uṣkás- sec; Sushyati- sec; Chushkata, chutkatva - Ś Ouchkata, Ś ouchkatva - sécheresse. Shuho, Shushka - suho, suskha - sec, sec. Shushyati - c̨úṣyati- sécher; sèche, s'estompe;
Shoshas —c̨oṣas- sécheresse; Shushas - c̨ōṣas- flétrissement.
Zeus tuant le serpent Python avec le vajra d'Indra
Chuchna - - démoniaque Ahi cerf-volant, retarde l'écoulement des pluies et provoque la sécheresse et la chaleur ; Indra arrache la roue solaire du haut du ciel nuageux, tuer le serpent Ahi avec sa massue éclair et sa pluie, la chaleur meurt.
(Sh) Kambara - Cambara - le démon de l'hiver(mots apparentés en russe : Kumara, kimarit... ; kikimora)
I - ja = Apparaître, devenir. Java Java, -java - phénomène.
Yagana - jaghana - cul, fesse (Mots apparentés en russe : fesse ...)
jahanardha - jaghanardha - 1) retour, 2) ouest.
Fosse - jama - fosse - fin, mort. Yama est le fils du dieu solaire Viva-swat, (Vīuuahuuant) - "Lumière Vivante", la première personne sacrifiée pour l'ordre mondial. Yama - Dieu de la mort sur un buffle noir, souverain du Sud. Il vit dans une demeure faite de lumière, où les justes vont après la mort et deviennent eux-mêmes des dieux. Dans le Rig Véda Yama est le dieu des enfers et des ancêtres morts. Les principaux dieux du Rigveda se sont battus contre les démons maléfiques et les ennemis des Aryens. (Dans d'autres Grèce - Hades-hades - le monde souterrain, le siège des âmes des pécheurs; mots apparentés en russe: reptile, enfer, poison, dégoûtant) (mots apparentés en russe: fosse, cocher - chevauchant d'une fosse à l'autre , une fosse est un point où les chevaux fatigués étaient échangés contre des chevaux frais).
Tous les mots sur le sujet "Le monde de la nature en sanskrit du Rig Veda" tiré du dictionnaire sanskrit-anglais, et se réfèrent au "Rig Veda" - la partie la plus ancienne des Vedas indiens, écrite en sanskrit védique. Dans le dictionnaire Sanskrit-Anglais, tous les mots du Rig Veda sont marqués par les lettres ( R.V. )
