Letos se doslova otřásli, když se dozvěděli, že zemřel jeden z „průkopníků“ MMA, americký bojovník Kevin Rendelman. Nemoc přivedla tohoto bojovníka do hrobu téměř okamžitě a tato skutečnost se stala pro veřejnost ještě větší hrůzou. Až dosud si mnoho jeho fanoušků nemůže zvyknout na myšlenku, že jejich idol už odešel, a teď už určitě navždy. Jeho paměť ale bude žít ještě dlouho, pojďme se tedy na jeho život podívat co nejpodrobněji.
Narození
10. srpna 1971 se narodil Kevin Rendelman. nemoc pro něj dětství bylo něco neznámého, protože byl původně zdravý a silný. Budoucí šampion se narodil ve městě Sandusky. Ke sportu se dostal ještě jako student na vysoké škole, kde se aktivně věnoval a dokonce dvakrát vyhrál mistrovský titul mezi studenty.
Sportovní kariéra v UFC
(nemoc pro něj v prvních letech vystoupení byla vzácností) byl jedním z těch, kteří byli v popředí nejlepší světové propagace MMA. Závodil v polotěžké i těžké váze. V roce 1999 bojoval Američan o mistrovský titul s Nizozemcem Bas Ruthenem, ale po všech pěti kolech stejně prohrál soudním rozhodnutím. Bas brzy ukončil kariéru a Kevin se opět stal účastníkem bitvy o pás. Tentokrát bojoval s Petem Williamsem. Boj opět vedl celou vzdálenost, ale s pozitivním výsledkem pro "Monster" ( sportovní přezdívka Rendelman).
V létě 2000 Kevin obhájil titul v souboji s Brazilcem Pedrem Rizzem, ale při druhé obhajobě prohrál s Randy Couturem knockoutem. Tato porážka přiměla našeho hrdinu přejít do nižší kategorie. V nové divizi začal Kevin prohrou s Chuckem Liddellem. Nicméně již v další boj rehabilitoval a porazil Renato Sobralla.
Boj v hrdosti
Japonské povýšení, které upadlo v zapomnění, bylo pro Američana něco jako houpačka. Vyhrál, pak zase prohrál. Kevin měl svůj první zápas v této organizaci v září 2002. Debut dopadl úspěšně. Ve stejném roce získal další dvě vítězství, po kterých získal status oficiálního uchazeče o titul. V té době byl mistrem Wandreley Silva. Vedení se ale rozhodlo jinak: přineslo Rendelmana s V tomto souboji „Taran“ knokautoval „Monstra“ v sedmé minutě.
Po tomto boji utrpěl Kevin Rendelman (nemoc už v té době vykazovala první známky) další porážku od Kazushi Sakuraby. Poté se Američan opět vrací do těžké váhy a účastní se Grand Prix. Hned v prvním souboji se Kevin setkal s favoritem - Mirkem Filipovičem. Výsledek boje – Chorvat byl vyřazen už ve druhé minutě.
V dalším kole turnaje se Rendelman setkal s Rusem Emelianěnkem, kterého prohrál bolestivým držením za ruku. Právě v tomto souboji Kevin předvedl jen šílený hod, který je dodnes součástí mnoha videostřihů. kombinovaná bojová umění. Jak se později ukázalo, Fedor po pádu utrpěl zlomeninu žeber, ale přesto dokázal souboj vyhrát.
Tyto ztráty zplodily celý řetězec následných porážek "Monster". Poslední prohru získal v povýšení v říjnu 2006. Jako jeho pachatel vystupoval Brazilec Mauricio Hua.
Vystoupení v Sengoku
Téměř rok a půl byl Kevin Rendelman nucen odpočívat od bojů. Onemocnění, jehož příčinami je užívání kolosálního množství anabolických steroidů a dalších chemické substance, nedovolil trénovat a vystupovat v plné síle. Ale přesto v květnu 2008 porazil Ryo Kawamuru jednomyslným rozhodnutím. Následně byl naplánován duel "Monster" proti Monsonovi, ale kvůli Kevinovu zranění ramene se souboj nikdy nekonal.
V listopadu téhož roku se konal turnaj Sengoku 6, ve kterém Američan soudním rozhodnutím prohrál s Bulharem Stanislavem Nedkovem.
Přechod na Strikeforce
V době podpisu smlouvy s touto bojovou organizací nejlepší souboje Kevin Rendelman už byl pozadu. Hned v prvním souboji proti Miku Whiteheadovi se Američan předvedl extrémně nepřesvědčivě. V prvních dvou pětiminutovkách "Monster" definitivně prohrával, ve třetí se snažil převzít iniciativu do svých rukou a dokázal soupeře i šokovat, ale zakončení Mikea se mu nakonec nepodařilo. Výsledkem je další porážka na body.
V květnu 2010 byl Kevin konfrontován Rogerem Gracie. Brazilec dokázal Američana uškrtit, což udělalo tlustou čáru za výkony druhého jmenovaného v soubojích MMA.
Zápas
Biografie Kevina Rendelmana říká, že byl účastníkem několika zápasů. Své první vystoupení v takových show uskutečnil již v roce 2004 pod záštitou japonské organizace HUSTLE. V roce 2009 Američan vyzval zástupce WWE Kofiho Kingstona na souboj.
Rodina
Na jaře 2009 Kevin oficiálně legalizoval svůj vztah s přítelkyní Elizabeth. Pár vychoval dvě děti: syna Calvina a dceru Jasmine.
Závěr
K velké lítosti mnoha lidí dnes již mezi námi není muž jménem Kevin Rendelman. Nemoc, jejíž jméno je Staphylococcus aureus, udělala svůj neblahý skutek a jednoduše „sežrala“ tělo sportovce. Dlouhá léta vnitřní orgány stíhačka pomalu přestala normálně fungovat. Hodně z toho bylo proto, že Kevin bral spoustu drog, které jsou dnes na seznamu zakázaných látek. Jenže v těch dobách o nějaké plnohodnotné dopingové kontrole nemohlo být ani řeči, takže každý bojovník přežil, jak mohl.
Podle samotného bojového umělce byl hospitalizován poměrně často, protože jakákoli oděrka a modřiny způsobené tréninkem umožnily, aby se infekce stala aktivnější. Je samozřejmé, že tento stav nemohl pokračovat donekonečna. A jako výsledek, 12. února 2016 byl Kevin přijat do nemocnice se zápalem plic, který vyvolal srdeční selhání. Právě ona zavinila smrt slavného sportovce.
Zpráva o smrti doslova vyhodila do vzduchu bojující svět. Mnoho jeho bývalých „kolegů“ vyjádřilo svou soustrast a mluvilo o Kevinovi jako o člověku nesmírně uctivě a upřímně litovalo, že už není mezi námi. Dokonce i šéf UFC - Dana White - řekl, že Rendelman byl jedním z těch, kteří vytvořili zápasy bez pravidel, jako jsou dnes, a lze ho považovat za jednoho ze zakladatelů.
Bylo to překvapením pro všechny bojovníky, kteří ho znali a viděli jeho zápasy. bývalý šampion UFC, veterán Pride FC Kevin zemřel v nemocnici na selhání srdce při boji se zápalem plic a zanechal po sobě manželku a tři děti.
Dana White:
„Je smutné slyšet, že legendární Kevin Rendleman zemřel. Odpočívej v pokoji Kevin "Monster" Randleman."
Je mi moc líto, když slyším o smrti legendy Kevina Randlemana. RIP Kevin "The Monster" Randleman pic.twitter.com/MTC4nFAF29
Dana White (@danawhite) 12. února 2016
Bas Rutten:„Slyšel jsem, že se zpráva potvrdila. Kevin zemřel. To je ta nejhorší zpráva. Upřímnou soustrast Alžbětě a jejím dětem. Odpočívej v pokoji, příteli."
Harry Goodridge: Ve věku 44 let zemřela legenda UFC Kevin Randleman. Nemůžu uvěřit, že můj přítel zemřel. Druhý za dva měsíce.
Frank Trigg:„Kevin Randleman. Úžasný soutěživý duch a vynikající sportovec. Upřímně věřil, že dokáže dosáhnout toho, v co věřil.
Tyson Griffin:"Je těžké si uvědomit, že už ho nikdy neuvidím, jeho úsměv, cítit energii kolem něj... Loni na MMA Awards jsem naposledy Měl jsem štěstí, že jsem byl vedle něj. Mé myšlenky a modlitby míří k jeho ženě, dětem a rodině. Nikdy nezapomenu na čas s Kevinem "The Monster" Rendlemanem. Odpočívej v pokoji, bratře! Navždy zůstaneš v srdcích těch, jejichž pozornost jsi přitáhl!!!”
James Te Huna:"Je velmi smutné slyšet, že Kevin Rendleman zemřel." Svého času jeden z nejúžasnějších chlapů na planetě. Stal jsem se jeho fanouškem, jakmile jsem viděl jeho agresivní styl boje v oktagonu a pokoru mimo klec.“
Justin Fuchs (žurnalista FoxSports):"Byl jsem blízko Marka Hunta, když jsem slyšel zprávy o Kevinovi." „Nemůže být mrtvý? Páni, řekl Mark Hunt. - To je smutná zpráva. Pamatuji si doby, kdy jsme hráli turnaje Pride. Byl jsem to já, Kevin a Mark Coleman ve výtahu. Začala hrát melodie boje a Kevin začal tančit. Byl nabitý energií... Velmi smutná zpráva. Všichni dříve nebo později zemřeme."
Antonio Silva:"Odpočívej v pokoji, Kevine Rendlemane."
Lance Palmer:„Legendární zápasník a veterán UFC a Pride, manžel, otec a úžasný člověk! Vždy jsem ke Kevinovi vzhlížel jako k zápasníkovi a bojovníkovi. Odpočívej v pokoji, příteli."
Scott Jurgenson:"Právě jsem se dozvěděl o Kevinovi." Vzhlížel jsem k němu dlouho předtím, než jsem se rozhodl spojit svůj život s MMA. Kevina jsem znal osobně a trénoval s ním. Byl to obr, ale trénovat s ním byla vždy radost. Jeho energie byla nakažlivá."
Uriah Faber:„Ten chlap byl cool! Pamatuji si, jak vešel do místnosti, kde jsme byli, několik mladých bojovníků. Ukázal na nás tři a řekl: „Zbohatnete. Zbohatnete i vy. A stanete se bohatými. Sport se vyvíjí výbušným tempem. Takže... Kdo si vezme padesátku?" Všichni jsme se zasmáli a pak začal přátelsky zápasit s Markem Colmanem na mramorové podlaze."
Roy Nelson:"Moje srdce patří rodině Kevina Rendlemana." Měl jsem to štěstí, že jsem s ním trénoval, osobně jsem poznal a viděl zápasy jednoho z průkopníků tohoto sportu.“
Michael Bisping:"Je velmi smutné slyšet, že Kevin Rendleman zemřel." Setkal jsem se s ním jen párkrát, ale během této doby jsem v něm viděl velkého muže a jednoho z opravdových průkopníků. Odpočívej v pokoji".
Chuck Liddell:"Sakra. V tom zápase jsem byl rohový hráč [Kevin a Mirko Filipović]. Je smutné slyšet takové zprávy."
Rodrigo Nogueira:„Velmi respektuji Kevina Randlemana za to, co ve sportu dokázal. odpočívej v pokoji válečníku!!"
Dan Henderson:"Je velmi smutné slyšet o úmrtí Kevina Randlemana." Skutečná legenda wrestlingu a MMA. Upřímnou soustrast jeho rodině, přátelům a všem, kteří měli to štěstí ho znát."
Quinton Jackson:"Odpočívej v pokoji, Kevine."
John Jones: "Je to velmi smutné. Jednou jsem ho potkal, byl to gentleman.“
John Fitch:"Dnes by měl Evan Tanner narozeniny." A dnes jsme ztratili Monstrum. Čas je pomíjivý a bere mnoho z nás."
Ray Sefo:„Smutný den pro svět MMA, přišli jsme o jednoho z průkopníků tohoto sportu. Odpočívej v pokoji příteli!!"
Kevinův debut se odehrál v červnu 2009 proti Mikeu Whiteheadovi na turnaji . První dvě kola zbyla na Whiteheada, který úspěšně provedl takedowny, které však Randlemanovi nepřinesly žádné vážné škody. Ve třetím kole byl Kevin nucen začít s agresivnějšími akcemi, aby ukončil boj v předstihu. Podařilo se mu srazit soupeře a vypustit mnoho úderů na padlého protivníka, ale Randleman nedokázal Whitemana knockoutovat ani ho donutit ke kapitulaci a prohrál rozhodnutím (29-28, 29-28, 29-28).
V květnu 2010 na turnaji Strikeforce: Těžké dělostřelectvo Radleman se choval jako „strážce brány“ (z angl. strážce brány- "strážce bran") pro Rogera Gracieho, který nedávno podepsal smlouvu s organizací. Jejich souboj skončil vítězstvím Brazilce zadním nahým škrcení.
Randleman tak prohrál 10 z posledních 13 zápasů.
profesionální wrestling
Randleman se zúčastnil několika wrestlingových show. Poprvé se zúčastnil večírku pořádaného japonskou organizací HUSTLE v lednu 2004. A o pět let později - v únoru 2009 - na výstavě Absolutní wrestlingové rádio vyzval Kofiho Kingstona z organizace WWE.
Smrt
Zemřel 11. února 2016 v nemocnici, kam ho předtím odvezli se zápalem plic. Příčinou smrti bylo selhání srdce.
Tituly a úspěchy
- Ultimate Fighting Championship
- Pátý šampion UFC v těžké váze
- Universal Vale Tudo Fighting
- Vítěz turnaje
- Finalista turnaje
Výkonnostní tabulky
| MMA | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
17 výher(5 KO, 8 rozhodnutím) 16 proher (4 vyřazením, 4 rozhodnutím)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Notový zápis | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Osobní život
V dubnu 2009 se oženil se svou dlouholetou přítelkyní Elizabeth. Měli dvě děti: syna Kelvina, který hraje americký fotbal, a dceru Jasmine.
Napsat recenzi na "Randleman, Kevin"
Poznámky
Odkazy
- na webu Sherdog
- (Angličtina)
Úryvek charakterizující Randlemana, Kevina
Ale hraběnka nesouhlasila s tím, aby hraběte nechala jít: noha ho bolela celé ty dny. Bylo rozhodnuto, že Ilja Andrejevič nesmí jít, a že pokud půjde Luiza Ivanovna (já jsem Schoss), mladé dámy mohou jít k Meljukovové. Sonya, vždy bázlivá a plachá, začala Louisu Ivanovnu prosit naléhavěji než kdokoli jiný, aby je neodmítala.Sonyino oblečení bylo nejlepší. Její knír a obočí se k ní nezvykle hodily. Všichni jí říkali, že je velmi dobrá a má pro ni nezvyklou živou a energickou náladu. Jakýsi vnitřní hlas jí řekl, že teď nebo nikdy se o jejím osudu rozhodne, a v mužských šatech vypadala jako úplně jiný člověk. Luiza Ivanovna souhlasila a o půl hodiny později vyjely na verandu čtyři trojky se zvonky a zvony, ječící a pískající v mrazivém sněhu.
Natasha byla první, kdo vydal tón vánočního veselí a toto veselí, odrážející se od jednoho k druhému, bylo stále intenzivnější a nejvyššího stupně dosáhlo v době, kdy všichni vyšli do mrazu a povídali si, volali na sebe se smíchem a křikem se posadil do saní.
Dvě trojky zrychlovaly, třetí trojka starého počítala s Oryolský klusák u kořene; Nikolajův čtvrtý vlastní, s nízkým, černým, střapatým kořenem. Nikolaj ve starém úboru, do kterého si oblékl husarský přepásaný plášť, stál uprostřed svých saní a zvedl otěže.
Bylo to tak jasné, že viděl plakety lesknoucí se v měsíčním světle a oči koní, jak se vyděšeně dívali na jezdce šustící pod temným přístřeškem vchodu.
Natasha, Sonya, já Schoss a dvě dívky seděly v Nikolajových saních. V saních starého hraběte seděl Dimmler s manželkou a Péťou; Ve zbytku seděly upravené dvorky.
- Do toho, Zakhare! - křičel Nikolaj na kočího svého otce, aby měl příležitost ho na silnici předjet.
Trojka starého hraběte, v níž seděl Dimmler a další mumrajové, křičeli s běžci, jako by mrzli na sněhu a rachotili tlustým zvonem, se pohnula vpřed. Přívěsy se přilepily na hřídele a zapadly a proměnily silný a lesklý sníh jako cukr.
Nikolaj vyrazil pro první tři; ostatní zezadu šustili a ječeli. Nejprve jeli malým klusem po úzké silnici. Když jsme projížděli kolem zahrady, stíny holých stromů často ležely přes cestu a skrývaly jasné světlo měsíce, ale jakmile jsme přejeli za plot, diamantově lesklý, s namodralým leskem, zasněžený prostý, celý zalitý měsíčním světlem a nehybný, otevřený na všechny strany. Jednou, jednou, strčil bouli do předních saní; další sáně a následující běžely stejným způsobem a směle přerušily spoutané ticho a saně se začaly natahovat jedna za druhou.
- Stopa zajíce, spousta stop! - zněl Natašin hlas v mrazivém sevřeném vzduchu.
– Jak vidíš, Nicolasi! řekl Sonyin hlas. - Nikolai se ohlédl na Sonyu a sklonil se, aby se jí podíval blíže do tváře. Ze sobolů vykukoval jakýsi úplně nový, sladký obličej s černým obočím a knírem, v měsíčním světle, blízko i daleko.
"Bývala to Sonya," pomyslel si Nikolaj. Podíval se na ni blíž a usmál se.
Co jsi, Nicholasi?
"Nic," řekl a otočil se zpět ke koním.
Když vyjeli na hlavní silnici, namazaní běžci a posetí stopami trnů, viditelnými ve světle měsíce, začali sami koně utahovat otěže a přidávat rychlost. Levý postroj, ohýbal hlavu, škubal po stopách skoky. Root se zakymácel a pohnul ušima, jako by se ptal: "Je příliš brzy začít?" - Vpředu, již daleko od sebe a zvonící ustupujícím tlustým zvonem, byla na bílém sněhu jasně vidět Zakharova černá trojka. Z jeho saní se ozýval křik, smích a hlasy oblečených.
"No, vy, drazí," vykřikl Nikolaj, zatáhl za otěže na jedné straně a stáhl ruku s bičem. A jen podle větru, který proti nim jakoby zesílil, a podle cukání úvazů, které se utahovaly a zvyšovaly rychlost, bylo poznat, jak rychle trojka letí. Nicholas se ohlédl. S křikem a pištěním, máváním bičem a nucením domorodců ke cvalu, ostatní trojky držely krok. Root se neochvějně pohupoval pod obloukem, nemyslel na to, že by srazil dolů, a sliboval, že když bude potřeba, dá víc a víc.
Nikolai dohnal první tři. Sjeli z nějaké hory, vjeli na široce rozježděnou cestu přes louku poblíž řeky.
"Kam jdeme?" pomyslel si Nicholas. - "Mělo by to být na šikmé louce." Ale ne, je to něco nového, co jsem ještě neviděl. Tohle není šikmá louka a ne Demkina Gora, ale bůhví co to je! To je něco nového a magického. No, ať je to cokoliv!" A on s křikem na koně začal obcházet první tři.
Zakhar zadržel své koně a otočil svou již omrzlou tvář k obočí.
Mikuláš pustil koně; Zakhar napřáhl ruce dopředu, mlaskl rty a nechal své lidi jít.
"No, vydržte, pane," řekl. - Trojky poblíž létaly ještě rychleji a nohy cválajících koní se rychle měnily. Nicholas začal postupovat vpřed. Zakhar, aniž by změnil polohu natažených paží, zvedl jednu ruku s otěží.
"Lžeš, mistře," zakřičel na Nikolaje. Nikolaj dal všechny koně do cvalu a předjel Zakhara. Koně pokryli tváře jezdců jemným suchým sněhem, vedle nich se ozývaly časté výčty a rychle se pohybující nohy byly zmatené a stíny předjížděné trojky. Z různých stran se ozývalo pískání smyků ve sněhu a ženský křik.
Nikolaj znovu zastavil koně a rozhlédl se kolem sebe. Všude kolem byla stejná magická pláň prosáklá měsíčním světlem s hvězdami rozptýlenými po ní.
„Zakhar křičí, abych se dal doleva; proč doleva? pomyslel si Nikolay. Jdeme k Meljukovům, je to Meljukovka? My Bůh víme, kam jdeme, a Bůh ví, co se s námi děje – a to, co se nám děje, je velmi zvláštní a dobré.“ Ohlédl se na saně.
"Podívej, má knír i řasy, všechno je bílé," řekl jeden ze sedících podivných, hezkých a podivných lidí s tenkými kníry a obočím.
"Tahle, zdá se, byla Nataša," pomyslel si Nikolaj a tohle jsem já Schoss; nebo možná ne, ale tohle je Čerkes s knírkem, nevím kdo, ale miluji ji.
- Není ti zima? - zeptal se. Neodpověděli a smáli se. Dimmler něco křičel ze zadních saní, pravděpodobně legrační, ale nebylo slyšet, co křičel.
"Ano, ano," odpověděly hlasy se smíchem.
- Zde je však jakýsi magický les s duhovými černými stíny a jiskrami diamantů as jakousi enfiládou mramorových schodů a jakýmisi stříbrnými střechami magických budov a pronikavým skřípěním jakýchsi zvířat. "A pokud je to skutečně Meljukovka, pak je ještě podivnější, že jsme jeli bůhví kam a dorazili do Meljukovky," pomyslel si Nikolaj.
Byla to Meljukovka a ke vchodu vyběhly dívky a lokajové se svíčkami a veselými tvářemi.
- Kdo to? - zeptali se od vchodu.
"Hrabata jsou oblečená, vidím to u koní," odpověděly hlasy.
Pelageya Danilovna Melyukova, široká, energická žena, v brýlích a houpající se čepici, seděla v obývacím pokoji obklopena svými dcerami, které se snažila nenudit. Tiše nalévali vosk a dívali se na stíny vycházejících postav, když vpředu zašustily kroky a hlasy návštěvníků.
Husaři, dámy, čarodějnice, payas, medvědi, odkašlali si a otřeli si v sále mrazem pokryté tváře, vstoupili do sálu, kde se spěšně zapalovaly svíčky. Klaun - Dimmler s milenkou - Nikolaj zahájil tanec. Obklopeni křičícími dětmi, mumraji, zakrývali si tváře a měnili hlas, uklonili se hostitelce a pohybovali se po místnosti.
„Ach, to nemůžeš zjistit! A Natasha je! Podívejte se, jak vypadá! Jasně, někoho mi to připomíná. Eduarde pak Karlych jak dobře! Nepoznal jsem. Ano, jak tančí! Ach, otcové a nějaký druh Čerkesů; dobře, jak se daří Sonyushce. kdo další to je? No, utěšený! Vezměte si stoly, Nikito, Vanyo. A byli jsme tak potichu!
- Ha ha ha! ... tedy husar, tedy husar! Jako kluk a nohy!... Nevidím... – byly slyšet hlasy.
Nataša, oblíbenkyně mladých Meljukovů, zmizela spolu s nimi v zadních místnostech, kde byl požadován korek a různé župany a pánské šaty, které otevřenými dveřmi dostávaly od lokaje holé dívčí ruce. O deset minut později se k mumrajům připojila celá mládež rodiny Melyukovů.
Pelageja Danilovna, která se pustila do vyklízení místa pro hosty a občerstvení pro pány a služebnictvo, aniž by sundala brýle, s potlačeným úsměvem procházela mezi mumly, dívala se jim zblízka do tváří a nikoho nepoznávala. Nepoznala nejen Rostovy a Dimmlery, ale nedokázala poznat ani své dcery, ani manželovy župany a uniformy, které na nich byly.
- A kdo je to? řekla, otočila se ke své vychovatelce a podívala se do tváře své dcery, která představovala kazaňského Tatara. - Zdá se, že někdo z Rostovů. Vy, pane husare, v jakém pluku sloužíte? zeptala se Nataši. „Dejte Turkovi marshmallow,“ řekla barmanovi, který se nadával, „toto jejich zákon nezakazuje.
Někdy se Pelageja Danilovna při pohledu na podivné, ale vtipné kroky tanečníků, kteří se jednou provždy rozhodli, že byli oblečeni, že je nikdo nepoznal, a proto se jim nestyděli, zahalila šátkem a celý svůj tlustý tělo se třáslo nepotlačitelným laskavým smíchem staré ženy. - Sachinet je můj, Sachinet je můj! ona řekla.
Po ruských tancích a kulatých tancích sjednotila Pelageja Danilovna všechny sluhy a pány dohromady v jeden velký kruh; přinesli prsten, provaz a rubl a byly uspořádány obecné hry.
Po hodině byly všechny kostýmy pomačkané a naštvané. Korkové kníry a obočí rozmazané přes zpocené, zrudlé a veselé tváře. Pelageya Danilovna začala poznávat mumraje, obdivovala, jak dobře jsou kostýmy ušité, jak šly především mladým dámám, a děkovala všem, že ji tak pobavili. Hosté byli zváni na večeři do obývacího pokoje a v sále si objednali občerstvení pro dvory.
- Ne, hádat v lázních, to je děsivé! řekla stará dívka, která bydlela u Meljukovových u večeře.
- Z čeho? zeptala se nejstarší dcera Meljukovů.
-Nechoď, chce to odvahu...
"Půjdu," řekla Sonya.
- Řekni mi, jak to bylo s tou slečnou? - řekla druhá Meljuková.
- Ano, jen tak jedna slečna šla, - řekla stará, - vzala kohouta, dva spotřebiče - jak se patří, sedla si. Seděla, jen slyší, najednou jede ... s rolničkami, s rolničkami, saně jely nahoru; slyší, jde. Vstoupí zcela v lidské podobě, jako důstojník přišel a posadil se s ní k přístroji.
- A! Ach!... - vykřikla Natasha a zděšeně obrátila oči v sloup.
"Ale jak to říká?"
- Ano, jako muž, všechno je, jak má být, a začal a začal přemlouvat a měla ho nechat mluvit s kohouty; a vydělala peníze; – pouze zarobela a zavřené ruce. Chytil ji. Je dobře, že sem holky přiběhly...
- No, co je strašit! řekla Pelageja Danilovna.
"Matko, sama jsi uhodla ..." řekla dcera.
- A jak hádají ve stodole? zeptala se Sonya.
- Ano, alespoň teď půjdou do stodoly a budou poslouchat. Co slyšíš: tlučení, klepání - špatné, ale lití chleba - to je dobré; a pak se to stane...
- Mami, řekni mi, co se ti stalo ve stodole?
Pelageja Danilovna se usmála.
"Ano, zapomněla jsem..." řekla. "Koneckonců nepůjdeš, že ne?"
- Ne, půjdu; Pepageya Danilovno, nech mě jít, já půjdu, - řekla Sonya.
- No, jestli se nebojíš.
- Louise Ivanovno, můžu jednu dostat? zeptala se Sonya.
Ať už hráli prsten, lano nebo rubl, ať mluvili jako nyní, Nikolaj Sonyu neopustil a podíval se na ni úplně novýma očima. Zdálo se mu, že ji dnes teprve poprvé díky tomu korkovému kníru plně poznal. Sonya byla toho večera opravdu veselá, živá a dobrá, jakou ji Nikolay nikdy předtím neviděl.
"Tak to je ona, ale já jsem blázen!" pomyslel si při pohledu na její jiskřící oči a šťastný, nadšený úsměv, vyrýsovaný zpod kníru, který předtím neviděl.
"Ničeho se nebojím," řekla Sonya. - Mohu to udělat teď? Vstala. Sonye řekli, kde je stodola, jak může tiše stát a poslouchat, a dali jí kožich. Hodila si ho přes hlavu a podívala se na Nikolaje.
"Jaká je ta dívka krásná!" myslel. "A na co jsem doteď myslel!"
Sonya vyšla na chodbu do stodoly. Nikolaj spěšně odešel na přední verandu a řekl, že je mu horko. V domě bylo skutečně dusno od přeplněných lidí.
Venku byla stejná nehybná zima, stejný měsíc, jen to bylo ještě světlejší. Světlo bylo tak silné a na sněhu bylo tolik hvězd, že jsem se nechtěl dívat na oblohu a skutečné hvězdy byly neviditelné. Na obloze bylo černé a nudné, na zemi bylo veselo.
„Jsem blázen, blázen! Na co jsi doteď čekal? pomyslel si Nikolay, utekl na verandu a obešel roh domu po cestě, která vedla na zadní verandu. Věděl, že sem Sonya půjde. Uprostřed cesty stály naskládané sáhy dříví, byl na nich sníh, padal z nich stín; skrze ně a z jejich strany, proplétaje se, padaly na sníh a cestu stíny starých holých lip. Cesta vedla do stodoly. Nasekaná zeď stodoly a střecha pokryté sněhem, jako by byly vytesány z nějakého drahého kamene, se leskly v měsíčním světle. Na zahradě zapraskal strom a zase bylo všude naprosté ticho. Hruď, jak se zdálo, nedýchala vzduch, ale jakousi věčně mladou sílu a radost.
Z dívčiny verandy bouchaly nohy do schodů, na posledním, na kterém byl nasypaný sníh, zaskřípalo hlasité vrzání a hlas staré dívky řekl:
"Přímo, rovně, tady na cestě, mladá dámo." Jen se neohlížej.
"Nebojím se," odpověděl Sonyin hlas a podél cesty, směrem k Nikolaji, zaskřípaly Sonyiny nohy v tenkých botách.
Sonya chodila zabalená v kožichu. Už byla dva kroky pryč, když ho spatřila; viděla ho také, ne tak, jak ho znala a kterého se vždy trochu bála. Byl v ženských šatech se zacuchanými vlasy a šťastným a novým úsměvem pro Sonyu. Sonya k němu rychle přiběhla.
"Zcela jiné a stále stejné," pomyslel si Nikolaj a pohlédl na její tvář, celou osvětlenou měsíčním světlem. Vložil ruce pod kožich, který jí zakrýval hlavu, objal ji, přitiskl ji k sobě a políbil na rty, přes které měl kníry a které páchly spáleným korkem. Sonya ho políbila přímo doprostřed svých rtů, natáhla malé ruce a vzala jeho tváře na obě strany.
"Sonyo!... Nicolasi!..." řekli jen. Běželi do stodoly a vrátili se každý ze své verandy.
Když se všichni vraceli z Pelageya Danilovna, Natasha, která vždy všechno viděla a všímala si, zařídila ubytování tak, že Louise Ivanovna a ona seděly na saních s Dimmlerem a Sonya seděla s Nikolajem a dívkami.
Nikolaj, který už nedestiloval, se neustále vracel a stále zíral do tohoto podivného měsíčního svitu na Sonyu, v tomto neustále se měnícím světle, zpod obočí a kníru, své bývalé a současné Sonye, se kterou se rozhodl nikdy nebýt. oddělené. Podíval se, a když poznal totéž a druhé, a vzpomněl si, když uslyšel tu vůni korku smíchanou s pocitem polibku, vdechl mrazivý vzduch plnými ňadry a při pohledu na odcházející zemi a zářivou oblohu se znovu cítil v magickém království.
Sonyo, jsi v pořádku? zeptal se občas.
"Ano," odpověděla Sonya. - A ty?
Uprostřed cesty nechal Nikolaj kočího držet koně, na minutu přiběhl k Natašiným saním a postavil se stranou.
„Natašo,“ řekl jí šeptem ve francouzštině, „víš, rozhodl jsem se ohledně Sonyy.
- Řekl jsi jí to? zeptala se Natasha a najednou zářila radostí.
- Ach, jak jsi divná s těmi kníry a obočím, Natašo! Jsi rád?
- Jsem tak rád, tak rád! Byl jsem na tebe naštvaný. Neřekl jsem ti to, ale udělal jsi jí špatné věci. Je to takové srdce, Nicolasi. Jsem tak rád! Umím být ošklivá, ale styděla jsem se být sama šťastná bez Sonyy, pokračovala Natasha. - Teď jsem tak rád, no, běž k ní.
- Ne, počkej, jak jsi vtipný! - řekl Nikolaj, stále do ní a do své sestry také hleděl a nacházel něco nového, neobvyklého a okouzlujícího něžného, co u ní ještě neviděl. - Natasho, něco magického. A?
„Ano,“ odpověděla, „vedl jsi dobře.
"Kdybych ji viděl takovou, jaká je teď," pomyslel si Nikolaj, "už dávno bych se zeptal, co mám dělat, udělal bych, co by si objednala, a všechno by bylo v pořádku."
"Takže jsi šťastný a já udělal dobře?"
– Oh, tak dobře! Nedávno jsem se kvůli tomu pohádal s mámou. Máma říkala, že tě chytá. Jak se to dá říct? Málem jsem se pohádal s mámou. A nikdy nedovolím, aby o ní někdo řekl nebo si myslel něco špatného, protože je v ní jen dobro.
- Tak dobré? - řekl Nikolaj, znovu hleděl na výraz ve tváři své sestry, aby zjistil, zda je to pravda, a schoval se v botách, seskočil z přídělu a běžel ke svým saním. Seděl tam stejný šťastný, usměvavý Čerkes s knírkem a jiskřivýma očima, který vyhlížel zpod sobolí čepice, a tato Čerkeska byla Sonya a tato Sonya byla pravděpodobně jeho budoucí, šťastná a milující manželka.
Když mladé dámy dorazily domů a vyprávěly matce o tom, jak trávili čas s Meljukovovými, odešly k nim. Když se svlékli, ale nevymazali korkový knír, seděli dlouho a mluvili o svém štěstí. Mluvili o tom, jak budou žít v manželství, jak budou jejich manželé přátelští a jak budou šťastní.
Na Natašině stole byla od večera připravená zrcadla Dunyashou. – Kdy to všechno bude? Obávám se, že nikdy... To by bylo příliš dobré! - řekla Natasha, vstala a šla k zrcadlům.
"Posaď se, Natašo, možná ho uvidíš," řekla Sonya. Natasha zapálila svíčky a posadila se. "Vidím někoho s knírem," řekla Natasha, která viděla vlastní tvář.
"Nesměj se, mladá dámo," řekla Dunyasha.
S pomocí Sonyy a služebné našla Natasha místo pro zrcadlo; její tvář nabrala vážný výraz a zmlkla. Dlouho seděla, dívala se na řadu odcházejících svíček v zrcadlech a předpokládala (s ohledem na příběhy, které slyšela), že uvidí rakev, že uvidí jeho, prince Andreje, v tomto posledním, splývajícím, neurčitém náměstí. Ale bez ohledu na to, jak byla připravena zaujmout sebemenší místo pro obraz člověka nebo rakve, nic neviděla. Rychle zamrkala a odstoupila od zrcadla.
