Tréningy, súťaže, cestovanie... Pre slávnu biatlonistku Annu Frolinu, rodenú Bulyginu, nie je také ľahké nájsť si v nabitom programe okno, a tak je pre ňu každá návšteva rodného mesta skutočným sviatkom.
Športovec navštívil Salekhard začiatkom apríla, aby sa zúčastnil pretekov v bežeckom lyžovaní. V dôsledku toho prvé miesto medzi dievčatami narodenými v rokoch 1983-1999. vo vzdialenosti 30 kilometrov na otvorenom regionálnom maratóne „Polar Ski Track“ o ceny guvernéra Yamalo-Nenets Autonomous Okrug. V predvečer svojho odchodu poskytla krátky rozhovor, v ktorom porozprávala o svojej súčasnosti a plánoch do budúcnosti.
Anna, ako profesionálna športovkyňa máte veľmi nabitý súťažný a tréningový program. Je ťažké utiecť do svojej vlasti, Salekhard?
Program je naozaj intenzívny, najmä počas olympijskej sezóny. Z Ruska som odišiel v novembri, začala sa mi súťažná sezóna. A aj keď sú v zahraničí vytvorené všetky podmienky, ste veľmi emocionálne unavení z toho, že nevidíte svoju rodinu a priateľov, plus stále hotely, letiská a železničné stanice. A mojou najväčšou túžbou, keď sa nahromadí únava, je vrátiť sa čo najskôr do Salekhardu. Stretnite sa s rodičmi, príbuznými, priateľmi, prejdite sa na svoje obľúbené miesta. Veľmi rád chodím do prvého kúpeľného domu, atmosféra je tam rovnaká ako v detstve. Takže každá návšteva Salekhardu je veľkým emocionálnym uvoľnením. Vo všeobecnosti neuveriteľne dobre ťahá.
Pravdepodobne ste unavení zo snehu a zimy?
V mojom rodnom meste je dokonca aj sneh v pohode. Vo všeobecnosti mám veľmi rád jar, keď sa príroda začína prebúdzať a slniečko obzvlášť svieti. A súťažná sezóna sa končí (úsmev).
Chýba ti syn?
Chýba mi. Komunikujeme každý deň prostredníctvom videokonferencie. Hovorí, ako sa má, aké má problémy. Každý deň vyrastie a kladie veľa otázok. Na niektoré z nich sa jednoducho nedá odpovedať. Napríklad sa pýta: "Mami, kde si?" Odpovedám: "Som v Nórsku." Musím vysvetliť, čo je to za Nórsko a čo tam vlastne robím (smiech).
V súčasnosti deti berú pomôcky ako samozrejmosť, malý Dima ich pozná lepšie ako jeho matka?
Tu som konzervatívec. Sám sociálne siete nepoužívam. Pre mňa je telefón práve to: telefón, komunikačný prostriedok. Nevítam virtuálny svet, živá konverzácia je mi oveľa bližšia. Aj keď veľmi dobre chápem, že toto je naša realita. Deti, samozrejme, tieto módne veci lákajú, ale zatiaľ sa s manželom snažíme nášho syna pred tým chrániť. Ešte bude čas. Je lepšie tráviť viac času na čerstvom vzduchu. Pamätám si, že predtým ste nás nemohli odviezť domov z ulice, aj keď bola škola zrušená, ale teraz je to naopak.
Anna Frolina (Bulygina) sa narodila v Salekharde v roku 1984. Od raného detstva sa venovala bežeckému lyžovaniu pod vedením svojich rodičov Alexeja a Lyubova Bulygina. Po ukončení školy odišla do Ťumenu, kde sa začala venovať biatlonu.
Ctihodný majster športu Ruska v biatlone, majster sveta, Ruska, Južnej Kórey, víťaz a víťaz etáp Svetového pohára. Člen juhokórejského národného tímu.
Kórejská biatlonistka, ktorá predtým reprezentovala ruský národný tím, povedala, že nemôže žiť bez svojho obľúbeného športu, a to sa stalo dôvodom na zmenu športového občianstva.
Keď v septembri 2015 došlo k prechodu a informácie o ňom sa objavili v tlači, bol som, samozrejme, opakovane požiadaný, aby som sa vyjadril k tomu, čo sa stalo. Ale toto som nechcel komentovať. Príliš veľakrát som sa stretol s tým, akí „tvrdí“ sú naši fanúšikovia v Rusku,“ priznal športovec. "A ja som sa len bál, že ak začnem hovoriť, budú na mňa lietať kamene zo všetkých strán." Pravdepodobne som len nebol pripravený prijať časť verejnej negativity. Počuť, že zrádzam krajinu, ktorá ma vychovala, zrádzam vlajku, záujmy vlasti - a tak ďalej.
- Čo je to za zradu?
Takže v hĺbke duše som sa na svoj prechod pozeral takto. Hymna, vlajka - to pre mňa vždy znamenalo veľa, takže som spočiatku vôbec nechápal, ako môžete ľahko opustiť svoju krajinu. Nie je to zrada?
- Môžeme povedať, že teraz máš všetko, čo si chcel?
Na začiatok som dostal príležitosť plánovať si život. Viem, kedy a kde sú moje sústredenia, kedy sú majstrovstvá sveta, aké lety budú po nich, aké vzdialenosti musím zabehnúť, v akých etapách. Stresu bolo určite menej ako predtým, keď som si uvedomil, že na základe výsledkov čo i len jedného jediného závodu môžem pokračovať v súťažiach na Svetovom pohári, alebo dokonca ísť domov do Ruska bez toho, aby som sa dostal na etapy IBU Cupu. Alebo aj keď splníte všetky výberové kritériá, nikde vás nevyberú. Teraz sa nesťažujem a nikoho neobviňujem, len hovorím, že v Rusku sa jednoducho objektívne vyvinula nasledujúca situácia: v krajine je veľa biatlonistov, všetci sú si približne rovní, každý chce nastúpiť tím. Vezmite si aj stíhacie preteky v Oberhofe: nejaký čas sme štyria bežali na lyžiarskej trati: tri ruské dievčatá a ja – tá istá Ruska, ale súťažiaca za inú krajinu. Nikto vzadu, nikto vpredu. A všetci kráčajú rovnakou nohou.
- Máš ešte nejaký cieľ a sen, alebo len riešiš zmluvu?
Vôbec nejde o zmluvu. Bez biatlonu asi jednoducho nedokážem žiť, neviem si bez neho predstaviť svoj život. Plus – podcenenie, pocit, že som v športe neurobil to, čoho som schopný. To bol vlastne hlavný dôvod mojej dohody súťažiť o Kóreu. Vďaka tejto krajine sa teraz môžem stále snažiť o cieľ a snívať o tom, že raz tento cieľ dosiahnem. Aj v noci sa mi sníva: bežím, bežím, bežím - a všetkých predbieham. Toto je paranoja, však?
Anna Frolina (Bulygina) debutovala v reprezentácii Južnej Kórey na majstrovstvách sveta v letnom biatlone a priniesla svojmu novému tímovému striebru striebro. V rozhovore biatlon.život bývalá Ruska hovorí o zmene občianstva, jazykových problémoch a prípravách na olympiádu v Pyeongchangu. – Objavili sa informácie, že budete vystupovať ako Anna So – „Anna, ktorá prišla zo Západu“, ale v protokoloch vidíme vaše bývalé priezvisko... – Zrejme to zostane meno na interné použitie. Keď sme dostali občianstvo, povedali nám, že pre pohodlie by bolo lepšie zmeniť naše priezviská a na to prišli. Zmena mala nastať v lete, ale leto sa blíži ku koncu, nie sú žiadne zmeny a ja, úprimne povedané, dúfam, že ani nebudú... S mojím priezviskom mi vyhovuje. – Je ťažké tak radikálne zmeniť bydlisko? - Je ťažké si na niečo zvyknúť, ale existujú pozitívne momenty. Ako všetko, aj tu sú klady a zápory. Teraz si na to pomaly zvykáme, spolupráca, samozrejme, pomáha, že tréner je Rus (Andrei Prokunin pracuje pri reprezentácii - cca. Biatlon.život). Ruský personál začína prichádzať, ruské servisné tímy budú s nami spolupracovať. Samozrejme, je ťažké byť medzi ľuďmi, ktorí sú tak odlišní v mentalite, ale chcem poznamenať, že Kórejci sú veľmi priateľskí, pozitívni chlapci, majú dobre vyvinutého tímového ducha a zmysel pre komunitu. Jediná vec sú jazykové problémy... - Komunikujete po anglicky? - Áno. – Pokúšate sa naučiť kórejsky? - Môžete si zapamätať niektoré frázy a výrazy, ale naučiť sa kórejčinu na komunikáciu bude trvať roky - jazyky sú príliš odlišné. – Spomenuli ste, že Kórejci vám dávajú rok veku... Ako sa to deje? – Faktom je, že neoslavujú svoje narodeniny. Možno sa dozviem, že je neskoro v noci, keď má niekto z tímu narodeniny. Príde celý tím, pogratuluje a rozíde sa. Toto je veľmi formálna udalosť. Veria, že vo februári majú svoj vlastný Nový rok a neoslavujú ho tak široko ako my v Rusku. Verí sa, že každý človek, ktorý vstupuje do nového roka, je o rok starší. A napríklad moje narodeniny sú v januári, mám „jedenásť“ rokov a o mesiac neskôr sa k tomuto údaju pridá ďalší. Ako žene sa mi to veľmi nepáči (smiech). – O tom, že prichádzate do kórejskej reprezentácie, sa vedelo už pomerne dávno, no prvý štart prebehol až teraz. Aky je dôvod? "Dlho sme nemohli získať občianstvo; nie je to jednoduchý proces." Až šesť mesiacov s dobrou znalosťou jazyka a histórie. Neexistujú žiadne precedensy, keď bolo občianstvo získané za dva týždne. Tak sme len čakali na termín. – Cítite približovanie sa kórejskej olympiády? – V Pyeongchangu som bol naposledy v marci. Všetko tam bolo v štádiu výstavby a rekonštrukcie, do olympiády nezostáva veľa času, je cítiť naliehavosť, ale Kórejci sú tak výkonní ľudia, že som si istý, že všetko urobia načas. V podstate je to letná krajina. Letné športy sú veľmi dobre rozvinuté. Existuje veľa budov, ktoré sú jednoducho grandiózne, nikdy som nič podobné v Rusku nevidel. To znamená, že Kórejci vedia všetko spočítať a robiť to múdro a okrem toho sú výborní s elektronikou. Myslím, že olympiáda bude na rovnakej úrovni!
ROZHOVORY Eleny VAITSEKHOVSKEJ
Jej športová kariéra v ruskom národnom tíme nebola príliš dlhá, ale nezabudnuteľná: neuveriteľne krásne víťazstvo v stíhacích pretekoch v roku 2009 v Anterselve a takmer okamžite potom - zlato na majstrovstvách sveta v neuveriteľne dramatickom štafetovom preteku v Pyeongchangu, kde potom Anna Bulygina svojou streľbou na tribúne spôsobila infarkt celej krajine. Ešte dramatickejšie sa pre športovkyňu stali olympijské hry vo Vancouveri, kde ju nezaradili do štafety.
V ten november, na scéne Svetového pohára v Östersunde, sme sa s Annou dohodli, že sa podrobne porozprávame o jej „novom“ živote – hneď ako si nájdeme čas. Našli sa o mesiac a pol neskôr - v Anterselve: Frolina sa nedostala do hromadného štartu, preto bol voľný deň. A v reakcii na moju prvú vetu: „Za posledné štyri roky som o vás na internete nenašiel takmer nič,“ zasmial sa hovorca: „Takže som sa nerozprával so žiadnym z vašich kolegov. Nerád hovorím o seba."
- Chceš povedať, že napriek všetkej exotike tvojho prechodu na kórejskú vlajku sa ťa nikto nesnažil prinútiť rozprávať?
Keď v septembri 2015 došlo k prechodu a informácie o ňom sa objavili v tlači, bol som, samozrejme, opakovane vyzvaný, aby som sa vyjadril k tomu, čo sa stalo. Ale toto som nechcel komentovať.
- Prečo?
Príliš veľakrát som sa stretol s tým, akí „tvrdí“ sú fanúšikovia v Rusku. A jednoducho som sa bál, že ak začnem rozprávať, budú na mňa lietať kamene zo všetkých strán. Pravdepodobne som len nebol pripravený prijať časť verejnej negativity. Počuť, že zrádzam krajinu, ktorá ma vychovala, zrádzam vlajku, záujmy vlasti - a tak ďalej.
- Anna, prestaň! Čo je to za zradu?
Takže v hĺbke duše som sa na svoj prechod pozeral takto. Hymna, vlajka - to pre mňa vždy znamenalo veľa, takže som spočiatku vôbec nechápal, ako môžete ľahko opustiť svoju krajinu. Nie je to zrada?
- Viete, čo mňa osobne najviac prekvapilo, keď som sa dozvedel o vašom prechode? Že ste to neurobili pred štyrmi rokmi. Teraz hovorím úplne vážne, pretože som videl, že váš športový život sa v roku 2010 úplne zrútil.
Teraz ste veľmi jasne sformulovali niečo, na čo som sa dlhé roky snažil vôbec nemyslieť. Naozaj to bol zlom. Stále nemôžem to obdobie vymazať zo svojich myšlienok. Nemôžem ani povedať, že hry vo Vancouveri a všetko, čo po nich nasledovalo, boli nejakým dočasným neúspechom, nejakou čiernou sériou, na koniec ktorej sme si jednoducho museli počkať. Vtedy som sa zlomil. A pochopil som, že už nikdy nebudem môcť poskladať všetky kúsky späť.
Nebolo to len o olympijskej štafete, do ktorej som nebol zaradený. A na olympiáde vôbec. Dodnes, keď si na ňu spomeniem, neviem vyčleniť žiadnu jedinú udalosť, ktorá sa nestala tak, ako som chcel. Všetko sa to stalo ako snehová guľa. A začal sa chystať hneď od prvých pretekov v šprinte, kde som bol štvrtý.
- O takomto výsledku môžu mnohí len snívať.
Rozumieť. Len som potom stál po cieli v štartovacom meste a čakal na odovzdávanie cien – z nejakého dôvodu som si bol úplne istý, že na olympijských hrách, ako aj na scénach svetového pohára, sa koná kvetinový ceremoniál, kde ocenených je šesť najlepších. Ale ukázalo sa, že boli ocenení len traja. Ale nikdy mi to neprišlo: stál som ďalej a nechápal, prečo sa na mňa všetci naokolo čudne pozerajú. No, potom, zhruba povedané, mi jednoducho ukázali východ.
- Akože, vypadnite odtiaľto, dievča, neprekážajte výhercom?
No áno. V tom momente som veľmi akútne pocítil, čo „život ma míňa“.
- Čakal si teda, že tvoje miesto bude určite na piedestáli?
O tomto som konkrétne neuvažoval. Skôr som v tej istej Anterselve v roku 2009 cítil, že môžem bojovať s tými najsilnejšími za rovnakých podmienok – moje rýchlostné schopnosti to plne umožňovali. Len som sa vo Vancouvri ešte pred prvým štartom prebíjal myšlienkami, že toto je olympiáda, že sa to stáva raz za štyri roky, že druhú šancu dostať sa na hry možno vôbec nedostanem... A človek, ktorý ma dokázal nejako vytrhnúť z týchto myšlienok, rozhýbať ho, priviesť k rozumu, jednoducho nebol nablízku. Prenasledovanie, kde som skončil šiesty, a potom hromadný štart, pri ktorom nebolo celkom jasné, ako som sa potácal, boli len dôsledkom tohto pomäteného stavu. A ukázalo sa, že za všetky svoje problémy som mohol ja.
- Ale stále ste očakávali, že budete zaradený do štafetového behu?
Počítal som s tým. Ide len o to, že keď nedoručili, nestala sa to rana - vnímalo sa to len ako pokračovanie všetkých predchádzajúcich problémov. Ako všetky nasledujúce etapy Svetového pohára, kde ma buď zaradili, alebo nezaradili do zostavy a za mojím chrbtom sa hovorilo nie práve najpríjemnejšie.
- Napriek všetkým týmto problémom ste sa aj naďalej pokúšali „stúliť maslo labkami“ ako žaba v plechovke mlieka?
Koniec koncov, v biatlone nie som náhodný človek, milujem tento šport a celá naša rodina ma vždy podporovala a všemožne sa mi snažila pomôcť. Čo poviem, všetci sme športovo chorí ľudia. Vôbec som nerozumel, ako sa dostať z tohto stavu, ako sa dostať z tohto „džbánu“.
- A potom sa objavila ponuka z Kórey.
Takýchto návrhov bolo viacero – z rôznych krajín.
- Kórejci pravdepodobne ponúkli najvýhodnejšie podmienky?
Skôr mi to navrhli, keď som už bol vnútorne pripravený rozhodnúť sa. Pochopil som, že do ruskej reprezentácie sa s najväčšou pravdepodobnosťou nikdy nedostanem. Plne som si uvedomoval, že nepatrím medzi športovcov, ktorých nemá kto nahradiť a že ma v tíme nikto nečaká. Zároveň som veľmi chcel vystupovať.
- Môžeme povedať, že teraz máš všetko, čo si chcel?
Na začiatok som dostal príležitosť plánovať si život. Viem, kedy a kde sú moje sústredenia, kedy sú majstrovstvá sveta, aké lety budú po nich, aké vzdialenosti musím zabehnúť, v akých etapách. Bolo určite menej stresu ako predtým, keď som si uvedomil, že na základe výsledkov čo i len jedného jediného závodu môžem pokračovať v súťažiach na Svetovom pohári alebo dokonca ísť domov do Ruska bez toho, aby som sa dostal do pohárových fáz. IBU . Alebo aj keď splníte všetky výberové kritériá, nikde vás nevyberú.
Teraz sa nesťažujem a nikoho neobviňujem, len hovorím, že v Rusku sa jednoducho objektívne vyvinula nasledujúca situácia: v krajine je veľa biatlonistov, všetci sú si približne rovní, každý chce nastúpiť tím. Vezmite si aj stíhacie preteky v Oberhofe: nejaký čas sme štyria bežali na lyžiarskej trati: tri ruské dievčatá a ja, tiež Ruska, ale súťažiaca za inú krajinu. Nikto vzadu, nikto vpredu. A všetci kráčajú rovnakou nohou.
Až príliš neskoro som si uvedomil, že v Rusku, aby ste sa zaručene dostali do tímu, musíte myslieť nie na výberové kritériá, ale na to, aby ste boli nad ostatnými.
- Ako dlho vám trvalo, kým ste po narodení dieťaťa úplne obnovili svoj stav?
Odišla som na materskú dovolenku a veľmi som nechápala, či sa chcem vrátiť alebo nie. Vážne som pochyboval, že to dokážem. Samotné tehotenstvo som vnímala ako obdobie absolútneho šťastia: úprimne povedané, až vtedy sa mi podarilo „vypustiť“ celú predchádzajúcu situáciu a prestať myslieť na šport úplne. Len som si užíval svoju kondíciu. A potom nebolo potrebné rýchlo sa dostať do formy. Po pôrode mi veľmi pomohli rodičia a potom som sa pomaly začala stavať na lyže.
- Bol tvoj otec dlhé roky tvojím trénerom?
Nielen tréner, ale aj môj najväčší fanúšik. Ak som nebežal preteky, môj otec vôbec nemusel zapínať televízor – nezaujímalo ho nič iné ako moje výsledky. Vlastne ma povzbudil, aby som sa pokúsil vrátiť. Neustále o tom hovoril tak či onak, posielal ma na jazdu, vo všeobecnosti, ako teraz chápem, mieril na jeden bod a nakoniec ma prinútil začať vážne uvažovať o návrate. Zároveň som okoliu povedal, že ten proces nebudem vôbec siliť, že korčuľujem len pre radosť a ako to pôjde. Ak budem chcieť, vrátim sa, ak nechcem, budem naďalej sedieť doma a starať sa o dieťa.
Teraz sú všetky moje výsledky presne dôsledkom toho, že som sa nikam neponáhľal a vo všeobecnosti som nikdy nezačal správne pracovať. V Anterselve to bolo dokonca vtipné: Prokunin na mňa v poslednom kole individuálnych pretekov kričí: „Boj, môžeš nastúpiť na hromadný štart!“ Neskôr som mu dokonca zo žartu povedal, že vôbec nevie, ako motivovať športovca: dostať sa na hromadný štart by bolo pre mňa mučenie.
- Prečo?
Pretože predtým na etape v Oberhofe sa ukázalo, že máme tri preteky za sebou. Po tom, čo som v šprinte obsadil 12. miesto, som musel, samozrejme, odbehnúť všetky zostávajúce vzdialenosti. A ako sa ukázalo, jednoducho som na to nebol fyzicky pripravený. Stíhacie preteky som nejako zvládol, ale v hromadnom štarte som dokázal absolvovať len prvé kolo. Ostatných štyroch som kráčal s myšlienkou: "Len nezomrieť." Už si ani nepamätám, ako som skončil. Preto, keď som v Anterselve počul od Andreyho o hromadnom štarte, blesklo mi hlavou: "Nie, toto nie." Skoro som sa rozplakal priamo na lyžiarskej trati už len pri pomyslení, že by mohli byť ďalšie preteky.
- Inými slovami, považujete nie najvyššie aktuálne výsledky za prirodzené a vôbec vás to nemrzí?
Mrzí ma len to, že som stratil veľa času. Na druhej strane, v stave, v akom som bol niekoľko rokov po Vancouveri, by som sa nedokázal prinútiť znova trénovať. Možno mal práve prísť čas na takéto rozhodnutie.
- Ste pripravený po druhýkrát vstúpiť „do tej istej rieky“ pracovať tak obetavo ako pred hrami vo Vancouveri?
Psychologicky - áno. Navyše si myslím, že rozhodnutie vrátiť sa bolo absolútne správne. Nechcem žiť s pocitom, že som zlomený. Potreba „orať“ ma nedesí, aj keď, musím priznať, keď to bude naozaj ťažké, pomyslím si: „Koľko som toho v živote „oral“, kedy to skončí?
Bolo pre vás ťažké adaptovať sa v kórejskej reprezentácii?
Áno. Ešte som sa úplne neprispôsobil. Dôvodom je predovšetkým to, že neviem jazyk.
- Ale určite ho učíš?
Nie také aktívne, ako by malo byť. Som lenivý. Keby som strávil viac času v Kórei, možno by som tú potrebu cítil akútnejšie. Ale ukazuje sa, že počas celej sezóny tam máme len jedno sústredenie v lete a jedno v zime. Zvyšok času je v Európe, ako mnoho iných tímov.
- Ako medzi sebou komunikujete vy a kórejskí športovci?
V angličtine, hoci všetci týmto jazykom nehovoríme príliš plynule. To ma trochu deprimuje, pretože som od prírody zhovorčivý a emotívny, rád komunikujem a necítim sa príliš pohodlne, keď je komunikácia výrazne obmedzená znalosťou jazyka.
- Pravdepodobne sa medzi vystúpeniami vraciate domov a nemôžete sa porozprávať so svojimi blízkymi?
Áno. Najviac mi chýba komunikácia. Sme tiež veľmi odlišní od Kórejcov, dokonca aj na každodennej úrovni. To je cítiť neustále v každodennom živote. Aj keď, ak vezmeme situáciu ako celok, je to pre mňa pohodlné. Každý mi vo všetkom len pomáha, nemusím plytvať nervami bojom o miesto v tíme. Profesionálna štruktúra, ktorá vznikla v kórejskom biatlone, najmä vďaka úsiliu našich špecialistov, je mi známa. Náš tréner je Rus a do servisného tímu priviedol aj štyroch našich chalanov – Romana Virolainena, Dmitrija Medvedeva, Alexeja Chernousa a Alexandra Kuzina. Lekár je Rus Radmir Kasimov. Aby som bol úprimný, neviem si predstaviť dlhodobú spoluprácu so zahraničným trénerom: určite potrebujem neustále cítiť „spätnú väzbu“.
- Máš ešte nejaký cieľ a sen alebo len riešiš zmluvu?
Vôbec nejde o zmluvu. Bez biatlonu asi jednoducho nedokážem žiť, neviem si bez neho predstaviť svoj život. Plus – podcenenie, pocit, že som v športe neurobil to, čoho som schopný. To bol vlastne hlavný dôvod mojej dohody súťažiť o Kóreu. Vďaka tejto krajine sa teraz môžem stále usilovať o cieľ a snívať o tom, že raz tento cieľ dosiahnem. Aj v noci sa mi sníva: bežím, bežím, bežím - a všetkých predbieham. Toto je paranoja, však?
- Povedal by som, že toto je jednoducho vyčerpávajúca odpoveď na otázku: "Prečo ste sa vrátili?"
V skutočnosti si chcem konečne ujasniť, či som toho schopný alebo nie. Chcem veriť, že som schopný.
Anna FROLINA (BULYGINA)
Narodil sa 11. januára 1984 v Salecharde
Dvojnásobný juniorský majster sveta (2005)
Vo Svetovom pohári debutovala v januári 2006, víťazka dvoch pretekov v etapách Svetového pohára (2008, 2009)
Štvornásobný majster Ruska (2009, 2010, 2011)
Majster sveta v štafete (2009)
Účastník OH 2010(najlepší výsledok - 4. miesto v šprinte)
V roku 2013 odišla na materskú dovolenku, po ktorej sa rozhodla pre kórejskú reprezentáciu.
V novembri 2016 debutovala ako súčasť kórejského tímu na majstrovstvách sveta. V 15 pretekoch konaných v tejto sezóne sa nedostala nad 12. miesto.
