Plachtenie na olympijských hrách online. Plachtenie

Princ Vasilij medzitým otvoril dvere do princezninej izby.
Izba bola polotmavá; pred obrazmi horeli len dve lampy a dobre voňal dym a kvety. Celá miestnosť bola zariadená drobným nábytkom zo šifónov, skriniek, stolíkov. Spoza paravánov bolo vidieť biele prikrývky vysokej perinovej postele. Pes zaštekal.
"Ach, to si ty, bratranec?"
Vstala a narovnala si vlasy, ktoré mala vždy, dokonca aj teraz, také nezvyčajne hladké, akoby boli vyrobené z jedného kusu s jej hlavou a pokryté lakom.
- Čo, stalo sa niečo? opýtala sa. - Už sa tak bojím.
- Nič, všetko je rovnaké; Prišiel som sa s tebou len porozprávať, Katish, o obchode, - povedal princ a unavene si sadol na stoličku, z ktorej vstala. "Aký ste horúci," povedal, "dobre, sadnite si sem, kausony." [hovor.]
„Pomyslel som si, stalo sa niečo? - povedala princezná a so svojím nemenným, kamenne prísnym výrazom sa posadila oproti princovi a chystala sa počúvať.
„Chcel som spať, bratranec, ale nemôžem.
- No čo, moja drahá? - povedal princ Vasilij, vzal princeznú za ruku a sklonil ju podľa svojho zvyku.
Bolo evidentné, že toto „dobre, čo“ sa vzťahuje na mnohé veci, ktorým bez pomenovania rozumeli oboje.
Princezná so svojimi nepatrične dlhými nohami, suchým a rovným pásom hľadela priamo a ľahostajne na princa s vypúlenými sivými očami. Pri pohľade na ikony pokrútila hlavou a povzdychla si. Jej gesto by sa dalo vysvetliť ako výraz smútku a oddanosti, tak aj ako výraz únavy a nádeje na rýchly odpočinok. Princ Vasilij vysvetlil toto gesto ako výraz únavy.
"Ale pre mňa," povedal, "myslíš, že je to jednoduchšie?" Je suis ereinte, comme un cheval de poste; [Som zamrznutý ako poštový kôň;] ale aj tak s tebou potrebujem hovoriť, Katish, a to veľmi vážne.
Princ Vasilij stíchol a jeho líca začali nervózne šklbať, najprv na jednu, potom na druhú stranu, čím jeho tvár získala nepríjemný výraz, ktorý sa nikdy neprejavil na tvári princa Vasilija, keď bol v salónoch. Ani jeho oči neboli také isté ako vždy: teraz sa drzo žartovne pozerali, teraz sa vystrašene pozerali okolo seba.
Princezná so svojou suchou, tenké ruky držiac psa na kolenách, hľadela pozorne do očí princa Vasilija; ale bolo jasné, že ticho neprelomí otázkou, aj keby mala mlčať až do rána.
„Vidíte, moja drahá princezná a sesternica, Kateřina Semjonovna,“ pokračoval princ Vasilij, ktorý zrejme začal pokračovať vo svojom prejave nie bez vnútorného boja, „v takých chvíľach, ako je teraz, treba myslieť na všetko. Musíme myslieť na budúcnosť, na teba... Milujem vás všetkých ako moje deti, to viete.
Princezná naňho pozerala rovnako tupo a nehybne.
„Konečne musíme myslieť na moju rodinu,“ pokračoval princ Vasilij, nahnevane odsunul stôl od seba a nepozrel sa na ňu, „vieš, Katish, že ty, tri mamutie sestry a dokonca aj moja manželka, sme jedinými priamymi dedičmi grófa. Viem, viem, aké ťažké je pre teba hovoriť a premýšľať o takýchto veciach. A nie je to pre mňa jednoduchšie; ale, priateľ môj, mám šesťdesiatku, musím byť pripravený na všetko. Viete, že som poslal po Pierra a že gróf, ukazujúc priamo na jeho portrét, si ho vyžiadal pre seba?
Princ Vasily sa spýtavo pozrel na princeznú, ale nerozumel, či pochopila, čo jej povedal, alebo sa na neho jednoducho pozrela ...
„Neprestávam sa modliť k Bohu za jednu vec, bratranec,“ odpovedala, „aby sa nad ním zmiloval a jeho krásna duša nechala túto v pokoji...
„Áno, je to pravda,“ netrpezlivo pokračoval princ Vasilij, šúchajúc si holú hlavu a opäť nahnevane pritláčajúc pritlačený stôl k sebe, „ale napokon... ide o to, že sám vieš, že minulú zimu gróf napísal závet , podľa ktorého celý majetok, okrem priamych dedičov a nás, dal Pierrovi.
- Nepísal závety! povedala princezná pokojne. - Ale nemohol odkázať Pierrovi. Pierre je nezákonný.
„Maj sa,“ povedal zrazu princ Vasilij, pritlačil k nemu stôl, zdvihol sa a začal hovoriť rýchlejšie, „ale čo ak je list napísaný panovníkovi a gróf požiada o prijatie Pierra? Vidíte, podľa zásluh grófa bude jeho žiadosť rešpektovaná ...
Princezná sa usmievala, ako sa usmievajú ľudia, ktorí si myslia, že vedia o niečom viac ako tí, s ktorými sa rozprávajú.
„Poviem vám viac,“ pokračoval princ Vasilij a chytil ju za ruku, „list bol napísaný, hoci nebol odoslaný, a panovník o ňom vedel. Jedinou otázkou je, či je zničená alebo nie. Ak nie, ako skoro sa všetko skončí, - povzdychol si knieža Vasilij, čím dal najavo, že slovami všetko skončí, - a otvoria sa grófske listiny, závet s listom sa odovzdá panovníkovi, a jeho žiadosť bude pravdepodobne rešpektovaná. Pierre ako legitímny syn dostane všetko.
A čo naša jednotka? spýtala sa princezná a ironicky sa usmievala, akoby sa mohlo stať čokoľvek iné, len nie toto.
- Mais, ma pauvre Catiche, c "est clair, comme le jour. [Ale, môj drahý Katish, je to jasné ako deň.] On jediný je potom právoplatným dedičom všetkého a nič z toho nedostaneš. mala by si vedieť, drahá, bol závet a list napísaný a zničený, a ak sa na ne z nejakého dôvodu zabudlo, mal by si vedieť, kde sú a nájsť ich, pretože ...
- Len to nestačilo! prerušila ho princezná, sardonicky sa usmiala a nezmenila výraz očí. - Som žena; podľa teba sme všetci hlúpi; ale tak dobre viem, že nemanželský syn nemôže dediť... Un batard, [Nezákonný,] - dodala a verila, že tento preklad konečne ukáže princovi jeho bezdôvodnosť.
- Ako to nemôžeš pochopiť, konečne, Katish! Si taký chytrý: ako tomu nerozumieš - ak gróf napísal panovníkovi list, v ktorom ho žiada, aby uznal svojho syna za legitímneho, potom Pierre už nebude Pierre, ale gróf Bezukha, a potom dostane všetko podľa vôle? A ak sa závet s listom nezničí, potom vám okrem útechy, že ste boli cnostní et tout ce qui s "en suit, [a všetko, čo z toho vyplýva], nezostane nič. Je to tak.
– Viem, že závet je napísaný; ale tiež viem, že to neplatí, a zdá sa mi, že ma považuješ za úplného blázna, bratranec, “povedala princezná s výrazom, akým ženy hovoria, v domnení, že povedali niečo vtipné a urážlivé.