Jedrenje na Olimpijskim igrama online. Jedrenje

U međuvremenu je princ Vasilij otvorio vrata princezine sobe.
Soba je bila polumračna; samo su dvije lampe gorjele ispred slika, a osjećao se dobar miris dima i cvijeća. Cijela prostorija je bila postavljena sitnim namještajem od šifonijera, ormarićima, stolovima. Iza paravana su se mogli vidjeti bijeli prekrivači visokog perjanika. Pas je lajao.
„Ah, jesi li to ti, rođače?“
Ustala je i ispravila kosu, koja je uvek, pa i sada, bila tako neobično glatka, kao da je napravljena od jednog komada sa njenom glavom i prekrivena lakom.
- Šta, nešto se dogodilo? ona je pitala. - Već sam tako uplašen.
- Ništa, sve je isto; Samo sam došao da razgovaram s tobom, Katish, o poslu - rekao je princ umorno sjedajući na stolicu sa koje je ustala. „Međutim, kako ste vrući“, rekao je, „pa, sedite ovde, uzročnici. [razgovarati.]
“Pomislio sam, da li se nešto dogodilo? - rekla je princeza i sa svojim nepromenljivim, kameno strogim izrazom lica sela nasuprot princu, spremajući se da sluša.
„Hteo sam da spavam, rođače, ali ne mogu.
- Pa, šta, draga moja? - reče knez Vasilij, uzevši kneginjinu ruku i sagnuvši je po svojoj navici.
Bilo je evidentno da se ovo "pa šta" odnosi na mnoge stvari koje su, bez navođenja, razumjeli i jedno i drugo.
Princeza, sa svojim neskladnim dugim nogama, suvim i ravnim strukom, gledala je direktno i ravnodušno u princa izbuljenim sivim očima. Odmahnula je glavom i uzdahnula dok je gledala ikone. Njen gest bi se mogao objasniti i kao izraz tuge i predanosti, i kao izraz umora i nade u brzi odmor. Princ Vasilij je ovaj gest objasnio kao izraz umora.
"Ali za mene", rekao je, "mislite li da je lakše?" Je suis ereinte, comme un cheval de poste; [Smrznut sam kao mail horse;] ali ipak moram razgovarati s tobom, Katish, i to vrlo ozbiljno.
Knez Vasilij je ućutao, a obrazi su mu počeli nervozno da se trzaju, prvo na jednu, pa na drugu stranu, dajući njegovom licu neprijatan izraz, kakav se nikada nije pokazivao na licu kneza Vasilija dok je bio u salonima. Ni njegove oči nisu bile iste kao uvijek: sad su gledale bezobrazno u šali, sad su se uplašeno osvrtale oko sebe.
princezo, sa svojim suvim, tanke ruke držeći psa na kolenima, pažljivo je gledala u oči princa Vasilija; ali bilo je jasno da neće prekinuti tišinu pitanjem, čak i ako mora da ćuti do jutra.
„Vidite, moja draga princezo i rođače, Katerina Semjonovna“, nastavio je knez Vasilij, očigledno počevši da nastavlja svoj govor ne bez unutrašnje borbe, „u ovakvim trenucima kao sada, o svemu se mora razmišljati. Moramo misliti na budućnost, na tebe... Volim vas sve kao svoju djecu, znate to.
Princeza ga je gledala jednako tupo i nepomično.
„Konačno, treba da mislimo na moju porodicu“, nastavi princ Vasilij, ljutito odgurnuvši sto od sebe i ne gledajući je, „znaš, Katiš, da smo ti, tri sestre Mamut, pa čak i moja žena, mi jedini direktni naslednici grofa. Znam, znam koliko ti je teško pričati i razmišljati o takvim stvarima. I nije mi lakše; ali, prijatelju, ja sam u svojim šezdesetim, moram biti spreman na sve. Znate li da sam poslao po Pjera i da ga je grof, direktno pokazujući na njegov portret, tražio od sebe?
Princ Vasilij je upitno pogledao u princezu, ali nije mogao da shvati da li je razumela šta joj je rekao, ili je jednostavno pogledala u njega...
„Ne prestajem da se molim Bogu za jedno, rođače“, odgovorila je, „da bi mu se smilovao i da bi njegova divna duša ostavila ovu na miru...
„Da, istina je“, nastavi princ Vasilij nestrpljivo, trljajući ćelavu glavu i ponovo ljutito gurnuvši gurnuti sto prema sebi, „ali, konačno... konačno, stvar je u tome da i sami znate da je prošle zime grof napisao testament , prema kojem je svu imovinu, pored direktnih nasljednika i nas, dao Pjeru.
- Zar nije pisao testamente! reče princeza mirno. - Ali nije mogao zaveštati Pjeru. Pierre je ilegalan.
„Ma chere“, iznenada je rekao princ Vasilij, pritisnuvši sto uz sebe, oživeo i počeo brže da priča, „ali šta ako je pismo napisano suverenu, a grof zatraži da usvoji Pjera? Vidite, prema meritumu grofa, njegov zahtjev će biti ispoštovan...
Princeza se osmehnula, onako kako se smeju ljudi koji misle da znaju nešto više od onih sa kojima razgovaraju.
„Reći ću ti više“, nastavi knez Vasilij, hvatajući je za ruku, „pismo je bilo napisano, iako nije poslato, i vladar je znao za to. Pitanje je samo da li je uništeno ili ne. Ako ne, kako će se onda sve završiti, - uzdahnuo je knez Vasilij, jasno dajući do znanja da je mislio pod riječima sve će se završiti, - i grofovi papiri će se otvoriti, oporuka sa pismom će biti predata suverenu, i njegov zahtjev će vjerovatno biti ispoštovan. Pjer će, kao zakoniti sin, dobiti sve.
Šta je sa našom jedinicom? upitala je princeza, ironično se osmehujući kao da se sve osim ovoga može dogoditi.
- Mais, ma pauvre Catiche, c "est clair, comme le jour. [Ali, draga moja Katish, to je jasno kao dan.] On je tada jedini zakoniti nasljednik svega, a ti nećeš dobiti ništa od ovoga. treba znati, draga moja, da li su testament i pismo napisani i uništeni, a ako su iz nekog razloga zaboravljeni, onda treba da znaš gdje su i da ih nađeš, jer...
- Jednostavno nije bilo dovoljno! - prekinula ga je princeza, podrugljivo se osmehujući i ne menjajući izraz očiju. - Ja sam žena; po tebi smo svi mi glupi; ali ja tako dobro znam da vanbračni sin ne može da nasledi... Un batard, [Ilegalno,] - dodala je ona, verujući da će ovaj prevod konačno pokazati princu njegovu neutemeljenost.
- Kako ne razumeš, konačno, Katish! Tako ste pametni: kako ne možete razumjeti - ako je grof napisao pismo suverenu, u kojem ga traži da prizna svog sina kao legitimnog, tada Pjer više neće biti Pjer, već grof Bezukha, a onda će dobiti sve po volji? A ako oporuka sa pismom ne bude uništena, onda vam, osim utjehe da ste bili vrli et tout ce qui s "en suit, [i svega što iz toga slijedi] neće ostati ništa. Tako je.
– Znam da je testament napisan; ali isto tako znam da to ne valja, a ti me, izgleda, smatraš potpunom budalom, rođače”, rekla je princeza onim izrazom lica s kojim žene govore, vjerujući da su rekle nešto duhovito i uvredljivo.