Mluvit o sobě je první věcí, kterou by se měl každý student němčiny naučit. Koneckonců, musíte to často dělat.
Pojďme se tedy do toho co nejdříve pustit
Začněme tím nejjednodušším!
Křestní jméno a příjmení:
Jak se jmenuješ? / Wie heissen Sie? - Jak se jmenuješ?
Weiss. - Já jsem Weiss. (Němci v oficiální situaci jsou představeni svým příjmením)
Mé jméno je Weiss. / Ich heisse Weiss. Jmenuji se Weiss.
Jméno / Nachname - Příjmení
Vorname - Jméno
Mein Vorname / mein Nachname ist ... - Moje jméno / moje příjmení ...
Řekněte, odkud jste:
Meine Adresse ist ... - Moje adresa ...
Ich wohne in Moskau - Bydlím v Moskvě
Ich komme aus Mosaku - Jsem z Moskvy
Geburtsjahr — Rok narození
Geburtsort - Místo narození
Tvůj věk:
Ich bin 27 Jahre alt. - Je mi 27 let.
Kde studuješ:
Ich studiere / Ich bin Student - Jsem student
Studuji v Mnichově. - Studuji v Mnichově.
Ich habe v München studiert. - Studoval jsem v Mnichově.
Pro koho pracuješ:
Jsem bin Arzt. - Jsem doktor.
Jsem bin Lehrerin von Beruf. - Povoláním jsem učitel.
Arbeite als Verkaufer. - Pracuji jako prodavač.
Rodinný stav:
Ich bin... - Já...
Alleinstein / svobodný. - osamělý
ledig. - svobodný, nemanželský
Verlobt. - zasnoubený
Verheiratet. - ženatý
Verwitwet. - vdova vdovec
A nyní se podívejme na videonávod s dopravcem na toto téma!
Pár jednoduchých příběhů o mně:
Dobrý den! Jsem bin Heinrich Faust. - Dobré odpoledne! Jsem Heinrich Faust.
Ich bin Deutscher und komme aus Leipzig. - Jsem Němec a pocházím z Lipska.
Ich spreche Deutsch und Englisch. - Mluvím německy a anglicky.
Ich kann auch Altgriechisch und Latein. - Umím také starou řečtinu a latinu.
Ahoj! Mé jméno je Lily. - Ahoj! Jmenuji se Lily.
Ich komme aus der Schweiz. Bydlím v Curychu. - Jsem ze Švýcarska. Bydlím v Curychu.
Ich spreche Deutsch, Englisch und Französisch. - Mluvím německy, anglicky a francouzsky.
Konjugace těchto sloves (machen - dělat, arbeiten - pracovat, haben - mít, sein - být) se vám bude hodit, když budete mluvit o sobě:
Několik jednoduchých seznamovacích dialogů:
Charlotte: Ahoj Hiroki! - Ahoj, Hiroki!
Hiroki: Ahoj Charlotte! - Ahoj, Charlotte!
Charlotte: Das ist Ferdinand. - Tohle je Ferdinand.
Hiroki: Guten Abend, Ferdinand. -Dobrý večer, Ferdinande.
Charlotte: Und das ist Hiroki. A tohle je Hiroki.
Ferdinand: Guten Abend, Hiroki. Co kommen Sie? - Dobrý večer, Charlotte. Odkud jsi?
Hiroki: I komme aus Japan. - Jsem z Japonska.
Ferdinand: Aus Tokio? - Z Tokia?
Hiroki: Nein, aus Osaka. - Ne, z Osaky.
Charlotte: Guten Tag! - Dobré odpoledne!
fr. Meier: Guten Tag! Jak se jmenuješ? - Dobré odpoledne! Jak se jmenuješ?
Charlotte: Heiße Charlotte Fröhlich. Jmenuji se Charlotte Fröhlich.
fr. Meier: Entschuldigung, wie heissen Sie? - Promiňte, jak se jmenujete?
Charlotte: Charlotte Frohlich. -Charlotte Froelichová.
fr. Meier: Konnen Sie das bitte buchstabieren? - Mohl bys to napsat?
Charlotte: Ano, příroda. F-R-Ö-H-L-I-C-H. - Ano jistě. F-R-Ö-H-L-I-C-H
fr. Meier: Und Ihr Vorname? - A tvé jméno?
Charlotte: Charlotte. - Charlotte.
fr. Meier: C-H-A-R-L-O-T-T-E?
Charlotte: Ja, richtig - Ano, je to tak.
Rodrigo: Ahoj! - Ahoj!
Sandra: Ahoj! Wie heist du? - Ahoj! Jak se jmenuješ?
Rodrigo: Heiße Rodrigo Velazquez. - Jmenuji se Rodrigo Velazquez
Sandra: Entschuldigung, wie heisst du? - Promiňte, jak se jmenujete?
Rodrigo: Rodrigo Velazquez.
Sandra: Kannst du das bitte buchstabieren? - Mohl bys to napsat?
Rodrigo: Ano, Gerne. Mé Vorname je Rodrigo. R-O-D-R-I-G-O. - Ano s potěšením. Jmenuji se Rodrigo.
Sandra: Und dein Familienname? - A vaše příjmení?
Rodrigo: Velazquez. V-E-L-A-Z-Q-U-E-Z.
Sandra: Danke! - Děkuji!
Kriemhild: Ahoj Charlotte! - Ahoj, Charlotte!
Charlotte: Ahoj Kriemhild! Ich habe eine neue Addresse. Dobrý den, Crimhild! Mám novou adresu.
Kriemhild: Wo wohnst du jetzt? - Kde bydlíš teď?
Charlotte: V Basileji. - V Basileji.
Kriemhild: Wie heisst die Straße? - Jaká ulice?
Charlotte: Ich wohne in der Marktstraße 24. - Bydlím na ulici Markstrasse 24
Kriemhild: Welche Postleitzahl má Basilej? - Jaký je bazilejský index?
Charlotte: 4052.
Kriemhild: Hast du eine neue Telefonnummer? - Máte nové telefonní číslo?
Charlotte: Ja, 040/56-43-21.
Jednoduchý telefonát:
Hr. Feiler: Guten Tag. Wie heissen Sie? - Dobré odpoledne. Jak se jmenuješ?
Hr. Gerngross: Guten Tag. Mé jméno je Uwe Gerngross. - Dobré odpoledne. Jmenuji se Uwe Gerngross
Hr. Feiler: Konnen Sie Ihren Familiennamen buchstabieren? - Mohl bys napsat své příjmení?
Hr. Gerngross: Já, gerne. G-E-R-N-G-R-O-S-S. - Ano s potěšením.
Hr. Feiler: Danke. Und wohnen Sie? - Děkuji. A kde bydlis?
Hr. Gerngross: Ich wohne in der Narzissenstraße 25, 8006 Zürich. - Bydlím na adrese Narzissenstraße 25, 8006 v Curychu.
Hr. Feiler: Und wie ist Ihre Phonenummer? - A jaké je vaše telefonní číslo?
Hr. Gerngross: 044/34-21-17.
Hr. Feiler: Vielen Dank. - Děkuji mnohokrát.
Hr. Gerngross: Bitte schön! - Prosím!
Rozhovor s lékařem
fr. Krummwirth: Guten Tag. - Dobré odpoledne.
Sekretärin: Guten Tag. Wie ist Ihr Příjmení? - Dobré odpoledne. Jaké je tvoje příjmení?
fr. Krummwirth: Ich heisse Krummwirth. - Jmenuji se Krummwirth
Sekretärin: Entschuldigen Sie, wie heißen Sie? - Promiňte, jak se jmenujete?
fr. Krummwirth: Krummwirth.
Sekretärin: Konnen Sie das buchstabieren? - Mohl bys to napsat?
fr. Krummwirth: Ano, gerne. K-R-U-M-M-W-I-R-T-H.
Sekretärin: Danke schön! A co je vaše Vorname? - Děkuji! Tvé jméno?
fr. Krummwirth: Caroline.
Sekretärin: Mit C oder K? - Píše se s C nebo K?
fr. Krummwirth: Mit K. - s K.
Sekretärin: Wohnen Sie? - Kde bydlíš?
fr. Krummwirth: Ich wohne in der Goethestraße 78. - Bydlím na Goethestraße 78
fr. Krummwirth: Já. Die Postleitzahl je 8010. - Ano, můj index je 8010.
Sekretärin: Und Ihre Telefonnummer? - A telefonní číslo?
fr. Krummwirth: Meine Telefonnummer ist 0316/80-9-43. Meine Handynummer ist 0676/41-359-09. - Můj domácí telefon je 0316/80-9-43. Můj mobilní telefon je 0676/41-359-09
Sekretärin: Danke schön! - Děkuji!
Nezapomeňte říci, že jste velmi rádi, že jste se setkali:
Sehr erfreut! / Freut mich sehr! - Jsem rád!
Es war mir ein Vergnügen. - Moc mě potěšilo (potkat tě).
(Sehr) angenehm. - Velmi hezké.
Ganz meinerseits! - Taky mě to moc potěšilo!
Cvičení
1. Poslouchejte a naučte se všechny fráze kliknutím na ně, abyste je slyšeli.
2. Poslechněte si skvělou písničku
Text písničky:
Mé jméno je Chris.
Wie heist du?
Heisse Johann.
Er heist Johann
diesmal lauter bitte!
Heisse Johann
Ahoj Johanne, ich freue mich, dich zu sehen.
Ahoj Chrisi! Jetzt kannst du wiedergehen!
Heisse Johann.
Wie heist du?
Ahoj, Barbara.
Takže loupež Barbara
und steht jetzt in der Mitte.
Sag's noch einmal, noch einmal,
diesmal lauter bitte!
Ahoj, Barbara
und steh" jetzt in der Mitte.
Ahoj Barbaro, jejich freue mich, dich zu sehen.
Ahoj Johanne! Jetzt kannst du wiedergehen!
3. Proveďte cvičení – přetáhněte správné fráze
4. Proveďte cvičení – napište, co slyšíte
5. Proveďte cvičení – přetáhněte dort
6. Proveďte cvičení – přetáhněte frázi
Text písničky:
I wohne in der Friedrichstraße.
Ich habe viele Freunde und Nachbarn.
Jsem v Berlíně
mit Vati und Mutti, in Hausnummer neun.
Und wo wohnst du?
Bydlím v Mohuči.
Na Welcher Strasse?
Bahnhofstrasse, Nummer eins.
Und wo wohnst du?
Jsem v Berlíně
Ich wohne in Berlin mit Vati und Mutti,
v Hausnummer neun.
Naslouchání
Přečtěte si pozorně několikrát 6 textů:
- 1 - Sie wohnt in der Nähe von Wiesbaden. Sie ist 14 Jahre alt und geht noch zur Schule. Sie hat 3 Geschwister und reitet und zeichnet gern.
- 2 - Sie wohnt ve Wiesbadenu. Sie ist Lehrerin und unterrichtet Französisch, Englisch und Kunst. Sie ist fast 65 Jahre alt.
- 3 - Sie ist 14 und geht noch zur Schule. Sie klobouk zwei Geschwister. Sie hört gern Musik und tanzt auch gern.
- 4 - Er wohnt in einer kleinen Stadt ganz im Süden von Deutschland an der Grenze zu Österreich.
- 5 - Sie lebt in Frankreich und geht in die fünfte Klasse. Sie mag Deutsch, Hunde und Pferde. Sie geht am Freitag nach der Schule reiten.
- 6 - Er ist 13 Jahre alt, hat zwei Geschwister und lebt in Deutschland. Seine Mutter kommt aus der Dominikanischen Republik. Deshalb spricht er auch Spanisch. Er hat ein Meerschweinchen und isst gerne Pommes mit Fischstäbchen.
Nyní si poslechněte 6 zvukových nahrávek a zkuste určit, která věta odpovídá které zvukové nahrávce. Napište to na kus papíru.
- Záznam zvuku A:
- Záznam zvuku B:
- Záznam zvuku C:
- Záznam zvuku D:
- Záznam zvuku E:
- Záznam zvuku F:
Nahráno? Nevyšlo to? Poslouchej znovu! Poslouchejte tolikrát, kolikrát je potřeba. Hlavní je, že najdete odpovědi.
Nyní se zkontrolujte!
Ahoj ich bin die Vanesso. Ich bin 14 Jahre alt. Gehe auf die Alfred Delb-Schule und wohne in Schöneberg, einem kleinen Dorf in der Nähe von Wiesbaden. Ich habe 3 Geschwister 17, 10 a 4 Jahre alt. Meine Hobbys sind reiten und zeichnen.
Ahoj.Ich bin Martina. Jsem bin Lehrerin. Schon eine ganz alte. Rychlý 65 Jahre alt. Wohne ve Wiesbadenu. Jsem bin aber in einem anderen Ort an einer Schule. Unterrichte Französisch, Englisch und Kunst und freue mich, dass ich im Augenblick die Möglichkeit habe, hier zu sprechen.
Ahoj, ich heisse Mia, ich gehe auf das ... Gymnasium v die neunte Klasse ve Stuttgartu. Ich bin vierzehn Jahre alt. Ich habe zwei Geschwister 20 Jahre alt und 18 Jahre alt und meine Hobbies sind tanzen und Musik hören.
Ahoj Martine. Ich komme aus einer kleinen Stadt. Sie heisst Lindau im Bodensee. Sie liegt ganz im Süden in Deutschland. An der Grenze zu Osterreich.
Ich heisse Marilou, bin 10 Jahre alt und wohne in Frankreich und ich gehe in die fünfte Klasse, mein Lieblingsfach ist Deutsch und meine Lieblingstiere sind der Hund und das Pferd.
Ich gehe am Freitag gleich nach der Schule zum Reiten von 18 bis 19 Uhr.
Frederick(nejsložitější a nejdelší text. Pokud rozumíte velmi málo - nenechte se odradit!)
Ach já, já vím, Frederik Hoske. Bin 13 Jahre alt und wohne v Heidenrod-Kemel. Ich habe zwei Geschwister Mein Bruder der 16 Jahre alt ist und meine Schwester ist elf. Ah die heissen ... Můj Bruder je Erik a moje Schwester Charlotte.
Mein Land ... také ich lebe in Deutschland. Meine Mutter je z Dominikánské republiky.
Také spreche ich Spanisch, Englisch und Deutsch. In meiner Freizeit kucke ich Fernsehn, lern Gitarre und Freunde treffen.
Die Schule heisst Nikolaus-August-Otto-Schule. Ich geh auf die Realschule.
Meine Hobbys sind Fussball hry, Inlinerfahren, Fahrradfahren und alles Mögliche.
Mein Haustier je Meerschweinchen, je heisst Goldie. Mein Dorf je střední gross.
Hat einen Supermarkt und halt tak verschiedenes.
Mein Lieblingsessen sind Pommes mit Fischstäbchen. Mein normaler Tagesablauf ist, dass ich um sieben Uhr aufstehe, dann frühstücke, in die Schule gehe, Hausaufgaben mache, mich mit Freunden treffen. jsem Abend noch ein bisschen Fernsehen gucken.
Im Beruf habe ich so einen kleinen Nebenjob und trage sonntags Zeitungen aus und eine deutsche Spezialität, die ich empfehlen kann ist Schnitzel mit Pommes.
Nyní přejděme k obtížnějším frázím, které vám pomohou popsat se podrobněji:
Adresa / telefon
Meine Adresse ist... I wohne in der Bergstraβe. Die Hausnummer ist... Die Postleitzahl von... ist...
Meine Telefonnummer ist... Die Vorwahl von... ist... Meine Handynummer ist...
Wohnort
Jsem komme z Maroka. Jsem v Hamburku. Das liegt im Norden/Süden/Westen/Osten von...
Die Stadt liegt in der Nähe von Koln. I wohne in einem Dorf auf dem Land.
I wohne in einer Stadt/im Stadtzentrum/am Stadtrand. Ich wohne/lebe (nicht) gerne dort.
Die Stadt gefällt mir (nicht). Ich mag die Stadt (nicht). Ich mochte in Wien leben.
Ich bin in Warschau aufgewachsen. Mit 13 Jahren bin ich nach Budapest umgezogen.
Vor drei Jahren bin ich nach Zürich gekommen/gezogen. Jejich lebe seit vier Jahren in dieser Stadt.
Ich lebe schon 15 Jahre/schon immer in dieser Stadt/diesem Dorf. Ich lebe erst seit kurzem hier.
Als ich 34 Jahre alt war, habe ich in Rom eine Arbeit gefunden. Deshalb bin ich nach Romgezogen.
Alter / Geburtsdatum / Geburtsort
Ich bin 25 Jahre alt. Mein Geburtstag je 20. března. Je mi 20. März Geburtstag.
Am 22. November ist mein Geburtstag und ich mache eine Geburtstagsfeier. Ich möchte dich zu meinem Geburtstag einladen.
Letzten Montag war mein Geburtstag, ich bin 28 (Jahre alt) geworden.
Im Juli werde ich 34 (Jahre alt).
Familienstand
Jsem single/ledig/verlobt/verheiratet/geschieden/verwitwet.
Ich bin ledig, aber ich habe einen Partner/einen Freund/eine Freundin.
Ich bin nicht mehr mit ihm/ihr zusammen. Wir haben uns getrennt.
Wir haben uns kennen gelernt, als wir an der Universität waren/studiert haben. Drei Jahre später haben wir geheiratet.
Jejich bin seit 23 Jahren veriratet. Ich bin schon 23 Jahre mit... verheiratet.
Wir haben vor 2 Jahren geheiratet. Unsere Hochzeit/Hochzeitsfeier war sehr schön.
Ich habe mich von meinem Mann/meiner Frau getrennt, weil wir uns nicht mehr verstanden haben.
Wir haben uns často gestritten. Wir werden uns scheiden lassen.
Wir haben uns letztes Jahr scheiden lassen. Ich bin seit einem Jahr geschieden.
Ich bin Witwer/Witwe, meine Frau/mein Mann ist vor 5 Jahren gestorben.
Rodina / Kinder
Ich habe drei Geschwister: einen Bruder und zwei Schwestern.
Meine Schwester ist älter und meine Brüder sind jünger als ich.
Ich habe einen jüngeren Bruder und eine ältere Schwester.
Ich habe keine Geschwister, ich bin Einzelkind.
Ich wohne noch/immer noch/nicht mehr bei meinen Eltern.
Mein Groβvater/Meine Groβmutter/Meine Groβeltern wohnen auch bei uns.
Jsem zwei Kinder. Meine Tochter ist 4 und mein Sohn ist 2 Jahre alt.
I have habe einen Sohn/eine Tochter.
Ich habe keine Kinder. I bin kinder los.
Ich mochte drei Kinder haben. Im Januar haben wir ein Kind bekommen.
Wir haben viele Kinder. Wir sind eine kinderreiche Familie.
Wir haben auch ein Haustier. Unser Hund gehört auch zur Familie.
Sprachen
Ich spreche drei Sprachen: Französisch, Englisch a Deutsch.
Ich lerne seit drei Jahren Deutsch. Ich lerne in der Schule/in einer Sprachschule/an der Uni Deutsch.
Ich habe zweimal pro Woche Deutschunterricht. Mein Deutschunterricht ist dienstags und donnerstags von sieben bis neun Uhr abends.
Ich lerne gerne Sprachen, weil ich Sprachen wichtig finde.
Ich lerne Deutsch, weil ich es für meine Arbeit brauche/weil ich nach Deutschland fliegen möchte.
I finde die Sprache/die Grammatik leicht/einfach/nicht einfach/schwer.
Ich höre und lese gerne Texte. Ich möchte viele Sprachen lernen/sprechen können.
Im Juni habe ich eine Deutschprüfung. Ich muss im Sommer eine Deutschprüfung machen. Ich möchte die Prüfung bestehen. Ich muss fur die Prüfung lernen.
Schule
Mit drei Jahren bin ich in den Mateřská škola gekommen.
Als ich sechs Jahre alt war, bin ich in die Schule gekommen.
Ich bin v Hamburku v die/zur Schule gegangen. Ich bin (nicht) gerne in die/zur Schule gegangen.
In der Schule habe ich meine Freunde kennen gelernt. Wir haben uns in der Schule kennen gelernt.
Meine Lieblingsfächer sind/waren Erdkunde und Sport. Nemám žádné gerne Mathe und Chemie gelernt.
Mein Lieblingsfach ist Französisch, weil ich gerne Sprachen lerne/Sprachen mag.
Ich gehe in die neunte Klasse. Ich bin im neunten Schuljahr.
In den Schulferien/Sommerferien arbeite ich. Mám tu dovolenou.
Ich habe das Gymnasium besucht. Ich bin aufs Gymnsasium gegangen.
Nächstes Jahr mache ich Abitur. Ich habe 2005 Abitur gemacht.
Nach der Schule habe ich mein Studium/Germanistikstudium begonnen.
Studuji se na 2. jahren an der Universität v Bonnu Germanistik.
In den Semesterferien arbeite ich, weil ich Geld brauche, um mein Studium zu bezahlen/finanzieren.
Während der Semesterferien/In den Semesterferien/Nach dem Studium möchte ich ein Praktikum machen.
Ich habe ein Jahr im Ausland studuje. Das war eine wichtige Erfahrung für mich.
Letztes Jahr habe ich mein Studium abgeschlossen/beendet.
Arbeit / Beruf
Ich gehe noch zur Schule, aber ich möchte später Arzt werden.
Ich studiere Englisch, weil ich Englischlehrer werden möchte.
Nach der Schule habe ich eine Lehre gemacht/eine Ausbildung gemacht/einen Beruf gelernt.
Ich lebe seit einem halben Jahr in einer anderen Stadt und vermisse meine Freunde.Pojďme se bavit o vašem koníčku:
1. Mám koníčka - Ich habe ein Hobby
2. Mám rád hudbu - Ich interessiere mich für Musik
3. Mým koníčkem je sport - Sport ist mein Hobby
4. Rád hraji tenis - Ich spiele Tennis gern
5. Ve středu a pátek hraji stolní tenis - Mittwochs und Freitags spiele ich Tischtennis
6. Miluji pletení - Ich Stricke gern
7. Každý v naší rodině rád cestuje - In unserer Familie reisen alle gern
8. Trávíme svůj volný čas na sportoviště- Wir verbringen unsere Freizeit auf dem Sportplatz
10. Baví ho rybaření - Das Angeln ist sein Hobby
11. Sein neuester Sport ist Briefmarkensammeln - Jeho poslední vášní je sbírání známek
12. Er betreibt das Briefmarkensammeln als Sport - Má rád filatelii
13. Sbírám poštovní známky - Ich sammle Briefmarken
14. Četl jsem s chutí - Ich lese gern
15. Dělám vyšívání - Ich mache Handarbeiten
16. Rád rybařím - Ich úhel gern
17. V létě rád plavu - Im Sommer gehe ich gern Schwimmen.
18. Hraní fotbalu mi přináší potěšení - Fussballspielen macht Spass.
19. Jedním z mých koníčků je psaní dopisů přátelům - Eines meiner Hobbies ist Briefeschreiben an meine Freunde.
20. Někdy čtu tolik, že zapomínám na domácí úkoly - Manchmal lese ich so viel, dass ich die Hausarbeit vergesse.
21. Když je špatné počasí, čtu knihy nebo se dívám na televizi - Wenn das Wetter schlecht ist, lese ich Bücher oder sehe fern.
22. Jednou týdně chodím na trénink házené - Einmal in der Woche gehe ich zum Handballtraining.
23. Můj koníček se vlastně stal mým povoláním - Mein Hobby ist eigentlich mein Beruf geworden.
24. Mým koníčkem je vaření - Mein Hobby ist Kochen.
25. Mým velkým koníčkem je v zásadě vše, co souvisí se zahradou, floristikou a dekorací - Mein großes Hobby ist im Prinzip alles, bylo mit Garten, Floristik und Dekoration zu tun hat.
26. Ale mým největším koníčkem je kreslení - Aber mein größtes Hobby ist das Malen.
27. Můj oblíbený koníček je pokusit se vařit recepty z celého světa - Mein liebtes Hobby ist Rezepte aus der ganzen Welt auszuprobieren.
28. Momentálně je mým největším koníčkem salsa - Mein größtes Hobby ist zur Zeit Salsa.
29. Kino je můj koníček - Kino ist mein Hobby
Několik příkladů složitějšího sebepředstavení v němčině:
Mé jméno je Markus Reugels, jejich wurde 1978 in Schweinfurt geboren und wohne in Marktsteinach.
Bin Vater von 2 Kindern und von Beruf Parkettleger.
Tuto fotografii mám z toho, že jsem našel svou práci. Byl anfänglich als Familienfotografie gedacht war, hat sich zu einem Hobby entwickelt.
Schnell hat sich eine Vorliebe für die Makrofotografie herauskristallisiert. Wobei ich auch auf den Geschmack gekommen bin, mit alten Objektiven zu photoren. Tato nová fotografie v reinkulturaci a použití starých sklenic není muž, který není chráněný, ale je to vyhlídka pro mé naše vlastní technické fotografie.
Die Tropfenfotografie mich durch ihre unscheinbare Schönheit in den Bann Gezogen. Bei jedem Střelba weiß man nicht, was dabei raus kommt. Das ist der Grund, der bei dieser, doch sehr speziellen Art of Photo so faszinieren.
Aufnahmen mit Objectiven in Retrostellung ist auch eine meiner Vorlieben. Durch den extremen Abbildungsmaßstab, den man damit erreichen kann, sieht man die kleinen Insekten mit anderen Augen.
Myslím, že jsem s touto fotografií auch diese Line weiter verfolgen werde. Es macht mir sehr viel Spaß, die kleinen Dinge im Leben groß darzustellen.
Vielleicht öffne ich damit einigen die Augen, nicht nur oberflächlich durch das Leben zu gehen, sondern auch mal etwas über den Tellerrand zu blicken und die Welt mit Kinderaugen zu betrachten...
Willkommen auf meinem Blog! Jejich heisse Denis Simonet, bin 27 Jahre alt, studuje informatiku na Berner Fachhochschule and arbeite nebenbei als Software-Entwickler. Ach ja, Pirat bin ich auch noch.
Vom 12. Juli 2009 bis Ende März 2012 war ich der erste Präsident der Piratenpartei Schweiz. Jeptiška bin ich deren Pressesprecher und Schiedsgerichtspräsident. Seit April 2012 bin ich ausserdem im Vorstand der Pirate parties International. In der Kantonalen Sektion Bern der Piratenpartei bin ich als Vizepräsident auch für Medienarbeit zuständig. Ich befasse mich oft mit piratigen Themen, worüber ich hin und wieder blogge. Seit April 2012 bin ich ausserdem Aktivmitglied beim Verband Schweizer Fachjournalisten. Grundsätzlich kann man festhalten, dass mich Informationen und deren Verbreitungsmöglichkeiten faszinieren. Das ist wohl auch der Grund, dass ich so gerne Klavier spiele. Ich kann damit Gefühle als Musik (Informace) festhalten und weiter geben.
V tomto článku rozebereme jednoduché, ale běžné téma - jak podrobně vyprávět německy o zálibách a volnočasových aktivitách. Výběr 60 nejoblíbenějších slovíček k tématu a 45 ukázkových vět.
Kde začít mluvit? Několik příkladů:
Am Wochenende habe ich viel Freizeit.
O víkendech mám spoustu volného času.
Ich habe nicht viel Freizeit, weil ich sehr viel arbeite.
Nemám moc volného času, protože hodně pracuji.
Von Montag bis Freitag habe ich keine/nicht viel Zeit.
— Od pondělí do pátku nemám/nemám moc volného času.
In der Woche komme ich immer erst sehr spät von der Arbeit nach Hause. Darum habe ich nur am Wochenende Freizeit.
Přes týden se vracím pozdě z práce. Takže volno mám jen o víkendech.
Ich gehe arbeiten und habe zwei Kinder. Deshalb habe ich nicht genug/keine Freizeit.
Pracuji a mám dvě děti. Takže nemám dostatek/žádný volný čas.
In meiner Freizeit mache ich etwas mit meiner Familie oder mit meinen Freunden.
— Volný čas trávím s rodinou nebo přáteli.
In meiner Freizeit mache ich gern nichts.
Ve volném čase nejraději nic nedělám.
Jak mluvit o aktivitách ve volném čase?
Slovní výrazy gehen(Běž běž):
| Jsem Park spazieren | projít se v parku | |
| Jsem Wald spazieren | projít se v lese | |
| Im Stadtzentrum spazieren | projít se v centru města | |
| bloudit | na túru | |
| joggen | … gehen | na běh |
| ins Kino | jít... | do kina |
| ins divadlo | do divadla | |
| ins muzeum | do muzea | |
| ins Kavárna/Restaurace | v kavárně/restauraci | |
| auf ein/in ein Konzert | na koncert | |
| v eine Ausstellung | na výstavu | |
| auf eine party gehen | na párty |
Příklady:
In meiner Freizeit gehe ich mit meinem Mann im Park spazieren.
— Ve volném čase chodím s manželem po parku.
Am Wochenende gehe ich mit meinen Freunden wandern.
O víkendech chodím s přáteli na procházky.
Často jsem v Kinu a v divadle.
Často chodím do kina a občas do divadla.
Jejich gehe in meiner Freizeit oft ins Museum and in Ausstellungen.
— Ve volném čase často chodím do muzeí nebo na výstavy.
Ich besuche gern Konzerte. Ich gehe oft auf/in Konzerte.
- Rád chodím na koncerty. Často chodím na koncerty.
Am Samstagabend war ich auf einer Party.
— V sobotu večer jsem byl na večírku.
Slovní výrazy Fahren(jízda, jízda)
Sportovní
Sportovní treiben/machen - cvičení
Příklady:
In meiner Freizeit mache/treibe ich viel Sport.
Ve volném čase hodně sportuji.
I gehe joggen und spiele Basketbal/Fußball/volejbal. Das macht mir Spaß.
— Chodím běhat a hraji basketbal/fotbal/volejbal. Miluji to.
Ich spele lieber Tennis als Tischtennis.
Tenis mě baví víc než stolní tenis.
Ich spele gern Schach.
— Rád hraji šachy.
Hry:
Příklady:
Jsem liebsten spiele ich Domino.
— Nejraději hraji domino.
I spiele lieber Domino als Schach.
Víc než šachy hraji domino.
I spiele am liebsten Karten.
— Nejraději hraji karty.
Ich spiele nicht gern Karten.
— Nerad hraji karty.
Meine Hobbys sind Sport und Computerspiele.
Mezi mé koníčky patří sport a počítačové hry.
Hudební nástroje:
Příklady:
Hudba je můj koníček.
— Hudba je můj koníček.
Hraji tři nástroje.
— Hraji na tři nástroje.
Hraji na kytaru.
- Hraju na kytaru.
Jaké další koníčky máš?
| Jsem internetový surfař | sedět na internetu |
| fernsehen | sledovat televizi |
| Film sehen/gucken | sledovat filmy |
| Musikhoren | poslouchat hudbu |
| ein Buch lesen | číst knihu |
| mit Freunden ausgehen | jít někam s přáteli |
| sich mit Freunden treffen | setkat se s přáteli |
| tanzen | tanec |
| einen Tanzkurs besuchen | jít tancovat |
| Sprachen lernen | učit se jazyky |
| einen Sprachkurs besuchen | chodit na jazykové kurzy |
| Malen | malovat |
| fotografování | fotografie |
| basteln | dráteník |
| nahen | šít |
| zasažený | plést |
| kochen | připravit |
| Kuchen backen | upéct koláče |
| reiten | jízda na koni |
| klettern | stoupat |
| angeln | na ryby |
| etwas sammeln | sbírat cokoliv |
Příklady:
Ich habe nachmittags/abends Freizeit. Surfuji na internetu nebo ve hře Computerspiele.
— Odpoledne/večer mám volno. Rád surfuji po internetu a hraji počítačové hry.
Ich sehe gern fern. Mám filmy a seriály.
- Rád se dívám na televizi. Mám rád filmy a seriály.
V meiner Freizeit sehe ich často Filme im Fernsehen/im Kino.
— Ve volném čase se často dívám na filmy v televizi nebo v kině.
I liebe Music. In meiner Freizeit höre ich viel/of Musik.
- Mám rád hudbu. Ve volném čase často poslouchám hudbu.
Am Wochenende gehe ich oft mit Freunden aus.
O víkendech často jezdím někam s přáteli.
Freitagabends treffe ich mich mit meinen Freunden und wir gehen etwas trinken und tanzen.
— V pátek večer se scházím s přáteli a jdeme někam pít a tančit.
Ich tanze sehr gerne und deshalb gehe ich am Wochenende oft mit meinen Freundinnen in die Disco.
— Rád tancuji, takže o víkendech často chodím s přáteli na diskotéku.
Am Wochenende habe ich Freizeit. Dann male and photografiere ich.
O víkendech mám volno. Pak kreslím nebo fotím.
Jak mluvit o svých zálibách?
Am Wochenende habe ich Zeit fur meine Hobbys.
O víkendech mám čas na koníčky.
Mám své koníčky.
- Nemám žádné/mnoho koníčků
Můj koníček je tanzen.
- Mým koníčkem je tanec.
Moje koníčky jsou fotografované a mužské.
Mezi mé koníčky patří fotografování a kreslení.
Sprachen lernen ist für mich ein Hobby. Deshalb besuche ich einen Spanischkurs.
— Učení jazyků je pro mě koníčkem. Chodím proto na kurzy španělštiny.
I lerne gern Sprachen. To je můj koníček.
— Rád se učím jazyky. To je můj koníček.
Mám Glucka. Můj koníček je můj Beruf.
- Měl jsem štěstí. Můj koníček je moje profese.
Ich bin glücklich, weil ich genug Zeit fur meine Hobbys habe.
— Jsem šťastný, protože mám dost času na koníčky.
Ich möchte/will mehr Zeit fur meine Hobbys haben.
Chtěl bych mít více času na své koníčky.
Meine Hobby sind basteln und nähen. Ich habe zu Hause einen Hobbyraum.
Mezi mé záliby patří ruční výroba a šití. Doma mám pokoj na své koníčky.
Früher hatte ich ein Hobby. Ich habe Briefmarken gesammelt.
„Měl jsem koníčka. Sbíral jsem poštovní známky.
Früher war Handarbeit mein Hobby. Ich habe gern gestrickt und genäht.
— Kdysi jsem měl rád vyšívání. Milovala jsem pletení a šití.
Ich bin davon überzeugt, dass Hobbys für uns sehr wichtig sind. Wir arbeiten und lernen viel, deshalb brauchen wir eine interessante Tätigkeit, um uns zu erholen. Jeder Mensch muss für sich eine Beschäftigung finden, um das Leben interessanter zu machen. Je to mnoho nápadů: Sie können basteln, ein Musikinstrument spielen, Sport machen nebo etwas sammeln. Ich möchte über meine Freizeitgestaltung erzählen.
Obwohl ich ziemlich beschäftig bin, habe ich viele Hobbys. In meiner Freizeit mache ich viel Interessantes. Im Frühling und im Sommer treibe ich viel Sport, weil diese Aktivität sehr gesund ist. Ich fahre gerne Rad oder schwimme. Falls das Wetter nicht tak gut ist, gehe ich ins Fitnesstudio. Im Winter mache ich lieber etwas zu Hause. Zu meinen Freizeitgestaltungen gehören Schach und Computerspiele. Ich treffe mich auch gern mit meinen Freunden und wir unternehmen etwas zusammen. Přehrát, hrát na kytaru a zpívat. Es ist auch wunderschön, ins Kino zu gehen. Nachdem besprechen wir den Film und manchmal gibt es bei uns interessante Diskuse.
Aber mein Lieblingshobby ist das Lesen. Ich kann mir mein Leben ohne Bücher nicht vorstellen! Ich lese verschiedene Lektüren, aber besonders gern lese ich Krimis. Diese Genre ist sehr spannend und wenn ich lese, vergesse ich alles. Ich mag auch reisen, und wenn ich andere Städte oder Länder besuche, photore ich gern.
Překlad textu:
Moje koníčky
Jsem přesvědčen, že koníčky jsou pro nás velmi důležité. Hodně pracujeme a studujeme, takže potřebujeme zajímavé aktivity k odpočinku. Každý by si měl vybrat povolání, aby byl život zajímavější. Nápadů je mnoho: můžete něco vyrobit, hrát na hudební nástroj, sportovat nebo sbírat. Chtěl bych mluvit o svém volném čase.
I když jsem dost vytížený, mám spoustu koníčků. Ve volném čase dělám spoustu zajímavých věcí. Na jaře a v létě se věnuji sportu, protože tato aktivita je velmi užitečná. Jezdím na kole nebo plavu. V případě špatného počasí chodím do fitness centra. V zimě raději něco dělám doma. Šachy a počítačové hry patří k mému volnému času. Rád se také setkávám s přáteli a děláme věci spolu. Povídáme si, hrajeme na kytaru a zpíváme. Je také skvělé chodit do kina. Poté o filmu diskutujeme a občas máme zajímavé diskuse.
Ale můj oblíbený koníček je čtení. Neumím si představit život bez knih! Čtu různé knihy, ale mám ráda především detektivky. Tento žánr je velmi vzrušující, a když čtu, všechno zapomenu. Také miluji cestování a když navštěvuji jiná města a země, rád fotím.Ich bin davon überzeugt, dass Hobbys für uns sehr wichtig sind. Wir arbeiten und lernen viel, deshalb brauchen wir eine interessante Tätigkeit, um uns zu erholen. Jeder Mensch muss für sich eine Beschäftigung finden, um das Leben interessanter zu machen. Je to mnoho nápadů: Sie können basteln, ein Musikinstrument spielen, Sport machen nebo etwas sammeln. Ich möchte über meine Freizeitgestaltung erzählen.
Obwohl ich ziemlich beschäftig bin, habe ich viele Hobbys. In meiner Freizeit mache ich viel Interessantes. Im Frühling und im Sommer treibe ich viel Sport, weil diese Aktivität sehr gesund ist. Ich fahre gerne Rad oder schwimme. Falls das Wetter nicht tak gut ist, gehe ich ins Fitnesstudio. Im Winter mache ich lieber etwas zu Hause. Zu meinen Freizeitgestaltungen gehören Schach und Computerspiele. Ich treffe mich auch gern mit meinen Freunden und wir unternehmen etwas zusammen. Přehrát, hrát na kytaru a zpívat. Es ist auch wunderschön, ins Kino zu gehen. Nachdem besprechen wir den Film und manchmal gibt es bei uns interessante Diskuse.
Aber mein Lieblingshobby ist das Lesen. Ich kann mir mein Leben ohne Bücher nicht vorstellen! Ich lese verschiedene Lektüren, aber besonders gern lese ich Krimis. Diese Genre ist sehr spannend und wenn ich lese, vergesse ich alles. Ich mag auch reisen, und wenn ich andere Städte oder Länder besuche, photore ich gern.
Překlad
Jsem přesvědčen, že koníčky jsou pro nás velmi důležité. Hodně pracujeme a studujeme, takže potřebujeme zajímavé aktivity k odpočinku. Každý by si měl vybrat povolání, aby byl život zajímavější. Nápadů je mnoho: můžete něco vyrobit, hrát na hudební nástroj, sportovat nebo sbírat. Chtěl bych mluvit o svém volném čase.
I když jsem dost vytížený, mám spoustu koníčků. Ve volném čase dělám spoustu zajímavých věcí. Na jaře a v létě se věnuji sportu, protože tato aktivita je velmi užitečná. Jezdím na kole nebo plavu. V případě špatného počasí chodím do fitness centra. V zimě raději něco dělám doma. Šachy a počítačové hry patří k mému volnému času. Rád se také setkávám s přáteli a děláme věci spolu. Povídáme si, hrajeme na kytaru a zpíváme. Je také skvělé chodit do kina. Poté o filmu diskutujeme a občas máme zajímavé diskuse.
Ale můj oblíbený koníček je čtení. Neumím si představit život bez knih! Čtu různé knihy, ale mám ráda především detektivky. Tento žánr je velmi vzrušující, a když čtu, všechno zapomenu. Také miluji cestování a když navštěvuji jiná města a země, rád fotím.
Pokud se vám to líbilo, sdílejte to se svými přáteli:
Viz také:
Základy teorie:
Nabízíme online testy:
Téma: Meine Freizeit
Téma: Můj volný čas
Jeder Mensch braucht die Freizeit. Es muss nur unsere Zeit sein, während der wie keine Arbeit, Reinigung und verschiedenartige Sache, die wir nicht mögen, machen sollen. Es ist manchmal ein bisschen kompliziert, ein richtiges Hobby zu finden. Manche mögen Fußball hraje, andere bevorzugen Briefmarken aus vschiedenen Ländern zu sammeln. Wenn man kein Hobby klobouk, dann ist man sehr traurig und depresivní. Nach der Arbeit oder kann man sich nicht erholen, alles findet man sehr langweilig. V dieser situaci muss man nach dem Hobby suchen. In diem Aufsatz möchte ich über verschiedene Arten, die Freizeit zu verbringen, erzählen.
Každý člověk potřebuje volný čas. Měl by to být pouze náš čas, během kterého bychom se neměli věnovat práci, úklidu a různým věcem, které nás nebaví. Někdy může být trochu těžké najít toho správného koníčka. Někdo rád hraje fotbal, jiný raději sbírá poštovní známky z různých zemí. Když není koníček, člověk se stává smutným a depresivním. Po práci nebo hodinách se nemůžete uvolnit, všechno se zdá velmi nudné. V této situaci si musíte najít koníček. V této eseji bych chtěl mluvit o různých způsobech trávení volného času.
Es gibt viele Menschen, die sich kein Leben ohne Sport vorstellen können. Ihre Hobbys sind allerleie Sportarten. ihnen gesund und fit zu bleiben. Manche Leute treiben auch Extremsportarten. Sie haben Spaß, wenn sie verstehen, dass es ein großes Risiko gibt. Wegen Adrenalin fühlen sie sich glücklich. Diese Leute bevorzugen Wingsuit, Klippenspringen, Wildwasserkajak a další.
Je mnoho lidí, kteří si svůj život bez sportu nedokážou představit. Mezi jejich koníčky patří četné sporty. Volný čas jim pomáhá zůstat zdraví a fit. Někteří lidé také provozují extrémní sporty. Těší je, když si uvědomí, že existuje velké riziko pro jejich životy. Díky adrenalinu se cítí šťastní. Tito lidé preferují wingsuit, potápění, rafting a kanoistiku a tak dále.
Jsem rád, že jsem sportovní přítel, jsem rád, že mluvím o extrémních sportech. Ich lese Literatur gerne und würde lieber meine Freizeit mit einem Buch verbringen. Gleichzeitig entspanne ich mich und erfahre etwas Neues und Interessantes.
Osobně nejsem sportovní fanoušek, zvláště pokud jde o extrémní sporty. Ráda čtu literaturu a svůj volný čas bych raději trávila s knihou. Zároveň si odpočinu a naučím se něco nového a zajímavého.
Ebenfalls gucke ich verschiedene amerikanische und anglische Serien gern. Dafür muss Gedanken machen: ich kann mich erholen, wenn ich sehr müde bin, ohne nutzlos nachzudenken. Ehrlich gesagt verstehe ich, dass ich zu viel Zeit mit TV-Serie verbbracht habe und ich schon süchtig nach Serien bin.
Rád také sleduji různé americké a anglické televizní seriály. K tomu nemusím moc přemýšlet a přemítat: když jsem hodně unavený, dokážu se uvolnit bez zbytečných myšlenek. Upřímně, chápu, že jsem strávil příliš mnoho času v televizních seriálech a stal jsem se na nich závislý.
Wenn ich genug Inspiration und eine besondere Laune habe, dann male und zeichne ich gern. Vor drei Jahren habe ich eine Kunstschule beendet. Ich samec lieber Porträts uns Landschaften, als Stillleben. Ich habe immer etwas Schöpferisches gemocht. Manchmal mache ich verschiedenartige Origami und Skulpturen.
Když mám dostatek inspirace a zvláštní náladu, pak ráda píšu barvami a kreslím tužkou. Před třemi lety jsem vystudoval uměleckou školu. Portréty a krajiny maluji s větším potěšením než zátiší. Vždy jsem měl rád kreativitu. Občas dělám různé origami a sochy.
Das Lernen kann auch ein Hobby sein, besonders wenn man eine Fremdsprache lernt. Heutzutage gibt es zahlreiche Möglichkeiten mit Fremdem per Internen zu sprechen und das Sprachniveau zu erhöhen. Wenn man so die Freizeit verbringt, dann ist es sehr nützlich für das weitere Leben und die Arbeit. Es ist nur die ausgezeichnete Gelegenheit, sich mit den Leuten aus verschiedenen Wenn das Sprachniveau schon gut is, dann cann man probieren, Weltliteratur auf die Sprache, die man lernt, on a lesen, or filme, Serien and Video on YouTube for you go, um die Alltagssprache for trainieren.
Studium může být i koníčkem, zvláště při učení cizího jazyka. V dnešní době existuje nespočet možností, jak komunikovat přes internet s cizinci a zlepšit si své jazykové znalosti. Takový volný čas je velmi užitečný pro pozdější život a práci. Je to nejen skvělá příležitost, jak se spřátelit s lidmi z různých zemí, ale také příležitost seznámit se s bohatou historií, cizí kulturou a zajímavými zvyky. Když je úroveň jazykových znalostí vysoká, můžete zkusit číst zahraniční literaturu v cílovém jazyce, sledovat film, seriál nebo video na YouTube a procvičovat si mluvení.
Ve volném čase můžete také něco podniknout s přáteli. Vždy je velmi zábavné a příjemné zajít si s milovanou osobou do kina nebo do kavárny, popovídat si o životě a zájmech a dobře se pobavit.
