Achilles a Agamemnon. Achilles je hrdina starogréckej mytológie

Ako sa rozdelilo Achillovo vedomie Potom sa s Achillom začali opakovať záchvaty šialenstva. Niekedy Achilles utiekol z domu, behal po poliach a skrýval sa v lese. Tam ho našli v stave extrémneho strachu. Často šiel na cintorín a spal na nejakom hrobe.

Deväť rokov Gréci obliehali Tróju. Prišiel desiaty rok veľkého boja. Začiatkom tohto roka dorazil do tábora Grékov kňaz lukostrelca Apolla Chrisa. Prosil všetkých Grékov a predovšetkým ich vodcov, aby mu za bohaté výkupné vrátili jeho dcéru Chryseis. Po vypočutí Chrisa všetci súhlasili, že za Chryseis prijmú bohaté výkupné a dajú ju jej otcovi. Ale mocný kráľ Agamemnón sa nahneval a povedal Chrisovi

Starec, choď preč a nikdy sa neopovažuj ukázať sa tu, blízko našich lodí, inak ťa nezachráni ani to, že si kňaz boha Apolóna. Chryseides ti nevrátim. Nie, celý život bude chradnúť v zajatí. Dajte si pozor, aby ste ma nahnevali, ak sa chcete vrátiť domov bez zranení.

Chris v strachu opustil tábor Grékov a zarmútený odišiel na pobrežie. Tam zdvihol ruky k nebu a tak sa modlil k veľkému synovi Latony, bohu Apollovi:

Ó, striebornooký boh, počúvaj ma, tvoj verný služobník! Pomstite sa Grékom svojimi šípmi za môj smútok a odpor.

Apollo vypočul sťažnosť svojho kňaza Chrisa. Rýchlo sa vyrútil z jasného Olympu s lukom a tulcom za plecami. Zlaté šípy hrozivo zahrmeli v tulci. Apollo vrhol sa do tábora Grékov, žiariac hnevom; Jeho tvár bola tmavšia ako noc. Ponáhľal sa do tábora Achájcov, vybral šíp z tulca a poslal ho do tábora. Tetiva Apolónovho luku hrozivo zvonila. Pre prvý šíp poslal Apollo druhý, tretí - šípy pršali v krupobití do tábora Grékov a priniesli so sebou smrť. Strašný mor zasiahol Grékov. Mnoho Grékov zahynulo. Všade horeli pohrebné hranice. Zdalo sa, že pre Grékov nastala hodina smrti.

Mor už zúril deväť dní. Na desiaty deň na radu hrdinu zvolal veľký hrdina Achilles na celoštátnu schôdzu všetkých Grékov, aby sa rozhodli, ako ním byť, ako zmieriť bohov. Keď sa všetci vojaci zhromaždili, Achilles ako prvý oslovil Agamemnóna s prejavom:

Budeme sa musieť plaviť späť do našej vlasti, syn Atreus, - povedal Achilles, - vidíš, že vojaci umierajú v bitkách aj na mor. Ale možno sa najskôr spýtame veštcov: povedia nám, ako sme nahnevali strieborného Apolla, za čo poslal na našu armádu katastrofálny mor.

Len čo to povedal Achilles, povstal veštec Calchas, ktorý už neraz zjavil Grékom vôľu bohov. Povedal, že je pripravený prezradiť, na čo sa ďaleký boh hnevá, ale prezradí to iba vtedy, ak ho Achilles ochráni pred hnevom kráľa Agamemnona. Achilles sľúbil svoju ochranu Calchasovi a prisahal to Apollovi. Potom Calchas povedal len:

Veľký syn Latony je nahnevaný, pretože kráľ Agamemnon zneuctil svojho kňaza Chrisa, vyhnal ho z tábora a neprijal od neho bohaté výkupné za svoju dcéru. Upokojiť Boha môžeme len tak, že čiernookú Chryseis vrátime jej otcovi a obetujeme Bohu sto teliat.

Keď počul, čo Calchas povedal, vzbĺkol na neho a na Achilla Agamemnona strašným hnevom, no keď videl, že ešte musí vrátiť Chryseis svojmu otcovi, nakoniec súhlasil, ale len pre seba požadoval odmenu za jej návrat. Achilles vyčítal Agamemnónovi sebectvo. To Agamemnona nahnevalo ešte viac. Začal sa vyhrážať, že si svojou mocou vezme pre seba odmenu pre Chryseis z toho, čo zdedil Achilles, alebo Ajax, alebo Odyseus.

Nehanebná, zradná chamtivosť! Achilles zvolal: „Vyhrážaš sa nám, že nám odoberieš naše ocenenia, hoci nikto z nás nikdy nemal rovnaký podiel na oceneniach ako ty. Ale neprišli sme bojovať za našu vec; prišli sme sem pomôcť Menelaovi a tebe. Chceš odo mňa odobrať časť koristi, ktorú som dostal za veľké činy, ktoré som vykonal. Takže je pre mňa lepšie vrátiť sa späť do rodnej Phthie, nechcem zvyšovať tvoju korisť a poklady.

No, utekaj do Phthie! - kričal Agamemnón späť na Achilla, - Nenávidím ťa viac ako všetkých kráľov! Vy ste jediný, kto vyvoláva kontroverzie. Nebojím sa tvojho hnevu. To vám poviem! Vrátim Chryseis svojmu otcovi, pretože to je túžba boha Apolóna, ale za to vám odoberiem zajatú Briseis. Budete vedieť, koľko mám viac sily! Nech sa každý bojí považovať sa mocne za rovnocenného so mnou!

Achillea zachvátil strašný hnev, keď počul túto hrozbu od Agamemnona. Syn Thetis chytil meč; už ho vytiahol do polovice z pošvy a bol pripravený vrhnúť sa na Agamemnona. Zrazu Achilles pocítil ľahký dotyk na svojich vlasoch. Otočil sa a zdesene cúvol. Pred ním, pre ostatných neviditeľná, stála veľká dcéra Thunderer Pallas Athena. Héra poslala Aténu. Zeusova manželka si neželala smrť ani jedného, ​​ani druhého z hrdinov, obaja - Achilles a Agamemnon - jej boli rovnako drahí. Achilles sa s nepokojom opýtal bohyne Atény:

Ó, dcéra Dia Thunderer, prečo si zostúpila z vysokého Olympu? Naozaj si sa sem prišiel pozrieť, ako Agamemnón zúri? Ach, čoskoro sa zničí svojou pýchou!

Nie, mocný Achilles, - odpovedal Pallas s jasnými očami, - neprišiel som na to. Prišiel som skrotiť tvoj hnev, ak len poslúchneš vôľu olympských bohov. Neťahaj meč, uspokoj sa len so slovami, bičujú Agamemnona. Uver mi! Onedlho vám tu na tom istom mieste za váš prehrešok zaplatia darčekmi, ktoré budú mnohonásobne bohatšie. Pokorte sa a podriaďte sa vôli nesmrteľných bohov. Achilles sa podriadil vôli bohov: zastrčil meč do pošvy a Aténa opäť vystúpila na jasný Olymp v zástupe bohov.

Achilles tiež povedal Agamemnónovi veľa rozhorčených slov, nazval ho požieračom ľudu, opilcom, zbabelcom, psom. Achilles hodil svoje žezlo na zem a prisahal im, že príde čas, keď bude potrebná jeho pomoc proti Trójanom, ale Agamemnón sa za ňu bude márne modliť, keďže ho tak veľmi urazil. Márne sa múdry kráľ Pylosu, starší Nestor, pokúšal o zmierenie medzi bojmi. Agamemnón nepočúval Nestora a Achilles sa nezmieril. Nahnevaný veľký syn Peleus odišiel so svojím priateľom Patroklom a statočnými Myrmidonmi do svojich stanov. V hrudi mu zúrivo zúril hnev na Agamemnona, ktorý ho urazil. Medzitým kráľ Agamemnon nariadil spustiť vysokorýchlostnú loď na more, niesť na nej obete bohu Apollovi a vziať krásnu dcéru kňaza Chrisa. Táto loď sa mala plaviť pod velením prefíkaného Odysea do Théb, mesta Estión, a Gréci v tábore mali na príkaz Agamemnóna prinášať Apolónovi bohaté obete, aby ho zmierili.

Loď, ktorú poslal Agamemnon, sa rýchlo ponáhľala po vlnách nekonečného mora. Nakoniec loď vstúpila do prístavu v Thébách. Gréci spustili plachty a zakotvili na móle. Odyseus zostúpil z lode na čele oddielu bojovníkov na breh, vzal krásnu Chryseis k svojmu otcovi a oslovil ho s takýmto pozdravom:

Ó, služobník Apolla! Prišiel som sem na príkaz Agamemnona, aby som ti vrátil tvoju dcéru. Priniesli sme aj sto býkov, aby sme týmito obeťami zmierili veľkého boha Apolóna, ktorý zoslal na Grékov ťažkú ​​pohromu.

Starší Khris sa tešil z návratu svojej dcéry a nežne ju objal. Okamžite sa začalo obetovanie Apolónovi. Chris sa modlil k bohu lukostrelcovi:

Ó striebornooký boh! Počúvaj ma! A predtým, ako si vypočul moje modlitby. Teraz ma počuj! Odvrátiť veľkú pohromu od Grékov, zastaviť katastrofálny mor!

Boh Apollo vypočul Chrisovu modlitbu a zastavil mor v gréckom tábore. Keď Chris obetoval Apolónovi, usporiadala sa bohatá hostina. Gréci veselo hodovali v Tébach. Mládenci niesli víno a napĺňali ním hodovacie misy až po vrch. Nahlas zazneli majestátne zvuky hymny na počesť Apolla, ktoré spievali grécki mladíci. Až do západu slnka hostina pokračovala a ráno, osviežený spánkom, sa Odyseus so svojou čatou vydal na cestu späť do rozľahlého tábora. Apollo im poslal slušný vietor. Ako čajka sa loď rútila vlnami mora. Loď rýchlo dorazila do tábora. Plavci ho vytiahli na breh a rozišli sa do svojich stanov.

Kým Odyseus priplával do Théb, Agamemnón splnil to, čím sa Achilleovi vyhrážal. Zavolal zvestovateľov Talthybia a Eurybata a poslal ich za Briseis. Agamemnónovi poslovia išli neochotne do Achillovho stanu. Našli ho sedieť v hlbokom zamyslení pri stane. Veľvyslanci pristúpili k mocnému hrdinovi, ale v rozpakoch sa nezmohli na slovo. Potom im Peleov syn povedal:

Dobrý deň, heroldi. Viem, že ty nie si vinný z ničoho, len Agamemnon je vinný. Prišiel si po Briseis. Môj priateľ, Patroklos, daj im Briseis. Ale nech sú sami svedkami toho, že príde hodina, keď budem potrebný na záchranu Grékov pred skazou. Potom už Agamemnón, ktorý stratil rozum, nezachráni Grékov!

Achilles prelieval horké slzy, opustil svojich priateľov, odišiel na opustený breh, natiahol ruky k moru a hlasno zavolal bohyňu svojej matky Thetis:

Matka moja, keď si ma už porodila odsúdeného na krátky život, prečo ma potom hromový Zeus pripravuje o slávu! Nie, nevzdal mi slávu! Kráľ Agamemnon ma zneuctil tým, že mi odobral odmenu za moje skutky. Matka moja, počuj ma!

Bohyňa Thetis počula volanie Achilla. Opustila hlboké more a nádherný palác boha Nerea. Rýchlo, ako ľahký oblak, sa vynorila zo spenených morských vĺn. Thetis vystúpila na breh, posadila sa vedľa svojho vrúcne milovaného syna a objala ho.

Prečo tak horko plačeš, syn môj? opýtala sa. - Povedz mi svoj smútok.

Achilles povedal svojej matke, ako vážne ho Agamemnón urazil. Začal žiadať svoju matku, aby vystúpila na jasný Olymp a tam sa modlila k Zeusovi, aby potrestal Agamemnona. Nech Zeus pomôže Trójanom, nech zaženú Grékov k samotným lodiam. Nech Agamemnón pochopí, ako hlúpo konal, keď urazil najstatočnejšieho z Grékov. Achilles uistil svoju matku, že Zeus jej žiadosť neodmietne. Napokon musí Diovi pripomenúť, ako mu kedysi pomohla, keď bohovia Olympu plánovali Dia zvrhnúť tak, že ho spútajú. Potom Thetis zavolala storukého obra Briarea, aby pomohol Zeusovi; vidiac ho, všetci bohovia boli v rozpakoch a neodvážili sa zdvihnúť ruky proti Diovi. Nech to Thetis pripomenie veľkému Zeusovi Hromovládcovi a on jej žiadosť neodmietne. Achilles sa teda modlil k svojej matke Thetis.

Ó, syn môj milovaný, - zvolala, horko plačúc, Thetis, - prečo som ťa splodil pre toľko nešťastí! Áno, tvoj život bude krátky, tvoj koniec sa blíži. A teraz ste obaja krátkovekí a najnešťastnejší zo všetkých! Ach nie, nesmúťte takto! Povstanem na jasný Olymp, tam sa budem modliť k Hromovému Zeusovi, aby mi pomohol. Vy však zostávate vo svojom stane a už sa nezúčastňujete bojov. Teraz Zeus opustil Olymp a so všetkými nesmrteľnými odišiel na hostinu k Etiópčanom. Ale keď sa Zeus o dvanásť dní vráti, vtedy mu padnem k nohám a dúfam, že ho budem prosiť!

Thetis opustila svojho smutného syna a on odišiel do stanov svojich statočných Myrmidonov. Od toho dňa sa Achilles nezúčastňoval na stretnutiach vodcov ani na bitkách. Smutný sedel vo svojom stane, hoci túžil po vojenskej sláve.

Prešlo jedenásť dní. Na dvanásty deň v skorých ranných hodinách vystúpila bohyňa Thetis spolu so sivou hmlou z morskej priepasti na jasný Olymp. Tam padla k nohám Dia, objala jeho kolená as modlitbou k nemu natiahla ruky a dotkla sa jeho brady.

Ó, náš otec! - prosila Thetis, - prosím ťa, pomôž mi pomstiť môjho syna! Splňte moju žiadosť, ak som vám niekedy urobil láskavosť. Pošlite víťazstvo Trójanom, kým Gréci nepoprosia môjho syna, aby im pomohol, kým mu nevzdajú veľké pocty.

Cloudmaker Zeus Thetis dlho neodpovedal. Ale Thetis ho neúnavne prosila. Nakoniec Hromovládca s hlbokým povzdychom povedal:

Poznajte Thetis! Svojou žiadosťou vyvolávaš hnev Héry, bude sa na mňa hnevať. Už teraz mi neustále vyčíta, že pomáham Trójanom v bitkách. Ale ty si teraz opustil vysoký Olymp, aby ťa Héra nevidela. Sľubujem, že splním vašu žiadosť. Tu je pre vás znamenie, že svoj sľub dodržím.

Po týchto slovách sa Zeus hrozivo zamračil, vlasy na hlave sa mu zdvihli a celý Olymp sa zachvel. Thetis sa upokojil. Rýchlo sa vyrútila z vysokého Olympu a ponorila sa do morskej priepasti.

Zeus išiel na sviatok, kde sa zhromaždili bohovia. Všetci sa postavili v ústrety Zeusovi, ani jeden sa ho neodvážil pozdraviť v sede. Keď kráľ bohov a ľudí sedel na svojom zlatom tróne, Hera sa k nemu otočila. Videla, že Thetis prišla k Zeusovi.

Povedz mi, zradný, povedala Héra Diovi, s ktorým z nesmrteľných si mal tajnú radu? Vždy predo mnou skrývaš svoje myšlienky a myšlienky, - Hera, - odpovedal jej Zeus, - nečakaj, že niekedy budeš vedieť všetko, na čo myslím. Čo môžeš vedieť, budeš vedieť pred všetkými bohmi, ale nesnaž sa zistiť všetky moje tajomstvá a nepýtaj sa na ne.

Oh, lovca mrakov, - odpovedala Hera, - vieš, že som sa nikdy nepokúšala zistiť tvoje tajomstvá. Vždy o všetkom rozhoduješ bezo mňa. Obávam sa však, že vás dnes Thetis presvedčila, aby ste pomstili jej syna Achilla a zničili mnohých Grékov. Viem, že si sľúbil splniť jej požiadavku.

Zeus sa hrozivo pozrel na Heru, hneval sa na svoju ženu, že vždy dodržiavala všetko, čo robí. Zeus jej nahnevane prikázal, aby mlčky sedela a poslúchla ho, ak nechce, aby ju potrestal. Héra sa bála Zeusovho hnevu. Mlčky sedela na svojom zlatom tróne. Bohovia sa zľakli aj tohto sporu medzi Zeusom a Hérou. Potom povstal boh s chromými nohami Hefaistos; vyčítal bohom, že začali hádky o smrteľníkov.

Koniec koncov, ak sa budeme hádať o smrteľníkov, sviatky bohov budú vždy zbavené zábavy, - povedal boh Hefaistos a modlil sa k svojej matke Hére, aby sa podriadila moci Dia, pretože je hrozný v hneve a môže zvrhnúť všetkých olympských bohov z trónov.

Héfaistos pripomenul Hére, ako sa Zeus sám hodil na zem, pretože sa ponáhľal pomôcť svojej matke, keď sa Zeus, vrhajúci blesk, na ňu nahneval. Vzal pohár Hefaistos a naplnil ho nektárom a priniesol Hére. Hera sa usmiala. Hefaistos, krívajúci, začal kalichom čerpať nektár z misky a rozdávať ho bohom. Všetci bohovia sa smiali, keď videli, ako sa chromý Héfaistos potuluje po banketovej sieni. Na sviatku bohov opäť vládla zábava a za zvukov zlatej Apolónovej cithary a spevu múz pokojne hodovali až do západu slnka. Keď sa hostina skončila, bohovia sa rozišli do svojich komnát a celý Olymp upadol do pokojného spánku.

Etiópčania - mýtický národ, ktorý žil podľa Grékov na samom južný okraj zem.

Deväť rokov Gréci obliehali Tróju. Prišiel desiaty rok veľkého boja. Začiatkom tohto roka dorazil do tábora Grékov kňaz lukostrelca Apolla Chrisa. Prosil všetkých Grékov a predovšetkým ich vodcov, aby mu za bohaté výkupné vrátili jeho dcéru Chryseis. Po vypočutí Chrisa všetci súhlasili, že za Chryseis prijmú bohaté výkupné a dajú ju jej otcovi. Ale mocný kráľ Agamemnón sa nahneval a povedal Chrisovi:

- Starec, choď preč a nikdy sa neopovažuj ukázať sa tu, blízko našich lodí, inak ťa nezachráni ani to, že si kňaz boha Apolóna. Chryseides ti nevrátim. Nie, celý život bude chradnúť v zajatí. Dajte si pozor, aby ste ma nahnevali, ak sa chcete vrátiť domov bez zranení.

Chris v strachu opustil tábor Grékov a zarmútený odišiel na pobrežie. Tam zdvihol ruky k nebu a tak sa modlil k veľkému synovi Latony, bohu Apollovi:

- Ó, strieborný bože, počúvaj ma, tvoj verný sluha! Pomstite sa Grékom svojimi šípmi za môj smútok a odpor.

Apollo vypočul sťažnosť svojho kňaza Chrisa. Rýchlo sa vyrútil z jasného Olympu s lukom a tulcom za plecami. Zlaté šípy hrozivo zahrmeli v tulci. Apollo vrhol sa do tábora Grékov, žiariac hnevom; Jeho tvár bola tmavšia ako noc. Ponáhľal sa do tábora Achájcov, vybral šíp z tulca a poslal ho do tábora. Tetiva Apolónovho luku hrozivo zvonila. Pre prvý šíp poslal Apollo druhý, tretí - šípy pršali v krupobití do tábora Grékov a priniesli so sebou smrť. Strašný mor zasiahol Grékov. Mnoho Grékov zahynulo. Všade horeli pohrebné hranice. Zdalo sa, že pre Grékov nastala hodina smrti.

Mor už zúril deväť dní. Na desiaty deň na radu hrdinu zvolal veľký hrdina Achilles na celoštátnu schôdzu všetkých Grékov, aby sa rozhodli, ako ním byť, ako zmieriť bohov. Keď sa všetci vojaci zhromaždili, Achilles ako prvý oslovil Agamemnóna s prejavom:

„Budeme sa musieť vrátiť do našej vlasti, syn Atreus,“ povedal Achilles, „vidíš, že vojaci umierajú v bitkách aj na mor. Ale možno sa najskôr spýtame veštcov: povedia nám, ako sme nahnevali strieborného Apolla, za čo poslal na našu armádu katastrofálny mor.

Len čo to povedal Achilles, povstal veštec Calchas, ktorý už neraz zjavil Grékom vôľu bohov. Povedal, že je pripravený prezradiť, na čo sa ďaleký boh hnevá, ale prezradí to iba vtedy, ak ho Achilles ochráni pred hnevom kráľa Agamemnona. Achilles sľúbil svoju ochranu Calchasovi a prisahal to Apollovi. Potom Calchas povedal len:

- Veľký syn Latona sa hnevá, pretože kráľ Agamemnon zneuctil svojho kňaza Chrisa, vyhnal ho z tábora a neprijal od neho bohaté výkupné za svoju dcéru. Upokojiť Boha môžeme len tak, že čiernookú Chryseis vrátime jej otcovi a obetujeme Bohu sto teliat.

Keď počul, čo Calchas povedal, vzbĺkol na neho a na Achilla Agamemnona strašným hnevom, no keď videl, že ešte musí vrátiť Chryseis svojmu otcovi, nakoniec súhlasil, ale len pre seba požadoval odmenu za jej návrat. Achilles vyčítal Agamemnónovi sebectvo. To Agamemnona nahnevalo ešte viac. Začal sa vyhrážať, že si svojou mocou vezme pre seba odmenu pre Chryseis z toho, čo zdedil Achilles, alebo Ajax, alebo Odyseus.

- Nehanebná, zradná chamtivosť! Achilles zvolal: „Vyhrážaš sa nám, že nám odoberieš naše ocenenia, hoci nikto z nás nikdy nemal rovnaký podiel na oceneniach ako ty. Ale neprišli sme bojovať za našu vec; prišli sme sem pomôcť Menelaovi a tebe. Chceš odo mňa odobrať časť koristi, ktorú som dostal za veľké činy, ktoré som vykonal. Takže je pre mňa lepšie vrátiť sa späť do rodnej Phthie, nechcem zvyšovať tvoju korisť a poklady.

- No, bež do Phthie! - kričal Agamemnón v reakcii na Achilla: - Nenávidím ťa viac ako všetkých kráľov! Vy ste jediný, kto vyvoláva kontroverzie. Nebojím sa tvojho hnevu. To vám poviem! Vrátim Chryseis svojmu otcovi, pretože to je túžba boha Apolóna, ale za to vám odoberiem zajatú Briseis. Budete vedieť, koľko mám viac sily! Nech sa každý bojí považovať sa mocne za rovnocenného so mnou!

Achillea zachvátil strašný hnev, keď počul túto hrozbu od Agamemnona. Syn Thetis chytil meč; už ho vytiahol do polovice z pošvy a bol pripravený vrhnúť sa na Agamemnona. Zrazu Achilles pocítil ľahký dotyk na svojich vlasoch. Otočil sa a zdesene cúvol. Pred ním, pre ostatných neviditeľná, stála veľká dcéra Thunderer Pallas Athena. Héra poslala Aténu. Zeusova manželka si neželala smrť ani jedného, ​​ani druhého z hrdinov, obaja - Achilles a Agamemnon - jej boli rovnako drahí. Achilles sa s nepokojom opýtal bohyne Atény:

- Ach, dcéra Dia hromového, prečo si zostúpila z vysokého Olympu? Naozaj si sa sem prišiel pozrieť, ako Agamemnón zúri? Ach, čoskoro sa zničí svojou pýchou!

- Nie, mocný Achilles, - odpovedal Pallas s jasnými očami, - neprišiel som na to. Prišiel som skrotiť tvoj hnev, ak len poslúchneš vôľu olympských bohov. Neťahaj meč, uspokoj sa len so slovami, bičujú Agamemnona. Uver mi! Onedlho vám tu na tom istom mieste za váš prehrešok zaplatia darčekmi, ktoré budú mnohonásobne bohatšie. Pokorte sa a podriaďte sa vôli nesmrteľných bohov. Achilles sa podriadil vôli bohov: zastrčil meč do pošvy a Aténa opäť vystúpila na jasný Olymp v zástupe bohov.

Achilles tiež povedal Agamemnónovi veľa rozhorčených slov, nazval ho požieračom ľudu, opilcom, zbabelcom, psom. Achilles hodil svoje žezlo na zem a prisahal im, že príde čas, keď bude potrebná jeho pomoc proti Trójanom, ale Agamemnón sa za ňu bude márne modliť, keďže ho tak veľmi urazil. Márne sa múdry kráľ Pylosu, starší Nestor, pokúšal o zmierenie medzi bojmi. Agamemnón nepočúval Nestora a Achilles sa nezmieril. Nahnevaný veľký syn Peleus odišiel so svojím priateľom Patroklom a statočnými Myrmidonmi do svojich stanov. V hrudi mu zúrivo zúril hnev na Agamemnona, ktorý ho urazil. Medzitým kráľ Agamemnon nariadil spustiť vysokorýchlostnú loď na more, niesť na nej obete bohu Apollovi a vziať krásnu dcéru kňaza Chrisa. Táto loď sa mala plaviť pod velením prefíkaného Odysea do Théb, mesta Estión, a Gréci v tábore mali na príkaz Agamemnóna prinášať Apolónovi bohaté obete, aby ho zmierili.

Loď, ktorú poslal Agamemnon, sa rýchlo ponáhľala po vlnách nekonečného mora. Nakoniec loď vstúpila do prístavu v Thébách. Gréci spustili plachty a zakotvili na móle. Odyseus zostúpil z lode na čele oddielu bojovníkov na breh, vzal krásnu Chryseis k svojmu otcovi a oslovil ho s takýmto pozdravom:

„Ó, služobník Apolla! Prišiel som sem na príkaz Agamemnona, aby som ti vrátil tvoju dcéru. Priniesli sme aj sto býkov, aby sme týmito obeťami zmierili veľkého boha Apolóna, ktorý zoslal na Grékov ťažkú ​​pohromu.

Starší Khris sa tešil z návratu svojej dcéry a nežne ju objal. Okamžite sa začalo obetovanie Apolónovi. Chris sa modlil k bohu lukostrelcovi:

- Ó striebornooký boh! Počúvaj ma! A predtým, ako si vypočul moje modlitby. Teraz ma počuj! Odvrátiť veľkú pohromu od Grékov, zastaviť katastrofálny mor!

Boh Apollo vypočul Chrisovu modlitbu a zastavil mor v gréckom tábore. Keď Chris obetoval Apolónovi, usporiadala sa bohatá hostina. Gréci veselo hodovali v Tébach. Mládenci niesli víno a napĺňali ním hodovacie misy až po vrch. Nahlas zazneli majestátne zvuky hymny na počesť Apolla, ktoré spievali grécki mladíci. Až do západu slnka hostina pokračovala a ráno, osviežený spánkom, sa Odyseus so svojou čatou vydal na cestu späť do rozľahlého tábora. Apollo im poslal slušný vietor. Ako čajka sa loď rútila vlnami mora. Loď rýchlo dorazila do tábora. Plavci ho vytiahli na breh a rozišli sa do svojich stanov.

Kým Odyseus priplával do Théb, Agamemnón splnil to, čím sa Achilleovi vyhrážal. Zavolal zvestovateľov Talthybia a Eurybata a poslal ich za Briseis. Agamemnónovi poslovia išli neochotne do Achillovho stanu. Našli ho sedieť v hlbokom zamyslení pri stane. Veľvyslanci pristúpili k mocnému hrdinovi, ale v rozpakoch sa nezmohli na slovo. Potom im Peleov syn povedal:

Dobrý deň, heroldi. Viem, že ty nie si vinný z ničoho, len Agamemnon je vinný. Prišiel si po Briseis. Môj priateľ, Patroklos, daj im Briseis. Ale nech sú sami svedkami toho, že príde hodina, keď budem potrebný na záchranu Grékov pred skazou. Potom už Agamemnón, ktorý stratil rozum, nezachráni Grékov!

Achilles prelieval horké slzy, opustil svojich priateľov, odišiel na opustený breh, natiahol ruky k moru a hlasno zavolal bohyňu svojej matky Thetis:

- Matka moja, keď si ma už porodila odsúdeného na krátky život, prečo ma potom zbavuje slávy hromový Zeus! Nie, nevzdal mi slávu! Kráľ Agamemnon ma zneuctil tým, že mi odobral odmenu za moje skutky. Matka moja, počuj ma!

Bohyňa Thetis počula volanie Achilla. Opustila hlboké more a nádherný palác boha Nerea. Rýchlo, ako ľahký oblak, sa vynorila zo spenených morských vĺn. Thetis vystúpila na breh, posadila sa vedľa svojho vrúcne milovaného syna a objala ho.

Prečo tak horko plačeš, syn môj? opýtala sa. - Povedz mi svoj smútok.

Achilles povedal svojej matke, ako vážne ho Agamemnón urazil. Začal žiadať svoju matku, aby vystúpila na jasný Olymp a tam sa modlila k Zeusovi, aby potrestal Agamemnona. Nech Zeus pomôže Trójanom, nech zaženú Grékov k samotným lodiam. Nech Agamemnón pochopí, ako hlúpo konal, keď urazil najstatočnejšieho z Grékov. Achilles uistil svoju matku, že Zeus jej žiadosť neodmietne. Napokon musí Diovi pripomenúť, ako mu kedysi pomohla, keď bohovia Olympu plánovali Dia zvrhnúť tak, že ho spútajú. Potom Thetis zavolala storukého obra Briarea, aby pomohol Zeusovi; vidiac ho, všetci bohovia boli v rozpakoch a neodvážili sa zdvihnúť ruky proti Diovi. Nech to Thetis pripomenie veľkému Zeusovi Hromovládcovi a on jej žiadosť neodmietne. Achilles sa teda modlil k svojej matke Thetis.

"Ó, môj milovaný syn," zvolala Thetis a horko plakala, "prečo som ťa porodila pre toľko katastrof! Áno, tvoj život bude krátky, tvoj koniec sa blíži. A teraz ste obaja krátkovekí a najnešťastnejší zo všetkých! Ach nie, nesmúťte takto! Povstanem na jasný Olymp, tam sa budem modliť k Hromovému Zeusovi, aby mi pomohol. Vy však zostávate vo svojom stane a už sa nezúčastňujete bojov. Teraz Zeus opustil Olymp a so všetkými nesmrteľnými odišiel na hostinu k Etiópčanom. Ale keď sa Zeus o dvanásť dní vráti, vtedy mu padnem k nohám a dúfam, že ho budem prosiť!

Thetis opustila svojho smutného syna a on odišiel do stanov svojich statočných Myrmidonov. Od toho dňa sa Achilles nezúčastňoval na stretnutiach vodcov ani na bitkách. Smutný sedel vo svojom stane, hoci túžil po vojenskej sláve.

Prešlo jedenásť dní. Na dvanásty deň v skorých ranných hodinách vystúpila bohyňa Thetis spolu so sivou hmlou z morskej priepasti na jasný Olymp. Tam padla k nohám Dia, objala jeho kolená as modlitbou k nemu natiahla ruky a dotkla sa jeho brady.

- Ach, náš otec! Thetis prosila: "Prosím ťa, pomôž mi pomstiť môjho syna!" Splňte moju žiadosť, ak som vám niekedy urobil láskavosť. Pošlite víťazstvo Trójanom, kým Gréci nepoprosia môjho syna, aby im pomohol, kým mu nevzdajú veľké pocty.

Cloudmaker Zeus Thetis dlho neodpovedal. Ale Thetis ho neúnavne prosila. Nakoniec Hromovládca s hlbokým povzdychom povedal:

- Vedz, Thetis! Svojou žiadosťou vyvolávaš hnev Héry, bude sa na mňa hnevať. Už teraz mi neustále vyčíta, že pomáham Trójanom v bitkách. Ale ty si teraz opustil vysoký Olymp, aby ťa Héra nevidela. Sľubujem, že splním vašu žiadosť. Tu je pre vás znamenie, že svoj sľub dodržím.

Po týchto slovách sa Zeus hrozivo zamračil, vlasy na hlave sa mu zdvihli a celý Olymp sa zachvel. Thetis sa upokojil. Rýchlo sa vyrútila z vysokého Olympu a ponorila sa do morskej priepasti.

Zeus išiel na sviatok, kde sa zhromaždili bohovia. Všetci sa postavili v ústrety Zeusovi, ani jeden sa ho neodvážil pozdraviť v sede. Keď kráľ bohov a ľudí sedel na svojom zlatom tróne, Hera sa k nemu otočila. Videla, že Thetis prišla k Zeusovi.

"Povedz mi, zákerný," povedala Hera Diovi, "s ktorým z nesmrteľných si mal tajnú radu?" Vždy predo mnou skrývaš svoje myšlienky a myšlienky,

„Hera,“ odpovedal jej Zeus, „nečakaj, že niekedy budeš vedieť všetko, na čo myslím. Čo môžeš vedieť, budeš vedieť pred všetkými bohmi, ale nesnaž sa zistiť všetky moje tajomstvá a nepýtaj sa na ne.

„Ach, lovca mrakov,“ odpovedala Hera, „vieš, že som sa nikdy nepokúšala zistiť tvoje tajomstvá. Vždy o všetkom rozhoduješ bezo mňa. Obávam sa však, že vás dnes Thetis presvedčila, aby ste pomstili jej syna Achilla a zničili mnohých Grékov. Viem, že si sľúbil splniť jej požiadavku.

Zeus sa hrozivo pozrel na Heru, hneval sa na svoju ženu, že vždy dodržiavala všetko, čo robí. Zeus jej nahnevane prikázal, aby mlčky sedela a poslúchla ho, ak nechce, aby ju potrestal. Héra sa bála Zeusovho hnevu. Mlčky sedela na svojom zlatom tróne. Bohovia sa zľakli aj tohto sporu medzi Zeusom a Hérou. Potom povstal boh s chromými nohami Hefaistos; vyčítal bohom, že začali hádky o smrteľníkov.

„Napokon, ak sa budeme hádať o smrteľníkov, sviatky bohov budú vždy zbavené zábavy,“ povedal boh Hefaistos a modlil sa k svojej matke Hére, aby sa podriadila moci Dia, pretože je hrozný v hneve a dokáže zvrhnúť všetkých olympských bohov z trónov.

Héfaistos pripomenul Hére, ako sa Zeus sám hodil na zem, pretože sa ponáhľal pomôcť svojej matke, keď sa Zeus, vrhajúci blesk, na ňu nahneval. Vzal pohár Hefaistos a naplnil ho nektárom a priniesol Hére. Hera sa usmiala. Hefaistos, krívajúci, začal kalichom čerpať nektár z misky a rozdávať ho bohom. Všetci bohovia sa smiali, keď videli, ako sa chromý Héfaistos potuluje po banketovej sieni. Na sviatku bohov opäť vládla zábava a za zvukov zlatej Apolónovej cithary a spevu múz pokojne hodovali až do západu slnka. Keď sa hostina skončila, bohovia sa rozišli do svojich komnát a celý Olymp upadol do pokojného spánku.

Ľudové zhromaždenie.

Thersites

Na základe Homérovej Iliady.

Nesmrteľní bohovia pokojne spali na jasnom Olympe. Ponorený do hlbokého spánku a tábor Grékov a veľká Trója. Ale Zeus Hromovládca nezažmúril oči spánkom - premýšľal, ako pomstiť urážku Achilla. Nakoniec sa Zeus rozhodol poslať Agamemnónovi falošný sen. Zavolal boha spánku a poslal ho do tábora Grékov k Agamemnónovi a povedal mu:

- Jazdite na rýchlych krídlach, klamnom sne a postavte sa pred Agamemnona. Postavte pre neho, aby viedol Grékov do boja. Povedzte mu, že dnes sa zmocní veľkej Tróje, pretože Hera prosila všetkých bohov, aby nepomáhali Trójanom. Tri teraz ohrozuje smrť.

Boh spánku sa rýchlo ponáhľal na zem a v podobe staršieho Nestora, ktorého si Agamemnon tak ctil, sa mu zjavil vo sne a povedal mu všetko, čo veľký hromovládca prikázal. Agamemnón sa prebudil, ale všetko sa mu zdalo, že slová, ktoré počul vo sne, stále znejú. Mykénsky kráľ vstal a rýchlo sa obliekol do bohatých šiat, vzal do ruky zlaté žezlo a išiel tam, kde vytiahli lode Grékov na breh. V tom čase už úsvit jasne vzplanul a predznamenal výstup veľkého boha slnka Hélia na oblohu. Agamemnón zavolal zvestovateľov a prikázal im zvolať všetkých vojakov na ľudové zhromaždenie. Všetkých vodcov zhromaždil mocný mykénsky kráľ na loď staršieho Nestora a povedal im, aký sen mu zoslal Zeus Hromovládca.

Vodcovia sa rozhodli pripraviť sa na bitku. Ale pred stiahnutím jednotiek do poľa pod hradbami Tróje ich chcel Agamemnon otestovať; sa rozhodol pozvať ľudové zhromaždenie na návrat do vlasti. Kým sa vodcovia radili, vojaci išli na poradu. Ako roje včiel vylietavajúce z horských jaskýň sa zhromaždili nespočetné zástupy bojovníkov. Zhromaždenie bolo znepokojené. Heroldi s ťažkosťami priniesli ticho, aby sa králi, miláčikovia Dia, mohli obrátiť na ľudí. Nakoniec sa davy ľudí usadili a zavládlo ticho. Prvý, kto sa prihovoril ľudu, vstal zo svojho miesta so žezlom v rukách, bol Agamemnón. Hovoril o útrapách vojny, o neplodnom boji Grékov pri Tróji; že zrejme nedobytnú Tróju dobyť nemôžu a budú sa musieť vrátiť domov bez ničoho. Je vidieť, že samotní bohovia chcú, aby sa Gréci vrátili do svojej vlasti. Tak povedal Agamemnon. Gréci počúvali Agamemnónovu reč. Všetci ľudia sa vzbúrili ako more, keď vetry Notos a Eurus, ktoré sa prihnali, zdvihli na ňom vysoké vlny, Všetci sa s hlasným výkrikom vrhli na lode. Zem sa triasla rachotom utekajúcich davov bojovníkov rútiacich sa k lodiam. Zdvihli sa oblaky prachu. Celým táborom sa ozýval krik. Všetci sa ponáhľajú, aby čo najskôr spustili lode, každý túži odplávať domov.

Výkriky bojovníkov dosiahli veľký Olymp. Héra zo strachu, že Gréci neopustia obliehanie Tróje, poslala Pallas Aténu do ich tábora, aby ich zastavila. Ako búrka sa Aténa rútila do tábora Grékov z Olympu. Tam sa zjavila Odyseovi a povedala mu.

"Vznešený syn Laertes, rozhodli ste sa všetci odtiaľto utiecť do svojej vlasti?" Necháš tu krásnu Helenu pre radosť Priama a všetkých Trójanov? Poponáhľajte si všetkých, aby neopúšťali Tróju! Odysseus, ktorý počul hrozný hlas bohyne, bežal, zhodil svoj plášť, k lodiam. Vzal od Agamemnona, ktorý sa s ním stretol, žezlo, znamenie najvyššej moci, začal všetkých, vodcov aj obyčajných vojakov, presviedčať, aby nespúšťali lode do vody a všetkých zvolal späť na ľudové stretnutie. Odyseus udrel žezlom tých vojakov, ktorí boli obzvlášť hluční a ponáhľali sa, aby čo najskôr opustili pobrežie Tróje. Opäť sa všetci ponáhľali na miesto, kde sa ľudia zvyčajne zhromažďovali. Davy ľudí pochodovali s hlasným výkrikom, ako vlny neprestajne šumiaceho mora, ktoré s hromovým hlukom bijú o skalnaté pobrežie. Nakoniec všetci opäť zaujali svoje miesta a stíchli. Len Thersites ďalej kričal. Thersites si neustále dovoľoval odvážne odporovať kráľom. Zvlášť nenávidel Odysea a veľkého syna Thetis Achilla. Teraz Thersites prenikavo kričal a hanil Agamemnona. Kričal, že Agamemnón dostal dostatok koristi a otrokov, bohaté výkupné mu už stačili za vznešených Trójanov, ktorých zajali obyčajní vojaci. Thersites vyzval všetkých, aby sa ponáhľali do svojej vlasti, a Agamemnón radil nechať jednu pri Tróji. Nech Atreov syn zistí, či mu vojaci pomáhali v boji, či boli alebo neboli vernými služobníkmi. Nadávali, ako mohol, Thersites z Agamemnona. Vyčítal mu aj urážku Achilla, no Tersites tiež Achilla označil za zbabelého. Počul tento krik Thersites a prefíkaný Odyseus. Podišiel k Thersites a hrozivo zvolal:

"Neopováž sa, blázon, nadávať kráľom, neopováž sa hovoriť o návrate do vlasti!" Ktovie, ako sa skončí práca, ktorú sme začali. Počúvajte a pamätajte, že urobím, čo poviem! Ak ešte raz počujem, ako ty, blázon, ohováraš kráľa Agamemnona, potom mi bude lepšie odrezať hlavu z mojich mocných pliec, nenazývaj ma otcom Telemacha, ak ťa neschmatnem, strhni zo seba všetky šaty. a keď ťa porazím, nebudem hnať z ľudového zhromaždenia na lode plačúc od bolesti.

Tak hrozivo kričal Odyseus. Zamával žezlom a udrel Thersitesa po chrbte. Z Thersitesových očí tiekli slzy bolesti. Po náraze mu na chrbte zostal karmínový pruh. On sám, chvejúc sa od strachu, urobil grimasu a rukou si utrel kotúľajúce sa slzy. Všetci sa nahlas zasmiali pri pohľade na Thersites a povedali:

- Odyseus vykonal mnoho slávnych činov v rade aj v boji, ale toto je najslávnejšie z jeho skutkov. Ako skrotil krikľúna! Teraz sa už nebude odvážiť nadávať na kráľov, ktorých miloval Zeus.

Odyseus sa prihovoril ľudu s prejavom, postavil som sa vedľa neho v podobe posla Pallas Atény. Odyseus naliehal na Grékov, aby neopúšťali obliehanie Tróje, povedal, že ak sa vrátia do svojej vlasti bez toho, aby obsadili Tróju, pokryli by Agamemnóna aj seba hanbou. Odídu ako slabé deti či ovdovené ženy zo zbabelosti do vlasti, zabudli na predpovede Calchas, že majú počkať? Zabudli už všetci na znamenie, ktoré Zeus poslal Aulisovi? Veď až v desiatom roku obliehania bolo Grékom súdené dobyť Tróju. Odyseus svojou rečou opäť všetkým vdýchol smäd po vykorisťovaní. Gréci privítali Odyseovu reč hlasitými výkrikmi a okolie na tieto kliky odpovedalo hlasnou ozvenou. Potom však božský starec Nestor vstal a všetko opäť stíchlo. A Nestor odporučil zostať a bojovať proti Trójanom. Počas bitky radil postaviť jednotky podľa kmeňov a klanov, aby kmeň pomohol kmeň a klan klan. Potom bude jasné, ktorý z vodcov alebo členov kmeňa je bojazlivý a ktorý odvážny. Potom bude jasné, prečo Trója ešte nebola dobytá, či už na príkaz nesmrteľných bohov alebo preto, že vodcovia nepoznajú umenie vojny. Agamemnon s tým súhlasil. Nariadil vojakom, aby išli na večeru a potom sa pripravili na krvavú bitku, v ktorej nikto nedostane odpočinok ani na chvíľu, a beda tomu, kto zostane pri lodiach a vyhne sa bitke: bude uvrhnutý do korisť psov a dravých vtákov. Všetci bojovníci hlasno zvolali, tak hlasno, ako more hučí v silnej búrke, keď vietor ženie vlny vysoko ako hory. Zhromaždenie sa rýchlo rozišlo. Všetci sa ponáhľali do stanov. V celom tábore dymili ohne. Gréci sa pred bitkou posilňovali jedlom. Každý obetoval bohu a modlil sa, aby ho zachránil počas krvavej bitky. Agamemnón ponúkol Diovi obeť. Položil k oltáru, okolo ktorého stáli najznámejší grécki hrdinovia, tučného býka a prosil Dia, aby mu dal víťazstvo; prosil, aby mu pomohol zmocniť sa nedobytnej Tróje a paláca kráľa Priama, skôr než na zem padne noc; prosil, aby mu dovolil ponoriť Hektora do prachu, pričom mu kopijou prepichol brnenie. Ale veľký Zeus Hromovládca neposlúchol prosby Agamemnona, pripravil na tento deň mykénskemu kráľovi mnoho neúspechov. Keď bola obeta vykonaná a obetná hostina skončila, starší Nestor začal ponáhľať vodcov, aby viedli jednotky na bojisko.

Vodcovia sa ponáhľali k svojim čatám. Poslovia začali veľkým hlasom volať bojovníkov. Vodcovia postavili jednotky v bojovom poradí a viedli ich k hradbám Tróje. Zem zastonala od dupotu bojovníkov a koní. Vojaci obsadili celé údolie Scamander. Všetky jednotky boli dychtivé bojovať proti Trójanom. Pallas Aténa sa vrútila medzi vojská. Vyburcovala bojovníkov k boju a inšpirovala ich neotrasiteľnou odvahou. Vodcovia jazdili na vozoch pred vojakmi. Všetci boli prekonaní svojím impozantným vzhľadom kráľa Agamemnona, podobného Thunderer Zeusovi. Bojovníci pochodovali v poradí, rad za radom, k hradbám Tróje.

(Na základe Homérovej Iliady)

Deväť rokov Gréci obliehali Tróju. Prišiel desiaty rok veľkého boja. Začiatkom tohto roka dorazil do tábora Grékov kňaz lukostrelca Apolla Chrisa. Prosil všetkých Grékov a predovšetkým ich vodcov, aby mu za bohaté výkupné vrátili jeho dcéru Chryseis. Po vypočutí kňaza všetci súhlasili, že za Chryseis prijmú bohaté výkupné a dajú ju jej otcovi. Ale kráľ Agamemnon sa nahneval a povedal Chrisovi:

Starec, choď preč a nikdy sa neodváži ukázať sa tu na našich lodiach; inak ťa nezachráni ani to, že si kňazom boha Apollóna. Chryseides ti nevrátim. Nie, celý život bude chradnúť v zajatí. Dajte si pozor, aby ste ma nahnevali, ak sa chcete vrátiť domov bez zranení.

Chris v strachu opustil tábor Grékov a zarmútený odišiel na pobrežie mora. Tam zdvihol ruky k nebu a tak sa modlil k veľkému synovi Latony, bohu Apollovi:

Oh, strieborný bože! Počúvaj ma, tvoj verný služobník! Pomstite sa Grékom svojimi šípmi za môj smútok a odpor.

Apollo vypočul sťažnosť svojho kňaza Chrisa. Rýchlo sa vyrútil z Olympu s lukom a tulcom cez plece. Zlaté šípy hrozivo zahrmeli v tulci. Apollo vrhol sa do tábora Grékov, žiariac hnevom; tmavšia ako noc bola jeho tvár. Ponáhľal sa do tábora Achájcov, vybral šíp z tulca a poslal ho do tábora. Tetiva Apolónovho luku hrozivo zvonila. Pre prvý šíp poslal Apollo druhý, tretí - šípy pršali v krupobití do tábora Grékov a priniesli so sebou smrť. Bojovníkov zasiahol strašný mor. Mnoho Grékov zahynulo. Všade horeli pohrebné hranice. Zdalo sa, že pre Grékov nastala hodina smrti.

Mor zúril deväť dní. Na desiaty deň, na radu hrdinu, Achilles zvolal na národné zhromaždenie Grékov, aby sa rozhodlo, ako ním byť, ako zmieriť bohov. Keď sa všetci vojaci zhromaždili, Achilles oslovil Agamemnona s prejavom:

Budeme sa musieť plaviť späť do našej vlasti, syn Atreus, - povedal Achilles, - vidíš, že vojaci umierajú v bitkách aj na mor. Ale možno sa najskôr spýtame veštcov: povedia nám, ako sme nahnevali strieborného Apolla, za čo poslal na našu armádu katastrofálny mor.

Len čo to povedal Achilles, povstal veštec Calchas, ktorý už neraz zjavil Grékom vôľu bohov. Povedal, že je pripravený prezradiť, na čo sa ďaleký boh hnevá, ale prezradí to iba vtedy, ak ho Achilles ochráni pred hnevom kráľa Agamemnona. Achilles sľúbil svoju ochranu Calchasovi a prisahal to Apollovi. Potom Calchas povedal:

Veľký syn Latony je nahnevaný, pretože kráľ Agamemnon zneuctil svojho kňaza Chrisa, vyhnal ho z tábora a neprijal od neho bohaté výkupné za svoju dcéru. Upokojiť Boha môžeme len tak, že čiernookú Chryseis vrátime jej otcovi a obetujeme Bohu sto teliat.

Keď Agamemnon počul slová Calchasa, vzplanul hrozným hnevom na neho a na Achilla; vidiac však, že aj tak bude musieť vrátiť Chryseis otcovi, napokon súhlasil, no za jej návrat žiadal odmenu. Achilles vyčítal Agamemnónovi sebectvo. To Agamemnona nahnevalo ešte viac. Začal sa vyhrážať, že si svojou mocou vezme pre seba odmenu pre Chryseis z toho, čo zdedil Achilles, alebo Ajax, alebo Odyseus.

Nehanebná, zradná chamtivosť! skríkol Achilles. - Vyhrážaš sa nám, že nám odoberieš ocenenia, hoci nikto z nás nikdy nemal rovnaký podiel na oceneniach ako ty. Ale neprišli sme bojovať za našu vec; prišli sme sem pomôcť Menelaovi a tebe. Chceš odo mňa odobrať časť koristi, ktorú som dostal za veľké činy. Takže je pre mňa lepšie vrátiť sa späť do rodnej Phthie, nechcem zvyšovať tvoju korisť a poklady.

No, utekaj do Phthie! zakričal Agamemnon späť na Achilla. - Nenávidím ťa viac ako všetkých kráľov! Vy ste jediný, kto vyvoláva kontroverzie. Nebojím sa tvojho hnevu. To vám poviem! Vrátim Chryseis svojmu otcovi, pretože to je túžba boha Apolóna, ale za to vám odoberiem zajatú Briseis. Budete vedieť, koľko mám viac sily! Nech sa každý bojí považovať sa mocne za rovnocenného so mnou!

Achillea zachvátil strašný hnev, keď počul túto hrozbu od Agamemnona. Syn Thetis chytil meč; už ho vytiahol do polovice z pošvy a bol pripravený vrhnúť sa na Agamemnona. Zrazu Achilles pocítil ľahký dotyk na svojich vlasoch. Otočil sa a zdesene cúvol. Pred ním, pre ostatných neviditeľná, stála dcéra Thunderer Pallas Athena. Héra poslala Aténu. Zeusova manželka si neželala smrť ani jedného, ​​ani druhého hrdinu, obaja - Achilles a Agamemnon - jej boli rovnako drahí. Achilles sa s nepokojom opýtal bohyne Atény:

Ó, dcéra Dia Thunderer, prečo si zostúpila z vysokého Olympu? Naozaj si sa sem prišiel pozrieť, ako Agamemnón zúri? Ach, čoskoro sa zničí svojou pýchou!

Nie, mocný Achilles, - odpovedal rozžiarený Pallas, - vtedy som neprišiel. Prišiel som skrotiť tvoj hnev, ak len poslúchneš vôľu olympských bohov. Neťahaj meč, uspokoj sa len so slovami, bičujú Agamemnona. Verte mi: čoskoro tu, na tom istom mieste, vám za váš priestupok zaplatia darmi, ktoré budú mnohonásobne bohatšie. Pokorte sa a podriaďte sa vôli nesmrteľných bohov.

Achilles sa podriadil vôli bohov: zastrčil meč do pošvy a Aténa opäť vystúpila na Olymp.

Achilles povedal Agamemnónovi veľa nahnevaných slov, nazval ho požieračom ľudu, opilcom, zbabelcom, psom. Achilles hodil svoje žezlo na zem a prisahal, že príde čas, keď bude potrebná jeho pomoc proti Trójanom, ale Agamemnón sa za ňu bude márne modliť, keďže Achilla tak veľmi urazil. Márne sa múdry kráľ Pylosu, starší Nestor, pokúšal o zmierenie medzi bojmi. Agamemnón nepočúval Nestora a Achilles sa nezmieril. Nahnevaný veľký syn Peleus odišiel so svojím priateľom Patroklom a statočnými Myrmidonmi do svojich stanov. V hrudi mu zúrivo zúril hnev na Agamemnona, ktorý ho urazil.

Medzitým kráľ Agamemnon nariadil spustiť vysokorýchlostnú loď na more, niesť na nej obete bohu Apollovi a vziať krásnu dcéru kňaza Chrisa. Táto loď sa mala plaviť pod vedením prefíkaného Odysea do Théb, mesta Estión, a Gréci v tábore mali na príkaz Agamemnóna prinášať Apolónovi bohaté obete, aby ho zmierili. Loď, ktorú poslal Agamemnon, sa rýchlo ponáhľala po vlnách nekonečného mora. Nakoniec loď vstúpila do prístavu v Thébách. Gréci spustili plachty a zakotvili na móle. Odyseus zostúpil z lode na čele oddielu bojovníkov, vzal krásnu Chryseis k jej otcovi a oslovil ho s takým pozdravom:

Ó, služobník Apolla! Prišiel som sem na príkaz Agamemnona, aby som ti vrátil tvoju dcéru. Priniesli sme aj sto býkov, aby sme týmito obeťami zmierili veľkého boha Apolóna, ktorý zoslal na Grékov ťažkú ​​pohromu.

Starší Khris sa tešil z návratu svojej dcéry a nežne ju objal. Okamžite sa začalo obetovanie Apolónovi. Chris sa modlil k bohu lukostrelcovi:

Oh, strieborný bože! Počúvaj ma! A predtým, ako si vypočul moje modlitby. Teraz ma počuj! Odvrátiť veľkú pohromu od Grékov, zastaviť katastrofálny mor!

Boh Apollo vypočul Chrisovu modlitbu a zastavil mor v gréckom tábore. Keď Chris obetoval Apollovi, bola usporiadaná bohatá hostina. Gréci veselo hodovali v Tébach. Mládenci niesli víno a napĺňali ním hodovacie misy až po vrch. Nahlas zazneli majestátne zvuky hymny na počesť Apolla, ktoré spievali mladí Gréci. Hostina pokračovala až do západu slnka a ráno osviežený spánkom sa Odyseus so svojou čatou vydal na spiatočnú cestu. Apollo im poslal slušný vietor. Ako čajka sa loď rútila vlnami mora. Loď rýchlo dorazila do gréckeho tábora. Gréci vytiahli loď na breh a rozišli sa do svojich stanov.

Kým Odyseus priplával do Théb, Agamemnón splnil to, čím sa Achilleovi vyhrážal. Zavolal zvestovateľov Talthybia a Eurybata a poslal ich za Briseis. Agamemnónovi poslovia neochotne išli do Achillovho stanu. Našli ho sedieť v hlbokom zamyslení pri stane. Veľvyslanci pristúpili k mocnému hrdinovi, ale v rozpakoch sa nezmohli na slovo. Potom im Peleov syn povedal:

Dobrý deň, heroldi. Viem, že ty nie si vinný z ničoho, len Agamemnon je vinný. Prišiel si po Briseis. Môj priateľ, Patroklos, daj im Briseis. Ale nech sú sami svedkami toho, že príde hodina, keď budem potrebný na záchranu Grékov pred skazou. Potom už Agamemnón, ktorý stratil rozum, nezachráni Grékov!

Achilles prelieval horké slzy, opustil svojich priateľov, odišiel na opustený breh, natiahol ruky k moru a hlasno zavolal svoju matku, bohyňu Thetis:

Matka moja, ak si ma už porodila odsúdeného na krátky život, prečo ma potom zbavuje slávy Hromovládca Zeus! Nie, nevzdal mi slávu! Kráľ Agamemnon ma zneuctil tým, že mi odobral odmenu za moje skutky. Matka moja, počuj ma!

Bohyňa Thetis počula volanie Achilla. Opustila hlboké more a nádherný palác boha Nerea. Rýchlo, ako ľahký oblak, sa vynorila zo spenených morských vĺn. Thetis vystúpila na breh, posadila sa vedľa svojho vrúcne milovaného syna a objala ho.

Prečo tak horko plačeš, syn môj? opýtala sa. - Povedz mi svoj smútok.

Achilles povedal svojej matke, ako vážne ho Agamemnón urazil. Začal žiadať svoju matku, aby vystúpila na jasný Olymp a tam sa modlila k Zeusovi, aby potrestal Agamemnona. Nech Zeus pomôže Trójanom, nech zaženú Grékov k samotným lodiam. Nech Agamemnon pochopí, ako nerozumne konal, keď urazil najstatočnejšieho z bojovníkov. Achilles uistil svoju matku, že Zeus jej žiadosť neodmietne. Stačí jej pripomenúť Zeusovi, ako mu kedysi pomohla, keď bohovia Olympu plánovali Dia zvrhnúť tým, že ho spútajú. Potom Thetis zavolala storukého obra Briarea, aby pomohol Zeusovi; vidiac ho, všetci bohovia boli v rozpakoch a neodvážili sa zdvihnúť ruky proti Diovi. Nech to Thetis pripomenie veľkému Zeusovi Hromovládcovi a on jej žiadosť neodmietne. Achilles sa teda modlil k svojej matke Thetis.

Ó, môj milovaný syn! zvolala Thetis a horko plakala. - Prečo som ťa splodil pre toľko katastrof? Áno, tvoj život bude krátky, tvoj koniec sa blíži. A teraz ste obaja krátkovekí a najnešťastnejší zo všetkých! Ach nie, nesmúťte takto! Povstanem na jasný Olymp, tam sa budem modliť k Hromovému Zeusovi, aby mi pomohol. Vy však zostávate vo svojom stane a už sa nezúčastňujete bojov. Teraz Zeus opustil Olymp a odišiel na hostinu k Etiópčanom ( Etiópčania sú mýtický národ, ktorý podľa Grékov žil na najjužnejšom okraji Zeme.). Ale keď sa Zeus o dvanásť dní vráti, vtedy mu padnem k nohám a dúfam, že ho budem prosiť!

Thetis opustila svojho smutného syna a on odišiel do stanov svojich statočných Myrmidonov. Od toho dňa sa Achilles nezúčastňoval na stretnutiach vodcov ani na bitkách. Smutný sedel vo svojom stane, hoci túžil po vojenskej sláve.

Prešlo jedenásť dní. Dvanásteho dňa, v skorých ranných hodinách, spolu so sivou hmlou vystúpila bohyňa Thetis z hlbín mora na Olymp. Tam padla k nohám Dia, objala jeho kolená as modlitbou k nemu natiahla ruky a dotkla sa jeho brady.

Ó, náš otec! prosila Thetis. Pomôžte mi pomstiť môjho syna! Splňte moju žiadosť, ak som vám niekedy urobil láskavosť. Pošlite víťazstvo Trójanom, kým Gréci nepoprosia môjho syna, aby im pomohol, kým mu nevzdajú veľké pocty.

Cloudmaker Zeus Thetis dlho neodpovedal. Ale stále ho prosila. Nakoniec Hromovládca s hlbokým povzdychom povedal:

Poznajte Thetis! Svojou žiadosťou vyvoláš hnev Héry, bude sa na mňa hnevať. Už teraz mi neustále vyčíta, že pomáham Trójanom v bitkách. Ale ty si teraz opustil vysoký Olymp, aby ťa Héra nevidela. Sľubujem, že splním vašu žiadosť. Tu je pre vás znamenie, že svoj sľub dodržím.

Po týchto slovách sa Zeus hrozivo zamračil, vlasy na hlave sa mu zdvihli a celý Olymp sa zachvel. Thetis sa upokojil. Rýchlo sa vyrútila z vysokého Olympu a ponorila sa do morskej priepasti.

Zeus išiel na sviatok, kde sa zhromaždili bohovia. Všetci vstali v ústrety Zeusovi, ani jeden sa ho neodvážil pozdraviť sediac. Keď kráľ bohov a ľudí sedel na svojom zlatom tróne, Hera sa k nemu otočila. Videla, že Thetis prišla k Zeusovi.

Povedz mi, zradný, povedala Héra Diovi, s ktorým z nesmrteľných si mal tajnú radu? Vždy predo mnou skrývaš svoje myšlienky a myšlienky.

Hera, - odpovedal jej Zeus, - nečakaj, že niekedy budeš vedieť všetko, na čo myslím. Čo môžeš vedieť, budeš vedieť pred všetkými bohmi, ale nesnaž sa zistiť všetky moje tajomstvá a nepýtaj sa na ne.

Oh, lovca mrakov, - odpovedala Hera, - vieš, že som sa nikdy nepokúšala zistiť tvoje tajomstvá. Vždy o všetkom rozhoduješ bezo mňa. Obávam sa však, že vás dnes Thetis presvedčila, aby ste pomstili jej syna Achilla a zničili mnohých Grékov. Viem, že si sľúbil splniť jej požiadavku.

Zeus sa hrozivo pozrel na Héru, hneval sa na svoju ženu, pretože sledovala všetko, čo robil. Zeus jej nahnevane prikázal, aby mlčky sedela a poslúchla ho, ak nechce, aby ju potrestal. Héra sa bála Zeusovho hnevu. Mlčky sedela na svojom zlatom tróne. Tohto sporu sa zľakli aj bohovia. Potom povstal boh s chromými nohami Hefaistos; vyčítal bohom, že začali hádky o smrteľníkov.

Koniec koncov, ak sa začneme hádať o smrteľníkov, sviatky bohov budú vždy pripravené o zábavu, - povedal boh Hefaistos a modlil sa k svojej matke Hére, aby sa podriadila moci Dia, pretože je hrozný v hneve a hneve. môže zvrhnúť všetkých olympských bohov z trónov.

Héfaistos pripomenul Hére, ako sa Zeus sám hodil na zem, pretože sa ponáhľal pomôcť svojej matke, keď sa Zeus, vrhajúci blesk, na ňu nahneval. Vzal pohár Hefaistos a naplnil ho nektárom a priniesol Hére. Hera sa usmiala. Hefaistos začal kalichom čerpať nektár z misky a rozdávať ho bohom. Bohovia sa zasmiali, keď videli, ako sa chromý Héfaistos potáca po banketovej sieni. Na sviatku bohov opäť vládla zábava a za zvukov zlatej Apolónovej cithary a spevu múz pokojne hodovali až do západu slnka. Keď sa hostina skončila, bohovia sa rozišli do svojich komnát a celý Olymp upadol do pokojného spánku.

Mýty o Achillovi

Achilles, alebo Achilles - v hrdinských rozprávkach starých Grékov najodvážnejší z
hrdinov, ktorí pod vedením Agamemnona podnikli ťaženie proti Tróji.

Michel Martin Drolling the Elder (1789-1851) - "Achilleov hnev"
- 1810 Paris-École Nationale Supérieur des Beaux-Arts

Achillovým osudom bolo zomrieť v Tróji, takže jeho matka nechcela, aby sa zúčastnil na začiatku.
vo vojne. Ale Agamemnón, ktorý bol vrchným veliteľom všetkých vojsk, urobil pre to všetko
takže Achilles so svojimi mermidonmi odišiel do Tróje. Počas deviatich rokov obliehania Tróje Achilles pustošil a
dobyl mnoho miest, ktoré boli v susedstve. Odniesli si veľa trofejí a veľa žien
do tábora Grékov. Achilles dal Agamemnónovi veľa hodných žien. Pre seba si nechal otroka Diomeda.
Ale na prvom mieste pre hrdinu bola krásna Briseis, dcéra Brisea, s ktorou sa chcel oženiť,
keď sa vrátim do Phthie. Briseis, rovnako ako Chryseis, boli zajatí po dobytí Théb
(mesto rovnakého mena v Misii). Krásna dcéra kňaza Apolla Chrisa, Chryseis, bola rovnako krásna,
ako Briseis a mali rovnaký vznešený pôvod. Gréci sľúbili, že ho dajú Agamemnónovi.

Charles-Antoine Coypel (1694-1752) - "Achilleov hnev" - 1737

Na ostrove Chris sa nachádzal Apollónov chrám, kde slúžil kňaz Chris. Tam sa dozvedel, že mu vzali dcéru
v zajatí. Chris si obliekol svoje sväté šaty, prišiel do tábora Grékov a prosil ich, aby ho vrátili za bohaté výkupné.
dcéra Chryseis. Ale Agamemnón nechcel stratiť Chryseis, urazil starého kňaza a vyhnal ho a v r.
výsledok vzbudil Apolónov hnev.
Šípy strieborného Apolla pršali v krupobití do tábora Grékov a priniesli so sebou smrť. strašný mor
zasiahli najprv zvieratá a potom bojovníkov. Potom sa medzi Achilleom a Agamemnonom začala hádka.
Achilles sa pokúsil presvedčiť Agamemnona, aby prepustil Chryseis, aby zahnal smrtiaci mor.
Vrchný veliteľ Grékov bol nútený dať otroka svojmu otcovi, ale za to ukradol Briseis od Achilla,
pretože sa domnieval, že mu mala byť uhradená škoda.

Giovanni Battista Tiepolo (1696-1770) - "Achilleov hnev"
-freska-1757 Vicenza-Villa Valmarana

Achilles povedal Agamemnónovi veľa nahnevaných slov po úplnej nespravodlivosti. Veľký syn je preč
Peleus a jeho statoční Myrmidoni do svojich stanov. Na druhej strane, Trójania, vidiac medzi nimi nezhody
armády Grékov začali víťaziť v nasledujúcich bitkách.