Achille et Agamemnon. Achille est un héros de la mythologie grecque antique

Comment la conscience d'Achille s'est divisée Après cela, des attaques de folie ont commencé à se reproduire avec Achille. Parfois, Achille s'enfuyait de chez lui, courait à travers les champs et se cachait dans la forêt. Là, il a été retrouvé dans un état de peur extrême. Souvent, il se rendait au cimetière et dormait sur une tombe.

Pendant neuf ans, les Grecs avaient assiégé Troie. La dixième année de la grande lutte est arrivée. Au début de cette année, le prêtre de l'archer d'Apollon Chris est arrivé dans le camp des Grecs. Il pria tous les Grecs, et surtout leurs chefs, de lui rendre sa fille Chryséis moyennant une riche rançon. Après avoir écouté Chris, tout le monde a accepté d'accepter une riche rançon pour Chryseis et de la donner à son père. Mais le puissant roi Agamemnon se mit en colère et dit à Chris

Vieil homme, va-t'en et n'ose jamais te montrer ici, près de nos navires, sinon le fait que tu sois un prêtre du dieu Apollon ne te sauvera pas. Je ne vous rendrai pas les Chryséides. Non, elle languira en captivité toute sa vie. Méfiez-vous de me mettre en colère si vous voulez rentrer chez vous indemne.

Dans la peur, Chris a quitté le camp des Grecs et est allé attristé au bord de la mer. Là, levant les mains vers le ciel, il pria ainsi le grand fils de Latone, le dieu Apollon :

Oh, dieu aux yeux d'argent, écoute-moi, ton fidèle serviteur ! Venge-toi des Grecs avec tes flèches pour ma douleur et mon ressentiment.

Apollo a entendu la plainte de son prêtre Chris. Il s'est rapidement précipité de l'Olympe lumineux avec un arc et un carquois derrière les épaules. Des flèches dorées tonnaient de manière menaçante dans le carquois. Apollon se précipita vers le camp des Grecs, brûlant de colère ; Plus sombre que la nuit était son visage. Se précipitant vers le camp des Achéens, il sortit une flèche de son carquois et l'envoya dans le camp. La corde de l'arc d'Apollon sonna de façon menaçante. Pour la première flèche, Apollon envoya une deuxième, une troisième, - les flèches pleuvaient en grêle dans le camp des Grecs, apportant la mort avec eux. Une terrible peste frappa les Grecs. De nombreux Grecs ont péri. Des bûchers brûlaient partout. Il semblait que l'heure de la mort était venue pour les Grecs.

La peste faisait déjà rage depuis neuf jours. Le dixième jour, sur les conseils donnés par le Héros, le grand héros Achille convoqua une assemblée nationale de tous les Grecs pour décider comment être lui, comment se concilier les dieux. Lorsque tous les soldats se rassemblèrent, Achille fut le premier à s'adresser à Agamemnon avec un discours :

Nous devrons retourner dans notre patrie, fils d'Atrée, - dit Achille, - tu vois que les soldats meurent à la fois dans les batailles et de la peste. Mais peut-être demanderons-nous d'abord aux diseurs de bonne aventure: ils nous diront comment nous avons irrité Apollon armé d'argent, pour lequel il a envoyé une peste désastreuse sur notre armée.

Dès qu'Achille a dit cela, le devin Calchas s'est levé, ayant déjà révélé aux Grecs à plusieurs reprises la volonté des dieux. Il a dit qu'il était prêt à révéler pourquoi le dieu frappant de loin était en colère, mais il ne le révélerait que si Achille le protégeait de la colère du roi Agamemnon. Achille promit sa protection à Calchas et le jura à Apollon. Alors Calchas dit seulement :

Le grand fils de Latone est en colère parce que le roi Agamemnon a déshonoré son prêtre Chris, l'a chassé du camp, n'acceptant pas une riche rançon de sa part pour sa fille. Nous ne pouvons concilier Dieu qu'en rendant Chryséis aux yeux noirs à son père et en sacrifiant cent veaux à Dieu.

Entendant ce que Calchas a dit, il a éclaté d'une terrible colère contre lui et Achille Agamemnon, mais voyant qu'il devait encore rendre Chryséis à son père, il a finalement accepté, mais n'a exigé que pour lui-même une récompense pour son retour. Achille reproche à Agamemnon son égoïsme. Cela irrita encore plus Agamemnon. Il a commencé à menacer qu'avec son pouvoir, il prendrait pour lui une récompense pour Chryseis de ce qu'Achille, ou Ajax, ou Ulysse avaient hérité.

Avidité éhontée et perfide ! Achille s'écria : « Vous nous menacez de nous retirer nos récompenses, bien qu'aucun de nous n'ait jamais eu une part égale de récompenses avec vous. Mais nous ne sommes pas venus combattre pour notre cause ; nous sommes venus ici pour aider Ménélas et vous. Vous voulez m'enlever une partie du butin que j'ai obtenu pour les grandes actions que j'ai accomplies. Il est donc préférable pour moi de retourner dans ma Phthie natale, je ne veux pas augmenter votre butin et vos trésors.

Eh bien, cours à Phthia ! - Agamemnon cria à Achille, - Je te hais plus que tous les rois ! Vous êtes le seul à susciter la polémique. Je n'ai pas peur de votre colère. C'est ce que je vais vous dire ! Je rendrai Chryséis à mon père, puisque c'est le désir du dieu Apollon, mais pour cela je vous enlèverai le captif Briséis. Vous saurez à quel point j'ai plus de pouvoir ! Que chacun ait peur de se considérer comme égal en puissance à moi !

Une terrible colère s'empara d'Achille lorsqu'il entendit cette menace d'Agamemnon. Le fils de Thétis saisit son épée ; il l'avait déjà tiré à moitié de son fourreau et était prêt à se jeter sur Agamemnon. Soudain, Achille sentit une légère caresse sur ses cheveux. Il se retourna et recula d'horreur. Devant lui, invisible pour les autres, se tenait la grande fille du Thunderer Pallas Athena. Héra envoya Athéna. L'épouse de Zeus ne voulait la mort ni de l'un ni de l'autre des héros, tous deux - Achille et Agamemnon - lui étaient également chers. Achille demanda à la déesse Athéna avec inquiétude :

Oh, fille du Thunderer Zeus, pourquoi es-tu descendue du haut Olympe ? Es-tu vraiment venu ici pour voir comment rage Agamemnon ? Oh, bientôt il se ruinera avec son orgueil !

Non, puissant Achille, - répondit Pallas aux yeux brillants, - je ne suis pas venu pour cela. Je suis venu apprivoiser votre colère, si seulement vous obéissez à la volonté des dieux de l'Olympe. Ne tirez pas votre épée, contentez-vous de paroles, ils flagellent Agamemnon. Crois-moi! Bientôt ici, au même endroit, ils vous paieront pour votre offense avec des cadeaux qui seront bien plus riches. Humiliez-vous et soumettez-vous à la volonté des dieux immortels. Achille s'est soumis à la volonté des dieux: il a rengainé son épée et Athéna est de nouveau montée au brillant Olympe dans l'armée des dieux.

Achille a également dit de nombreuses paroles de colère à Agamemnon, le traitant de dévoreur de peuple, d'ivrogne, de lâche, de chien. Achille jeta son sceptre à terre et leur jura que le temps viendrait où son aide contre les Troyens serait nécessaire, mais Agamemnon prierait pour elle en vain, car il l'avait si durement offensé. En vain, le sage roi de Pylos, Elder Nestor, essaya de réconcilier les belligérants. Agamemnon n'a pas écouté Nestor et Achille ne s'est pas réconcilié. Courroucé, le grand fils de Pélée partit avec son ami Patrocle et les braves Myrmidons vers leurs tentes. La colère contre Agamemnon, qui l'avait offensé, faisait fureur dans sa poitrine. Pendant ce temps, le roi Agamemnon a ordonné d'abaisser un navire à grande vitesse vers la mer, d'y transporter des sacrifices au dieu Apollon et d'emmener la belle fille du prêtre Chris. Ce navire devait naviguer sous le commandement du rusé Ulysse vers Thèbes, la ville d'Estion, et les Grecs dans le camp, au commandement d'Agamemnon, devaient faire de riches sacrifices à Apollon afin de le concilier.

Le navire envoyé par Agamemnon se précipita rapidement le long des vagues de la mer sans limites. Enfin, le navire entra dans le port de Thèbes. Les Grecs ont baissé leurs voiles et se sont amarrés à la jetée. Ulysse descendit du navire à la tête d'un détachement de guerriers jusqu'au rivage, emmena la belle Chryséis à son père et lui adressa un tel salut :

Oh serviteur d'Apollon ! Je suis venu ici à la demande d'Agamemnon pour vous rendre votre fille. Nous avons également apporté une centaine de taureaux pour apaiser avec ces sacrifices le grand dieu Apollon, qui a envoyé un grave désastre aux Grecs.

Frère Khris se réjouit du retour de sa fille et l'embrassa tendrement. Immédiatement commença le sacrifice à Apollon. Chris pria le dieu archer :

Ô dieu aux yeux d'argent ! Écoutez-moi! Et avant que tu n'écoutes mes prières. Écoutez-moi aussi maintenant ! Evitez la grande calamité des Grecs, arrêtez la peste désastreuse !

Le dieu Apollon entendit la prière de Chris et arrêta la peste dans le camp des Grecs. Lorsque les sacrifices à Apollon ont été faits par Chris, un festin somptueux a été organisé. Les Grecs festoyaient joyeusement à Thèbes. Les jeunes hommes portaient le vin et en remplissaient les bols de festin jusqu'au sommet. Les sons majestueux de l'hymne en l'honneur d'Apollon ont été entendus à haute voix, qui ont été chantés par de jeunes Grecs. Jusqu'au coucher du soleil, la fête se poursuivit, et au matin, rafraîchis par le sommeil, Ulysse et son escouade reprirent le chemin du vaste camp. Apollon leur envoya un vent favorable. Comme une mouette, le navire se précipita à travers les vagues de la mer. Le navire a rapidement atteint le camp. Les nageurs l'ont traîné à terre et se sont dispersés dans leurs tentes.

Alors qu'Ulysse naviguait vers Thèbes, Agamemnon accomplit ce dont il menaçait Achille. Il convoqua les hérauts Talthybius et Eurybates et les envoya chercher Briséis. Les messagers d'Agamemnon se rendirent à contrecœur à la tente d'Achille. Ils l'ont trouvé assis dans une profonde réflexion à la tente. Les ambassadeurs se sont approchés du puissant héros, mais dans l'embarras, ils n'ont pas pu dire un mot. Alors le fils de Pélée leur dit :

Bonjour, hérauts. Je sais que tu n'es coupable de rien, seul Agamemnon est coupable. Vous êtes venu pour Briséis. Mon ami Patrocle, donne-leur Briséis. Mais qu'ils soient eux-mêmes témoins que l'heure viendra où on aura besoin de moi pour sauver les Grecs de la destruction. Alors Agamemnon, qui a perdu la tête, ne pourra pas sauver les Grecs !

Versant des larmes amères, Achille quitta ses amis, se rendit sur le rivage désert, étendit les mains vers la mer et appela à haute voix sa mère la déesse Thétis :

Ma mère, si tu m'as déjà enfanté voué à une courte vie, pourquoi alors le Tonnerre Zeus me prive-t-il de gloire ! Non, il ne m'a pas rendu gloire ! Le roi Agamemnon m'a déshonoré en me retirant la récompense de mes actes. Ma mère, écoute-moi !

La déesse Thétis a entendu l'appel d'Achille. Elle a quitté la mer profonde et le merveilleux palais du dieu Nérée. Rapidement, comme un nuage léger, elle a émergé des vagues écumantes de la mer. Thétis débarqua et, s'asseyant près de son fils bien-aimé, le serra dans ses bras.

Pourquoi pleures-tu si amèrement, mon fils ? elle a demandé. - Dites-moi votre chagrin.

Achille a dit à sa mère à quel point Agamemnon l'avait offensé. Il a commencé à demander à sa mère de monter à l'Olympe lumineux et là prier Zeus pour punir Agamemnon. Que Zeus aide les Troyens, qu'ils conduisent les Grecs jusqu'aux navires. Qu'Agamemnon comprenne à quel point il a agi bêtement lorsqu'il a offensé le plus brave des Grecs. Achille assura à sa mère que Zeus ne refuserait pas sa demande. Après tout, elle n'a qu'à rappeler à Zeus comment elle l'a aidé une fois lorsque les dieux de l'Olympe ont prévu de renverser Zeus en l'enchaînant. Alors Thétis appela le géant aux cent bras Briareus pour aider Zeus; le voyant, tous les dieux furent embarrassés et n'osèrent lever la main contre Zeus. Que Thétis le rappelle au grand Zeus le Tonnerre, et il ne lui refusera pas sa demande. Alors Achille pria sa mère Thétis.

Oh, mon fils bien-aimé, - s'exclama en pleurant amèrement, Thétis, - pourquoi t'ai-je enfanté pour tant de désastres! Oui, ta vie sera courte, ta fin est proche. Et maintenant vous êtes à la fois éphémère et le plus malheureux de tous ! Oh non, ne pleure pas comme ça ! Je monterai au brillant Olympe, là je prierai le Thunderer Zeus de m'aider. Mais vous restez dans votre tente et ne prenez plus part aux batailles. Maintenant que Zeus a quitté l'Olympe, lui, avec tous les immortels, est allé à une fête chez les Éthiopiens. Mais quand Zeus reviendra dans douze jours, alors je tomberai à ses pieds et, j'espère, je le supplierai !

Thétis laissa son triste fils, et il se rendit aux tentes de ses braves Myrmidons. A partir de ce jour, Achille ne participa plus ni aux réunions de chefs ni aux batailles. Triste, il s'est assis dans sa tente, bien qu'il aspirait à la gloire militaire.

Onze jours se sont écoulés. Le douzième jour, au petit matin, avec une brume grise, la déesse Thétis est montée de l'abîme de la mer au brillant Olympe. Là, elle tomba aux pieds de Zeus, lui serra les genoux et, avec une prière, lui tendit les mains, touchant sa barbe.

Ah, notre père ! - plaida Thétis, - je t'en supplie, aide-moi à venger mon fils ! Accomplissez ma demande si je vous ai déjà rendu service. Envoyez la victoire aux Troyens jusqu'à ce que les Grecs supplient mon fils de les aider, jusqu'à ce qu'ils lui rendent de grands honneurs.

Pendant longtemps, le fabricant de nuages ​​Zeus Thetis n'a pas répondu. Mais Thétis le supplie sans relâche. Finalement, avec un profond soupir, le Thunderer dit :

Connaissez Thétis ! Avec votre demande, vous provoquez la colère d'Héra, elle sera en colère contre moi. Déjà, elle me reproche constamment d'aider les Troyens dans les batailles. Mais vous avez maintenant quitté le haut Olympe pour qu'Héra ne vous voie pas. Je promets de répondre à votre demande. Voici un signe pour vous que je tiendrai ma promesse.

Cela dit, Zeus fronça les sourcils d'un air menaçant, ses cheveux se dressèrent et tout l'Olympe frémit. Thétis se calma. Elle s'est rapidement précipitée du haut Olympe et a plongé dans l'abîme de la mer.

Zeus est allé à la fête, où les dieux se sont réunis. Ils se sont tous levés pour rencontrer Zeus, pas un n'a osé le saluer assis. Lorsque le roi des dieux et du peuple s'assit sur son trône d'or, Héra se tourna vers lui. Elle a vu que Thétis est venu à Zeus.

Dis-moi, perfide, dit Héra à Zeus, avec lequel des immortels as-tu eu un conseil secret ? Tu me caches toujours tes pensées et tes pensées, - Héra, - lui répondit Zeus, - ne t'attends pas à ce que tu saches jamais tout ce à quoi je pense. Ce que vous pouvez savoir, vous le saurez avant tous les dieux, mais n'essayez pas de découvrir tous mes secrets et ne demandez pas à leur sujet.

Oh, chasseur de nuages, - répondit Hera, - tu sais que je n'ai jamais essayé de découvrir tes secrets. Tu décides toujours de tout sans moi. Mais je crains qu'aujourd'hui Thétis ne vous ait persuadé de venger son fils Achille et de détruire de nombreux Grecs. Je sais que vous avez promis de répondre à sa demande.

Zeus regarda Héra d'un air menaçant, il était en colère contre sa femme pour avoir toujours suivi tout ce qu'il faisait. Zeus lui a ordonné avec colère de s'asseoir en silence et de lui obéir, si elle ne veut pas qu'il la punisse. Héra avait peur de la colère de Zeus. Silencieusement, elle s'assit sur son trône d'or. Les dieux furent également effrayés par cette querelle entre Zeus et Héra. Alors le dieu aux pieds boiteux Héphaïstos se leva; il reprochait aux dieux de déclencher des querelles sur les mortels.

Après tout, si nous nous querellons pour des mortels, les fêtes des dieux seront toujours privées de plaisir, - le dieu Héphaïstos a dit et prié sa mère Héra de se soumettre au pouvoir de Zeus, car il est redoutable en colère et peut renverser tous les dieux olympiens des trônes.

Héphaïstos a rappelé à Héra comment Zeus lui-même s'était jeté à terre parce qu'il s'était empressé d'aider sa mère lorsque Zeus, lançant des éclairs, était en colère contre elle. Il prit la coupe d'Héphaïstos et, la remplissant de nectar, l'apporta à Héra. Héra sourit. Héphaïstos, boitant, commença à puiser le nectar du bol avec un gobelet et le distribua aux dieux. Tous les dieux rirent en voyant comment le boiteux Héphaïstos clopinait dans la salle de banquet. Encore une fois, l'amusement régnait à la fête des dieux, et ils festoyaient sereinement jusqu'au coucher du soleil au son de la cithare dorée d'Apollon et du chant des muses. À la fin de la fête, les dieux se sont dispersés dans leurs chambres et tout l'Olympe est tombé dans un sommeil paisible.

Éthiopiens - Peuple mythique qui vivait, selon les Grecs, sur le bordure sud Terre.

Pendant neuf ans, les Grecs avaient assiégé Troie. La dixième année de la grande lutte est arrivée. Au début de cette année, le prêtre de l'archer d'Apollon Chris est arrivé dans le camp des Grecs. Il pria tous les Grecs, et surtout leurs chefs, de lui rendre sa fille Chryséis moyennant une riche rançon. Après avoir écouté Chris, tout le monde a accepté d'accepter une riche rançon pour Chryseis et de la donner à son père. Mais le puissant roi Agamemnon se mit en colère et dit à Chris :

- Vieil homme, va-t'en et n'ose jamais te montrer ici, près de nos navires, sinon le fait que tu sois un prêtre du dieu Apollon ne te sauvera pas. Je ne vous rendrai pas les Chryséides. Non, elle languira en captivité toute sa vie. Méfiez-vous de me mettre en colère si vous voulez rentrer chez vous indemne.

Dans la peur, Chris a quitté le camp des Grecs et est allé attristé au bord de la mer. Là, levant les mains vers le ciel, il pria ainsi le grand fils de Latone, le dieu Apollon :

- Oh, dieu aux armes d'argent, écoute-moi, ton fidèle serviteur ! Venge-toi des Grecs avec tes flèches pour ma douleur et mon ressentiment.

Apollo a entendu la plainte de son prêtre Chris. Il s'est rapidement précipité de l'Olympe lumineux avec un arc et un carquois derrière les épaules. Des flèches dorées tonnaient de manière menaçante dans le carquois. Apollon se précipita vers le camp des Grecs, brûlant de colère ; Plus sombre que la nuit était son visage. Se précipitant vers le camp des Achéens, il sortit une flèche de son carquois et l'envoya dans le camp. La corde de l'arc d'Apollon sonna de façon menaçante. Pour la première flèche, Apollon envoya une deuxième, une troisième, - les flèches pleuvaient en grêle dans le camp des Grecs, apportant la mort avec eux. Une terrible peste frappa les Grecs. De nombreux Grecs ont péri. Des bûchers brûlaient partout. Il semblait que l'heure de la mort était venue pour les Grecs.

La peste faisait déjà rage depuis neuf jours. Le dixième jour, sur les conseils donnés par le Héros, le grand héros Achille convoqua une assemblée nationale de tous les Grecs pour décider comment être lui, comment se concilier les dieux. Lorsque tous les soldats se rassemblèrent, Achille fut le premier à s'adresser à Agamemnon avec un discours :

"Nous devrons naviguer vers notre patrie, fils d'Atrée", a déclaré Achille, "vous voyez que les soldats meurent à la fois dans les batailles et de la peste. Mais peut-être demanderons-nous d'abord aux diseurs de bonne aventure: ils nous diront comment nous avons irrité Apollon armé d'argent, pour lequel il a envoyé une peste désastreuse sur notre armée.

Dès qu'Achille a dit cela, le devin Calchas s'est levé, ayant déjà révélé aux Grecs à plusieurs reprises la volonté des dieux. Il a dit qu'il était prêt à révéler pourquoi le dieu frappant de loin était en colère, mais il ne le révélerait que si Achille le protégeait de la colère du roi Agamemnon. Achille promit sa protection à Calchas et le jura à Apollon. Alors Calchas dit seulement :

- Le grand fils de Latone est en colère parce que le roi Agamemnon a déshonoré son prêtre Chris, l'a chassé du camp, n'acceptant pas une riche rançon de sa part pour sa fille. Nous ne pouvons concilier Dieu qu'en rendant Chryséis aux yeux noirs à son père et en sacrifiant cent veaux à Dieu.

Entendant ce que Calchas a dit, il a éclaté d'une terrible colère contre lui et Achille Agamemnon, mais voyant qu'il devait encore rendre Chryséis à son père, il a finalement accepté, mais n'a exigé que pour lui-même une récompense pour son retour. Achille reproche à Agamemnon son égoïsme. Cela irrita encore plus Agamemnon. Il a commencé à menacer qu'avec son pouvoir, il prendrait pour lui une récompense pour Chryseis de ce qu'Achille, ou Ajax, ou Ulysse avaient hérité.

- Cupidité éhontée et perfide ! Achille s'écria : « Vous nous menacez de nous retirer nos récompenses, bien qu'aucun de nous n'ait jamais eu une part égale de récompenses avec vous. Mais nous ne sommes pas venus combattre pour notre cause ; nous sommes venus ici pour aider Ménélas et vous. Vous voulez m'enlever une partie du butin que j'ai obtenu pour les grandes actions que j'ai accomplies. Il est donc préférable pour moi de retourner dans ma Phthie natale, je ne veux pas augmenter votre butin et vos trésors.

- Eh bien, cours à Phthia ! - cria Agamemnon en réponse à Achille, - je te hais plus que tous les rois ! Vous êtes le seul à susciter la polémique. Je n'ai pas peur de votre colère. C'est ce que je vais vous dire ! Je rendrai Chryséis à mon père, puisque c'est le désir du dieu Apollon, mais pour cela je vous enlèverai le captif Briséis. Vous saurez à quel point j'ai plus de pouvoir ! Que chacun ait peur de se considérer comme égal en puissance à moi !

Une terrible colère s'empara d'Achille lorsqu'il entendit cette menace d'Agamemnon. Le fils de Thétis saisit son épée ; il l'avait déjà tiré à moitié de son fourreau et était prêt à se jeter sur Agamemnon. Soudain, Achille sentit une légère caresse sur ses cheveux. Il se retourna et recula d'horreur. Devant lui, invisible pour les autres, se tenait la grande fille du Thunderer Pallas Athena. Héra envoya Athéna. L'épouse de Zeus ne voulait la mort ni de l'un ni de l'autre des héros, tous deux - Achille et Agamemnon - lui étaient également chers. Achille demanda à la déesse Athéna avec inquiétude :

- Oh, fille du Thunderer Zeus, pourquoi es-tu descendue du haut Olympe ? Es-tu vraiment venu ici pour voir comment rage Agamemnon ? Oh, bientôt il se ruinera avec son orgueil !

- Non, puissant Achille, - répondit Pallas aux yeux brillants, - je ne suis pas venu pour cela. Je suis venu apprivoiser votre colère, si seulement vous obéissez à la volonté des dieux de l'Olympe. Ne tirez pas votre épée, contentez-vous de paroles, ils flagellent Agamemnon. Crois-moi! Bientôt ici, au même endroit, ils vous paieront pour votre offense avec des cadeaux qui seront bien plus riches. Humiliez-vous et soumettez-vous à la volonté des dieux immortels. Achille s'est soumis à la volonté des dieux: il a rengainé son épée et Athéna est de nouveau montée au brillant Olympe dans l'armée des dieux.

Achille a également dit de nombreuses paroles de colère à Agamemnon, le traitant de dévoreur de peuple, d'ivrogne, de lâche, de chien. Achille jeta son sceptre à terre et leur jura que le temps viendrait où son aide contre les Troyens serait nécessaire, mais Agamemnon prierait pour elle en vain, car il l'avait si durement offensé. En vain, le sage roi de Pylos, Elder Nestor, essaya de réconcilier les belligérants. Agamemnon n'a pas écouté Nestor et Achille ne s'est pas réconcilié. Courroucé, le grand fils de Pélée partit avec son ami Patrocle et les braves Myrmidons vers leurs tentes. La colère contre Agamemnon, qui l'avait offensé, faisait fureur dans sa poitrine. Pendant ce temps, le roi Agamemnon a ordonné d'abaisser un navire à grande vitesse vers la mer, d'y transporter des sacrifices au dieu Apollon et d'emmener la belle fille du prêtre Chris. Ce navire devait naviguer sous le commandement du rusé Ulysse vers Thèbes, la ville d'Estion, et les Grecs dans le camp, au commandement d'Agamemnon, devaient faire de riches sacrifices à Apollon afin de le concilier.

Le navire envoyé par Agamemnon se précipita rapidement le long des vagues de la mer sans limites. Enfin, le navire entra dans le port de Thèbes. Les Grecs ont baissé leurs voiles et se sont amarrés à la jetée. Ulysse descendit du navire à la tête d'un détachement de guerriers jusqu'au rivage, emmena la belle Chryséis à son père et lui adressa un tel salut :

« Oh, serviteur d'Apollon ! Je suis venu ici à la demande d'Agamemnon pour vous rendre votre fille. Nous avons également apporté une centaine de taureaux pour apaiser avec ces sacrifices le grand dieu Apollon, qui a envoyé un grave désastre aux Grecs.

Frère Khris se réjouit du retour de sa fille et l'embrassa tendrement. Immédiatement commença le sacrifice à Apollon. Chris pria le dieu archer :

- Ô dieu aux yeux d'argent ! Écoutez-moi! Et avant que tu n'écoutes mes prières. Écoutez-moi aussi maintenant ! Evitez la grande calamité des Grecs, arrêtez la peste désastreuse !

Le dieu Apollon entendit la prière de Chris et arrêta la peste dans le camp des Grecs. Lorsque les sacrifices à Apollon ont été faits par Chris, un festin somptueux a été organisé. Les Grecs festoyaient joyeusement à Thèbes. Les jeunes hommes portaient le vin et en remplissaient les bols de festin jusqu'au sommet. Les sons majestueux de l'hymne en l'honneur d'Apollon ont été entendus à haute voix, qui ont été chantés par de jeunes Grecs. Jusqu'au coucher du soleil, la fête se poursuivit, et au matin, rafraîchis par le sommeil, Ulysse et son escouade reprirent le chemin du vaste camp. Apollon leur envoya un vent favorable. Comme une mouette, le navire se précipita à travers les vagues de la mer. Le navire a rapidement atteint le camp. Les nageurs l'ont traîné à terre et se sont dispersés dans leurs tentes.

Alors qu'Ulysse naviguait vers Thèbes, Agamemnon accomplit ce dont il menaçait Achille. Il convoqua les hérauts Talthybius et Eurybates et les envoya chercher Briséis. Les messagers d'Agamemnon se rendirent à contrecœur à la tente d'Achille. Ils l'ont trouvé assis dans une profonde réflexion à la tente. Les ambassadeurs se sont approchés du puissant héros, mais dans l'embarras, ils n'ont pas pu dire un mot. Alors le fils de Pélée leur dit :

Bonjour, hérauts. Je sais que tu n'es coupable de rien, seul Agamemnon est coupable. Vous êtes venu pour Briséis. Mon ami Patrocle, donne-leur Briséis. Mais qu'ils soient eux-mêmes témoins que l'heure viendra où on aura besoin de moi pour sauver les Grecs de la destruction. Alors Agamemnon, qui a perdu la tête, ne pourra pas sauver les Grecs !

Versant des larmes amères, Achille quitta ses amis, se rendit sur le rivage désert, étendit les mains vers la mer et appela à haute voix sa mère la déesse Thétis :

- Ma mère, si tu m'as déjà enfanté voué à une courte vie, pourquoi alors me prive-t-il de gloire le Tonnerre Zeus ! Non, il ne m'a pas rendu gloire ! Le roi Agamemnon m'a déshonoré en me retirant la récompense de mes actes. Ma mère, écoute-moi !

La déesse Thétis a entendu l'appel d'Achille. Elle a quitté la mer profonde et le merveilleux palais du dieu Nérée. Rapidement, comme un nuage léger, elle a émergé des vagues écumantes de la mer. Thétis débarqua et, s'asseyant près de son fils bien-aimé, le serra dans ses bras.

Pourquoi pleures-tu si amèrement, mon fils ? elle a demandé. - Dites-moi votre chagrin.

Achille a dit à sa mère à quel point Agamemnon l'avait offensé. Il a commencé à demander à sa mère de monter à l'Olympe lumineux et là prier Zeus pour punir Agamemnon. Que Zeus aide les Troyens, qu'ils conduisent les Grecs jusqu'aux navires. Qu'Agamemnon comprenne à quel point il a agi bêtement lorsqu'il a offensé le plus brave des Grecs. Achille assura à sa mère que Zeus ne refuserait pas sa demande. Après tout, elle n'a qu'à rappeler à Zeus comment elle l'a aidé une fois lorsque les dieux de l'Olympe ont prévu de renverser Zeus en l'enchaînant. Alors Thétis appela le géant aux cent bras Briareus pour aider Zeus; le voyant, tous les dieux furent embarrassés et n'osèrent lever la main contre Zeus. Que Thétis le rappelle au grand Zeus le Tonnerre, et il ne refusera pas sa demande. Alors Achille pria sa mère Thétis.

« Oh, mon fils bien-aimé, s'écria Thétis en pleurant amèrement, pourquoi t'ai-je enfanté pour tant de malheurs ! Oui, ta vie sera courte, ta fin est proche. Et maintenant vous êtes à la fois éphémère et le plus malheureux de tous ! Oh non, ne pleure pas comme ça ! Je monterai au brillant Olympe, là je prierai le Thunderer Zeus de m'aider. Mais vous restez dans votre tente et ne prenez plus part aux batailles. Maintenant que Zeus a quitté l'Olympe, lui, avec tous les immortels, est allé à une fête chez les Éthiopiens. Mais quand Zeus reviendra dans douze jours, alors je tomberai à ses pieds et, j'espère, je le supplierai !

Thétis laissa son triste fils, et il se rendit aux tentes de ses braves Myrmidons. A partir de ce jour, Achille ne participa plus ni aux réunions de chefs ni aux batailles. Triste, il s'est assis dans sa tente, bien qu'il aspirait à la gloire militaire.

Onze jours se sont écoulés. Le douzième jour, au petit matin, avec une brume grise, la déesse Thétis est montée de l'abîme de la mer au brillant Olympe. Là, elle tomba aux pieds de Zeus, lui serra les genoux et, avec une prière, lui tendit les mains, touchant sa barbe.

- Ah, notre père ! Thétis a supplié : « Je t'en supplie, aide-moi à venger mon fils ! Accomplissez ma demande si je vous ai déjà rendu service. Envoyez la victoire aux Troyens jusqu'à ce que les Grecs supplient mon fils de les aider, jusqu'à ce qu'ils lui rendent de grands honneurs.

Pendant longtemps, le fabricant de nuages ​​Zeus Thetis n'a pas répondu. Mais Thétis le supplie sans relâche. Finalement, avec un profond soupir, le Thunderer dit :

- Sache, Thétis ! Avec votre demande, vous provoquez la colère d'Héra, elle sera en colère contre moi. Déjà, elle me reproche constamment d'aider les Troyens dans les batailles. Mais vous avez maintenant quitté le haut Olympe pour qu'Héra ne vous voie pas. Je promets de répondre à votre demande. Voici un signe pour vous que je tiendrai ma promesse.

Cela dit, Zeus fronça les sourcils d'un air menaçant, ses cheveux se dressèrent et tout l'Olympe frémit. Thétis se calma. Elle s'est rapidement précipitée du haut Olympe et a plongé dans l'abîme de la mer.

Zeus est allé à la fête, où les dieux se sont réunis. Ils se sont tous levés pour rencontrer Zeus, pas un n'a osé le saluer assis. Lorsque le roi des dieux et du peuple s'assit sur son trône d'or, Héra se tourna vers lui. Elle a vu que Thétis est venu à Zeus.

« Dis-moi, insidieux, dit Héra à Zeus, avec lequel des immortels as-tu eu un conseil secret ? Tu me caches toujours tes pensées et tes pensées,

« Héra, lui répondit Zeus, ne t'attends pas à ce que tu saches jamais tout ce à quoi je pense. Ce que vous pouvez savoir, vous le saurez avant tous les dieux, mais n'essayez pas de découvrir tous mes secrets et ne demandez pas à leur sujet.

"Oh, chasseur de nuages," répondit Hera, "tu sais que je n'ai jamais essayé de découvrir tes secrets. Tu décides toujours de tout sans moi. Mais je crains qu'aujourd'hui Thétis ne vous ait persuadé de venger son fils Achille et de détruire de nombreux Grecs. Je sais que vous avez promis de répondre à sa demande.

Zeus regarda Héra d'un air menaçant, il était en colère contre sa femme pour avoir toujours suivi tout ce qu'il faisait. Zeus lui a ordonné avec colère de s'asseoir en silence et de lui obéir, si elle ne veut pas qu'il la punisse. Héra avait peur de la colère de Zeus. Silencieusement, elle s'assit sur son trône d'or. Les dieux furent également effrayés par cette querelle entre Zeus et Héra. Alors le dieu aux pieds boiteux Héphaïstos se leva; il reprochait aux dieux de déclencher des querelles sur les mortels.

"Après tout, si nous nous querellons pour des mortels, alors les fêtes des dieux seront toujours privées de plaisir", a déclaré le dieu Héphaïstos et a prié sa mère Héra de se soumettre au pouvoir de Zeus, car il est redoutable en colère et peut renverser tous les dieux olympiens des trônes.

Héphaïstos a rappelé à Héra comment Zeus lui-même s'était jeté à terre parce qu'il s'était empressé d'aider sa mère lorsque Zeus, lançant des éclairs, était en colère contre elle. Il prit la coupe d'Héphaïstos et, la remplissant de nectar, l'apporta à Héra. Héra sourit. Héphaïstos, boitant, commença à puiser le nectar du bol avec un gobelet et le distribua aux dieux. Tous les dieux rirent en voyant comment le boiteux Héphaïstos clopinait dans la salle de banquet. Encore une fois, l'amusement régnait à la fête des dieux, et ils festoyaient sereinement jusqu'au coucher du soleil au son de la cithare dorée d'Apollon et du chant des muses. À la fin de la fête, les dieux se sont dispersés dans leurs chambres et tout l'Olympe est tombé dans un sommeil paisible.

Assemblée populaire.

thersite

D'après l'Iliade d'Homère.

Les dieux immortels dormaient sereinement sur l'Olympe lumineux. Plongé dans un profond sommeil et le camp des Grecs, et la grande Troie. Mais Zeus le Tonnerre n'a pas fermé les yeux de sommeil - il a réfléchi à la façon de venger l'insulte d'Achille. Finalement, Zeus décida d'envoyer un faux rêve à Agamemnon. Il appela le dieu du sommeil et l'envoya au camp des Grecs à Agamemnon, en lui disant :

- Chevauchez sur des ailes rapides, rêve trompeur, et tenez-vous devant Agamemnon. Construisez-le pour mener les Grecs au combat. Dites-lui qu'aujourd'hui il prendra possession de la grande Troie, puisque Héra a supplié tous les dieux de ne pas aider les Troyens. La mort menace maintenant Trois.

Le dieu du sommeil se précipita rapidement sur terre et, prenant la forme de l'aîné Nestor, qu'Agamemnon honorait tant, lui apparut en songe et lui dit tout ce que le grand tonnerre avait ordonné. Agamemnon se réveilla, mais tout lui sembla que les paroles qu'il avait entendues en songe résonnaient encore. Le roi de Mycènes se leva et s'habilla rapidement de vêtements riches, prit un sceptre d'or dans sa main et se rendit à l'endroit où les navires des Grecs étaient tirés à terre. A cette époque, l'aube s'est déjà embrasée, annonçant la montée du grand dieu solaire Hélios dans le ciel. Agamemnon appela des hérauts et leur ordonna d'appeler tous les soldats à l'assemblée du peuple. Tous les chefs ont été rassemblés par le puissant roi de Mycènes sur le navire de l'ancien Nestor et leur ont dit quel rêve Zeus le Tonnerre lui avait envoyé.

Les chefs décidèrent de se préparer au combat. Mais avant de retirer des troupes en campagne sous les murs de Troie, Agamemnon voulut les éprouver ; il décida d'inviter l'assemblée populaire à retourner dans leur patrie. Pendant que les chefs discutaient, les militaires se rendaient à la réunion. Comme des essaims d'abeilles s'envolant des grottes des montagnes, d'innombrables foules de guerriers se sont rassemblées. L'assemblée était inquiète. Avec difficulté, les hérauts ont fait taire pour que les rois, chouchous de Zeus, puissent se tourner vers le peuple. Enfin, la foule s'est installée et le silence a régné. Le premier à s'adresser au peuple, se levant de son siège, un sceptre à la main, fut Agamemnon. Il parlait des épreuves de la guerre, de la lutte stérile des Grecs près de Troie ; qu'ils ne peuvent pas prendre, apparemment, l'imprenable Troie et qu'ils devront rentrer chez eux sans rien. On peut voir que les dieux eux-mêmes veulent que les Grecs retournent dans leur patrie. Ainsi dit Agamemnon. Les Grecs ont écouté le discours d'Agamemnon. Tout le peuple s'agita comme la mer, quand les vents de Notos et d'Eurus, s'y engouffrant, y soulevèrent de hautes vagues, Tous avec de grands cris se précipitèrent vers les navires. Le sol tremblait sous le bruit des foules de guerriers en fuite se précipitant vers les navires. Des nuages ​​de poussière s'élevèrent. Des cris retentirent dans tout le camp. Tout le monde est pressé de lancer les navires le plus tôt possible, tout le monde est impatient de rentrer chez lui.

Les cris des guerriers atteignirent le grand Olympe. Héra, craignant que les Grecs ne quittent le siège de Troie, envoya Pallas Athéna dans leur camp pour les arrêter. Comme une tempête, Athéna se précipita vers le camp des Grecs depuis l'Olympe. Là, elle est apparue à Ulysse et lui a dit.

« Noble fils de Laërte, avez-vous tous décidé de fuir d'ici vers votre patrie ? Laisserez-vous ici la belle Hélène pour la joie de Priam et de tous les Troyens ? Dépêchez-vous, exhortez tout le monde à ne pas quitter Troie ! Entendant la terrible voix de la déesse, Ulysse courut, jetant son manteau, vers les navires. Prenant à Agamemnon, qui l'a rencontré, un sceptre, signe du pouvoir suprême, il a commencé à convaincre tout le monde, chefs et simples soldats, de ne pas lancer de navires à l'eau et a rappelé tout le monde à l'assemblée populaire. Ulysse frappa d'un sceptre ceux des soldats qui étaient particulièrement bruyants et pressés de quitter au plus vite les côtes de Troie. Encore une fois, tout le monde se précipita vers l'endroit où les gens se rassemblaient habituellement. Des foules de gens marchaient avec de grands cris, comme les vagues d'une mer sans cesse rugissante, qui, avec un bruit de tonnerre, battait contre un rivage rocheux. Finalement, tout le monde reprit sa place et se tut. Seuls les Thersite continuaient à crier. Thersite s'est constamment permis de s'opposer hardiment aux rois. Il détestait particulièrement Ulysse et le grand fils de Thétis Achille. À présent, Thersite hurlait d'une voix perçante et injuriait Agamemnon. Il a crié qu'Agamemnon avait reçu assez de butin et d'esclaves, de riches rançons lui suffisaient déjà pour les nobles chevaux de Troie, qui ont été faits prisonniers par de simples soldats. Thersite a appelé tout le monde à se dépêcher dans sa patrie, et Agamemnon a conseillé d'en laisser un près de Troie. Que le fils d'Atrée découvre si les soldats l'ont aidé dans la bataille, s'ils étaient ou non de fidèles serviteurs. Injurié, comme il le pouvait, Thersite d'Agamemnon. Il lui a également reproché d'avoir insulté Achille, mais Tersites a également qualifié Achille de lâche. Entendu ce cri de Thersite et du rusé Ulysse. Il monta à Thersite et s'écria d'un air menaçant :

"N'ose pas, imbécile, insulter les rois, n'ose pas parler de retour dans ta patrie !" Qui sait comment finira le travail que nous avons commencé. Écoutez et souvenez-vous que je ferai ce que je dis ! Si j'entends encore une fois comment vous, le fou, calomniez le roi Agamemnon, alors il vaut mieux me couper la tête de mes puissantes épaules, ne m'appelez pas le père de Télémaque, si je ne vous attrape pas, arrachez tous vos vêtements et, après t'avoir battu, je ne chasserai pas de l'assemblée du peuple vers les navires, en criant de douleur.

Ainsi cria Ulysse d'un air menaçant. Il agita son sceptre et frappa Thersite dans le dos. Des larmes de douleur coulaient des yeux de Thersite. Il y avait une traînée cramoisie sur son dos à cause du coup. Lui-même, tremblant de peur, grimaça et essuya ses larmes roulantes avec sa main. Ils éclatèrent tous de rire en regardant Thersite et dirent :

- Ulysse a accompli de nombreuses actions glorieuses à la fois au conseil et au combat, mais c'est le plus glorieux de ses exploits. Comment il a freiné le crieur ! Désormais, il n'osera plus insulter les rois aimés de Zeus.

Ulysse s'est adressé au peuple avec un discours, je me suis tenu à côté de lui, prenant la forme d'un messager, Pallas Athéna. Ulysse a exhorté les Grecs à ne pas quitter le siège de Troie, il a dit que s'ils retournaient dans leur patrie sans prendre Troie, ils couvriraient à la fois Agamemnon et eux-mêmes de honte. Vont-ils, comme des enfants faibles ou des femmes veuves, partir pour leur patrie par lâcheté, ont-ils oublié les prédictions de Calchas qu'ils devaient attendre ? Tout le monde a-t-il oublié le signe que Zeus a envoyé à Aulis ? Après tout, ce n'est que la dixième année du siège que les Grecs étaient destinés à prendre Troie. Avec son discours, Ulysse a de nouveau insufflé une soif d'exploits à tout le monde. Les Grecs saluèrent le discours d'Ulysse par de grands cris, et les environs répondirent à ces cliques par un grand écho. Mais ensuite, le divin aîné Nestor s'est levé et tout est redevenu calme. Et Nestor a conseillé de rester et de combattre les chevaux de Troie. Pendant la bataille, il conseilla de constituer des troupes selon les tribus et les clans, afin que la tribu soit aidée par la tribu, et le clan par le clan. Ensuite, il sera clair lequel des chefs ou des membres de la tribu est timide et lequel est courageux. On comprendra alors pourquoi Troie n'a pas encore été prise, que ce soit à la demande des dieux immortels ou parce que les chefs ne connaissent pas l'art de la guerre. Agamemnon a accepté cela. Il ordonna aux soldats d'aller dîner, puis de se préparer à une bataille sanglante dans laquelle personne ne se reposera un seul instant, et malheur à celui qui reste près des navires et échappe à la bataille : il sera jeté dans le proie des chiens et des rapaces. Tous les guerriers s'exclamèrent fort, aussi fort que la mer gronde dans une forte tempête, quand le vent pousse les vagues aussi hautes que les montagnes. L'assemblée se dispersa rapidement. Tout le monde se précipita vers les tentes. Des feux fumaient dans tout le camp. Les Grecs se sont fortifiés avec de la nourriture avant la bataille. Chacun a sacrifié au dieu et a prié pour le sauver pendant la bataille sanglante. Agamemnon offrit un sacrifice à Zeus. Il déposa sur l'autel, autour duquel se tenaient les héros les plus célèbres des Grecs, un gros taureau et pria Zeus de lui donner la victoire ; supplié de l'aider à prendre possession de l'imprenable Troie et du palais du roi Priam, avant que la nuit ne tombe sur la terre ; supplié de le laisser plonger Hector dans la poussière, perçant son armure avec une lance. Mais le grand Zeus le Tonnerre n'a pas tenu compte des supplications d'Agamemnon, il a préparé de nombreux échecs pour le roi de Mycènes ce jour-là. Lorsque le sacrifice a été fait et que la fête sacrificielle était terminée, Elder Nestor a commencé à hâter les chefs pour conduire les troupes sur le champ de bataille.

Les chefs se précipitèrent vers leurs escouades. Les messagers commencèrent à appeler les guerriers d'une voix forte. Les chefs formèrent des escouades en ordre de bataille et les conduisirent jusqu'aux murs de Troie. La terre gémissait sous le piétinement des guerriers et des chevaux. Les troupes occupaient toute la vallée du Scamandre. Toutes les troupes étaient impatientes de combattre les Troyens. Pallas Athéna se précipita parmi les troupes. Elle a excité les guerriers au combat, leur inspirant un courage inébranlable. Les chefs montaient sur des chars devant les troupes. Tous ont été surpassés par leur formidable apparence de roi Agamemnon, semblable au Thunderer Zeus. Les guerriers marchèrent en ordre, rang après rang, jusqu'aux murs de Troie.

(D'après l'Iliade d'Homère)

Pendant neuf ans, les Grecs avaient assiégé Troie. La dixième année de la grande lutte est arrivée. Au début de cette année, le prêtre de l'archer d'Apollon Chris est arrivé dans le camp des Grecs. Il pria tous les Grecs, et surtout leurs chefs, de lui rendre sa fille Chryséis moyennant une riche rançon. Après avoir écouté le prêtre, tout le monde a accepté d'accepter une riche rançon pour Chryseis et de la donner à son père. Mais le roi Agamemnon se fâcha et dit à Chris :

Vieil homme, va-t'en et n'ose jamais te montrer ici sur nos navires ; sinon, le fait que vous soyez prêtre du dieu Apollon ne vous sauvera pas. Je ne vous rendrai pas les Chryséides. Non, elle languira en captivité toute sa vie. Méfiez-vous de me mettre en colère si vous voulez rentrer chez vous indemne.

Effrayé, Chris quitta le camp des Grecs et se rendit, attristé, au bord de la mer. Là, levant les mains vers le ciel, il pria ainsi le grand fils de Latone, le dieu Apollon :

Oh, dieu aux yeux d'argent ! Écoutez-moi, votre fidèle serviteur ! Venge-toi des Grecs avec tes flèches pour ma douleur et mon ressentiment.

Apollo a entendu la plainte de son prêtre Chris. Il s'est rapidement précipité de l'Olympe avec un arc et un carquois sur les épaules. Des flèches dorées tonnaient de manière menaçante dans le carquois. Apollon se précipita vers le camp des Grecs, brûlant de colère ; plus sombre que la nuit était son visage. Se précipitant vers le camp des Achéens, il sortit une flèche de son carquois et l'envoya dans le camp. La corde de l'arc d'Apollon sonna de façon menaçante. Pour la première flèche, Apollon envoya une deuxième, une troisième, - les flèches pleuvaient en grêle dans le camp des Grecs, apportant la mort avec eux. Une terrible peste frappa les guerriers. De nombreux Grecs ont péri. Des bûchers brûlaient partout. Il semblait que l'heure de la mort était venue pour les Grecs.

La peste a fait rage pendant neuf jours. Le dixième jour, sur les conseils donnés par le Héros, Achille convoqua une assemblée nationale des Grecs pour décider comment être lui, comment se concilier les dieux. Lorsque tous les soldats se rassemblèrent, Achille s'adressa à Agamemnon avec un discours :

Nous devrons retourner dans notre patrie, fils d'Atrée, - dit Achille, - tu vois que les soldats meurent à la fois dans les batailles et de la peste. Mais peut-être demanderons-nous d'abord aux diseurs de bonne aventure: ils nous diront comment nous avons irrité Apollon armé d'argent, pour lequel il a envoyé une peste désastreuse sur notre armée.

Dès qu'Achille a dit cela, le devin Calchas s'est levé, ayant déjà révélé aux Grecs à plusieurs reprises la volonté des dieux. Il a dit qu'il était prêt à révéler pourquoi le dieu frappant de loin était en colère, mais il ne le révélerait que si Achille le protégeait de la colère du roi Agamemnon. Achille promit sa protection à Calchas et le jura à Apollon. Alors Calchas dit :

Le grand fils de Latone est en colère parce que le roi Agamemnon a déshonoré son prêtre Chris, l'a chassé du camp, n'acceptant pas une riche rançon de sa part pour sa fille. Nous ne pouvons concilier Dieu qu'en rendant Chryséis aux yeux noirs à son père et en sacrifiant cent veaux à Dieu.

En entendant les paroles de Calchas, Agamemnon brûla d'une terrible colère contre lui et Achille ; cependant, voyant qu'il devait encore rendre Chryseis à son père, il accepta finalement, mais exigea une récompense pour son retour. Achille reproche à Agamemnon son égoïsme. Cela irrita encore plus Agamemnon. Il a commencé à menacer qu'avec son pouvoir, il prendrait pour lui une récompense pour Chryseis de ce qu'Achille, ou Ajax, ou Ulysse avaient hérité.

Avidité éhontée et perfide ! cria Achille. - Vous nous menacez de nous retirer nos récompenses, bien qu'aucun d'entre nous n'ait jamais eu une part égale de récompenses avec vous. Mais nous ne sommes pas venus combattre pour notre cause ; nous sommes venus ici pour aider Ménélas et vous. Vous voulez m'enlever une partie du butin que j'ai obtenu pour de grandes actions. Il est donc préférable pour moi de retourner dans ma Phthie natale, je ne veux pas augmenter votre butin et vos trésors.

Eh bien, cours à Phthia ! cria Agamemnon à Achille. - Je te hais plus que tous les rois ! Vous êtes le seul à susciter la polémique. Je n'ai pas peur de votre colère. C'est ce que je vais vous dire ! Je rendrai Chryséis à mon père, puisque c'est le désir du dieu Apollon, mais pour cela je vous enlèverai le captif Briséis. Vous saurez à quel point j'ai plus de pouvoir ! Que chacun ait peur de se considérer comme égal en puissance à moi !

Une terrible colère s'empara d'Achille lorsqu'il entendit cette menace d'Agamemnon. Le fils de Thétis saisit son épée ; il l'avait déjà tiré à moitié de son fourreau et était prêt à se jeter sur Agamemnon. Soudain, Achille sentit une légère caresse sur ses cheveux. Il se retourna et recula d'horreur. Devant lui, invisible pour les autres, se tenait la fille du Tonnerre Pallas Athéna. Héra envoya Athéna. L'épouse de Zeus ne voulait pas la mort de l'un ou de l'autre héros, tous deux - Achille et Agamemnon - lui étaient également chers. Achille demanda à la déesse Athéna avec inquiétude :

Oh, fille du Thunderer Zeus, pourquoi es-tu descendue du haut Olympe ? Es-tu vraiment venu ici pour voir comment rage Agamemnon ? Oh, bientôt il se ruinera avec son orgueil !

Non, puissant Achille, - répondit Pallas aux yeux brillants, - je ne suis pas venu alors. Je suis venu apprivoiser votre colère, si seulement vous obéissez à la volonté des dieux de l'Olympe. Ne tirez pas votre épée, contentez-vous de paroles, ils flagellent Agamemnon. Croyez-moi : bientôt ici, au même endroit, ils vous paieront votre offense avec des cadeaux qui seront bien plus riches. Humiliez-vous et soumettez-vous à la volonté des dieux immortels.

Achille se soumet à la volonté des dieux : il rengaine son épée, et Athéna monte de nouveau à l'Olympe.

Achille a dit beaucoup de mots de colère à Agamemnon, l'appelant un dévoreur de peuple, un ivrogne, un lâche, un chien. Achille jeta son sceptre à terre et jura que le temps viendrait où son aide contre les Troyens serait nécessaire, mais Agamemnon prierait pour elle en vain, car il avait tellement offensé Achille. En vain, le sage roi de Pylos, Elder Nestor, essaya de réconcilier les belligérants. Agamemnon n'a pas écouté Nestor et Achille ne s'est pas réconcilié. En colère, le grand fils de Pélée partit avec son ami Patrocle et les braves Myrmidons vers leurs tentes. La colère contre Agamemnon, qui l'avait offensé, faisait fureur dans sa poitrine.

Pendant ce temps, le roi Agamemnon a ordonné d'abaisser un navire à grande vitesse vers la mer, d'y transporter des sacrifices au dieu Apollon et d'emmener la belle fille du prêtre Chris. Ce navire devait naviguer sous la conduite du rusé Ulysse vers Thèbes, la ville d'Estion, et les Grecs du camp, sur ordre d'Agamemnon, devaient faire de riches sacrifices à Apollon afin de le concilier. Le navire envoyé par Agamemnon se précipita rapidement le long des vagues de la mer sans limites. Enfin, le navire entra dans le port de Thèbes. Les Grecs ont baissé leurs voiles et se sont amarrés à la jetée. Ulysse descendit du navire à la tête d'un détachement de guerriers, emmena la belle Chryséis chez son père et lui adressa un tel salut :

Oh serviteur d'Apollon ! Je suis venu ici à la demande d'Agamemnon pour vous rendre votre fille. Nous avons également apporté une centaine de taureaux pour apaiser avec ces sacrifices le grand dieu Apollon, qui a envoyé un grave désastre aux Grecs.

Frère Khris se réjouit du retour de sa fille et l'embrassa tendrement. Immédiatement commença le sacrifice à Apollon. Chris pria le dieu archer :

Oh, dieu aux yeux d'argent ! Écoutez-moi! Et avant que tu n'écoutes mes prières. Écoutez-moi aussi maintenant ! Evitez la grande calamité des Grecs, arrêtez la peste désastreuse !

Le dieu Apollon entendit la prière de Chris et arrêta la peste dans le camp des Grecs. Lorsque Chris a offert des sacrifices à Apollon, un festin somptueux a été organisé. Les Grecs festoyaient joyeusement à Thèbes. Les jeunes hommes portaient le vin et en remplissaient les bols de festin jusqu'au sommet. Les sons majestueux de l'hymne en l'honneur d'Apollon ont été entendus à haute voix, qui ont été chantés par les jeunes Grecs. La fête se poursuivit jusqu'au coucher du soleil, et le matin, rafraîchis par le sommeil, Ulysse et son escouade partirent pour leur voyage de retour. Apollon leur envoya un vent favorable. Comme une mouette, le navire se précipita à travers les vagues de la mer. Le navire atteint rapidement le camp grec. Les Grecs ont tiré le navire à terre et se sont dispersés dans leurs tentes.

Alors qu'Ulysse naviguait vers Thèbes, Agamemnon accomplit ce dont il menaçait Achille. Il convoqua les hérauts Talthybius et Eurybates et les envoya chercher Briséis. À contrecœur, les messagers d'Agamemnon se rendirent à la tente d'Achille. Ils l'ont trouvé assis dans une profonde réflexion à la tente. Les ambassadeurs se sont approchés du puissant héros, mais dans l'embarras, ils n'ont pas pu dire un mot. Alors le fils de Pélée leur dit :

Bonjour, hérauts. Je sais que tu n'es coupable de rien, seul Agamemnon est coupable. Vous êtes venu pour Briséis. Mon ami Patrocle, donne-leur Briséis. Mais qu'ils soient eux-mêmes témoins que l'heure viendra où on aura besoin de moi pour sauver les Grecs de la destruction. Alors Agamemnon, qui a perdu la tête, ne pourra pas sauver les Grecs !

Versant des larmes amères, Achille quitta ses amis, se dirigea vers le rivage désert, étendit les mains vers la mer et appela à haute voix sa mère, la déesse Thétis :

Ma mère, si tu m'as déjà enfanté voué à une vie courte, pourquoi alors me prive-t-il de gloire le Tonnerre Zeus ! Non, il ne m'a pas rendu gloire ! Le roi Agamemnon m'a déshonoré en me retirant la récompense de mes actes. Ma mère, écoute-moi !

La déesse Thétis a entendu l'appel d'Achille. Elle a quitté la mer profonde et le merveilleux palais du dieu Nérée. Rapidement, comme un nuage léger, elle a émergé des vagues écumantes de la mer. Thétis débarqua et, s'asseyant près de son fils bien-aimé, le serra dans ses bras.

Pourquoi pleures-tu si amèrement, mon fils ? elle a demandé. - Dites-moi votre chagrin.

Achille a dit à sa mère à quel point Agamemnon l'avait offensé. Il a commencé à demander à sa mère de monter à l'Olympe lumineux et là prier Zeus pour punir Agamemnon. Que Zeus aide les Troyens, qu'ils conduisent les Grecs jusqu'aux navires. Qu'Agamemnon comprenne à quel point il a agi de manière déraisonnable lorsqu'il a offensé le plus courageux des guerriers. Achille assura à sa mère que Zeus ne refuserait pas sa demande. Elle n'a qu'à rappeler à Zeus comment elle l'a aidé une fois lorsque les dieux de l'Olympe ont prévu de renverser Zeus en l'enchaînant. Alors Thétis appela le géant aux cent bras Briareus pour aider Zeus; le voyant, tous les dieux furent embarrassés et n'osèrent lever la main contre Zeus. Que Thétis le rappelle au grand Zeus le Tonnerre, et il ne lui refusera pas sa demande. Alors Achille pria sa mère Thétis.

Oh mon fils bien-aimé ! s'écria Thétis en pleurant amèrement. - Pourquoi t'ai-je enfanté pour tant de désastres ? Oui, ta vie sera courte, ta fin est proche. Et maintenant vous êtes à la fois éphémère et le plus malheureux de tous ! Oh non, ne pleure pas comme ça ! Je monterai au brillant Olympe, là je prierai le Thunderer Zeus de m'aider. Mais vous restez dans votre tente et ne prenez plus part aux batailles. Or Zeus a quitté l'Olympe, il est allé à une fête chez les Éthiopiens ( Les Éthiopiens sont un peuple mythique qui, selon les Grecs, vivait à l'extrême sud de la Terre.). Mais quand Zeus reviendra dans douze jours, alors je tomberai à ses pieds et, j'espère, je le supplierai !

Thétis laissa son triste fils, et il se rendit aux tentes de ses braves Myrmidons. A partir de ce jour, Achille ne participa plus ni aux réunions de chefs ni aux batailles. Triste, il s'est assis dans sa tente, bien qu'il aspirait à la gloire militaire.

Onze jours se sont écoulés. Le douzième jour, au petit matin, avec un brouillard gris, la déesse Thétis monta des profondeurs de la mer à l'Olympe. Là, elle tomba aux pieds de Zeus, lui serra les genoux et, avec une prière, lui tendit les mains, touchant sa barbe.

Ah, notre père ! Thétis a plaidé. Aidez-moi à venger mon fils ! Accomplissez ma demande si je vous ai déjà rendu service. Envoyez la victoire aux Troyens jusqu'à ce que les Grecs supplient mon fils de les aider, jusqu'à ce qu'ils lui rendent de grands honneurs.

Pendant longtemps, le fabricant de nuages ​​Zeus Thetis n'a pas répondu. Mais elle a continué à le supplier. Finalement, avec un profond soupir, le Thunderer dit :

Connaissez Thétis ! Avec votre demande, vous provoquerez la colère d'Héra, elle sera en colère contre moi. Déjà, elle me reproche constamment d'aider les Troyens dans les batailles. Mais vous avez maintenant quitté le haut Olympe pour qu'Héra ne vous voie pas. Je promets de répondre à votre demande. Voici un signe pour vous que je tiendrai ma promesse.

Cela dit, Zeus fronça les sourcils d'un air menaçant, ses cheveux se dressèrent et tout l'Olympe frémit. Thétis se calma. Elle s'est rapidement précipitée du haut Olympe et a plongé dans l'abîme de la mer.

Zeus est allé à la fête, où les dieux se sont réunis. Ils se sont tous levés pour rencontrer Zeus, pas un n'a osé le saluer assis. Lorsque le roi des dieux et du peuple s'assit sur son trône d'or, Héra se tourna vers lui. Elle a vu que Thétis est venu à Zeus.

Dis-moi, perfide, dit Héra à Zeus, avec lequel des immortels as-tu eu un conseil secret ? Tu me caches toujours tes pensées et tes pensées.

Héra, - lui répondit Zeus, - ne t'attends pas à ce que tu saches jamais tout ce à quoi je pense. Ce que vous pouvez savoir, vous le saurez avant tous les dieux, mais n'essayez pas de découvrir tous mes secrets et ne demandez pas à leur sujet.

Oh, chasseur de nuages, - répondit Hera, - tu sais que je n'ai jamais essayé de découvrir tes secrets. Tu décides toujours de tout sans moi. Mais je crains qu'aujourd'hui Thétis ne vous ait persuadé de venger son fils Achille et de détruire de nombreux Grecs. Je sais que vous avez promis de répondre à sa demande.

Zeus regarda Héra d'un air menaçant, il était en colère contre sa femme parce qu'elle regardait tout ce qu'il faisait. Zeus lui a ordonné avec colère de s'asseoir en silence et de lui obéir, si elle ne veut pas qu'il la punisse. Héra avait peur de la colère de Zeus. Silencieusement, elle s'assit sur son trône d'or. Les dieux furent également effrayés par cette querelle. Alors le dieu aux pieds boiteux Héphaïstos se leva; il reprochait aux dieux de déclencher des querelles sur les mortels.

Après tout, si nous commençons à nous quereller pour les mortels, alors les fêtes des dieux seront toujours privées de plaisir, - le dieu Héphaïstos a dit et a prié sa mère Héra de se soumettre au pouvoir de Zeus, car il est redoutable en colère et peut renverser tous les dieux olympiens des trônes.

Héphaïstos a rappelé à Héra comment Zeus lui-même s'était jeté à terre parce qu'il s'était empressé d'aider sa mère lorsque Zeus, lançant des éclairs, était en colère contre elle. Il prit la coupe d'Héphaïstos et, la remplissant de nectar, l'apporta à Héra. Héra sourit. Héphaïstos a commencé à tirer le nectar du bol avec un gobelet et à le distribuer aux dieux. Les dieux ont ri en voyant comment le boiteux Héphaïstos clopinait dans la salle de banquet. Encore une fois, l'amusement régnait à la fête des dieux, et ils festoyaient sereinement jusqu'au coucher du soleil au son de la cithare dorée d'Apollon et du chant des muses. À la fin de la fête, les dieux se sont dispersés dans leurs chambres et tout l'Olympe est tombé dans un sommeil paisible.

Mythes sur Achille

Achille, ou Achille - dans les contes héroïques des anciens Grecs, le plus courageux des
héros qui ont entrepris une campagne contre Troie sous la direction d'Agamemnon.

Michel Martin Drolling l'Ancien (1789-1851) - "La colère d'Achille"
- 1810 Paris - École Nationale Supérieure des Beaux-Arts

Le destin d'Achille était de mourir à Troie, sa mère ne voulait donc pas qu'il participe au début.
dans la guerre. Mais Agamemnon, qui était le commandant en chef de toutes les troupes, fit tout son possible pour
de sorte qu'Achille avec ses mermidons alla à Troie. Pendant les neuf années du siège de Troie, Achille ravagea et
conquis de nombreuses villes qui se trouvaient dans le voisinage. De nombreux trophées et de nombreuses femmes ont été emportés
au camp des Grecs. Achille a donné beaucoup de femmes dignes à Agamemnon. Pour lui, il garda l'esclave Diomède.
Mais en premier lieu pour le héros était la belle Briséis, la fille de Briséus, qu'il voulait épouser,
quand je reviendrais à Phthia. Briséis, ainsi que Chryseis, ont été faits prisonniers après la prise de Thèbes
(la ville du même nom à Misia). La belle fille du prêtre d'Apollon Chris, Chryseis était tout aussi belle,
comme Briséis et avait la même origine noble. Les Grecs ont promis de le donner à Agamemnon.

Charles-Antoine Coypel (1694-1752)-"La colère d'Achille"- 1737

Sur l'île de Chris, il y avait un temple d'Apollon, où le prêtre Chris servait. C'est là qu'il apprit que sa fille avait été emmenée
en captivité. Chris a mis ses vêtements sacrés, est arrivé au camp des Grecs et les a suppliés de le rendre contre une riche rançon.
fille de Chryséis. Mais Agamemnon ne voulait pas perdre Chryséis, il insulta le vieux prêtre et le chassa, et en
le résultat a suscité la colère d'Apollon.
Les flèches d'Apollon aux armes d'argent pleuvaient en grêle dans le camp des Grecs, apportant la mort avec eux. terrible peste
frappez d'abord les animaux, puis les guerriers. Alors une querelle éclata entre Achille et Agamemnon.
Achille a tenté de convaincre Agamemnon de libérer Chryseis afin de chasser la peste mortelle.
Le commandant en chef des Grecs a été contraint de donner l'esclave à son père, mais pour cela, il a volé Briséis à Achille,
parce qu'il croyait qu'il aurait dû être indemnisé pour le préjudice.

Giovanni Battista Tiepolo (1696-1770) - "La colère d'Achille"
-fresque-1757 Vicence-Villa Valmarana

Achille a dit beaucoup de mots de colère à Agamemnon après une injustice complète. Le grand fils est parti
Pélée et ses braves Myrmidons à leurs tentes. D'autre part, les Troyens, voyant la discorde entre
les armées des Grecs ont commencé à gagner dans les batailles suivantes.