V Ve středověku v západní Evropě, mezi šlechtici a bohatými lidmi, byly boty s velmi dlouhou špičkou považovány za nejmódnější. Kde se vzala móda bot s dlouhou špičkou a jak se proměnila ve známou frazeologickou jednotku „bydlení ve velkém“?
Předpokládá se, že tento výraz pochází ze středověké západní Evropy.
O vzhledu tohoto typu obuvi se obvykle vypráví následující legenda: jeden z evropských panovníků (hrabě Anjou Geoffroy Plantagenet V (1113-1151), jeho syn, anglický král Jindřich II.; nebo francouzský král Filip IV. Fešák), - obecně někteří z nich měli na palcích u nohou nepřirozené výrůstky. Aby se zakryl tento nedostatek, který překážel v používání běžné obuvi, bylo dvornímu obuvníkovi nařízeno vyrábět boty s prodlouženou a ohnutou špičkou.
Ukázalo se, že jde o skutečnou královskou exkluzivitu, která samozřejmě nezůstala bez povšimnutí u dvora. Brzy se takové boty staly extrémně módními, každý šlechtic se snažil předčit druhého tím, že si objednal boty s větší špičkou. Aby špičky bot nepřekážely při chůzi, zapínaly se u kolena na náramek, a aby se nemačkaly, něčím byly vyplněny. Následně byla délka ponožky upravena zvláštním královským výnosem. Obyvatelé nesměli nosit boty se špičkou delší než polovina jejich chodidla, rytíři a baroni ne delší než jedna noha, počítá se maximálně dvě. A pouze osoby královské krve mohly nosit boty jakékoli délky. Připomeňme, že v Rusku, na rozdíl od středověké Evropy, byla výška čepice považována za ukazatel stavu. Boty s dlouhou špičkou byly tedy znakem noblesy. Tehdy se objevil náš výraz, který se v německé verzi doslova překládá jako „žít na velké noze“.
Krajané výrazem „žít ve velkém“ zavedli Literární věstník, který v roce 1841 vydal na toto téma poznámku. Příběh o královském mozolu a módě, která díky němu vznikla, zajímala čtenářskou veřejnost a zahraniční fráze pevně zakořenila na ruské půdě.
Časový limit vypršel. Znovu načtěte CAPTCHA.
Na široké noze
co tato fráze znamená?
To je synonymum pro definice „ve velkém měřítku, bez výdělku, luxusně, bez ohledu na prostředky, ve velkém“. Používá se se slovesy „žít“ nebo „nastavit“ (obchod) , nebo "procházka" (na svatbě atd...) nebo oslava nějaké události. (Tato svatební restaurace usao učiní vaši událost nezapomenutelnou!).
Původ výrazu se zdá být intuitivní. Při bližším zkoumání ale nenachází logické vysvětlení. Co je to "široká noha"? Proč je "noha" v jednotném čísle?
Běžné vysvětlení výrazu „ve velkém stylu“ pochází z doby anglického krále Jindřicha II. Jako na prstu pravá noha tento držitel trůnu se vytvořil obrovský výrůstek, který mu nedovolil obout si běžné boty a boty. Aby se Heinrich ze situace dostal, objednal si boty pro sebe. větší velikost a dokonce i s prodlouženými, zahnutými ponožkami. Celá šlechta se pod novým rozmarem krále okamžitě „seřadila“ a plnila ševcům zakázky. Kings se často stávali trendy, Henry není výjimkou. Aby boty držely na noze, cpala se do nich sláma a ke kolenům (!) se uvazovaly dlouhé ponožky.
Délka ponožek se stala ukazatelem pohody a postavení člověka ve společnosti. Všichni se snažili jeden druhého překonat v délce ponožek bot. Vynalézavý král se rozhodl vnést do této ostudy pořádek a svým výnosem upravil maximální délku špiček bot pro různé třídy: prosté občany, rytíře, nejvyšší dvorskou šlechtu.
Móda se rychle rozšířila po celé Evropě. A každý jazyk má své vlastní analogie idiomu „žít ve velkém“. Legenda praví, že výraz se do ruštiny dostal z němčiny, když v roce 1841 Literární věstník poznamenal poznámku o jeho původu.
Mimochodem, královští šašci okamžitě zvedli módu pro dlouhé ponožky. Ano, nechali na nohou boty se zakřivenými špičkami. Ano, i se zvonky. Od nich tato móda migrovala k cirkusovým klaunům.
Uvedené vysvětlení se zdá být logické, ale není vyčerpávající. Zdá se mi, že legitimní je i další vysvětlení: „široká noha“ znamenala široký krok. Muž chodí zeširoka velký vzrůst, rozhodný, silný atd. „Uvést do velkého měřítka“ znamenalo dát věci větší rychlost, větší rozsah, větší rozsah.
Vzal si nejlepší byt ve městě, sehnal si kočující koně, celý štáb služebnictva a začal žít široká noha. D. N. Mamin-Sibiryak, "Privalovské miliony".
Další zajímavé výrazy z ruské řeči:
Výraz „ne každý lýko v řadě“ je jakoby srozumitelný, ale ne pro každého moderního
Slovo zvonění na poplach přisuzován arabskému (nebo turkickému?) původu. S tímto slovem
Výraz "náš pluk dorazil" je přímá akce. Znamená prostě "naše"
Ve skutečnosti Suvorov nazval své pokyny (formulované ve formě rukopisu pro
Výraz „být mimo svůj živel“ znamená cítit se trapně, nepříjemně,
Se slovesem se obvykle používá výraz „v sedmém nebi“. být
Od pradávna (dodnes) byly ořechy oblíbenou pochoutkou dětí.
Lezení na stěnu- mluvit o těch, kteří jsou v extrémně vzrušení nebo stavu
Kadidlo je obecný název pro kadidlo uzený nejen před oltáři
Zajímavý výraz obětní beránek. Fráze je nevyřčená, ale vše je v pořádku
Zajímavý je výraz koupit prase v pytli. Lze jej klasifikovat jako intuitivní
Slavík obecný je nejpříjemnějším pěvcem žijícím v rozlehlosti Ruska. Proč ze všech
Kuzkova matka(nebo ukázat Kuz'kinovu matku) - ustálená fráze nepřímého
Výraz vzájemná odpovědnost je vyjádřením přímého významu, tedy znamená, že
Od dávných dob mnoho národů věřilo, že krokodýl pláče, když
Toughie- tento výraz je obvykle spojován se zajetím Švédů Petrem Velikým
kvašené vlastenectví - krátká ironická definice zasahující přímo do cíle
Velká čínská zeď - největší architektonické a stavební práce
Výraz císař-císařský řez biblického původu, jako mnoho dalších
Nenechte se odradit touto idiotskou formulací vyrobenou speciálně pro
čínské obřady - tuto frazeologickou jednotku často používáme v konverzaci. Jak
Podle výrazu nalít zvony je absolutně nemožné uhodnout, co to ještě znamená
Verst- Ruská míra délky, která existovala v Rusku před zavedením metriky
Kolos s nohama z hlíny je druh charakteristiky nebo hodnocení něčeho
O původu výrazu kolumbijské vejce informují o tom různé zdroje
Pokud tento výraz vypustit červeného kohoutačetl studující cizinec
Výraz žádné kosti ke sběru protože naše ruské ucho je docela známé. Jeho
Od starověku, ještě před příchodem geometrie, lidé přivazovali délkové míry k částem svého
Vypadalo to jako známý výraz, nebudeš jezdit na křivé koze . Znamená to, že
Ukazuje se, že vznik této frazeologické jednotky přímo souvisí s náboženstvím, přesněji s
Mám jako kuřata v zelné polévceříkají, když se náhle ocitnou v extrémně nepříjemném
Sirotek Kazan je velmi zajímavý výraz. Sirotek - pochopitelné, ale proč vlastně
Jako kozí mléko (get) - mluví o osobě, která nemá žádný užitek,
Král na denmluvit o vůdcích nebo šéfech, kteří jsou u moci
Výraz ponořit se do letu známé a všem srozumitelné. Znamená to zmizet z paměti,
Název městského státu Kartágo známe z historických knih
Vytáhněte kaštany z ohně - tento výraz bude zcela jasný, pokud přidáme do
Tento výraz - kvadratura kruhu musel jsi to někde vidět. A to je ono
Jak se dívat do vody - výraz, který má jasný význam, ale není hned jasný
Výraz v celém Ivanovu, přesněji křičet v celém Ivanovu, je velmi známý
Výraz, nebo fráze a na slunci jsou skvrny, zdůrazňuje, že na světě
Výraz i na staré ženě je díra mluví sám za sebe. Podle slovníku
A ty Brute! - výraz známý snad každému vzdělanému, event
Ivan, který si nepamatuje příbuzenství, je ryze ruský výraz, zakořeněný v našem
Slovo svíčky v ruštině má několik významů: za prvé jsou to svíčky
Výraz dělat hory z krtinců zcela jasné, žádné neobsahuje
Zaregistrujte Izhitsa- výraz z kategorie těch, kteří v minulosti opustili náš každodenní život. Ale
na písmeno G
V Evropě během středověku byla mezi bohatými lidmi móda pro boty s velmi dlouhou špičkou. A takovým botám se říkalo – kulky.
Takové boty byly vynalezeny kvůli tomu, že syn krále měl vady na nohou, měl silné výrůstky na obou palcích.
Nemohl nosit běžné boty nebo holínky, a proto nařídil vyrábět takové bulletiny na zakázku. Byly to boty s dlouhými špičkami, které se otáčely nahoru.
Taková exkluzivita nezůstala bez povšimnutí, brzy se takové boty staly velmi populárními na dvoře krále.
Každý šlechtic chtěl jít s dobou a začali si u mistrů objednávat takové boty, čím delší špička, tím byla móda.
Někdy takové nosy překážely při chůzi a přišli s myšlenkou připevnit je ke kolenu, a pak vyšel dekret krále, který reguloval délku nosu této boty.
Sedláci takové boty vůbec nesměli nosit, pro rytíře byla velikost ponožek a pro hraběte jejich vlastní.
Podle takových bot bylo vždy možné odlišit šlechtu od prostého. Někdy v osmnáctém století vyšly v ruských novinách článek o královské vadě, což v překladu zní jako „žít ve velkém“.
A od té doby se to pevně zakořenilo v lexikonu, takže se začalo mluvit o lidech, kteří si žijí nad poměry.
Boty s velkým nosem se tak zapsaly do historie, a pokud syn krále zakryl svou vadu na nohou, tak ten, komu se dobře žije, to chce naopak ukázat veřejnosti, šik a „tlusťoch“ .
Tak se říká o někom, kdo před všemi záměrně plýtvá penězi, upozorňuje na svou osobu, chce ukázat, že ho to nezajímá, peníze jsou pro něj jako zrno, které bez počítání rozhazuje.
To je luxusní životní styl člověka, který nepřemýšlí o tom, co by se mu mohlo stát dál, nehledí do budoucnosti, ale spaluje život v přítomnosti.
Tento člověk si nikdy nemyslí, že se všechno může v okamžiku zhroutit a skončit a věřit, že luxus tu bude vždy.
. Žil si na velké noze, velkolepě zvětšoval a vyzdoboval dědova sídla, každý rok objednával z Moskvy víno za patnáct tisíc a celkově se těšil největší úctě.(Turgenev. Hamlet z okresu Ščigrovského).
Slovníček frází ruský literární jazyk. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 .
Synonyma:Podívejte se, co je „Na velké noze“ v jiných slovnících:
na velké noze- široce, bez ohledu na náklady, neztrapnit náklady, jetel, ve velkém, ve velkém, na mistrovské noze, mistr, bohatě, s šik Slovník ruských synonym. on the big foot adverb, počet synonym: 10 master (17) ... Slovník synonym
Na velké noze- Vidět ve velkém...
Žijte (ve velkém) na velké noze- Žijte (ve velkém) na velké noze (jako bohatí, ušlechtilí lidé). Otevře bránu dokořán. Kdo si žije dobře, bránu nezamyká. St Byl pověřen organizací oslavy, protože málokdo věděl, jak to udělat ve velkém, pohostinně ... ... Michelsonův velký vysvětlující frazeologický slovník (původní pravopis)
žít (ve velkém) na velké noze- jako bohatí, vznešení lidé otevírá brány dokořán. Kdo si žije dobře, bránu nezamyká. St Byl pověřen organizací slavnosti, protože málokdy někdo věděl, jak hody uspořádat tak ve velkém, pohostinně. GR. L.N. Tolstoj. Válka a mír.… … Michelsonův velký vysvětlující frazeologický slovník
žít ve velkém- Cm … Slovník synonym
Na široké (na velké) noze- Razg. Bohatí, prosperující, bez ohledu na náklady (žít). BMS 1998, 406; ZS 1996, 152; BTS, 1498; SPP 2001, 56 ... Velký slovník ruských rčení
široká noha- široce, mistrovsky, s šik, bohatě, na mistrovské noze, na velké noze, ve velkém, neztrapňující se výdaji, bez ohledu na náklady, jetel Slovník ruských synonym. ve velkém příslovce, počet synonym: 14 mistr (17) ... Slovník synonym
Frazeologický obrat „žít ve velkém“ se objevil ve dvanáctém století v Anglii za vlády krále Jindřicha II. Plantageneta, přezdívaného Krátký plášť (1133-1189), díky poměrně zábavné historce spojené s podivnou módou nošení. boty s dlouhou zakřivenou špičkou.
A tato móda vznikla kvůli tomu, že král Jindřich II. Plantagenet měl na palcích u nohou ošklivé vady v podobě výrůstků, které všemožně skrýval. Tento nedostatek navíc značně překážel při nošení běžných bot, a tak král svému ševci nařídil exkluzivní boty s vyhrnutými špičkami.
Nové královské boty samozřejmě způsobily skutečnou senzaci mezi jeho dvorním doprovodem. Brzy se nová móda nošení tak nádherných bot rozšířila po celém státě a všichni se snažili překonat ostatní a objednávali si boty s více a více prsty. Dospělo to do bodu, že bez toho bylo prostě nemožné normálně chodit speciální prostředky: k náramku, který byl připevněn na koleni, připínali dlouhé špičky.
Také se do nosů bot cpalo seno, aby se boty nepomačkaly. Kvůli tomu se mimochodem ve Francii, kde tato móda svého času vzkvétala, objevil výraz: „mít seno v botách“, což znamenalo „žít ve spokojenosti“. Nakonec musel král vydat dekret, který omezil délku ponožky na botě. Délka špičky na botách prostého občana by tedy neměla být větší než 15 centimetrů, baron a rytíř - 30 centimetrů, počet - 60 centimetrů. Pouze dědicové královské krve neměli žádná omezení ve výběru délky svých bot. Velikost bot tak začala vypovídat o ušlechtilosti a bohatství člověka.
Tak se objevila tato frazeologická jednotka, která přišla do Ruska německý jazyk díky publikaci v „Literárním věstníku“ v roce 1841, která hovořila o vznikající módě díky mozolu krále. Čtenářům se tento příběh tak líbil, že cizí výraz „žít ve velkém“, znamenající veselý, bohatý a bezstarostný život ve velkém, aniž byste si cokoli odpírali, rychle splynul s ruským jazykem, a který používáme dodnes .
