Ahil in Agamemnon. Ahil je junak starogrške mitologije

Kako se je Ahilova zavest razdelila Po tem so se pri Ahilu začeli ponavljati napadi norosti. Včasih je Ahil pobegnil od doma, tekal po poljih in se skrival v gozdu. Tam so ga našli v stanju skrajnega strahu. Pogosto se je odpravil na pokopališče in prespal na kakšnem grobu.

Devet let so Grki oblegali Trojo. Prišlo je deseto leto velikega boja. V začetku tega leta je v tabor Grkov prispel svečenik lokostrelca Apolona Chrisa. Vse Grke, predvsem pa njihove voditelje, je rotil, naj mu za bogato odkupnino vrnejo njegovo hčer Hrizejo. Ko so prisluhnili Chrisu, so se vsi strinjali, da sprejmejo bogato odkupnino za Chryseis in jo dajo njenemu očetu. Toda mogočni kralj Agamemnon se je razjezil in rekel Krisu

Stari, pojdi stran in si nikoli ne upaj pokazati se tukaj, blizu naših ladij, sicer te ne bo rešilo dejstvo, da si svečenik boga Apolona. Chryseides ti ne bom vrnil. Ne, vse življenje bo ždela v ujetništvu. Pazi se me razjeziti, če se hočeš nepoškodovan vrniti domov.

Kris je v strahu zapustil tabor Grkov in se žalosten odpravil na morsko obalo. Tam je dvignil roke proti nebu in tako molil k velikemu sinu Latone, bogu Apolonu:

O, srebrnooki bog, poslušaj me, svojega zvestega služabnika! S svojimi puščicami se maščuj Grkom za mojo žalost in zamero.

Apollo je slišal pritožbo svojega duhovnika Chrisa. Hitro je pohitel s svetlega Olimpa z lokom in tulcem za rameni. V tulu so grozeče grmele zlate puščice. Apolon je planil v tabor Grkov, goreč od jeze; Temnejši od noči je bil njegov obraz. Hitel je v tabor Ahajcev, vzel puščico iz svojega tulca in jo poslal v tabor. Tetiva Apolonovega loka je grozeče zazvenela. Za prvo puščico je Apolon poslal drugo, tretjo, - puščice so kot toča deževale v tabor Grkov in s seboj prinašale smrt. Grke je prizadela strašna kuga. Veliko Grkov je umrlo. Povsod so gorele pogrebne grmade. Zdelo se je, da je za Grke prišla smrtna ura.

Kuga je divjala že devet dni. Deseti dan je veliki junak Ahil po nasvetu, ki ga je dal Heroj, sklical na narodno srečanje vseh Grkov, da bi se odločili, kako mu biti, kako pomiriti bogove. Ko so se vsi vojaki zbrali, je Ahil prvi nagovoril Agamemnona z govorom:

Morali bomo odpluti nazaj v našo domovino, Atrejev sin, - je rekel Ahil, - vidiš, da vojaki umirajo tako v bitkah kot zaradi kuge. Morda pa bomo najprej povprašali vedeževalce: povedali nam bodo, s čim smo razjezili srebrnorokega Apolona, ​​za kar je poslal na našo vojsko pogubno kugo.

Takoj ko je Ahil to rekel, je vstal vedeževalec Kalha, ki je Grkom že večkrat razodel voljo bogov. Rekel je, da je pripravljen razkriti, na kaj se jezi daleč udarni bog, vendar bo to razkril le, če ga bo Ahil zaščitil pred jezo kralja Agamemnona. Ahil je svojo zaščito obljubil Kalhasu in to prisegel Apolonu. Nato je Calchas le rekel:

Veliki sin Latona je jezen, ker je kralj Agamemnon osramotil njegovega duhovnika Chrisa, ga izgnal iz taborišča in od njega ni sprejel bogate odkupnine za svojo hčer. Boga lahko pomilostimo samo tako, da vrnemo črnooko Hrizejo njenemu očetu in Bogu darujemo sto telet.

Ko je slišal, kaj je rekel Calchas, se je razvnel s strašno jezo nanj in na Ahila Agamemnona, toda ko je videl, da mora Chryseis še vrniti očetu, se je končno strinjal, vendar je zahteval samo zase nagrado za njeno vrnitev. Ahil je Agamemnonu očital sebičnost. To je še bolj razjezilo Agamemnona. Začel je groziti, da bo s svojo močjo zase vzel nagrado za Krizeido od tega, kar je podedoval Ahil, ali Ajaks ali Odisej.

Brezsramni, zahrbtni pohlep! Ahil je zavpil: »Ti nam groziš, da nam boš vzel naše nagrade, čeprav nihče od nas ni imel enakega deleža nagrad kot ti. Toda nismo se prišli borit za našo stvar; prišli smo pomagat Menelaju in tebi. Hočeš mi vzeti del plena, ki sem ga dobil za velika dejanja, ki sem jih dosegel. Zato je bolje zame, da se vrnem nazaj v rodno Ftijo, ne želim povečati vašega plena in zakladov.

No, beži v Ftijo! - Agamemnon je zavpil nazaj Ahilu, - Sovražim te bolj kot vse kralje! Vi ste edini, ki sproža polemike. Ne bojim se tvoje jeze. To ti bom povedal! Hriseido bom vrnil očetu, ker je to želja boga Apolona, ​​a za to ti bom vzel ujetnico Briseido. Vedeli boste, koliko več moči imam! Naj se vsakdo boji, da se ima za enakega v moči meni!

Ko je slišal to Agamemnonovo grožnjo, je Ahila prevzela strašna jeza. Tetidin sin je zgrabil svoj meč; že ga je bil do polovice izvlekel iz nožnice in bil pripravljen, da se vrže na Agamemnona. Nenadoma je Achilles začutil rahel dotik na svojih laseh. Obrnil se je in se prestrašeno umaknil. Pred njim, nevidna za druge, je stala velika hči gromovnika Pallas Atena. Hera je poslala Ateno. Zeusova žena ni želela smrti ne enega ne drugega od junakov, oba - Ahil in Agamemnon - sta ji bila enako draga. Ahil je s strahom vprašal boginjo Ateno:

Oh, hči gromovnika Zevsa, zakaj si se spustila z visokega Olimpa? Ste res prišli sem pogledat, kako besni Agamemnon? Oh, kmalu se bo uničil s svojim ponosom!

Ne, mogočni Ahil, - je odgovoril svetlooki Pallas, - nisem prišel zaradi tega. Prišel sem ukrotiti tvojo jezo, če le ubogaš voljo olimpskih bogov. Ne izvlecite meča, zadovoljite se le z besedami, bičajo Agamemnona. Verjemi mi! Kmalu vam bodo tu, na istem mestu, za prekršek plačali z večkrat bogatejšimi darili. Ponižajte se in se podredite volji nesmrtnih bogov. Ahil se je podredil volji bogov: spravil je meč v nožnice in Atena se je spet povzpela na svetel Olimp v množici bogov.

Ahil je Agamemnonu izrekel tudi veliko jeznih besed in ga označil za požiralca ljudi, pijanca, strahopetca, psa. Ahil je vrgel žezlo na tla in jim prisegel, da bo prišel čas, ko bo potrebna njegova pomoč proti Trojancem, a Agamemnon bo zaman molil zanjo, saj ga je tako močno užalil. Zaman se je modri kralj Pilosa, starejši Nestor, trudil pomiriti vojskujoče se. Agamemnon ni poslušal Nestorja, Ahil pa se ni sprijaznil. Veliki Pelejev sin je jezen odšel s prijateljem Patroklom in pogumnimi Mirmidonci v svoje šotore. Jeza na Agamemnona, ki ga je užalil, je divjala v njegovih prsih. Medtem je kralj Agamemnon ukazal spustiti hitro ladjo v morje, na njej prepeljati daritve bogu Apolonu in vzeti lepo hčer duhovnika Krisa. Ta ladja naj bi pod poveljstvom pretkanega Odiseja odplula v Tebe, mesto Estion, in Grki v taboru naj bi po Agamemnonovem povelju bogato darovali Apolonu, da bi ga pomirili.

Ladja, ki jo je poslal Agamemnon, je hitro hitela po valovih brezmejnega morja. Končno je ladja vplula v pristanišče Tebe. Grki so spustili jadra in se privezali na pomol. Odisej se je spustil z ladje na čelu odreda bojevnikov na obalo, odnesel lepo Chryseis k očetu in ga nagovoril s takim pozdravom:

O Apolonov služabnik! Sem sem prišel po naročilu Agamemnona, da ti vrnem tvojo hčer. Pripeljali smo tudi sto bikov, da bi s temi žrtvami pomirili velikega boga Apolona, ​​ki je poslal Grkom hudo nesrečo.

Starejši Khris se je razveselil vrnitve hčerke in jo nežno objel. Takoj se je začelo žrtvovanje Apolonu. Chris je molil bogu strelcu:

O srebrnooki bog! Poslušaj me! In prej si poslušal moje molitve. Poslušaj me tudi zdaj! Odvrnite veliko nesrečo od Grkov, ustavite pogubno kugo!

Bog Apolon je slišal Krisovo molitev in ustavil kugo v taboru Grkov. Ko je Kris daroval Apolonu, so pripravili razkošno pojedino. Grki so se v Tebah veselo gostili. Mladeniči so nosili vino in z njim do vrha napolnili posodice. Glasno so se zaslišali veličastni zvoki himne v čast Apolonu, ki so jo peli grški mladeniči. Do sončnega zahoda se je pojedina nadaljevala in zjutraj, osvežen s spanjem, se je Odisej in njegova četa odpravila na pot nazaj v ogromni tabor. Apolon jim je poslal pošten veter. Kot galeb je ladja hitela skozi morske valove. Ladja je hitro prispela do taborišča. Kopalci so ga zvlekli na kopno in se razkropili po svojih šotorih.

Medtem ko je Odisej odplul v Tebe, je Agamemnon izpolnil, kar je grozil Ahilu. Poklical je glasnika Taltibija in Evribata in ju poslal po Brizeido. Agamemnonovi sli so neradi odšli v Ahilov šotor. Našli so ga sedečega zamišljenega pri šotoru. Veleposlaniki so se približali mogočnemu junaku, a v zadregi niso mogli izpregovoriti besede. Tedaj jim je Pelejev sin rekel:

Pozdravljeni, glasniki. Vem, da nisi nič kriv, samo Agamemnon je kriv. Prišli ste po Briseis. Moj prijatelj, Patroclus, daj jim Briseis. Toda sami naj bodo priče, da bo prišla ura, ko bom potreben, da rešim Grke pred uničenjem. Potem Agamemnon, ki je izgubil razum, ne bo mogel rešiti Grkov!

Ahil je točil grenke solze in zapustil svoje prijatelje, odšel na zapuščeno obalo, iztegnil roke proti morju in glasno poklical svojo mater boginjo Tetido:

Mati moja, če si me že rodila obsojenega na kratko življenje, zakaj me potem gromovnik Zevs krati slave! Ne, ni mi dal slave! Kralj Agamemnon me je osramotil, ko mi je vzel nagrado za moja dejanja. Moja mati, poslušaj me!

Boginja Tetida je slišala Ahilov klic. Zapustila je globoko morje in čudovito palačo boga Nereja. Hitro se je kot lahek oblak pojavila iz razpenjenih morskih valov. Tetida je prišla na obalo in se usedla k svojemu ljubljenemu sinu ter ga objela.

Zakaj tako bridko jokaš, moj sin? vprašala je. - Povej mi svojo žalost.

Ahil je materi povedal, kako hudo ga je Agamemnon užalil. Začel je prositi svojo mater, naj se povzpne na svetli Olimp in tam moli Zevsa, da kaznuje Agamemnona. Naj Zevs pomaga Trojancem, naj prežene Grke do samih ladij. Naj Agamemnon razume, kako nespametno je ravnal, ko je užalil najpogumnejšega Grka. Ahil je materi zagotovil, da Zevs njene prošnje ne bo zavrnil. Navsezadnje mora Zevsa le spomniti, kako mu je nekoč pomagala, ko so bogovi z Olimpa nameravali strmoglaviti Zevsa tako, da so ga uklenili. Tedaj je Tetida poklicala Zevsu na pomoč storokega velikana Briareja; ko so ga videli, so bili vsi bogovi v zadregi in si niso upali dvigniti rok proti Zevsu. Naj Thetis na to spomni velikega Zeusa Gromovnika in on ji ne bo zavrnil njene zahteve. Tako je Ahil molil k svoji materi Tetidi.

Oh, moj ljubljeni sin, - je vzkliknila, grenko jokajoča, Thetis, - zakaj sem te rodila za toliko nesreč! Da, tvoje življenje bo kratko, tvoj konec je blizu. In zdaj sta oba kratkotrajna in najbolj nesrečna od vseh! O ne, ne žaluj tako! Povzpel se bom na svetli Olimp, tam bom molil gromovnika Zevsa, da mi pomaga. Ti pa ostajaš v svojem šotoru in ne sodeluješ več v bitkah. Zdaj, ko je Zevs zapustil Olimp, je z vsemi nesmrtnimi odšel na pojedino k Etiopcem. Toda ko se Zevs čez dvanajst dni vrne, takrat mu bom padel pred noge in upam, da ga bom prosil!

Thetis je zapustila svojega žalostnega sina in odšel je v šotore svojih pogumnih Mirmidonov. Od tega dne naprej Ahil ni sodeloval niti na sestankih voditeljev niti v bitkah. Žalosten je sedel v svojem šotoru, čeprav je hrepenel po vojaški slavi.

Minilo je enajst dni. Dvanajsti dan, zgodaj zjutraj, skupaj s sivo meglo, se je boginja Thetis povzpela iz morskega brezna na svetel Olimp. Tam je padla k Zeusovim nogam, mu objela kolena in z molitvijo iztegnila roke k njemu ter se dotaknila njegove brade.

O, naš oče! - prosila je Tetida, - prosim te, pomagaj mi maščevati sina! Izpolni mojo prošnjo, če sem ti kdaj naredil uslugo. Pošlji zmago Trojancem, dokler Grki ne prosijo mojega sina, naj jim pomaga, dokler mu ne izkažejo velike časti.

Dolgo časa ustvarjalec oblakov Zeus Thetis ni odgovoril. Toda Tetida ga je neusmiljeno rotila. Končno je Gromovnik z globokim vzdihom rekel:

Spoznaj Thetis! S svojo zahtevo izzoveš Herino jezo, jezna bo name. Že zdaj mi nenehno očita, da pomagam Trojancem v bitkah. Toda zdaj si zapustil visoki Olimp, da te Hera ne vidi. Obljubim, da bom izpolnil vašo prošnjo. Tukaj je znak zate, da bom držal obljubo.

Ko je to rekel, se je Zevs grozeče namrščil, lasje na glavi so se mu dvignili in ves Olimp se je zdrznil. Tetida se je pomirila. Hitro je odhitela z visokega Olimpa in se potopila v morsko brezno.

Zevs je odšel na pojedino, kjer so se zbrali bogovi. Vsi so vstali Zevsu naproti, nobeden si ga ni upal pozdraviti med sedenjem. Ko je kralj bogov in ljudi sedel na svoj zlati prestol, se je Hera obrnila k njemu. Videla je, da je Tetida prišla k Zevsu.

Povej mi, izdajalka, je rekla Hera Zevsu, s katerim od nesmrtnih si imel tajni svet? Vedno skrivaš svoje misli in misli pred mano, - Hera, - ji je odgovoril Zevs, - ne pričakuj, da boš kdaj izvedela vse, o čemer razmišljam. Kar moreš vedeti, boš vedel pred vsemi bogovi, vendar ne poskušaj izvedeti vseh mojih skrivnosti in ne sprašuj o njih.

Oh, lovec na oblake, - je odgovorila Hera, - veš, da nikoli nisem poskušala odkriti tvojih skrivnosti. Vedno se o vsem odločaš brez mene. Toda bojim se, da vas je danes Thetis prepričala, da maščujete njenega sina Ahila in uničite veliko Grkov. Vem, da ste obljubili, da boste izpolnili njeno prošnjo.

Zevs je grozeče pogledal Hero, bil je jezen na svojo ženo, ker je vedno spremljala vse, kar počne. Zevs ji je jezno ukazal, naj molče sedi in ga uboga, če noče, da jo kaznuje. Hera se je bala Zevsove jeze. Tiho je sedela na svojem zlatem prestolu. Tudi bogovi so se prestrašili tega prepira med Zevsom in Hero. Tedaj je vstal hromonogi bog Hefajst; očital je bogovom, da začenjajo prepire med smrtniki.

Konec koncev, če se prepiramo zaradi smrtnikov, bodo prazniki bogov vedno prikrajšani za zabavo, - je rekel bog Hefajst in molil svojo mater Hero, naj se podredi Zevsovi moči, saj je grozljiv v jezi in lahko strmoglavi. vsi olimpski bogovi s prestolov.

Hefajst je spomnil Hero, kako se je Zevs sam vrgel na zemljo, ker je pohitel pomagat svoji materi, ko je bil Zevs, ki je metal strelo, jezen nanjo. Vzel je kelih Hefajst in ga napolnil z nektarjem ter prinesel Heri. Hera se je nasmehnila. Hefajst je šepajoč začel črpati nektar iz sklede s čašo in ga razdeljevati bogovom. Vsi bogovi so se smejali, ko so videli, kako je hromi Hefajst šepal po banketni dvorani. Na pojedini bogov je spet zavladala zabava in ob zvokih zlate Apolonove citre in petju muz so spokojno gostili vse do sončnega zahoda. Ko se je pojedina končala, so se bogovi razšli po svojih sobanah in ves Olimp je mirno zaspal.

Etiopijci - Mitsko ljudstvo, ki je po Grkih živelo na samem južni rob zemlja.

Devet let so Grki oblegali Trojo. Prišlo je deseto leto velikega boja. V začetku tega leta je v tabor Grkov prispel svečenik lokostrelca Apolona Chrisa. Vse Grke, predvsem pa njihove voditelje, je rotil, naj mu za bogato odkupnino vrnejo njegovo hčer Hrizejo. Ko so prisluhnili Chrisu, so se vsi strinjali, da sprejmejo bogato odkupnino za Chryseis in jo dajo njenemu očetu. Toda mogočni kralj Agamemnon se je razjezil in rekel Krisu:

- Stari, pojdi stran in si nikoli ne drzni pokazati se tukaj, blizu naših ladij, sicer te ne bo rešilo dejstvo, da si duhovnik boga Apolona. Chryseides ti ne bom vrnil. Ne, vse življenje bo ždela v ujetništvu. Pazi se me razjeziti, če se hočeš nepoškodovan vrniti domov.

Kris je v strahu zapustil tabor Grkov in se žalosten odpravil na morsko obalo. Tam je dvignil roke proti nebu in tako molil k velikemu sinu Latone, bogu Apolonu:

- O, srebrnoroki bog, poslušaj me, svojega zvestega služabnika! S svojimi puščicami se maščuj Grkom za mojo žalost in zamero.

Apollo je slišal pritožbo svojega duhovnika Chrisa. Hitro je pohitel s svetlega Olimpa z lokom in tulcem za rameni. V tulu so grozeče grmele zlate puščice. Apolon je planil v tabor Grkov, goreč od jeze; Temnejši od noči je bil njegov obraz. Hitel je v tabor Ahajcev, vzel puščico iz svojega tulca in jo poslal v tabor. Tetiva Apolonovega loka je grozeče zazvenela. Za prvo puščico je Apolon poslal drugo, tretjo, - puščice so kot toča deževale v tabor Grkov in s seboj prinašale smrt. Grke je prizadela strašna kuga. Veliko Grkov je umrlo. Povsod so gorele pogrebne grmade. Zdelo se je, da je za Grke prišla smrtna ura.

Kuga je divjala že devet dni. Deseti dan je veliki junak Ahil po nasvetu, ki ga je dal Heroj, sklical na narodno srečanje vseh Grkov, da bi se odločili, kako mu biti, kako pomiriti bogove. Ko so se vsi vojaki zbrali, je Ahil prvi nagovoril Agamemnona z govorom:

»Morali bomo odpluti nazaj v domovino, Atrejev sin,« je rekel Ahil, »vidiš, da vojaki umirajo tako v bitkah kot zaradi kuge. Morda pa bomo najprej povprašali vedeževalce: povedali nam bodo, s čim smo razjezili srebrnorokega Apolona, ​​za kar je poslal na našo vojsko pogubno kugo.

Takoj ko je Ahil to rekel, je vstal vedeževalec Kalha, ki je Grkom že večkrat razodel voljo bogov. Rekel je, da je pripravljen razkriti, na kaj se jezi daleč udarni bog, vendar bo to razkril le, če ga bo Ahil zaščitil pred jezo kralja Agamemnona. Ahil je svojo zaščito obljubil Kalhasu in to prisegel Apolonu. Nato je Calchas le rekel:

- Veliki sin Latona je jezen, ker je kralj Agamemnon osramotil njegovega duhovnika Chrisa, ga izgnal iz taborišča in od njega ni sprejel bogate odkupnine za svojo hčer. Boga lahko pomilostimo samo tako, da vrnemo črnooko Hrizejo njenemu očetu in Bogu darujemo sto telet.

Ko je slišal, kaj je rekel Calchas, se je razvnel s strašno jezo nanj in na Ahila Agamemnona, toda ko je videl, da mora Chryseis še vrniti očetu, se je končno strinjal, vendar je zahteval samo zase nagrado za njeno vrnitev. Ahil je Agamemnonu očital sebičnost. To je še bolj razjezilo Agamemnona. Začel je groziti, da bo s svojo močjo zase vzel nagrado za Krizeido od tega, kar je podedoval Ahil, ali Ajaks ali Odisej.

- Brezsramni, izdajalski pohlep! Ahil je zavpil: »Ti nam groziš, da nam boš vzel naše nagrade, čeprav nihče od nas ni imel enakega deleža nagrad kot ti. Toda nismo se prišli borit za našo stvar; prišli smo pomagat Menelaju in tebi. Hočeš mi vzeti del plena, ki sem ga dobil za velika dejanja, ki sem jih dosegel. Zato je bolje zame, da se vrnem nazaj v rodno Ftijo, ne želim povečati vašega plena in zakladov.

- No, beži v Ftijo! - Agamemnon je zavpil v odgovor Ahilu, - Sovražim te bolj kot vse kralje! Vi ste edini, ki sproža polemike. Ne bojim se tvoje jeze. To ti bom povedal! Hriseido bom vrnil očetu, ker je to želja boga Apolona, ​​a za to ti bom vzel ujetnico Briseido. Vedeli boste, koliko več moči imam! Naj se vsakdo boji, da se ima za enakega v moči meni!

Ko je slišal to Agamemnonovo grožnjo, je Ahila prevzela strašna jeza. Tetidin sin je zgrabil svoj meč; že ga je bil do polovice izvlekel iz nožnice in bil pripravljen, da se vrže na Agamemnona. Nenadoma je Achilles začutil rahel dotik na svojih laseh. Obrnil se je in se prestrašeno umaknil. Pred njim, nevidna za druge, je stala velika hči gromovnika Pallas Atena. Hera je poslala Ateno. Zeusova žena ni želela smrti ne enega ne drugega od junakov, oba - Ahil in Agamemnon - sta ji bila enako draga. Ahil je s strahom vprašal boginjo Ateno:

- Oh, hči gromovnika Zevsa, zakaj si se spustila z visokega Olimpa? Ste res prišli sem pogledat, kako besni Agamemnon? Oh, kmalu se bo uničil s svojim ponosom!

- Ne, mogočni Ahil, - je odgovoril svetlooki Pallas, - nisem prišel zaradi tega. Prišel sem ukrotiti tvojo jezo, če le ubogaš voljo olimpskih bogov. Ne izvlecite meča, zadovoljite se le z besedami, bičajo Agamemnona. Verjemi mi! Kmalu vam bodo tu, na istem mestu, za prekršek plačali z večkrat bogatejšimi darili. Ponižajte se in se podredite volji nesmrtnih bogov. Ahil se je podredil volji bogov: spravil je meč v nožnice in Atena se je spet povzpela na svetel Olimp v množici bogov.

Ahil je Agamemnonu izrekel tudi veliko jeznih besed in ga označil za požiralca ljudi, pijanca, strahopetca, psa. Ahil je vrgel žezlo na tla in jim prisegel, da bo prišel čas, ko bo potrebna njegova pomoč proti Trojancem, a Agamemnon bo zaman molil zanjo, saj ga je tako močno užalil. Zaman se je modri kralj Pilosa, starejši Nestor, trudil pomiriti vojskujoče se. Agamemnon ni poslušal Nestorja, Ahil pa se ni sprijaznil. Veliki Pelejev sin je jezen odšel s prijateljem Patroklom in pogumnimi Mirmidonci v svoje šotore. Jeza na Agamemnona, ki ga je užalil, je divjala v njegovih prsih. Medtem je kralj Agamemnon ukazal spustiti hitro ladjo v morje, na njej prepeljati daritve bogu Apolonu in vzeti lepo hčer duhovnika Krisa. Ta ladja naj bi pod poveljstvom pretkanega Odiseja odplula v Tebe, mesto Estion, in Grki v taboru naj bi po Agamemnonovem povelju bogato darovali Apolonu, da bi ga pomirili.

Ladja, ki jo je poslal Agamemnon, je hitro hitela po valovih brezmejnega morja. Končno je ladja vplula v pristanišče Tebe. Grki so spustili jadra in se privezali na pomol. Odisej se je spustil z ladje na čelu odreda bojevnikov na obalo, odnesel lepo Chryseis k očetu in ga nagovoril s takim pozdravom:

»O, Apolonov služabnik! Sem sem prišel po naročilu Agamemnona, da ti vrnem tvojo hčer. Pripeljali smo tudi sto bikov, da bi s temi žrtvami pomirili velikega boga Apolona, ​​ki je poslal Grkom hudo nesrečo.

Starejši Khris se je razveselil vrnitve hčerke in jo nežno objel. Takoj se je začelo žrtvovanje Apolonu. Chris je molil bogu strelcu:

- O srebrnooki bog! Poslušaj me! In prej si poslušal moje molitve. Poslušaj me tudi zdaj! Odvrnite veliko nesrečo od Grkov, ustavite pogubno kugo!

Bog Apolon je slišal Krisovo molitev in ustavil kugo v taboru Grkov. Ko je Kris daroval Apolonu, so pripravili razkošno pojedino. Grki so se v Tebah veselo gostili. Mladeniči so nosili vino in z njim do vrha napolnili posodice. Glasno so se zaslišali veličastni zvoki himne v čast Apolonu, ki so jo peli grški mladeniči. Do sončnega zahoda se je pojedina nadaljevala in zjutraj, osvežen s spanjem, se je Odisej in njegova četa odpravila na pot nazaj v ogromni tabor. Apolon jim je poslal pošten veter. Kot galeb je ladja hitela skozi morske valove. Ladja je hitro prispela do taborišča. Kopalci so ga zvlekli na kopno in se razkropili po svojih šotorih.

Medtem ko je Odisej odplul v Tebe, je Agamemnon izpolnil, kar je grozil Ahilu. Poklical je glasnika Taltibija in Evribata in ju poslal po Brizeido. Agamemnonovi sli so neradi odšli v Ahilov šotor. Našli so ga sedečega zamišljenega pri šotoru. Veleposlaniki so se približali mogočnemu junaku, a v zadregi niso mogli izpregovoriti besede. Tedaj jim je Pelejev sin rekel:

Pozdravljeni, glasniki. Vem, da nisi nič kriv, samo Agamemnon je kriv. Prišli ste po Briseis. Moj prijatelj, Patroclus, daj jim Briseis. Toda sami naj bodo priče, da bo prišla ura, ko bom potreben, da rešim Grke pred uničenjem. Potem Agamemnon, ki je izgubil razum, ne bo mogel rešiti Grkov!

Ahil je točil grenke solze in zapustil svoje prijatelje, odšel na zapuščeno obalo, iztegnil roke proti morju in glasno poklical svojo mater boginjo Tetido:

- Moja mati, če si me že rodila obsojenega na kratko življenje, zakaj me potem gromovnik Zevs prikrajša za slavo! Ne, ni mi dal slave! Kralj Agamemnon me je osramotil, ko mi je vzel nagrado za moja dejanja. Moja mati, poslušaj me!

Boginja Tetida je slišala Ahilov klic. Zapustila je globoko morje in čudovito palačo boga Nereja. Hitro se je kot lahek oblak pojavila iz razpenjenih morskih valov. Tetida je prišla na obalo in se usedla k svojemu ljubljenemu sinu ter ga objela.

Zakaj tako bridko jokaš, moj sin? vprašala je. - Povej mi svojo žalost.

Ahil je materi povedal, kako hudo ga je Agamemnon užalil. Začel je prositi svojo mater, naj se povzpne na svetli Olimp in tam moli Zevsa, da kaznuje Agamemnona. Naj Zevs pomaga Trojancem, naj prežene Grke do samih ladij. Naj Agamemnon razume, kako nespametno je ravnal, ko je užalil najpogumnejšega Grka. Ahil je materi zagotovil, da Zevs njene prošnje ne bo zavrnil. Navsezadnje mora Zevsa le spomniti, kako mu je nekoč pomagala, ko so bogovi z Olimpa nameravali strmoglaviti Zevsa tako, da so ga uklenili. Tedaj je Tetida poklicala Zevsu na pomoč storokega velikana Briareja; ko so ga videli, so bili vsi bogovi v zadregi in si niso upali dvigniti rok proti Zevsu. Naj Thetis na to spomni velikega Zeusa Gromovnika in ne bo zavrnil njene zahteve. Tako je Ahil molil k svoji materi Tetidi.

»O, moj ljubljeni sin,« je vzkliknila Tetida in bridko jokala, »zakaj sem te rodila za toliko nesreč! Da, tvoje življenje bo kratko, tvoj konec je blizu. In zdaj sta oba kratkotrajna in najbolj nesrečna od vseh! O ne, ne žaluj tako! Povzpel se bom na svetli Olimp, tam bom molil gromovnika Zevsa, da mi pomaga. Ti pa ostajaš v svojem šotoru in ne sodeluješ več v bitkah. Zdaj, ko je Zevs zapustil Olimp, je z vsemi nesmrtnimi odšel na pojedino k Etiopcem. Toda ko se Zevs čez dvanajst dni vrne, takrat mu bom padel pred noge in upam, da ga bom prosil!

Thetis je zapustila svojega žalostnega sina in odšel je v šotore svojih pogumnih Mirmidonov. Od tega dne naprej Ahil ni sodeloval niti na sestankih voditeljev niti v bitkah. Žalosten je sedel v svojem šotoru, čeprav je hrepenel po vojaški slavi.

Minilo je enajst dni. Dvanajsti dan, zgodaj zjutraj, skupaj s sivo meglo, se je boginja Thetis povzpela iz morskega brezna na svetel Olimp. Tam je padla k Zeusovim nogam, mu objela kolena in z molitvijo iztegnila roke k njemu ter se dotaknila njegove brade.

- Oh, naš oče! Tetida je rotila: "Prosim te, pomagaj mi maščevati svojega sina!" Izpolni mojo prošnjo, če sem ti kdaj naredil uslugo. Pošlji zmago Trojancem, dokler Grki ne prosijo mojega sina, naj jim pomaga, dokler mu ne izkažejo velike časti.

Dolgo časa ustvarjalec oblakov Zeus Thetis ni odgovoril. Toda Tetida ga je neusmiljeno rotila. Končno je Gromovnik z globokim vzdihom rekel:

- Vedi, Thetis! S svojo zahtevo izzoveš Herino jezo, jezna bo name. Že zdaj mi nenehno očita, da pomagam Trojancem v bitkah. Toda zdaj si zapustil visoki Olimp, da te Hera ne vidi. Obljubim, da bom izpolnil vašo prošnjo. Tukaj je znak zate, da bom držal obljubo.

Ko je to rekel, se je Zevs grozeče namrščil, lasje na glavi so se mu dvignili in ves Olimp se je zdrznil. Tetida se je pomirila. Hitro je odhitela z visokega Olimpa in se potopila v morsko brezno.

Zevs je odšel na pojedino, kjer so se zbrali bogovi. Vsi so vstali Zevsu naproti, nobeden si ga ni upal pozdraviti med sedenjem. Ko je kralj bogov in ljudi sedel na svoj zlati prestol, se je Hera obrnila k njemu. Videla je, da je Tetida prišla k Zevsu.

»Povej mi, zahrbtni,« je rekla Hera Zevsu, »s katerim od nesmrtnih si imel tajni svet?« Vedno skrivaš svoje misli in misli pred mano,

»Hera,« ji je odgovoril Zevs, »ne pričakuj, da boš kdaj izvedela vse, o čemer mislim. Kar moreš vedeti, boš vedel pred vsemi bogovi, vendar ne poskušaj izvedeti vseh mojih skrivnosti in ne sprašuj o njih.

»Oh, lovec na oblake,« je odgovorila Hera, »veš, da nikoli nisem poskušala odkriti tvojih skrivnosti. Vedno se o vsem odločaš brez mene. Toda bojim se, da vas je danes Thetis prepričala, da maščujete njenega sina Ahila in uničite veliko Grkov. Vem, da ste obljubili, da boste izpolnili njeno prošnjo.

Zevs je grozeče pogledal Hero, bil je jezen na svojo ženo, ker je vedno spremljala vse, kar počne. Zevs ji je jezno ukazal, naj molče sedi in ga uboga, če noče, da jo kaznuje. Hera se je bala Zevsove jeze. Tiho je sedela na svojem zlatem prestolu. Tudi bogovi so se prestrašili tega prepira med Zevsom in Hero. Tedaj je vstal hromonogi bog Hefajst; očital je bogovom, da začenjajo prepire med smrtniki.

»Navsezadnje, če se prepiramo zaradi smrtnikov, bodo pojedine bogov vedno prikrajšane za zabavo,« je rekel bog Hefajst in molil svojo mater Hero, naj se podredi Zevsovi moči, saj je strahoten v jezi in lahko strmoglaviti vse olimpijske bogove s prestolov.

Hefajst je spomnil Hero, kako se je Zevs sam vrgel na zemljo, ker je pohitel pomagat svoji materi, ko je bil Zevs, ki je metal strelo, jezen nanjo. Vzel je kelih Hefajst in ga napolnil z nektarjem ter prinesel Heri. Hera se je nasmehnila. Hefajst je šepajoč začel črpati nektar iz sklede s čašo in ga razdeljevati bogovom. Vsi bogovi so se smejali, ko so videli, kako je hromi Hefajst šepal po banketni dvorani. Na pojedini bogov je spet zavladala zabava in ob zvokih zlate Apolonove citre in petju muz so spokojno gostili vse do sončnega zahoda. Ko se je pojedina končala, so se bogovi razšli po svojih sobanah in ves Olimp je mirno zaspal.

Ljudska skupščina.

Thersites

Na podlagi Homerjeve Iliade.

Nesmrtni bogovi so mirno spali na svetlem Olimpu. V globok spanec sta potopljena tabor Grkov in velika Troja. Toda Zeus Gromovnik ni zatisnil oči s spanjem - razmišljal je o tem, kako bi maščeval žalitev Ahilu. Končno se je Zevs odločil, da Agamemnonu pošlje lažne sanje. Poklical je boga spanja in ga poslal v tabor Grkov k Agamemnonu, rekoč mu:

- Jezdi na hitrih krilih, varljive sanje, in stopi pred Agamemnona. Zgradite ga, da bo vodil Grke v boj. Povej mu, da bo danes zavzel veliko Trojo, saj je Hera rotila vse bogove, naj ne pomagajo Trojancem. Trem zdaj grozi smrt.

Bog spanja je hitro odhitel na zemljo in v obliki starejšega Nestorja, ki ga je Agamemnon tako častil, se mu je prikazal v sanjah in mu povedal vse, kar je naročil veliki gromovnik. Agamemnon se je zbudil, a vse se mu je zdelo, da še vedno zvenijo besede, ki jih je slišal v sanjah. Kralj Miken je vstal in se hitro oblekel v bogata oblačila, vzel v roko zlato žezlo in odšel tja, kjer so grške ladje potegnile na obalo. V tem času je že močno zasijala zora, ki je napovedovala vzpon velikega sončnega boga Heliosa na nebo. Agamemnon je poklical glasnike in jim ukazal, naj pokličejo vse vojake na ljudski zbor. Vse voditelje je mogočni mikenski kralj zbral na ladjo starejšega Nestorja in jim povedal, kakšne sanje mu je poslal Zeus Gromovnik.

Voditelji so se odločili, da se pripravijo na boj. Toda preden je umaknil čete na polje pod obzidje Troje, jih je Agamemnon želel preizkusiti; sklenil je pozvati ljudski zbor, naj se vrne v domovino. Medtem ko so se voditelji posvetovali, so vojaki odšli na zbor. Kot roji čebel, ki letijo iz gorskih jam, so se zbrale nepregledne množice bojevnikov. Zbor je bil zaskrbljen. S težavo so glasniki prinesli tišino, da so se lahko kralji, ljubljenci Zevsa, obrnili k ljudem. Končno so se množice ljudi naselile in zavladala je tišina. Prvi, ki je nagovoril ljudi, ko je vstal s svojega sedeža z žezlom v rokah, je bil Agamemnon. Govoril je o tegobah vojne, o brezplodnem boju Grkov pri Troji; da očitno ne morejo zavzeti nepremagljive Troje in se bodo morali domov vrniti brez ničesar. Vidi se, da sami bogovi želijo, da se Grki vrnejo v domovino. Tako je rekel Agamemnon. Grki so poslušali Agamemnonov govor. Vsi ljudje so se vznemirili kot morje, ko vetrovi Notos in Eurus, ki se dvignejo, dvignejo nanj visoke valove, Vsi z glasnimi kriki so planili na ladje. Tla so se tresla od ropota bežečih množic bojevnikov, ki so hiteli proti ladjam. Dvignili so se oblaki prahu. Kriki so odmevali po taborišču. Vsem se mudi, da bi čimprej spustili ladje, vsi žejo odpluti domov.

Kriki bojevnikov so dosegli veliki Olimp. Hera je v strahu, da Grki ne bodo zapustili obleganja Troje, poslala Pallas Athena v njihov tabor, da bi jih ustavila. Kot nevihta je Atena prihitela v tabor Grkov z Olimpa. Tam se je prikazala Odiseju in mu povedala.

"Plemeniti Laertov sin, ste se vsi odločili, da boste od tod pobegnili v svojo domovino?" Ali boš pustil lepo Heleno tukaj na veselje Priama in vseh Trojancev? Pohitite, pozivajte vse, naj ne zapustijo Troje! Ko je Odisej zaslišal grozljiv glas boginje, je zbežal in odvrgel svoj plašč do ladij. Od Agamemnona, ki ga je srečal, je vzel žezlo, znak najvišje moči, začel je prepričevati vse, tako voditelje kot navadne vojake, naj ne spustijo ladij v vodo in vse poklical nazaj na sestanek ljudi. Odisej je z žezlom udaril tiste vojake, ki so bili še posebej hrupni in se jim je mudilo, da bi čim prej zapustili obalo Troje. Spet so vsi hiteli na kraj, kjer se je navadno zbiralo ljudstvo. Množice ljudi so korakale z glasnimi kriki, kakor valovi neprenehoma bučečega morja, ki z grmečim hrupom tolčejo ob skalnato obalo. Končno so se spet vsi postavili na svoja mesta in utihnili. Le Thersites je še naprej kričal. Tersites si je nenehno dovolil drzno nasprotovanje kraljem. Še posebej je sovražil Odiseja in Tetidinega velikega sina Ahila. Zdaj je Thersites predirljivo kričal in zmerjal Agamemnona. Vpil je, da je Agamemnon dobil dovolj plena in sužnjev, bogate odkupnine so mu že zadostovale za plemenite Trojance, ki so jih ujeli navadni vojaki. Thersites je vse pozval, naj pohitijo v domovino, Agamemnon pa je svetoval, naj enega pustijo blizu Troje. Atrejev sin naj ugotovi, ali so mu vojaki pomagali v boju, ali so bili zvesti služabniki ali ne. Zmerjal, kolikor je mogel, Agamemnonov Tersites. Očital mu je tudi, da je žalil Ahila, a tudi Tersites je Ahila označil za strahopetca. Slišal ta krik Thersites in zvit Odisej. Stopil je do Thersitesa in grozeče vzkliknil:

»Ne drzni si, norec, zmerjati kraljev, ne upaj si govoriti o vrnitvi v domovino!« Kdo ve, kako se bo končalo delo, ki smo ga začeli. Poslušajte in ne pozabite, da bom naredil, kar rečem! Če še enkrat slišim, kako ti, nori, blatiš kralja Agamemnona, potem je bolje, da mi odsekaš glavo z mogočnih ramen, ne kliči me Telemahov oče, če te ne zgrabim, raztrgaj vsa oblačila. in ko sem te premagal, ne bom se odpeljal od ljudske skupščine do ladij, jokajoč od bolečine.

Tako grozeče je kričal Odisej. Zamahnil je s žezlom in udaril Thersitesa po hrbtu. Solze bolečine so tekle iz Thersitesovih oči. Od udarca je na njegovem hrbtu ostala škrlatna črta. On sam, tresoč se od strahu, se je namrščil in si z roko brisal solze. Vsi so se glasno zasmejali ob pogledu na Thersitesa in rekli:

- Odisej je naredil veliko veličastnih dejanj tako v svetu kot v bitki, toda to je najveličastnejši od njegovih podvigov. Kako je brzdal kričača! Zdaj si ne bo več upal zmerjati kraljev, ki jih je ljubil Zeus.

Odisej je nagovoril ljudstvo z govorom, stal sem poleg njega v obliki glasnika, Pallas Atene. Odisej je pozval Grke, naj ne zapustijo obleganja Troje, rekel je, da če se vrnejo v domovino, ne da bi zavzeli Trojo, bodo sramotili tako Agamemnona kot sebe. Ali bodo kot slabotni otroci ali ovdovelke iz strahopetnosti odšli v domovino, ali so pozabili na Calchasove napovedi, da morajo počakati? Ali so vsi pozabili na znamenje, ki ga je Zevs poslal Avlidi? Navsezadnje je bilo Grkom usojeno, da zavzamejo Trojo šele v desetem letu obleganja. S svojim govorom je Odisej vsem znova vdahnil žejo po podvigih. Grki so Odisejev govor pozdravili z glasnimi kriki, okolica pa je tem klikam odgovorila z glasnim odmevom. Toda tedaj je božanski starešina Nestor vstal in vse je spet utihnilo. In Nestor je svetoval, naj ostanejo in se borijo proti Trojancem. Med bitko je svetoval gradnjo čete glede na plemena in klane, tako da bo plemenu pomagalo pleme, klanu pa klan. Takrat bo jasno, kateri od voditeljev oziroma članov plemena je plašen in kateri pogumen. Takrat bo jasno, zakaj Troja še ni zavzeta, ali po ukazu nesmrtnih bogov ali zato, ker voditelji ne poznajo vojne umetnosti. Agamemnon se je s tem strinjal. Vojakom je ukazal, naj gredo na večerjo, nato pa se pripravijo na krvavo bitko, v kateri nihče ne bo dal miru niti za trenutek, in gorje tistemu, ki ostane pri ladjah in se izmika bitki: vržen bo v plen psov in ptic ujed. Vsi bojevniki so glasno vzklikali, tako glasno, kot šumi morje v močnem viharju, ko veter poganja valove visoke kot gore. Zbor se je hitro razšel. Vsi so pohiteli v šotore. Ogenj se je kadil po vsem taborišču. Grki so se pred bitko okrepili s hrano. Vsak je žrtvoval bogu in molil, da ga reši med krvavo bitko. Agamemnon je Zevsu ponudil žrtev. Na oltar, okoli katerega so stali najslavnejši junaki Grkov, je položil debelega bika in prosil Zevsa, naj mu da zmago; prosil, naj mu pomaga zavzeti nepremagljivo Trojo in palačo kralja Priama, preden na zemljo pade noč; prosil, naj mu dovoli, da pahne Hektorja v prah in mu s sulico prebode oklep. Toda veliki Zevs Gromovnik ni upošteval prošenj Agamemnona, mikenskemu kralju je na ta dan pripravil veliko neuspehov. Ko je bila žrtev opravljena in je bila daritvena pojedina končana, je starešina Nestor začel pospeševati voditelje, da so vojake vodili na bojno polje.

Voditelji so pohiteli v svoje čete. Glasniki so začeli z močnim glasom klicati bojevnike. Voditelji so sestavili čete v bojnem vrstnem redu in jih vodili do obzidja Troje. Zemlja je ječala od teptanja bojevnikov in konj. Vojaki so zasedli celotno dolino Scamander. Vse čete so bile vnete za boj s Trojanci. Pallas Athena je planila med čete. Bojevnike je navduševala za boj in jim vlivala neomajen pogum. Voditelji so se vozili na vozovih pred vojaki. Vse jih je prekašal njihov mogočni videz kralja Agamemnona, podobnega gromovniku Zevsu. Bojevniki so korakali v vrsti, vrsta za vrsto, do obzidja Troje.

(Na podlagi Homerjeve Iliade)

Devet let so Grki oblegali Trojo. Prišlo je deseto leto velikega boja. V začetku tega leta je v tabor Grkov prispel svečenik lokostrelca Apolona Chrisa. Vse Grke, predvsem pa njihove voditelje, je rotil, naj mu za bogato odkupnino vrnejo njegovo hčer Hrizejo. Potem ko so prisluhnili duhovniku, so se vsi strinjali, da sprejmejo bogato odkupnino za Chryseis in jo dajo njenemu očetu. Toda kralj Agamemnon se je razjezil in rekel Krisu:

Stari, pojdi stran in si nikoli ne drzni pokazati se tukaj na naših ladjah; sicer te ne bo rešilo to, da si svečenik boga Apolona. Chryseides ti ne bom vrnil. Ne, vse življenje bo ždela v ujetništvu. Pazi se me razjeziti, če se hočeš nepoškodovan vrniti domov.

Kris je v strahu zapustil tabor Grkov in se žalosten odpravil na morsko obalo. Tam je dvignil roke proti nebu in tako molil k velikemu sinu Latone, bogu Apolonu:

O, srebrnooki bog! Poslušaj me, svojega zvestega služabnika! S svojimi puščicami se maščuj Grkom za mojo žalost in zamero.

Apollo je slišal pritožbo svojega duhovnika Chrisa. Hitro je odhitel z Olimpa z lokom in tulcem čez ramena. V tulu so grozeče grmele zlate puščice. Apolon je planil v tabor Grkov, goreč od jeze; temnejši od noči je bil njegov obraz. Hitel je v tabor Ahajcev, vzel puščico iz svojega tulca in jo poslal v tabor. Tetiva Apolonovega loka je grozeče zazvenela. Za prvo puščico je Apolon poslal drugo, tretjo, - puščice so kot toča deževale v tabor Grkov in s seboj prinašale smrt. Strašna kuga je zadela bojevnike. Veliko Grkov je umrlo. Povsod so gorele pogrebne grmade. Zdelo se je, da je za Grke prišla smrtna ura.

Kuga je divjala devet dni. Deseti dan je Ahil po nasvetu, ki ga je dal Heroj, sklical narodno skupščino Grkov, da bi se odločili, kako mu biti, kako pomiriti bogove. Ko so se zbrali vsi vojaki, je Ahil nagovoril Agamemnona z govorom:

Morali bomo odpluti nazaj v našo domovino, Atrejev sin, - je rekel Ahil, - vidiš, da vojaki umirajo tako v bitkah kot zaradi kuge. Morda pa bomo najprej povprašali vedeževalce: povedali nam bodo, s čim smo razjezili srebrnorokega Apolona, ​​za kar je poslal na našo vojsko pogubno kugo.

Takoj ko je Ahil to rekel, je vstal vedeževalec Kalha, ki je Grkom že večkrat razodel voljo bogov. Rekel je, da je pripravljen razkriti, na kaj se jezi daleč udarni bog, vendar bo to razkril le, če ga bo Ahil zaščitil pred jezo kralja Agamemnona. Ahil je svojo zaščito obljubil Kalhasu in to prisegel Apolonu. Nato je Calchas rekel:

Veliki sin Latona je jezen, ker je kralj Agamemnon osramotil njegovega duhovnika Chrisa, ga izgnal iz taborišča in od njega ni sprejel bogate odkupnine za svojo hčer. Boga lahko pomilostimo samo tako, da vrnemo črnooko Hrizejo njenemu očetu in Bogu darujemo sto telet.

Ko je Agamemnon slišal Calchasove besede, je gorel od strašne jeze nanj in na Ahila; ko pa je videl, da bo še vedno moral vrniti Chryseis njegovemu očetu, je končno pristal, vendar je zahteval nagrado za njeno vrnitev. Ahil je Agamemnonu očital sebičnost. To je še bolj razjezilo Agamemnona. Začel je groziti, da bo s svojo močjo zase vzel nagrado za Krizeido od tega, kar je podedoval Ahil, ali Ajaks ali Odisej.

Brezsramni, zahrbtni pohlep! Achilles je kričal. - Grozite nam, da nam boste odvzeli nagrade, čeprav nihče od nas nikoli ni imel enakega deleža nagrad kot vi. Toda nismo se prišli borit za našo stvar; prišli smo pomagat Menelaju in tebi. Hočeš mi vzeti del plena, ki sem ga dobil za velika dejanja. Zato je bolje zame, da se vrnem nazaj v rodno Ftijo, ne želim povečati vašega plena in zakladov.

No, beži v Ftijo! je Agamemnon zavpil nazaj Ahilu. - Sovražim te bolj kot vse kralje! Vi ste edini, ki sproža polemike. Ne bojim se tvoje jeze. To ti bom povedal! Hriseido bom vrnil očetu, ker je to želja boga Apolona, ​​a za to ti bom vzel ujetnico Briseido. Vedeli boste, koliko več moči imam! Naj se vsakdo boji, da se ima za enakega v moči meni!

Ko je slišal to Agamemnonovo grožnjo, je Ahila prevzela strašna jeza. Tetidin sin je zgrabil svoj meč; že ga je bil do polovice izvlekel iz nožnice in bil pripravljen, da se vrže na Agamemnona. Nenadoma je Achilles začutil rahel dotik na svojih laseh. Obrnil se je in se prestrašeno umaknil. Pred njim, nevidna za druge, je stala hči gromovnika Pallas Atena. Hera je poslala Ateno. Zeusova žena ni želela smrti ne enega ne drugega junaka, oba - Ahil in Agamemnon - sta ji bila enako draga. Ahil je s strahom vprašal boginjo Ateno:

Oh, hči gromovnika Zevsa, zakaj si se spustila z visokega Olimpa? Ste res prišli sem pogledat, kako besni Agamemnon? Oh, kmalu se bo uničil s svojim ponosom!

Ne, mogočni Ahil, - je odgovoril svetlooki Pallas, - takrat nisem prišel. Prišel sem ukrotiti tvojo jezo, če le ubogaš voljo olimpskih bogov. Ne izvlecite meča, zadovoljite se le z besedami, bičajo Agamemnona. Verjemite mi: kmalu vam bodo tu, na istem mestu, za vaš prekršek plačali z velikokrat bogatejšimi darili. Ponižajte se in se podredite volji nesmrtnih bogov.

Ahil se je podredil volji bogov: pospravil je svoj meč in Atena se je spet povzpela na Olimp.

Ahil je Agamemnonu izrekel veliko jeznih besed in ga označil za požiralca ljudi, pijanca, strahopetca, psa. Ahil je vrgel žezlo na tla in prisegel, da bo prišel čas, ko bo potrebna njegova pomoč proti Trojancem, a Agamemnon bo zaman molil zanjo, saj je tako močno užalil Ahila. Zaman se je modri kralj Pilosa, starejši Nestor, trudil pomiriti vojskujoče se. Agamemnon ni poslušal Nestorja, Ahil pa se ni sprijaznil. Veliki Pelejev sin je jezen odšel s prijateljem Patroklom in pogumnimi Mirmidonci v svoje šotore. Jeza na Agamemnona, ki ga je užalil, je divjala v njegovih prsih.

Medtem je kralj Agamemnon ukazal spustiti hitro ladjo v morje, na njej prepeljati daritve bogu Apolonu in vzeti lepo hčer duhovnika Krisa. Ta ladja naj bi pod vodstvom pretkanega Odiseja odplula v Tebe, mesto Estion, in Grki v taboru naj bi po Agamemnonovem ukazu bogato darovali Apolonu, da bi ga pomirili. Ladja, ki jo je poslal Agamemnon, je hitro hitela po valovih brezmejnega morja. Končno je ladja vplula v pristanišče Tebe. Grki so spustili jadra in se privezali na pomol. Odisej se je spustil z ladje na čelu odreda bojevnikov, odnesel lepo Chryseis k njenemu očetu in ga nagovoril s takim pozdravom:

O Apolonov služabnik! Sem sem prišel po naročilu Agamemnona, da ti vrnem tvojo hčer. Pripeljali smo tudi sto bikov, da bi s temi žrtvami pomirili velikega boga Apolona, ​​ki je poslal Grkom hudo nesrečo.

Starejši Khris se je razveselil vrnitve hčerke in jo nežno objel. Takoj se je začelo žrtvovanje Apolonu. Chris je molil bogu strelcu:

O, srebrnooki bog! Poslušaj me! In prej si poslušal moje molitve. Poslušaj me tudi zdaj! Odvrnite veliko nesrečo od Grkov, ustavite pogubno kugo!

Bog Apolon je slišal Krisovo molitev in ustavil kugo v taboru Grkov. Ko je Kris daroval Apolonu, so pripravili razkošno pojedino. Grki so se v Tebah veselo gostili. Mladeniči so nosili vino in z njim do vrha napolnili posodice. Glasno so se zaslišali veličastni zvoki himne v čast Apolonu, ki so jo peli mladi Grki. Praznik se je nadaljeval do sončnega zahoda, zjutraj pa se je Odisej, okrepčan s spanjem, s svojo četo odpravil na povratno pot. Apolon jim je poslal pošten veter. Kot galeb je ladja hitela skozi morske valove. Ladja je hitro prispela do grškega tabora. Grki so ladjo potegnili na obalo in se razkropili po svojih šotorih.

Medtem ko je Odisej odplul v Tebe, je Agamemnon izpolnil, kar je grozil Ahilu. Poklical je glasnika Taltibija in Evribata in ju poslal po Brizeido. Neradi so Agamemnonovi glasniki odšli v Ahilov šotor. Našli so ga sedečega zamišljenega pri šotoru. Veleposlaniki so se približali mogočnemu junaku, a v zadregi niso mogli izpregovoriti besede. Tedaj jim je Pelejev sin rekel:

Pozdravljeni, glasniki. Vem, da nisi nič kriv, samo Agamemnon je kriv. Prišli ste po Briseis. Moj prijatelj, Patroclus, daj jim Briseis. Toda sami naj bodo priče, da bo prišla ura, ko bom potreben, da rešim Grke pred uničenjem. Potem Agamemnon, ki je izgubil razum, ne bo mogel rešiti Grkov!

Ahil je točil grenke solze in zapustil svoje prijatelje, odšel na zapuščeno obalo, iztegnil roke proti morju in glasno poklical svojo mater, boginjo Tetido:

Mati moja, če si me že rodila obsojenega na kratko življenje, zakaj mi potem odreka slavo gromovnik Zeus! Ne, ni mi dal slave! Kralj Agamemnon me je osramotil, ko mi je vzel nagrado za moja dejanja. Moja mati, poslušaj me!

Boginja Tetida je slišala Ahilov klic. Zapustila je globoko morje in čudovito palačo boga Nereja. Hitro se je kot lahek oblak pojavila iz razpenjenih morskih valov. Tetida je prišla na obalo in se usedla k svojemu ljubljenemu sinu ter ga objela.

Zakaj tako bridko jokaš, moj sin? vprašala je. - Povej mi svojo žalost.

Ahil je materi povedal, kako hudo ga je Agamemnon užalil. Začel je prositi svojo mater, naj se povzpne na svetli Olimp in tam moli Zevsa, da kaznuje Agamemnona. Naj Zevs pomaga Trojancem, naj prežene Grke do samih ladij. Naj Agamemnon razume, kako nerazumno je ravnal, ko je užalil najpogumnejšega izmed bojevnikov. Ahil je materi zagotovil, da Zevs njene prošnje ne bo zavrnil. Zevsa mora le spomniti, kako mu je nekoč pomagala, ko so bogovi z Olimpa nameravali strmoglaviti Zevsa tako, da so ga uklenili. Tedaj je Tetida poklicala Zevsu na pomoč storokega velikana Briareja; ko so ga videli, so bili vsi bogovi v zadregi in si niso upali dvigniti rok proti Zevsu. Naj Thetis na to spomni velikega Zeusa Gromovnika in on ji ne bo zavrnil njene zahteve. Tako je Ahil molil k svoji materi Tetidi.

O moj ljubljeni sin! je zavpila Tetida in bridko jokala. - Zakaj sem te rodila za toliko nesreč? Da, tvoje življenje bo kratko, tvoj konec je blizu. In zdaj sta oba kratkotrajna in najbolj nesrečna od vseh! O ne, ne žaluj tako! Povzpel se bom na svetli Olimp, tam bom molil gromovnika Zevsa, da mi pomaga. Ti pa ostajaš v svojem šotoru in ne sodeluješ več v bitkah. Zdaj je Zevs zapustil Olimp in odšel na pojedino k Etiopcem ( Etiopijci so mitsko ljudstvo, ki je po verovanju Grkov živelo na skrajnem južnem robu Zemlje.). Toda ko se Zevs čez dvanajst dni vrne, takrat mu bom padel pred noge in upam, da ga bom prosil!

Thetis je zapustila svojega žalostnega sina in odšel je v šotore svojih pogumnih Mirmidonov. Od tega dne naprej Ahil ni sodeloval niti na sestankih voditeljev niti v bitkah. Žalosten je sedel v svojem šotoru, čeprav je hrepenel po vojaški slavi.

Minilo je enajst dni. Dvanajsti dan, zgodaj zjutraj, skupaj s sivo meglo, se je boginja Thetis povzpela iz morskih globin na Olimp. Tam je padla k Zeusovim nogam, mu objela kolena in z molitvijo iztegnila roke k njemu ter se dotaknila njegove brade.

O, naš oče! Tetida je prosila. Pomagaj mi maščevati sina! Izpolni mojo prošnjo, če sem ti kdaj naredil uslugo. Pošlji zmago Trojancem, dokler Grki ne prosijo mojega sina, naj jim pomaga, dokler mu ne izkažejo velike časti.

Dolgo časa ustvarjalec oblakov Zeus Thetis ni odgovoril. Vendar ga je kar naprej prigovarjala. Končno je Gromovnik z globokim vzdihom rekel:

Spoznaj Thetis! S svojo prošnjo boš izzval Herino jezo, jezna bo name. Že zdaj mi nenehno očita, da pomagam Trojancem v bitkah. Toda zdaj si zapustil visoki Olimp, da te Hera ne vidi. Obljubim, da bom izpolnil vašo prošnjo. Tukaj je znak zate, da bom držal obljubo.

Ko je to rekel, se je Zevs grozeče namrščil, lasje na glavi so se mu dvignili in ves Olimp se je zdrznil. Tetida se je pomirila. Hitro je odhitela z visokega Olimpa in se potopila v morsko brezno.

Zevs je odšel na pojedino, kjer so se zbrali bogovi. Vsi so vstali Zevsu naproti, nobeden si ga ni upal pozdraviti sede. Ko je kralj bogov in ljudi sedel na svoj zlati prestol, se je Hera obrnila k njemu. Videla je, da je Tetida prišla k Zevsu.

Povej mi, izdajalka, je rekla Hera Zevsu, s katerim od nesmrtnih si imel tajni svet? Svoje misli in misli vedno skrivaš pred menoj.

Hera, - ji je odgovoril Zeus, - ne pričakuj, da boš kdaj vedela vse, o čemer razmišljam. Kar moreš vedeti, boš vedel pred vsemi bogovi, vendar ne poskušaj izvedeti vseh mojih skrivnosti in ne sprašuj o njih.

Oh, lovec na oblake, - je odgovorila Hera, - veš, da nikoli nisem poskušala odkriti tvojih skrivnosti. Vedno se o vsem odločaš brez mene. Toda bojim se, da vas je danes Thetis prepričala, da maščujete njenega sina Ahila in uničite veliko Grkov. Vem, da ste obljubili, da boste izpolnili njeno prošnjo.

Zevs je grozeče pogledal Hero, bil je jezen na ženo, ker je opazovala vse, kar je počel. Zevs ji je jezno ukazal, naj molče sedi in ga uboga, če noče, da jo kaznuje. Hera se je bala Zevsove jeze. Tiho je sedela na svojem zlatem prestolu. Tega prepira so se prestrašili tudi bogovi. Tedaj je vstal hromonogi bog Hefajst; očital je bogovom, da začenjajo prepire med smrtniki.

Navsezadnje, če se začnemo prepirati zaradi smrtnikov, bodo prazniki bogov vedno prikrajšani za zabavo, - je rekel bog Hefajst in molil svojo mater Hero, naj se podredi Zevsovi moči, saj je grozljiv v jezi in lahko strmoglavi vse olimpijske bogove s prestolov.

Hefajst je spomnil Hero, kako se je Zevs sam vrgel na zemljo, ker je pohitel pomagat svoji materi, ko je bil Zevs, ki je metal strelo, jezen nanjo. Vzel je kelih Hefajst in ga napolnil z nektarjem ter prinesel Heri. Hera se je nasmehnila. Hefajst je začel s čašo črpati nektar iz sklede in ga razdeljevati bogovom. Bogovi so se smejali, ko so videli, kako je hromi Hefajst šepal po banketni dvorani. Na pojedini bogov je spet zavladala zabava in ob zvokih zlate Apolonove citre in petju muz so spokojno gostili vse do sončnega zahoda. Ko se je pojedina končala, so se bogovi razšli po svojih sobanah in ves Olimp je mirno zaspal.

Miti o Ahilu

Ahil ali Ahil - v junaških zgodbah starih Grkov najpogumnejši
junaki, ki so se pod vodstvom Agamemnona podali na pohod proti Troji.

Michel Martin Drolling starejši (1789-1851) - "Ahilova jeza"
- 1810 Paris-École Nationale Supérieur des Beaux-Arts

Ahilova usoda je bila, da umre v Troji, zato njegova mati na začetku ni želela, da bi sodeloval.
v vojni. Toda Agamemnon, ki je bil vrhovni poveljnik vseh čet, je naredil vse, kar je bilo v njegovi moči,
tako da je Ahil s svojimi mermidoni odšel v Trojo. V devetih letih obleganja Troje je Ahil opustošil in
osvojil mnoga mesta v soseščini. Veliko trofej in veliko žensk je bilo odvzetih
v tabor Grkov. Ahil je dal Agamemnonu veliko vrednih žensk. Zase je obdržal sužnja Diomeda.
Toda na prvem mestu za junaka je bila lepa Briseida, Brisejeva hči, s katero se je hotel poročiti,
ko bi se vrnil v Ftijo. Briseis in Chryseis sta bili ujeti po zavzetju Teb
(istoimensko mesto v Misiji). Lepa hči duhovnika Apolona Chrisa, Chryseis, je bila prav tako lepa,
kot Briseis in je imel enako plemenito poreklo. Grki so obljubili, da ga bodo dali Agamemnonu.

Charles-Antoine Coypel (1694-1752) - "Ahilova jeza" - 1737

Na otoku Chris je bil Apolonov tempelj, kjer je služil duhovnik Chris. Tam je izvedel, da so mu odpeljali hčer
v ujetništvu. Kris je oblekel svoja sveta oblačila, prišel v tabor Grkov in jih prosil, naj ga vrnejo za bogato odkupnino.
Chryseisova hči. Toda Agamemnon ni želel izgubiti Hrizeja, užalil je starega duhovnika in ga izgnal, ter v
rezultat je vzbudil jezo Apolona.
Puščice srebrnorokega Apolona so s točo padle v tabor Grkov in s seboj prinesle smrt. strašna kuga
udaril najprej živali, nato pa še bojevnike. Nato se je začel prepir med Ahilom in Agamemnonom.
Ahil je poskušal prepričati Agamemnona, naj izpusti Kriseido, da bi pregnal smrtonosno kugo.
Vrhovni poveljnik Grkov je bil prisiljen dati sužnja svojemu očetu, vendar je za to ukradel Briseis Ahilu,
ker je menil, da bi moral dobiti škodo.

Giovanni Battista Tiepolo (1696-1770) - "Ahilov srd"
-freska-1757 Vicenza-Villa Valmarana

Ahil je Agamemnonu po popolni krivici izrekel veliko jeznih besed. Veliki sin je odšel
Pelej in njegovi pogumni Mirmidonci v svoje šotore. Na drugi strani pa so Trojanci, ko so videli nesoglasje med
grške vojske so v naslednjih bitkah začele zmagovati.