Letos so dobesedno zdrznili, ko so izvedeli, da je umrl eden od "pionirjev" MMA, ameriški borec Kevin Rendelman. Bolezen je tega borca skoraj takoj pripeljala v grob in to dejstvo je postalo še bolj grozljivo za javnost. Do zdaj se mnogi njegovi oboževalci ne morejo navaditi na idejo, da je njihov idol že odšel in zdaj zagotovo za vedno. A spomin nanj bo še dolgo živel, zato si poglejmo njegovo življenje čim bolj podrobno.
Rojstvo
10. avgusta 1971 se je rodil Kevin Rendelman. bolezen zanj otroštvo je bil nekaj neznanega, saj je bil prvotno zdrav in močan. Prihodnji prvak se je rodil v mestu Sandusky. S športom se je začel ukvarjati že med študijem na fakulteti, kjer se je aktivno ukvarjal in celo dvakrat osvojil prvenstvo med študenti.
Športna kariera v UFC
(bolezen je bila zanj v prvih letih nastopanja redkost) je bil eden tistih, ki so bili v ospredju najboljše svetovne MMA promocije. Tekmoval je v poltežki in težki kategoriji. Leta 1999 se je Američan boril za naslov prvaka z Nizozemcem Basom Ruthenom, a je po vseh petih krogih vseeno izgubil s sodno odločitvijo. Kmalu je Bas končal kariero, Kevin pa je spet postal udeleženec bitke za pas. Tokrat se je pomeril s Petom Williamsom. Boj je spet potekal na celotni razdalji, vendar s pozitivnim rezultatom za "Monster" ( športni vzdevek Rendelman).
Poleti 2000 je Kevin branil naslov v boju z Brazilcem Pedrom Rizzo, vendar je med drugo obrambo izgubil proti Randyju Coutureju z nokavtom. Ta poraz je našega junaka spodbudil, da se premakne v nižjo kategorijo. V novi diviziji je Kevin začel z porazom proti Chucku Liddellu. Vendar že v naslednji boj je rehabilitiral in premagal Renata Sobrallo.
Boj v ponosu
Japonska promocija, ki je potonila v pozabo, je bila za Američana nekaj podobnega gugalnici. Zmagal je, nato pa spet izgubil. Kevin je imel svojo prvo borbo v tej organizaciji septembra 2002. Prvenec se je izkazal za uspešnega. Istega leta je osvojil še dve zmagi, po kateri je prejel status uradnega kandidata za naslov. Takrat je bil prvak Wandreley Silva. Toda vodstvo se je odločilo drugače: pripeljalo je Rendelmana z V tem boju je "Taran" v sedmi minuti izločil "Monster".
Po tej borbi je Kevin Rendelman (bolezen je takrat že kazala prve znake) doživel še en poraz od Kazushija Sakurabe. Po tem se Američan spet vrne v težko kategorijo in sodeluje na Grand Prixu. Že v prvi borbi se je Kevin srečal s favoritom - Mirkom Filipovičem. Rezultat boja - Hrvat je bil v drugi minuti nokavtiran.
V naslednjem krogu turnirja se je Rendelman srečal z Rusom Emelianenkom, ki ga je izgubil z bolečim prijemom za roko. Prav v tem boju je Kevin naredil nor met, ki je še danes vključen v številne videoposnetke. mešane borilne veščine. Kot se je kasneje izkazalo, je Fedor po padcu dobil zlom reber, a je vseeno uspel zmagati v boju.
Te izgube so sprožile celo verigo naslednjih porazov "pošasti". Zadnji poraz v napredovanju je prejel oktobra 2006. Brazilec Mauricio Hua je deloval kot njegov storilec.
Predstave v Sengoku
Skoraj leto in pol je bil Kevin Rendelman prisiljen počivati od bojev. Bolezen, katere vzroki so uporaba ogromne količine anaboličnih steroidov in drugih kemične snovi, mu ni dovolil trenirati in nastopati na vso moč. Kljub temu je maja 2008 premagal Ryo Kawamura s soglasno odločitvijo. Kasneje je bil predviden dvoboj "Monster" proti Monsonu, vendar zaradi Kevinove poškodbe rame do boja ni prišlo.
Novembra istega leta je potekal turnir Sengoku 6, na katerem je Američan s sodno odločitvijo izgubil proti Bolgaru Stanislavu Nedkovu.
Prehod v Strikeforce
Do podpisa pogodbe s to borčevsko organizacijo najboljše borbe Kevin Rendelman je že zaostajal. Že v prvi borbi proti Miku Whiteheadu je Američan nastopil izjemno neprepričljivo. V prvih dveh petminutnih tretjinah je "Monster" zanesljivo izgubil, v tretji je skušal prevzeti pobudo v svoje roke in uspel celo šokirati nasprotnika, a na koncu ni uspel dokončati Mikea. Posledično nov poraz po točkah.
Maja 2010 se je Kevin soočil z Rogerjem Graciejem. Brazilec je uspel zadaviti Američana, kar je potegnilo črto pod njegove predstave v dvobojih MMA.
Rokoborba
Biografija Kevina Rendelmana pravi, da je bil udeleženec več rokoborskih tekem. Prvič je v tovrstnih šovih nastopil že leta 2004 pod okriljem japonske organizacije HUSTLE. Leta 2009 je Američan na boj izzval predstavnika WWE Kofija Kingstona.
družina
Spomladi 2009 je Kevin uradno legaliziral razmerje s svojo punco Elizabeth. Par je vzgojil dva otroka: sina Calvina in hčerko Jasmine.
Zaključek
Na veliko žalost mnogih ljudi danes med nami ni več človeka po imenu Kevin Rendelman. Bolezen, ki ji je ime Staphylococcus aureus, je naredila svoje škodljivo dejanje in preprosto "pojedla" telo športnika. Dolga leta notranji organi borec je počasi prenehal normalno delovati. Velik del tega je bilo zato, ker je Kevin jemal veliko zdravil, ki so danes na seznamu prepovedanih. Toda v tistih dneh ni bilo govora o kakršni koli popolni kontroli dopinga, zato je vsak borec preživel, kolikor je lahko.
Po besedah samega borilnega umetnika je bil precej pogosto hospitaliziran, saj je vsaka odrgnina in modrica, ki sta jo prejela zaradi treninga, omogočila, da je okužba postala aktivnejša. Samoumevno je, da takšno stanje ni moglo trajati v nedogled. In kot rezultat, 12. februarja 2016 je bil Kevin sprejet v bolnišnico s pljučnico, ki je povzročila srčno popuščanje. Prav ona je povzročila smrt slavnega športnika.
Novica o smrti je dobesedno razstrelila bojni svet. Številni njegovi nekdanji "kolegi" so izrazili sožalje in o Kevinu kot osebi govorili izjemno spoštljivo in iskreno obžalovali, da ga ni več med nami. Celo vodja UFC - Dana White - je dejal, da je bil Rendelman eden tistih, ki so ustvarili borbe brez pravil, kot so danes, in ga lahko štejemo za enega od utemeljiteljev.
To je bilo presenečenje za vse borce, ki so ga poznali in videli njegove borbe. nekdanji UFC prvak Veteran Pride FC Kevin je umrl v bolnišnici zaradi srčnega popuščanja, medtem ko se je boril s pljučnico, zapustil pa je ženo in tri otroke.
Dana White:
»Žalostno je slišati, da je umrl legendarni Kevin Rendleman. Počivaj v miru Kevin "Monster" Randleman."
Zelo mi je žal, da je umrl legenda Kevin Randleman. RIP Kevin "The Monster" Randleman pic.twitter.com/MTC4nFAF29
Dana White (@danawhite) 12. februar 2016
Bas Rutten:»Slišal sem, da je novica potrjena. Kevin je umrl. To je najslabša novica. Sožalje Elizabeti in njenim otrokom. Počivaj v miru, prijatelj."
Harry Goodridge: UFC legenda Kevin Randleman je umrl v starosti 44 let. Ne morem verjeti, da je moj prijatelj umrl. Drugič v dveh mesecih.
Frank Trigg:"Kevin Randleman. Izjemen tekmovalni duh in odličen športnik. Iskreno je verjel, da lahko doseže tisto, v kar je verjel.
Tyson Griffin:»Težko se je zavedati, da ga ne bom nikoli več videl, njegovega nasmeha, čutiti energije okoli njega ... Lani sem na podelitvi nagrad MMA prejšnjič Imela sem srečo, da sem bila poleg njega. Moje misli in molitve so namenjene njegovi ženi, otrokom in družini. Nikoli ne bom pozabil svojega časa s Kevinom "The Monster" Rendlemanom. Počivaj v miru brat! Za vedno boš ostal v srcih tistih, katerih pozornost si pritegnil!!!”
James Te Huna:"Zelo žalostno je, da je Kevin Rendleman umrl. Nekoč eden najbolj kul fantov na planetu. Postal sem njegov oboževalec takoj, ko sem videl njegov agresiven stil borbe v oktagonu in ponižnost zunaj kletke."
Justin Fuchs (novinar FoxSports):»Bil sem blizu Marka Hunta, ko sem izvedel novico o Kevinu. »Ali ne more biti mrtev? Vau, je rekel Mark Hunt. - To je žalostna novica. Spominjam se dni, ko smo igrali turnirje Pride. V dvigalu smo bili jaz, Kevin in Mark Coleman. Zaslišala se je borbena melodija in Kevin je začel plesati. Bil je poln energije... Zelo žalostna novica. Vsi bomo prej ali slej umrli.”
Antonio Silva:"Počivaj v miru, Kevin Rendleman."
Lance Palmer:“Legendarni rokoborec in veteran UFC in Pride, mož, oče in čudovita oseba! Kevina sem vedno gledal zviška kot rokoborca in borca. Počivaj v miru, prijatelj."
Scott Jurgenson:»Pravkar sem izvedel za Kevina. Zgledoval sem se po njem že dolgo preden sem se odločil svoje življenje povezati z MMA. Kevina sem osebno poznal in treniral z njim. Bil je velikan, a z njim je bilo vedno veselje trenirati. Njegova energija je bila nalezljiva."
Uriah Faber:»Ta tip je bil kul! Spomnim se, kako je šel v sobo, kjer nas je bilo nekaj mladih borcev. Pokazal je na nas tri in rekel: »Postali boste bogati. Postali boste tudi bogati. In postali boste bogati. Šport se razvija eksplozivno. Torej ... Kdo bo vzel petdeset?" Vsi smo se smejali, nato pa se je začel prijateljsko boriti z Markom Colmanom na marmornih tleh."
Roy Nelson:»Moje srce je pri družini Kevina Rendlemana. Imel sem srečo, da sem treniral z njim, da sem osebno poznal in videl borbe enega od pionirjev tega športa.”
Michael Bisping:"Zelo žalostno je, da je Kevin Rendleman umrl. Srečal sem ga le nekajkrat, a v tem času sem v njem videl velikega človeka in enega pravih pionirjev. Počivaj v miru".
Chuck Liddell:"Prekleto. V tistem dvoboju (Kevin in Mirko Filipović) sem bil kotilec. Žalostno je slišati takšne novice."
Rodrigo Nogueira:»Kevina Randlemana zelo spoštujem zaradi tega, kar je naredil v športu. počivaj v miru bojevnik!!”
Dan Henderson:"Zelo žalostno je slišati o smrti Kevina Randlemana. Resnična legenda rokoborbe in MMA. Moje sožalje njegovi družini, prijateljem in vsem, ki so imeli to srečo, da so ga poznali."
Quinton Jackson:"Počivaj v miru, Kevin."
John Jones: "Zelo žalostno. Enkrat sem ga srečal, bil je gospod."
John Fitch:»Danes bi imel rojstni dan Evan Tanner. In danes smo izgubili pošast. Čas je minljiv in vzame mnoge od nas."
Ray Sefo:»Žalosten dan za svet MMA, izgubili smo enega od pionirjev tega športa. Počivaj v miru prijatelj!!”
Kevin je debitiral junija 2009 proti Miku Whiteheadu na turnirju . Prvi dve rundi sta bili prepuščeni Whiteheadu, ki je uspešno izvajal umike, ki pa Randlemanu niso prinesli hujše škode. V tretji rundi je bil Kevin prisiljen začeti z bolj agresivnimi akcijami, da bi končal boj pred rokom. Uspelo mu je zrušiti nasprotnika in padlemu nasprotniku zadati veliko udarcev, vendar Randleman ni mogel nokavtirati Whitemana ali ga prisiliti k predaji in je izgubil z odločitvijo (29-28, 29-28, 29-28).
Maja 2010 na turnirju Udarna sila: Težka artilerija Radleman je deloval kot "vratar" (iz angleščine. čuvaj vrat- "čuvar vrat") za Rogerja Gracieja, ki je pred kratkim podpisal pogodbo z organizacijo. Njun dvoboj se je končal z zmago Brazilca z zadnjim davljenjem.
Tako je Randleman izgubil 10 od zadnjih 13 borb.
profesionalna rokoborba
Randleman je sodeloval v več rokoborskih predstavah. Prvič je sodeloval na zabavi japonske organizacije HUSTLE januarja 2004. In pet let kasneje - februarja 2009 - v oddaji Radio Absolute Wrestling je izzval Kofija Kingstona iz organizacije WWE.
Smrt
Umrl je 11. februarja 2016 v bolnišnici, kamor so ga pred tem odpeljali zaradi pljučnice. Vzrok smrti je bilo srčno popuščanje.
Naslovi in dosežki
- Ultimate Fighting Championship
- Peti UFC prvak v težki kategoriji
- Universal Vale Tudo Fighting
- Zmagovalec turnirja
- Finalist turnirja
Tabele uspešnosti
| MMA | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
17 zmag(5 s KO, 8 z odločitvijo) 16 porazov (4 z nokavtom, 4 po odločitvi)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Notacija | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Osebno življenje
Aprila 2009 se je poročil s svojo dolgoletno punco Elizabeth. Imela sta dva otroka: sina Kelvina, ki igra ameriški nogomet, in hčerko Jasmine.
Napišite oceno o "Randleman, Kevin"
Opombe
Povezave
- na spletni strani Sherdog
- (Angleščina)
Odlomek, ki označuje Randlemana, Kevina
Toda grofica se ni strinjala, da bi grofa izpustila: vse te dni ga je bolela noga. Odločeno je bilo, da Ilja Andrejevič ne sme iti in da če gre Luiza Ivanovna (me Schoss), lahko mlade dame odidejo k Meljukovi. Sonya, vedno plaha in sramežljiva, je bolj vztrajno kot kdorkoli drug začela prositi Louiso Ivanovno, naj jih ne zavrne.Sonjina obleka je bila najboljša. Njeni brki in obrvi so ji nenavadno pristajali. Vsi so ji govorili, da je zelo dobra, bila je zanjo neobičajno živahna in energična. Nekakšen notranji glas ji je govoril, da se bo njena usoda odločila zdaj ali nikoli, in v svoji moški obleki se je zdela povsem druga oseba. Luiza Ivanovna se je strinjala in čez pol ure so se na verando pripeljale štiri trojke z zvonci in zvončki, ki so škripale in žvižgale v zmrznjenem snegu.
Nataša je bila prva, ki je dala ton božičnega veselja in to veselje, ki se je odražalo od enega do drugega, se je vedno bolj stopnjevalo in doseglo najvišjo stopnjo v času, ko so vsi šli ven na hladno in se pogovarjali, klicali drug drugega. , v smehu in kriku, se je usedel v sani.
Dve trojki sta pospeševali, tretja trojka starega štetja z Orlovski kasač pri korenu; Nikolajev četrti, z nizko, črno, kosmato korenino. Nikolaj je v svoji stari ženski obleki, na katero si je nadel huzarski, opasan plašč, stal sredi svojih sani in pobiral vajeti.
Bilo je tako svetlo, da je videl plošče, ki so se lesketale v mesečini, in oči konj, ki so prestrašeno gledale jezdece, ki so hreščali pod temnim nadstreškom vhoda.
Natasha, Sonya, jaz Schoss in dve dekleti so sedeli v Nikolajevih saneh. V saneh starega grofa je sedel Dimmler z ženo in Petjo; oblečena dvorišča so sedela v ostalih.
- Kar naprej, Zakhar! - Nikolaj je zavpil očetovemu kočijažu, da bi ga imel priložnost prehiteti na cesti.
Trojka starega grofa, v kateri so sedeli Dimmler in drugi mummerji, škripali s tekači, kot da bi zmrznili na sneg, in ropotali z debelim zvonom, se je pomaknila naprej. Prikolice so se oprijemale jaškov in se zatikale, močan in bleščeč sneg pa se je spreminjal kot sladkor.
Nikolaj se je odpravil na prve tri; drugi so zašumeli in zacvilili od zadaj. Sprva so jezdili v malem kasu po ozki cesti. Medtem ko smo se vozili mimo vrta, so sence golih dreves pogosto ležale čez cesto in skrivale svetlo luno, a takoj ko smo zapeljali čez ograjo, se je pojavil diamantno sijoč, z modrikastim sijajem, snežen ravnina, vsa oblita z mesečino in negibna, se je odpirala na vse strani. Enkrat, enkrat, potisnil izboklino v prednjih saneh; naslednje in naslednje sani so tekle na enak način in, pogumno prekinejo priklenjeno tišino, so se začele raztegovati sani ena za drugo.
- Zajčja sled, veliko sledov! - Natašin glas je zvenel v zmrznjenem zaprtem zraku.
– Kot vidiš, Nicolas! je rekel Sonjin glas. - Nikolaj se je ozrl k Sonji in se sklonil, da bi si pobliže ogledal njen obraz. Nekakšen čisto nov, sladek obraz, s črnimi obrvmi in brki, je v mesečini blizu in daleč kukal iz sabelj.
"Nekoč je bila Sonya," je pomislil Nikolaj. Pogledal jo je bližje in se nasmehnil.
Kaj si, Nicholas?
"Nič," je rekel in se obrnil nazaj h konjem.
Ko so odjahali na glavno cesto, namazano s kolesci in vso posejano s sledmi trnja, vidnimi v luni, so konji sami začeli zategovati vajeti in dodajati hitrost. Levi jermen, ki je upognil glavo, je s skoki trzal svoje sledi. Root se je zazibal in premikal ušesa, kot da bi vprašal: "Ali je prezgodaj začeti?" - Spredaj, že daleč ločeno in zvoneč z odmikajočim se debelim zvonom, je bila Zaharjeva črna trojka jasno vidna na belem snegu. Vpitje in smeh in glasovi oblečenih so se slišali iz njegovih sani.
»No, vi, dragi,« je zavpil Nikolaj, na eni strani potegnil vajeti in umaknil roko z bičem. In le po vetru, ki se je kot da se je okrepil proti njim, in po trzanju vezic, ki so se zategovale in povečevale hitrost, je bilo opaziti, kako hitro je trojka letela. Nicholas se je ozrl nazaj. S krikom in cviljenjem, mahanjem z biči in siljenjem domačinov v galop so sledile druge trojke. Root se je vztrajno zibal pod lokom, ni pomislil na podiranje in obljubil, da bo dal več in več, ko bo treba.
Nikolaj je dohitel prve tri. Zapeljali so z neke gore, zapeljali na široko razbrazdano cesto skozi travnik ob reki.
"Kam gremo?" je pomislil Nicholas. - »Moralo bi biti na poševnem travniku. Ampak ne, to je nekaj novega, česar še nisem videl. To ni poševni travnik in ne Demkina gora, ampak Bog ve, kaj je! To je nekaj novega in čarobnega. No, karkoli že je!” In on je, kričal na konje, začel obhajati prve tri.
Zakhar je zadržal svoje konje in obrnil svoj že pomrznjen obraz do obrvi.
Miklavž je pustil konje; Zakhar je iztegnil roke naprej, cmoknil z ustnicami in izpustil svoje ljudi.
"No, počakajte, gospod," je rekel. - Trojke so letele še hitreje v bližini in noge galopirajočih konj so se hitro zamenjale. Nicholas je začel stopati naprej. Zakhar je, ne da bi spremenil položaj iztegnjenih rok, dvignil eno roko z vajeti.
»Lažeš, gospodar,« je zavpil Nikolaju. Nikolaj je vse konje spravil v galop in prehitel Zaharja. Konji so prekrili obraze jezdecev z drobnim, suhim snegom, ob njih je zašumelo pogosto naštevanje in begale so se hitre noge in sence prehitele trojke. Žvižganje drsnikov v snegu in ženski kriki so se slišali iz različnih smeri.
Ko je Nikolaj spet ustavil konje, se je ozrl okoli sebe. Povsod naokoli je bila ista čarobna ravnina, prepojena z mesečino in po njej raztresenimi zvezdami.
»Zakhar zavpije, naj grem levo; zakaj na levo? pomisli Nikolaj. Gremo k Meljukovim, je to Meljukovka? Bog ve, kam gremo, in bog ve, kaj se nam dogaja – in to, kar se nam dogaja, je zelo čudno in dobro.« Pogledal je nazaj na sani.
"Poglej, ima tako brke kot trepalnice, vse je belo," je rekel eden od sedečih čudnih, lepih in čudnih ljudi s tankimi brki in obrvmi.
»Ta je bila, kot kaže, Nataša,« je pomislil Nikolaj, ta pa sem jaz Schoss; ali morda ne, ampak to je čerkezijka z brki, ne vem kdo, ampak ljubim jo.
- Ali te ne zebe? - je vprašal. Niso odgovorili in so se smejali. Dimmler je nekaj kričal iz zadnjih sani, verjetno smešno, vendar ni bilo mogoče slišati, kaj je kričal.
"Da, da," so smeje odgovorili glasovi.
- Vendar je tukaj nekakšen čarobni gozd z mavričnimi črnimi sencami in iskricami diamantov in z nekakšno enfilado marmornih stopnic in nekakšnimi srebrnimi strehami čarobnih zgradb in prodornim kričanjem nekakšnih živali. »In če je to res Meljukovka, potem je še bolj čudno, da sva se peljala bog ve kam in prispela v Meljukovko,« je pomislil Nikolaj.
Res je bila Melyukovka, dekleta in lakaji s svečami in veselimi obrazi so pritekli do vhoda.
- Kdo je? - so vprašali od vhoda.
»Grofje so oblečeni, vidim po konjih,« so odgovorili glasovi.
Pelageya Danilovna Melyukova, široka, energična ženska, z očali in nihajočim pokrovom, je sedela v dnevni sobi, obkrožena s svojimi hčerkami, ki se jim je trudila, da se ne bi dolgočasile. Tiho so vlivali vosek in gledali v sence izhajajočih figur, ko so spredaj zašumeli koraki in glasovi obiskovalcev.
Huzarji, dame, čarovnice, paje, medvedi, ki so si odkašljali grla in si obrisali zmrznjene obraze v dvorani, so stopili v dvorano, kjer so se naglo prižigale sveče. Klovn - Dimmler z ljubico - Nikolaj je odprl ples. Obkroženi z vriščajočimi otroki so se mumkarji, zakriti obrazi in spreminjajoči glasovi, priklonili gospodinji in se premikali po prostoru.
"Oh, ne morete izvedeti! In Nataša je! Poglejte komu je podobna! Prav, na nekoga me spominja. Eduard nato Karlych kako dobro! Nisem prepoznal. Ja, kako pleše! Ah, očetje, in kakšen Čerkez; prav, kako gre Sonyushka. Kdo je še to? No, potolažen! Zasedite mize, Nikita, Vanja. In bili smo tako tiho!
- Ha ha ha! ... Husar torej, husar torej! Kot deček, in noge! ... Ne vidim ... - slišali so se glasovi.
Natasha, ljubljenka mladih Melyukov, je izginila skupaj z njimi v zadnjih sobah, kjer so zahtevali zamašek in različne halje in moške obleke, ki so skozi odprta vrata prejele gole dekliške roke lakaja. Deset minut kasneje se je vsa mladina družine Melyukov pridružila mummerjem.
Pelageja Danilovna, ko je pospravila prostor za goste in okrepčila za gospode in služabnike, je, ne da bi snela očal, s potlačenim nasmehom hodila med mummerji, pozorno gledala v njihove obraze in nikogar ni prepoznala. Ni prepoznala ne le Rostovih in Dimmlerja, ampak ni mogla prepoznati niti svojih hčera niti tistih moževih halj in uniform, ki so bile na njih.
- In čigavo je to? je rekla, se obrnila k svoji guvernanti in pogledala v obraz svoje hčere, ki je predstavljala kazanskega Tatara. - Zdi se, da nekdo iz Rostovih. No, vi, gospod husar, v katerem polku služite? je vprašala Nataša. »Daj Turku marshmallows,« je rekla barmanu, ki je grajal, »tega njihov zakon ne prepoveduje.
Včasih se je Pelageja Danilovna ob pogledu na nenavadne, a smešne korake plesalcev, ki so se enkrat za vselej odločili, da so oblečeni, da jih nihče ne bo prepoznal in jim ni bilo nerodno, pokrila s šalom in pokrila celotno maščobo. telo se je treslo od neustavljivo prijaznega, starskega smeha. - Sachinet je moj, Sachinet je moj! je rekla.
Po ruskih plesih in okroglih plesih je Pelageya Danilovna združila vse služabnike in gospodo skupaj v en velik krog; prinesli so prstan, vrv in rubelj in priredili so splošne igre.
Po eni uri so bili vsi kostumi pomečkani in razdraženi. Plutasti brki in obrvi razmazani po prepotenih, zardelih in veselih obrazih. Pelageja Danilovna je začela prepoznavati mullerje, občudovala je, kako dobro so narejeni kostumi, kako so šli posebej mladim damam, in se vsem zahvalila, da so jo tako zabavali. Gostje so bili povabljeni na kosilo v dnevno sobo, v veži pa so naročili okrepčilo za dvorišča.
- Ne, ugibanje v kopalnici, to je strašljivo! je rekla stara deklica, ki je živela pri Meljukovih pri večerji.
- Od česa? je vprašala najstarejša hči Meljukovih.
- Ne hodi, potreben je pogum ...
"Grem," je rekla Sonya.
- Povej mi, kako je bilo z mlado damo? - je rekla druga Melyukova.
- Ja, kar tako, ena mlada dama je šla, - je rekla stara deklica, - vzela je petelina, dve napravi - kot je treba, se je usedla. Sedela je, samo sliši, nenadoma se pelje ... z zvonovi, z zvonovi, pripeljale so se sani; sliši, gre. Vstopi povsem v človeški podobi, kot častnik je prišel in se usedel z njo k napravi.
- A! Ah! ... - Natasha je kričala in z grozo zavila z očmi.
"Toda kako to reče?"
- Da, kot moški, vse je tako, kot mora biti, in začel je, in začel prepričevati, in ona bi ga morala voditi, da se pogovarja s petelini; in zaslužila je denar; – samo zarobela in sklenjene roke. Zgrabil jo je. Še dobro, da so dekleta pritekla sem ...
- No, kaj naj jih prestrašijo! je rekla Pelageja Danilovna.
"Mati, sama si uganila ..." je rekla hči.
- In kako ugibajo v hlevu? je vprašala Sonya.
- Ja, vsaj zdaj bodo šli v hlev in bodo poslušali. Kaj slišite: udarjanje, trkanje - slabo, toda točenje kruha - to je dobro; in potem se zgodi...
- Mami, povej mi, kaj se ti je zgodilo v hlevu?
Pelageja Danilovna se je nasmehnila.
"Ja, pozabila sem ..." je rekla. "Navsezadnje ne boš šel, kajne?"
- Ne, jaz bom šel; Pepageya Danilovna, pusti me, grem, - je rekla Sonya.
- No, če te ni strah.
- Louise Ivanovna, lahko dobim enega? je vprašala Sonya.
Ne glede na to, ali sta igrala prstan, vrv ali rubelj, ali sta se pogovarjala, kot zdaj, Nikolaj ni zapustil Sonje in jo je pogledal s popolnoma novimi očmi. Zdelo se mu je, da jo je danes šele prvič, zahvaljujoč tistim plutastim brkom, popolnoma prepoznal. Sonya je bila tisti večer res vesela, živahna in dobra, kakršne Nikolaj še nikoli ni videl.
"Torej je to, kar je, ampak jaz sem norec!" je pomislil, gledajoč njene iskrive oči in vesel, navdušen smehljaj, ki se je vil izpod njenih brk, kakršnega še ni videl.
"Ničesar se ne bojim," je rekla Sonya. - Lahko to storim zdaj? Vstala je. Sonji so povedali, kje je skedenj, kako lahko tiho stoji in posluša, in dali so ji krzneni plašč. Vrgla ga je čez glavo in pogledala Nikolaja.
"Kakšna lepotica je to dekle!" mislil je. "In o čem sem razmišljal do zdaj!"
Sonya je odšla na hodnik, da bi šla v hlev. Nikolaj je naglo odšel na verando, češ da mu je vroče. Dejansko je bila hiša zatohla od množice ljudi.
Zunaj je bil enak nepremagljiv mraz, isti mesec, le da je bilo še bolj rahlo. Svetloba je bila tako močna in na snegu je bilo toliko zvezd, da nisem hotel pogledati v nebo, prave zvezde pa so bile nevidne. Na nebu je bilo črno in dolgočasno, na tleh je bilo zabavno.
»Norec sem, norec! Kaj si čakal do sedaj? Nikolaj je pomislil in, ko je pobegnil na verando, je stopil za vogalom hiše po poti, ki je vodila do zadnje verande. Vedel je, da bo Sonya šla sem. Sredi ceste so stala zložena sežnjena drva, na njih je bil sneg, od njih je padala senca; skozi njih in z njihove strani so prepletajoče se padale sence starih golih lip na sneg in pot. Pot je vodila do hleva. Sesekljana stena hleva in streha, pokrita s snegom, kakor bi bila izklesana iz kakšnega dragega kamna, se je lesketala v mesečini. Na vrtu je počilo drevo in spet je bilo vse popolnoma tiho. Zdelo se je, da skrinja ne diha zraka, ampak nekakšno večno mlado moč in veselje.
Z dekličine verande so noge tolkle po stopnicah, na zadnji, na kateri je bil nanesen sneg, je glasno zaškripalo in glas stare deklice je rekel:
»Naravnost, naravnost, tukaj na poti, mlada dama. Samo ne oziraj se nazaj.
"Ne bojim se," je odgovoril Sonjin glas in ob poti, v smeri Nikolaja, so zaškripale Sonjine noge, žvižgale v tankih čevljih.
Sonya je hodila zavita v krzneni plašč. Bila je že dva koraka stran, ko ga je zagledala; videla ga je tudi ne tako, kot ga je poznala in katerega se je vedno malo bala. Bil je v ženski obleki s prepletenimi lasmi in veselim in novim nasmehom za Sonyo. Sonya je hitro stekla do njega.
»Čisto drugačna in še vedno enaka,« je pomislil Nikolaj in pogledal njen obraz, ves obsijan z mesečino. Roke je položil pod krzneni plašč, ki ji je pokrival glavo, jo objel, stisnil k sebi in poljubil njene ustnice, čez katere so bili brki in ki so dišale po zažgani pluti. Sonya ga je poljubila naravnost na sredino ustnic in, ko je iztegnila majhne roke, ga prijela za lica na obeh straneh.
»Sonya!… Nicolas!…« so le rekli. Stekla sta v hlev in se vrnila vsak s svoje verande.
Ko so se vsi odpeljali nazaj od Pelageje Danilovne, je Nataša, ki je vedno vse videla in opazila, uredila namestitev tako, da sta Louise Ivanovna in ona sedeli v saneh z Dimmlerjem, Sonya pa z Nikolajem in dekleti.
Nikolaj, ki ni več žgal, se je vztrajno vozil nazaj in še vedno zrl v to nenavadno, mesečino na Sonyo, v tej nenehno spreminjajoči se svetlobi, izpod obrvi in brkov, svojo nekdanjo in sedanjo Sonyo, s katero se je odločil, da ne bo nikoli več ločeni. Pogledal je in ko je prepoznal isto in drugo in se spomnil, zaslišal ta vonj plute, pomešan z občutkom poljuba, je s polnimi prsi vdihnil ledeni zrak in ob pogledu na odhajajočo zemljo in sijoče nebo spet počutil v čarobnem kraljestvu.
Sonya, si v redu? je občasno vprašal.
"Da," je odgovorila Sonya. - In ti?
Sredi ceste je Nikolaj pustil kočijažu, da drži konje, za minuto stekel do Natašinih sani in stal ob strani.
»Nataša,« ji je rekel šepetaje v francoščini, »veš, odločil sem se glede Sonye.
- Si ji povedal? je kar naenkrat zasijala od veselja vprašala Nataša.
- Oh, kako čudna si s temi brki in obrvmi, Nataša! Ste veseli?
- Tako sem vesel, tako vesel! Bil sem jezen nate. Nisem ti povedal, ampak naredil si ji slabe stvari. Takšno srce je, Nicolas. Tako sem vesel! Lahko sem grda, vendar me je bilo sram, da sem sama srečna brez Sonje, je nadaljevala Natasha. - Zdaj sem tako vesel, no, teci k njej.
- Ne, počakaj, oh, kako smešen si! - je rekel Nikolaj, ki je še vedno zrl vanjo in tudi v svojo sestro, ko je našel nekaj novega, nenavadnega in očarljivo nežnega, česar še ni videl v njej. - Natasha, nekaj čarobnega. A?
»Da,« je odgovorila, »dobro si naredil.
"Če bi jo videl takšno, kakršna je zdaj," je razmišljal Nikolaj, "bi že zdavnaj vprašal, kaj naj storim, in bi naredil, kar je naročila, in vse bi bilo v redu."
"Torej si srečen in meni je šlo dobro?"
– Oh, tako dobro! Pred kratkim sem se zaradi tega sprla z mamo. Mama je rekla, da te ujame. Kako je to mogoče reči? Skoraj sem se stepla z mamo. In nikoli ne bom dovolil, da bi kdo rekel ali mislil kaj slabega o njej, ker je v njej samo dobro.
- Tako dobro? - je rekel Nikolaj, spet pogledal izraz na sestrinem obrazu, da bi ugotovil, ali je to res, in, skrivajoč se s škornji, skočil z parcele in stekel do svojih sani. Tam je sedel isti srečni, nasmejani Čerkez z brki in iskrivimi očmi, ki je gledal izpod pokrova iz soboljevega klobuka, in ta Čerkez je bila Sonya, in ta Sonya je bila verjetno njegova bodoča, srečna in ljubeča žena.
Mlade dame so prišle domov in pripovedovale materi, kako so preživele čas z Meljukovimi, in odšle na svoje mesto. Ko so se slekli, a niso izbrisali plutovinastih brkov, so dolgo sedeli in govorili o svoji sreči. Pogovarjali sta se, kako bosta živeli v zakonu, kako bosta njuna moža prijazna in kako srečna bosta.
Na Natashini mizi so bila ogledala, ki jih je od večera pripravila Dunyasha. – Kdaj bo vse to? Bojim se, da nikoli ... To bi bilo predobro! - je rekla Natasha, vstala in šla do ogledala.
"Sedi, Natasha, morda ga boš videla," je rekla Sonya. Nataša je prižgala sveče in sedla. "Vidim nekoga z brki," je rekla Natasha, ki je videla svoj obraz.
"Ne smej se, mlada dama," je rekla Dunyasha.
Nataša je s pomočjo Sonje in služkinje našla mesto za ogledalo; njen obraz je dobil resen izraz, in je utihnila. Dolgo časa je sedela in gledala vrsto odhajajočih sveč v ogledalih, predvidevala (glede na zgodbe, ki jih je slišala), da bo videla krsto, da bo videla njega, princa Andreja, v tem zadnjem, zlivajočem se, nejasnem. kvadrat. Toda ne glede na to, kako pripravljena je bila vzeti najmanjšo točko za podobo osebe ali krste, ni videla ničesar. Hitro je pomežiknila in se odmaknila od ogledala.
