Tolstoï Lev Nikolaïevitch
Lév Nikolaïevitch Tolstoï
Prisonnier du Caucase
Un gentilhomme a servi comme officier dans le Caucase. Il s'appelait Zhilin.
Une fois, une lettre lui est parvenue de chez lui. La vieille mère lui écrit : "Je suis devenue vieille, et je veux voir mon fils bien-aimé avant ma mort. Viens me dire au revoir, enterre-moi, puis retourne au service avec Dieu. Il y a un domaine." Peut-être tomberez-vous amoureux, et vous vous marierez et resterez complètement.
Zhilin y réfléchit: "En effet, la vieille femme est devenue mauvaise, peut-être qu'elle n'aura pas à voir. Partez; et si la mariée est bonne, vous pouvez vous marier."
Il se rendit chez le colonel, arrangea son congé, dit au revoir à ses camarades, livra quatre seaux de vodka à ses soldats en guise d'adieu et se prépara à partir.
Il y avait alors une guerre dans le Caucase. Il n'y avait pas de circulation sur les routes de jour comme de nuit. Dès qu'un Russe quitte ou s'éloigne de la forteresse, les Tatars [les Tatars à l'époque appelaient les montagnards du Caucase du Nord, qui obéissaient aux lois de la foi musulmane (religion)] seront soit tués, soit emmenés dans les montagnes. Et il a été établi que deux fois par semaine, des soldats escortés allaient de forteresse en forteresse. Les soldats vont devant et derrière, et les gens montent au milieu.
C'était l'été. A l'aube, les wagons se rassemblent devant la forteresse, les soldats escortés descendent et se mettent en route le long de la route. Zhilin est monté à cheval, et son chariot avec des choses était dans le wagon.
Il restait vingt-cinq milles à parcourir. Le convoi se déplaçait tranquillement : parfois les soldats s'arrêtaient, puis dans le convoi une roue se détachait ou un cheval s'arrêtait, et tout le monde attendait.
Le soleil était déjà passé depuis une demi-journée, et le wagon n'avait couvert que la moitié de la route. Poussière, chaleur, le soleil cuit comme ça, et il n'y a nulle part où se cacher. Steppe nue : pas un arbre, pas un buisson le long de la route.
Zhilin a avancé, s'est arrêté et a attendu que le convoi s'approche de lui. Il entend, ils ont joué du cor par derrière - pour se relever. Zhilin pensa: "Mais ne devrais-je pas partir seul, sans soldats? Le cheval sous moi est gentil, si j'attaque les Tatars, je partirai. Ou ne pas monter? .."
Arrêté, pensant. Et un autre officier Kostylin monte vers lui sur un cheval, avec un fusil, et dit :
Allons-y, Zhilin, seul. Il n'y a pas d'urine, je veux manger, et la chaleur. Essorez au moins ma chemise. - Et Kostylin est un homme lourd et gros, tout rouge, et la sueur coule de lui. Zhilin réfléchit et dit:
L'arme est-elle chargée ?
Chargé.
Eh bien, allons-y. Seul accord - ne pas se disperser.
Et ils ont continué sur la route. Ils traversent la steppe, parlent et regardent autour d'eux. Visible tout autour.
Dès que la steppe s'est terminée, la route entre deux montagnes est entrée dans la gorge. Zhilin dit :
Il faut monter dans la montagne pour voir, sinon ici, peut-être, ils sauteront de la montagne, et vous ne le verrez pas.
Et Kostyline dit :
Que regarder? Allons de l'avant.
Zhilin ne l'a pas écouté.
Non, - dit-il, - tu attends en bas, et je vais juste jeter un œil.
Et laissez le cheval aller à gauche, en haut de la montagne. Le cheval près de Zhilin était un cheval de chasse (il l'a payé cent roubles dans le troupeau comme poulain et l'a monté lui-même); comme sur des ailes, le souleva jusqu'à la pente. Il vient de sauter - regardez, et devant lui, sur une dîme [Tith - une mesure de terre: un peu plus d'un hectare] d'espace, les Tatars sont à cheval. Homme de trente ans. Il a vu, a commencé à faire demi-tour; et les Tatars le virent, se précipitèrent vers lui, et au galop ils arrachèrent eux-mêmes leurs fusils de leurs étuis. Zhilin a laissé descendre la pente raide dans toutes les jambes du cheval, a crié à Kostylin:
Sortez votre arme ! - et lui-même pense à son cheval : « Maman, sors-le, ne te prends pas le pied ; si tu trébuches, tu es parti. J'irai au fusil, je ne me rendrai pas. "
Et Kostylin, au lieu d'attendre, n'a vu que les Tatars, enroulés jusqu'à la forteresse. Le fouet fait frire le cheval d'un côté, puis de l'autre. Ce n'est que dans la poussière que vous pouvez voir comment le cheval fait tournoyer sa queue.
Zhilin voit que les choses vont mal. Le pistolet est parti, vous ne pouvez rien faire avec un seul pion. Il a laissé le cheval retourner aux soldats - il a pensé à partir. Il voit - six personnes roulent vers lui. Sous lui, le cheval est gentil, et sous ceux-ci il est encore plus gentil, et ils galopent sur le chemin. Il a commencé à raccourcir, a voulu faire demi-tour, mais le cheval s'était déjà propagé - il ne le tenait pas, il volait droit sur eux. Il voit - un Tatar à barbe rousse sur un cheval gris s'approche de lui. Cris, dents découvertes, pistolet prêt.
"Eh bien," pense Zhilin, "je vous connais, démons: s'ils le prennent vivant, ils le mettront dans une fosse, ils le flagelleront avec un fouet. Je ne me rendrai pas vivant ..."
Mais Zhilin, bien que de petite taille, était audacieux. Il a sorti un sabre, a laissé le cheval aller droit sur le Tatar rouge, pensant: "Soit je l'écrase avec un cheval, soit je le coupe avec un sabre."
Zhilin n'a pas sauté sur le cheval - ils lui ont tiré dessus par derrière avec des fusils et ont frappé le cheval. Le cheval a heurté le sol de toutes ses forces - Zhilin est tombé sur sa jambe.
Il voulait se lever, et deux Tartares malodorants étaient assis sur lui, lui tordant les bras en arrière. Il s'est précipité, a renversé les Tatars, et même trois ont sauté de leurs chevaux sur lui, ont commencé à le frapper à la tête avec des crosses de fusil. Flou dans ses yeux, et chancelant. Les Tatars l'ont attrapé, ont retiré les sangles de rechange des selles, lui ont tordu les mains derrière le dos, l'ont attaché avec un nœud tatar et l'ont traîné jusqu'à la selle. Ils ont fait tomber son chapeau, lui ont arraché ses bottes, ont tout saccagé - l'argent, ils ont pris sa montre, ils ont tout arraché de sa robe. Zhilin regarda son cheval. Elle, chaleureuse, alors qu'elle est tombée sur le côté, se trouve juste comme ça, ne bat qu'avec ses jambes - elle n'atteint pas le sol; il y a un trou dans la tête, et du sang noir siffle du trou - il a humidifié la poussière à un mètre autour. Un Tatar s'est approché du cheval, a commencé à enlever la selle - il bat toujours; il a sorti un poignard, lui a tranché la gorge. Il siffla de la gorge, trembla - et s'exhala.
Les Tatars ont enlevé la selle et le harnais. Un Tatar à barbe rousse était assis sur un cheval, tandis que d'autres mettaient Zhilin sur sa selle, et pour ne pas tomber, ils l'ont tiré avec une ceinture par la ceinture jusqu'au Tatar et l'ont emmené dans les montagnes.
Zhilin est assis derrière un Tatar, se balançant, enfonçant son visage dans le dos puant du Tatar. Tout ce qu'il voit devant lui, c'est un dos tatar massif et un cou musclé, et l'arrière de la tête rasée devient bleu sous la casquette. La tête de Zhilin est brisée, le sang a séché sur ses yeux. Et il ne peut ni guérir à cheval, ni essuyer le sang. Les mains sont tellement tordues que ça fait mal à la clavicule.
Ils gravirent longuement la montagne, traversèrent la rivière, s'engagèrent sur la route et traversèrent le creux.
Zhilin voulait noter la route où il était emmené, mais ses yeux étaient maculés de sang, mais il était impossible de faire demi-tour.
Il a commencé à faire noir: ils ont traversé une autre rivière, ont commencé à gravir la montagne de pierre, il y avait une odeur de fumée, des chiens erraient. Nous sommes arrivés à l'aul [Aul est un village tatar. (Note de L.N. Tolstoï)]. Les Tatars sont descendus de leurs chevaux, les Tatars se sont rassemblés, ont entouré Zhilin, ont grincé, se sont réjouis, ont commencé à lui tirer des pierres.
De nombreux poèmes, poèmes et histoires sont consacrés au Caucase, mais beaucoup ne s'intéressent pas en vain à l'œuvre «Prisonnier du Caucase». Qui l'a écrit, essayons de le comprendre davantage. Il était une fois, le critique littéraire Belinsky a écrit que le Caucase pour les Russes était devenu un pays chéri de "volonté partagée et de poésie inépuisable, de vie vibrante et de rêves audacieux". Aujourd'hui, ce n'est pas en vain qu'Alexander Sergeevich Pushkin, Mikhail Yuryevich Lermontov et Leo Tolstoï sont considérés comme les trois captifs caucasiens. Le Caucase a laissé une marque indélébile dans leur âme, car depuis le XVIIIe siècle, cette merveilleuse région en elle-même a commencé à susciter un grand intérêt parmi les écrivains, les historiens, les chercheurs, à la suite de quoi de nombreuses œuvres historiques, scientifiques et littéraires ont commencé à apparaître.
"Prisonnier du Caucase": qui l'a écrit?
Pouchkine est considéré comme le découvreur du Caucase dans la poésie russe. C'est ici qu'il a puisé son inspiration, communiquant par la poésie avec des paysages romantiques de montagnes majestueuses, de vallées verdoyantes et de rivières rapides. Et les événements aigus et dangereux (1816-1964) et la vie des montagnards ont commencé à servir de sources à diverses intrigues littéraires. C'est alors que le poète s'est plongé dans l'atmosphère de diverses histoires dramatiques et légendes sur la confrontation militaire et l'héroïsme des officiers russes en captivité et des montagnards implacables.
Pouchkine a commencé à écrire son poème "Prisonnier du Caucase" déjà en août 1820 en Crimée à Gurzuf. Il devient le premier ouvrage consacré au Caucase, qui rencontre un immense succès auprès des lecteurs. Selon l'auteur lui-même, le personnage du héros-captif n'est pas très bien sorti, mais il a décrit les montagnes de la terre fertile avec une admiration extraordinaire, et l'amour de la femme circassienne a également touché son âme au plus profond.
"Prisonnier du Caucase". Lermontov
Tout au long de sa vie, malheureusement courte, M. Yu. Lermontov a également éprouvé un amour respectueux pour le Caucase. En 1825, il visita cette fabuleusement belle région. Il a beaucoup excité son imagination et a ensuite occupé le devant de la scène dans son travail. Il a reçu toutes les informations sur le Caucase de ses parents vivant dans Mineralnie Vody. De plus, le "prisonnier" de Pouchkine lui a fait une impression indélébile. Par conséquent, déjà à l'âge de 14 ans (1818), Mikhail Yuryevich a commencé à écrire son "Prisonnier du Caucase". Les intrigues ont une forte similitude et racontent comment un militaire russe est capturé par les Circassiens. Il était très aimé d'une femme circassienne, qui l'aida plus tard à s'échapper. Seul Lermontov a donné à cette histoire sa coupe unique et inimitable.
Tolstoï
Et d'autres auteurs avaient le travail "Prisonnier du Caucase". Qui a écrit l'histoire sur ce sujet ? Bien sûr, le « troisième prisonnier » est Léon Nikolaïevitch Tolstoï. Il est venu dans le Caucase à l'âge de 23 ans. Et est tombé amoureux de ces terres. Il ne savait pas quoi faire de lui-même, alors il a commencé à écrire une histoire sur les beautés locales, la vie des gens, les traditions. Après plus de trois ans (1851-1854) vécu ici, il quitte cette région en tant qu'écrivain célèbre. Bien des années plus tard, dans ses mémoires, il souligna que le Caucase était devenu pour lui une école de vie. Ici, il a d'abord appris ce que sont les combats, le danger et la mort.
Enfant, Tolstoï a lu les fascinants écrits caucasiens de Lermontov, qu'il a appréciés. Puis des montagnards-Tchétchènes sont apparus parmi ses connaissances, il a écrit leurs histoires et leurs chansons, en particulier sur la guerre. Ainsi, l'histoire "Prisonnier du Caucase" est née dans sa tête. L'auteur y décrit la vie de deux prisonniers russes - Zhilin et Kostylin, qui se sont retrouvés dans le Caucase. Les jeunes années de Tolstoï passées dans la guerre du Caucase évoqueront les meilleurs souvenirs. Ici, il était seul et malheureux, donc c'était le plus douloureux, mais bon temps pour la réflexion, le début de l'écriture et l'accomplissement de la haute pensée.
Maintenant, je pense que la confusion sur ce qu'est le "Prisonnier du Caucase", qui l'a écrit et ce qu'il raconte va disparaître d'elle-même. Il s'est avéré qu'il existe déjà trois œuvres de ce type, et pas une.
Tolstoï Lev Nikolaïevitch
Prisonnier du Caucase
Lév Nikolaïevitch Tolstoï
Prisonnier du Caucase
Un gentilhomme a servi comme officier dans le Caucase. Il s'appelait Zhilin.
Une fois, une lettre lui est parvenue de chez lui. La vieille mère lui écrit : "Je suis devenue vieille, et je veux voir mon fils bien-aimé avant ma mort. Viens me dire au revoir, enterre-moi, puis retourne au service avec Dieu. Il y a un domaine." Peut-être tomberez-vous amoureux, et vous vous marierez et resterez complètement.
Zhilin y réfléchit: "En effet, la vieille femme est devenue mauvaise, peut-être qu'elle n'aura pas à voir. Partez; et si la mariée est bonne, vous pouvez vous marier."
Il se rendit chez le colonel, arrangea son congé, dit au revoir à ses camarades, livra quatre seaux de vodka à ses soldats en guise d'adieu et se prépara à partir.
Il y avait alors une guerre dans le Caucase. Il n'y avait pas de circulation sur les routes de jour comme de nuit. Dès qu'un Russe quitte ou s'éloigne de la forteresse, les Tatars [les Tatars à l'époque appelaient les montagnards du Caucase du Nord, qui obéissaient aux lois de la foi musulmane (religion)] seront soit tués, soit emmenés dans les montagnes. Et il a été établi que deux fois par semaine, des soldats escortés allaient de forteresse en forteresse. Les soldats vont devant et derrière, et les gens montent au milieu.
C'était l'été. A l'aube, les wagons se rassemblent devant la forteresse, les soldats escortés descendent et se mettent en route le long de la route. Zhilin est monté à cheval, et son chariot avec des choses était dans le wagon.
Il restait vingt-cinq milles à parcourir. Le convoi se déplaçait tranquillement : parfois les soldats s'arrêtaient, puis dans le convoi une roue se détachait ou un cheval s'arrêtait, et tout le monde attendait.
Le soleil était déjà passé depuis une demi-journée, et le wagon n'avait couvert que la moitié de la route. Poussière, chaleur, le soleil cuit comme ça, et il n'y a nulle part où se cacher. Steppe nue : pas un arbre, pas un buisson le long de la route.
Zhilin a avancé, s'est arrêté et a attendu que le convoi s'approche de lui. Il entend, ils ont joué du cor par derrière - pour se relever. Zhilin pensa: "Mais ne devrais-je pas partir seul, sans soldats? Le cheval sous moi est gentil, si j'attaque les Tatars, je partirai. Ou ne pas monter? .."
Arrêté, pensant. Et un autre officier Kostylin monte vers lui sur un cheval, avec un fusil, et dit :
Allons-y, Zhilin, seul. Il n'y a pas d'urine, je veux manger, et la chaleur. Essorez au moins ma chemise. - Et Kostylin est un homme lourd et gros, tout rouge, et la sueur coule de lui. Zhilin réfléchit et dit:
L'arme est-elle chargée ?
Chargé.
Eh bien, allons-y. Seul accord - ne pas se disperser.
Et ils ont continué sur la route. Ils traversent la steppe, parlent et regardent autour d'eux. Visible tout autour.
Dès que la steppe s'est terminée, la route entre deux montagnes est entrée dans la gorge. Zhilin dit :
Il faut monter dans la montagne pour voir, sinon ici, peut-être, ils sauteront de la montagne, et vous ne le verrez pas.
Et Kostyline dit :
Que regarder? Allons de l'avant.
Zhilin ne l'a pas écouté.
Non, - dit-il, - tu attends en bas, et je vais juste jeter un œil.
Et laissez le cheval aller à gauche, en haut de la montagne. Le cheval près de Zhilin était un cheval de chasse (il l'a payé cent roubles dans le troupeau comme poulain et l'a monté lui-même); comme sur des ailes, le souleva jusqu'à la pente. Il vient de sauter - regardez, et devant lui, sur une dîme [Tith - une mesure de terre: un peu plus d'un hectare] d'espace, les Tatars sont à cheval. Homme de trente ans. Il a vu, a commencé à faire demi-tour; et les Tatars le virent, se précipitèrent vers lui, et au galop ils arrachèrent eux-mêmes leurs fusils de leurs étuis. Zhilin a laissé descendre la pente raide dans toutes les jambes du cheval, a crié à Kostylin:
Sortez votre arme ! - et lui-même pense à son cheval : « Maman, sors-le, ne te prends pas le pied ; si tu trébuches, tu es parti. J'irai au fusil, je ne me rendrai pas. "
Et Kostylin, au lieu d'attendre, n'a vu que les Tatars, enroulés jusqu'à la forteresse. Le fouet fait frire le cheval d'un côté, puis de l'autre. Ce n'est que dans la poussière que vous pouvez voir comment le cheval fait tournoyer sa queue.
Zhilin voit que les choses vont mal. Le pistolet est parti, vous ne pouvez rien faire avec un seul pion. Il a laissé le cheval retourner aux soldats - il a pensé à partir. Il voit - six personnes roulent vers lui. Sous lui, le cheval est gentil, et sous ceux-ci il est encore plus gentil, et ils galopent sur le chemin. Il a commencé à raccourcir, a voulu faire demi-tour, mais le cheval s'était déjà propagé - il ne le tenait pas, il volait droit sur eux. Il voit - un Tatar à barbe rousse sur un cheval gris s'approche de lui. Cris, dents découvertes, pistolet prêt.
"Eh bien," pense Zhilin, "je vous connais, démons: s'ils le prennent vivant, ils le mettront dans une fosse, ils le flagelleront avec un fouet. Je ne me rendrai pas vivant ..."
Mais Zhilin, bien que de petite taille, était audacieux. Il a sorti un sabre, a laissé le cheval aller droit sur le Tatar rouge, pensant: "Soit je l'écrase avec un cheval, soit je le coupe avec un sabre."
Zhilin n'a pas sauté sur le cheval - ils lui ont tiré dessus par derrière avec des fusils et ont frappé le cheval. Le cheval a heurté le sol de toutes ses forces - Zhilin est tombé sur sa jambe.
Il voulait se lever, et deux Tartares malodorants étaient assis sur lui, lui tordant les bras en arrière. Il s'est précipité, a renversé les Tatars, et même trois ont sauté de leurs chevaux sur lui, ont commencé à le frapper à la tête avec des crosses de fusil. Flou dans ses yeux, et chancelant. Les Tatars l'ont attrapé, ont retiré les sangles de rechange des selles, lui ont tordu les mains derrière le dos, l'ont attaché avec un nœud tatar et l'ont traîné jusqu'à la selle. Ils ont fait tomber son chapeau, lui ont arraché ses bottes, ont tout saccagé - l'argent, ils ont pris sa montre, ils ont tout arraché de sa robe. Zhilin regarda son cheval. Elle, chaleureuse, alors qu'elle est tombée sur le côté, se trouve juste comme ça, ne bat qu'avec ses jambes - elle n'atteint pas le sol; il y a un trou dans la tête, et du sang noir siffle du trou - il a humidifié la poussière à un mètre autour. Un Tatar s'est approché du cheval, a commencé à enlever la selle - il bat toujours; il a sorti un poignard, lui a tranché la gorge. Il siffla de la gorge, trembla - et s'exhala.
Les Tatars ont enlevé la selle et le harnais. Un Tatar à barbe rousse était assis sur un cheval, tandis que d'autres mettaient Zhilin sur sa selle, et pour ne pas tomber, ils l'ont tiré avec une ceinture par la ceinture jusqu'au Tatar et l'ont emmené dans les montagnes.
Zhilin est assis derrière un Tatar, se balançant, enfonçant son visage dans le dos puant du Tatar. Tout ce qu'il voit devant lui, c'est un dos tatar massif et un cou musclé, et l'arrière de la tête rasée devient bleu sous la casquette. La tête de Zhilin est brisée, le sang a séché sur ses yeux. Et il ne peut ni guérir à cheval, ni essuyer le sang. Les mains sont tellement tordues que ça fait mal à la clavicule.
Ils gravirent longuement la montagne, traversèrent la rivière, s'engagèrent sur la route et traversèrent le creux.
Zhilin voulait noter la route où il était emmené, mais ses yeux étaient maculés de sang, mais il était impossible de faire demi-tour.
Il a commencé à faire noir: ils ont traversé une autre rivière, ont commencé à gravir la montagne de pierre, il y avait une odeur de fumée, des chiens erraient. Nous sommes arrivés à l'aul [Aul est un village tatar. (Note de L.N. Tolstoï)]. Les Tatars sont descendus de leurs chevaux, les Tatars se sont rassemblés, ont entouré Zhilin, ont grincé, se sont réjouis, ont commencé à lui tirer des pierres.
Le Tatar a chassé les gars, a descendu Zhilin de son cheval et a appelé le travailleur. Un Nogai est venu [Nogaets est un montagnard, un résident du Daghestan], avec des pommettes hautes, dans une chemise. La chemise est déchirée, toute la poitrine est nue. Le Tatar lui a ordonné quelque chose. L'ouvrier a apporté un bloc: deux rondins de chêne ont été plantés sur des anneaux de fer et, dans un anneau, il y avait un poinçon et une serrure.
Prisonnier du Caucase
Un gentilhomme a servi comme officier dans le Caucase. Il s'appelait Zhilin.
Une fois, une lettre lui est parvenue de chez lui. La vieille mère lui écrit : "Je suis devenue vieille, et je veux voir mon fils bien-aimé avant ma mort. Viens me dire au revoir, enterre-moi, puis retourne au service avec Dieu. Il y a un domaine." Peut-être tomberez-vous amoureux, et vous vous marierez et resterez complètement.
Zhilin y réfléchit: "En effet, la vieille femme est devenue mauvaise, peut-être qu'elle n'aura pas à voir. Partez; et si la mariée est bonne, vous pouvez vous marier."
Il se rendit chez le colonel, arrangea son congé, dit au revoir à ses camarades, livra quatre seaux de vodka à ses soldats en guise d'adieu et se prépara à partir.
Il y avait alors une guerre dans le Caucase. Il n'y avait pas de circulation sur les routes de jour comme de nuit. Dès qu'un Russe quitte ou s'éloigne de la forteresse, les Tatars [les Tatars à l'époque appelaient les montagnards du Caucase du Nord, qui obéissaient aux lois de la foi musulmane (religion)] seront soit tués, soit emmenés dans les montagnes. Et il a été établi que deux fois par semaine, des soldats escortés allaient de forteresse en forteresse. Les soldats vont devant et derrière, et les gens montent au milieu.
C'était l'été. A l'aube, les wagons se rassemblent devant la forteresse, les soldats escortés descendent et se mettent en route le long de la route. Zhilin est monté à cheval, et son chariot avec des choses était dans le wagon.
Il restait vingt-cinq milles à parcourir. Le convoi se déplaçait tranquillement : parfois les soldats s'arrêtaient, puis dans le convoi une roue se détachait ou un cheval s'arrêtait, et tout le monde attendait.
Le soleil était déjà passé depuis une demi-journée, et le wagon n'avait couvert que la moitié de la route. Poussière, chaleur, le soleil cuit comme ça, et il n'y a nulle part où se cacher. Steppe nue : pas un arbre, pas un buisson le long de la route.
Zhilin a avancé, s'est arrêté et a attendu que le convoi s'approche de lui. Il entend, ils ont joué du cor par derrière - pour se relever. Zhilin pensa: "Mais ne devrais-je pas partir seul, sans soldats? Le cheval sous moi est gentil, si j'attaque les Tatars, je partirai. Ou ne pas monter? .."
Arrêté, pensant. Et un autre officier Kostylin monte vers lui sur un cheval, avec un fusil, et dit :
Allons-y, Zhilin, seul. Il n'y a pas d'urine, je veux manger, et la chaleur. Essorez au moins ma chemise. - Et Kostylin est un homme lourd et gros, tout rouge, et la sueur coule de lui. Zhilin réfléchit et dit:
L'arme est-elle chargée ?
Chargé.
Eh bien, allons-y. Seul accord - ne pas se disperser.
Et ils ont continué sur la route. Ils traversent la steppe, parlent et regardent autour d'eux. Visible tout autour.
Dès que la steppe s'est terminée, la route entre deux montagnes est entrée dans la gorge. Zhilin dit :
Il faut monter dans la montagne pour voir, sinon ici, peut-être, ils sauteront de la montagne, et vous ne le verrez pas.
Et Kostyline dit :
Que regarder? Allons de l'avant.
Zhilin ne l'a pas écouté.
Non, - dit-il, - tu attends en bas, et je vais juste jeter un œil.
Et laissez le cheval aller à gauche, en haut de la montagne. Le cheval près de Zhilin était un cheval de chasse (il l'a payé cent roubles dans le troupeau comme poulain et l'a monté lui-même); comme sur des ailes, le souleva jusqu'à la pente. Il vient de sauter - regardez, et devant lui, sur une dîme [Tith - une mesure de terre: un peu plus d'un hectare] d'espace, les Tatars sont à cheval. Homme de trente ans. Il a vu, a commencé à faire demi-tour; et les Tatars le virent, se précipitèrent vers lui, et au galop ils arrachèrent eux-mêmes leurs fusils de leurs étuis. Zhilin a laissé descendre la pente raide dans toutes les jambes du cheval, a crié à Kostylin:
Sortez votre arme ! - et lui-même pense à son cheval : « Maman, sors-le, ne te prends pas le pied ; si tu trébuches, tu es parti. J'irai au fusil, je ne me rendrai pas. "
Et Kostylin, au lieu d'attendre, n'a vu que les Tatars, enroulés jusqu'à la forteresse. Le fouet fait frire le cheval d'un côté, puis de l'autre. Ce n'est que dans la poussière que vous pouvez voir comment le cheval fait tournoyer sa queue.
Zhilin voit que les choses vont mal. Le pistolet est parti, vous ne pouvez rien faire avec un seul pion. Il a laissé le cheval retourner aux soldats - il a pensé à partir. Il voit - six personnes roulent vers lui. Sous lui, le cheval est gentil, et sous ceux-ci il est encore plus gentil, et ils galopent sur le chemin. Il a commencé à raccourcir, a voulu faire demi-tour, mais le cheval s'était déjà propagé - il ne le tenait pas, il volait droit sur eux. Il voit - un Tatar à barbe rousse sur un cheval gris s'approche de lui. Cris, dents découvertes, pistolet prêt.
"Eh bien," pense Zhilin, "je vous connais, démons: s'ils le prennent vivant, ils le mettront dans une fosse, ils le flagelleront avec un fouet. Je ne me rendrai pas vivant ..."
Mais Zhilin, bien que de petite taille, était audacieux. Il a sorti un sabre, a laissé le cheval aller droit sur le Tatar rouge, pensant: "Soit je l'écrase avec un cheval, soit je le coupe avec un sabre."
Zhilin n'a pas sauté sur le cheval - ils lui ont tiré dessus par derrière avec des fusils et ont frappé le cheval. Le cheval a heurté le sol de toutes ses forces - Zhilin est tombé sur sa jambe.
Il voulait se lever, et deux Tartares malodorants étaient assis sur lui, lui tordant les bras en arrière. Il s'est précipité, a renversé les Tatars, et même trois ont sauté de leurs chevaux sur lui, ont commencé à le frapper à la tête avec des crosses de fusil. Flou dans ses yeux, et chancelant. Les Tatars l'ont attrapé, ont retiré les sangles de rechange des selles, lui ont tordu les mains derrière le dos, l'ont attaché avec un nœud tatar et l'ont traîné jusqu'à la selle. Ils ont fait tomber son chapeau, lui ont arraché ses bottes, ont tout saccagé - l'argent, ils ont pris sa montre, ils ont tout arraché de sa robe. Zhilin regarda son cheval. Elle, chaleureuse, alors qu'elle est tombée sur le côté, se trouve juste comme ça, ne bat qu'avec ses jambes - elle n'atteint pas le sol; il y a un trou dans la tête, et du sang noir siffle du trou - il a humidifié la poussière à un mètre autour. Un Tatar s'est approché du cheval, a commencé à enlever la selle - il bat toujours; il a sorti un poignard, lui a tranché la gorge. Il siffla de la gorge, trembla - et s'exhala.
Les Tatars ont enlevé la selle et le harnais. Un Tatar à barbe rousse était assis sur un cheval, tandis que d'autres mettaient Zhilin sur sa selle, et pour ne pas tomber, ils l'ont tiré avec une ceinture par la ceinture jusqu'au Tatar et l'ont emmené dans les montagnes.
Zhilin est assis derrière un Tatar, se balançant, enfonçant son visage dans le dos puant du Tatar. Tout ce qu'il voit devant lui, c'est un dos tatar massif et un cou musclé, et l'arrière de la tête rasée devient bleu sous la casquette. La tête de Zhilin est brisée, le sang a séché sur ses yeux. Et il ne peut ni guérir à cheval, ni essuyer le sang. Les mains sont tellement tordues que ça fait mal à la clavicule.
Ils gravirent longuement la montagne, traversèrent la rivière, s'engagèrent sur la route et traversèrent le creux.
Zhilin voulait noter la route où il était emmené, mais ses yeux étaient maculés de sang, mais il était impossible de faire demi-tour.
Il a commencé à faire noir: ils ont traversé une autre rivière, ont commencé à gravir la montagne de pierre, il y avait une odeur de fumée, des chiens erraient. Nous sommes arrivés à l'aul [Aul est un village tatar. (Note de L.N. Tolstoï)]. Les Tatars sont descendus de leurs chevaux, les Tatars se sont rassemblés, ont entouré Zhilin, ont grincé, se sont réjouis, ont commencé à lui tirer des pierres.
Un gentilhomme a servi comme officier dans le Caucase. Il s'appelait Zhilin. Une fois, il reçut une lettre de chez lui. La vieille mère lui écrit : « Je suis devenue vieille et je veux voir mon fils bien-aimé avant la mort. Viens me dire au revoir, enterre-moi, puis avec Dieu, retourne au service. Et je t'ai aussi trouvé une épouse : elle est intelligente et bonne, et il y a un domaine. Vous tomberez amoureux, peut-être vous marierez-vous et resterez-vous complètement. Zhilin y réfléchit: «Et en fait: la vieille femme est devenue mauvaise; peut-être que vous n'avez pas à le voir. aller; et si la mariée est bonne, vous pouvez vous marier. Il se rendit chez le colonel, arrangea son congé, dit au revoir à ses camarades, livra quatre seaux de vodka à ses soldats en guise d'adieu et se prépara à partir. Il y avait alors une guerre dans le Caucase. Il n'y avait pas de passage sur les routes de jour comme de nuit. Dès que l'un des Russes s'éloigne ou s'éloigne de la forteresse, les Tatars le tuent ou l'emmènent dans les montagnes. Et il a été établi que deux fois par semaine, des soldats escortés allaient de forteresse en forteresse. Les soldats vont devant et derrière, et les gens montent au milieu. C'était l'été. A l'aube, les wagons se rassemblent devant la forteresse, les soldats escortés descendent et se mettent en route le long de la route. Zhilin est monté à cheval, et le chariot avec ses affaires était dans le wagon. Il restait 25 milles à parcourir. Le convoi se déplaçait tranquillement ; soit les soldats s'arrêtaient, soit dans le wagon une roue se détachait, soit un cheval s'arrêtait, et tout le monde se tenait debout et attendait. Le soleil était déjà passé depuis une demi-journée, et le wagon n'avait couvert que la moitié de la route. La poussière, la chaleur, le soleil brûle et il n'y a nulle part où se cacher. Steppe nue, pas un arbre, pas un buisson le long de la route. Zhilin a avancé, s'est arrêté et attend que le convoi approche. Il entend, derrière le klaxon a commencé à jouer - à nouveau debout. Zhilin pensa : « Mais pourquoi ne pas partir seul, sans soldats ? Le cheval sous moi est gentil, si j'attaque les Tatars, je galoperai. Ou ne conduisez pas ? Arrêté, pensant. Et un autre officier, Kostylin, s'approche de lui à cheval, avec un fusil, et dit : - Allons-y, Zhilin, seul. Il n'y a pas d'urine, je veux manger, et la chaleur. Essorez au moins ma chemise. - Et Kostylin est un homme lourd et gros, tout rouge, et la sueur coule de lui. Zhilin réfléchit et dit: - L'arme est-elle chargée ?- Chargé. - Eh bien, allons-y. Seul accord - ne vous dispersez pas. Et ils avancèrent le long de la route. Ils traversent la steppe, parlent et regardent autour d'eux. Visible tout autour. Dès que la steppe s'est terminée, la route est passée entre deux montagnes dans la gorge, et Zhilin dit : - Il faut aller à la montagne, jeter un coup d'œil, sinon ici, peut-être, ils vont sauter de derrière la montagne et tu ne le verras pas. Et Kostyline dit : - Que regarder? allons de l'avant. Zhilin ne l'a pas écouté. "Non," dit-il, "vous attendez en bas, et je vais juste jeter un coup d'œil." Et laissez le cheval aller à gauche, en haut de la montagne. Le cheval près de Zhilin était un cheval de chasse (il l'a payé cent roubles dans le troupeau comme poulain et l'a monté lui-même); comment sur les ailes elle l'a porté jusqu'à l'escarpement. Dès qu'il a sauté, voilà, devant lui, sur la dîme d'une place, il y avait des Tatars à cheval - une trentaine de personnes. Il a vu, a commencé à faire demi-tour; et les Tatars le virent, se précipitèrent vers lui, et au galop ils arrachèrent eux-mêmes leurs fusils de leurs étuis. Zhilin a laissé descendre la pente raide dans toutes les jambes du cheval, a crié à Kostylin: - Sortez votre arme ! - et lui-même pense à son cheval: «Mère, sors-le, ne te prends pas le pied, tu trébuches - il est parti. J'irai au fusil, je ne leur céderai pas. Et Kostylin, au lieu d'attendre, n'a vu que les Tatars - roulés, qu'il y a un esprit, à la forteresse. Le fouet fait frire le cheval d'un côté, puis de l'autre. Ce n'est que dans la poussière que vous pouvez voir comment le cheval fait tournoyer sa queue. Zhilin voit que les choses vont mal. Le pistolet est parti, vous ne pouvez rien faire avec un seul pion. Il a laissé le cheval aux soldats - il a pensé à partir. Il voit que six personnes roulent vers lui. Sous lui, le cheval est gentil, et sous ceux-ci il est encore plus gentil, et ils galopent sur le chemin. Il a commencé à raccourcir, a voulu faire demi-tour, mais le cheval s'était déjà écarté, il ne tenait pas, il volait droit sur eux. Il voit qu'un Tatar à barbe rousse sur un cheval gris s'approche de lui. Cris, dents découvertes, pistolet prêt. «Eh bien», pense Zhilin, «je vous connais, démons, s'ils le prennent vivant, ils le mettront dans une fosse, ils le fouetteront avec un fouet. Je ne me rendrai pas vivant." Et Zhilin, bien que de petite taille, était audacieux. Il a sorti un sabre, a laissé le cheval aller droit sur le Tatar rouge, il pense: "Soit je l'écrase avec un cheval, soit je le coupe avec un sabre." Zhilin n'a pas sauté sur le cheval, lui a tiré dessus par derrière avec des fusils et a frappé le cheval. Le cheval a heurté le sol de toutes ses forces - Zhilin est tombé sur sa jambe. Il voulait se lever, et deux Tartares malodorants étaient assis sur lui, lui tordant les bras en arrière. Il s'est précipité, a jeté les Tatars - et même trois ont sauté de leurs chevaux sur lui, ont commencé à le frapper à la tête avec des crosses de fusil. Flou dans ses yeux et chancelant. Les Tatars l'ont attrapé, ont retiré les sangles de rechange des selles, lui ont tordu les mains derrière le dos, l'ont attaché avec un nœud tatar et l'ont traîné jusqu'à la selle. Ils ont fait tomber son chapeau, lui ont arraché ses bottes, tout saccagé, pris de l'argent, pris sa montre, tout arraché de sa robe. Zhilin regarda son cheval. Elle, chaleureuse, alors qu'elle tombait sur le côté, reste allongée là, ne bat qu'avec ses jambes - elle n'atteint pas le sol; il y a un trou dans la tête et du sang noir siffle du trou - la poussière s'est humidifiée en un arshin tout autour. Un Tatar s'est approché du cheval, a commencé à enlever la selle. Elle bat toujours, - il a sorti un poignard, lui a tranché la gorge. Il sifflait de la gorge, flottait et s'exhalait. Les Tatars ont enlevé la selle et le harnais. Un Tatar à barbe rousse était assis sur un cheval, tandis que d'autres mettaient Zhilin sur sa selle; et pour ne pas tomber, ils l'ont tiré avec une ceinture par la ceinture au Tatar et l'ont emmené dans les montagnes. Zhilin est assis derrière un Tatar, se balançant, enfonçant son visage dans le dos puant du Tatar. Tout ce qu'il voit devant lui, c'est un dos tatar massif et un cou musclé, et l'arrière de la tête rasée devient bleu sous la casquette. La tête de Zhilin est brisée, le sang a séché sur ses yeux. Et il ne peut ni guérir à cheval, ni essuyer le sang. Les mains sont tellement tordues que ça fait mal à la clavicule. Ils roulèrent longtemps de montagne en montagne, traversèrent la rivière à gué, s'engagèrent sur la route et traversèrent le creux. Zhilin voulait noter la route où il était emmené, mais ses yeux étaient maculés de sang, mais il était impossible de faire demi-tour. Il a commencé à faire sombre. Nous avons traversé une autre rivière, commencé à gravir la montagne de pierre, il y avait une odeur de fumée, des chiens errants. Nous sommes arrivés au village.
