DANS Au moyen-âge en Europe occidentale, parmi les nobles et les riches, les chaussures à très longs orteils étaient considérées comme les plus à la mode. D'où vient la mode des chaussures à bouts longs et comment s'est-elle transformée en l'unité phraséologique bien connue "vivre en grand" ?

On suppose que cette expression est originaire de l'Europe occidentale médiévale.

On raconte généralement la légende suivante sur l'apparition de ce type de chaussures : l'un des souverains européens (le comte d'Anjou Geoffroy Plantagenêt V (1113-1151), son fils, le roi d'Angleterre Henri II ; ou le roi de France Philippe IV le Beau), - en général, certains d'entre eux avaient des excroissances non naturelles sur leurs gros orteils. Pour masquer cette lacune, qui gênait l'utilisation de chaussures ordinaires, le cordonnier de la cour a reçu l'ordre de fabriquer des bottes à bout allongé et recourbé.

Il s'est avéré être une véritable exclusivité royale, qui, bien sûr, n'est pas passée inaperçue à la cour. Bientôt, ces chaussures sont devenues extrêmement à la mode, chaque noble a essayé de surpasser l'autre en commandant des chaussures avec un plus gros orteil. Pour que les orteils des chaussures ne gênent pas la marche, ils étaient attachés à un bracelet au niveau du genou, et pour qu'ils ne se froissent pas, ils étaient remplis de quelque chose. Par la suite, la longueur de la chaussette a été réglementée par un arrêté royal spécial. Les roturiers n'étaient pas autorisés à porter des chaussures avec un orteil plus long que la moitié de leur pied, les chevaliers et les barons pas plus d'une longueur de pied, ne compte pas plus de deux. Et seules les personnes de sang royal pouvaient porter des chaussures de n'importe quelle longueur. Rappelons qu'en Rus', contrairement à l'Europe médiévale, la hauteur du bonnet était considérée comme un indicateur de statut. Ainsi, les chaussures à longs orteils étaient une marque de noblesse. C'est alors que notre expression est apparue, qui dans la version allemande se traduit littéralement par "vivre sur de bonnes bases".

Les compatriotes avec l'expression "vivre en grand" ont présenté la Literary Gazette, qui a publié en 1841 une note sur ce sujet. L'histoire du callus royal et la mode qui en a résulté ont intéressé le public des lecteurs, et la phrase étrangère était fermement enracinée dans le sol russe.

Le délai est expiré. Veuillez recharger le CAPTCHA.

Sur un pied large

Que signifie cette phrase?

C'est un synonyme des définitions "à grande échelle, sans relâche, luxueusement, quels que soient les moyens, à grande échelle". Utilisé avec les verbes "vivre" ou "établir" (entreprise) , ou "marcher" (lors d'un mariage, etc...) ou fêter un événement. (Ce restaurant de mariage usao rendra votre événement inoubliable !).

L'origine de l'expression semble intuitive. Mais à y regarder de plus près, il ne trouve pas d'explication logique. Qu'est-ce que le "pied large" ? Pourquoi "jambe" est-il au singulier ?

L'explication courante de l'expression "en grand style" remonte à l'époque du roi d'Angleterre Henri II. Comme sur un doigt jambe droite ce titulaire du trône, une énorme croissance s'est formée qui ne lui permettait pas de mettre des chaussures et des bottes ordinaires. Pour sortir de la situation, Heinrich s'est commandé des chaussures. plus grande taille, et même avec des chaussettes allongées et incurvées. Toute la noblesse s'est immédiatement "alignée" sous le nouveau caprice du roi et a rempli les cordonniers de commandes. Les rois sont souvent devenus des créateurs de tendances, Henry ne fait pas exception. Pour garder les chaussures sur le pied, de la paille y était fourrée et de longues chaussettes étaient attachées aux genoux (!).

La longueur des chaussettes est devenue un indicateur du bien-être et de la position d'une personne dans la société. Tout le monde a essayé de se surpasser dans la longueur des chaussettes de leurs chaussures. Le roi ingénieux décida de mettre un peu d'ordre dans cette disgrâce et réglementa par son décret la longueur maximale des orteils des bottes pour différentes classes : citoyens ordinaires, chevaliers, la plus haute noblesse de cour.

La mode se répandit rapidement dans toute l'Europe. Et chaque langue a ses propres analogues de l'idiome "vivre en grand". La légende raconte que l'expression est entrée dans la langue russe à partir de l'allemand, lorsqu'en 1841 la Gazette littéraire a marqué une note sur son origine.

Soit dit en passant, les bouffons royaux ont immédiatement adopté la mode des chaussettes longues. Oui, ils ont laissé des chaussures avec des orteils courbés sur leurs pieds. Oui, même avec des cloches. D'eux, cette mode a migré vers les clowns de cirque.

L'explication donnée semble logique, mais non exhaustive. Il me semble qu'une autre explication est également légitime : « pied large » signifiait un pas large. L'homme marche large grande taille, résolu, fort, etc. « Mettre à grande échelle » signifiait donner à la chose une plus grande vitesse, une plus grande portée, une plus grande échelle.

Il a pris le meilleur appartement de la ville, a obtenu des chevaux de voyage, tout un personnel de domestiques et a commencé à vivre jambe large. DN Mamin-Sibiryak, "Des millions de Privalovsky".

Autres expressions intéressantes du discours russe :

L'expression "pas chaque bast dans une ligne" est, pour ainsi dire, compréhensible, mais pas pour tous les modernes

Mot tocsin attribuée à l'origine arabe (ou turque ?). Avec ce mot

L'expression "notre régiment est arrivé" est une action directe. Signifie simplement "le nôtre"

En fait, Suvorov a appelé ses instructions (formulées sous la forme d'un manuscrit pour

L'expression "être hors de son élément" signifie se sentir mal à l'aise, mal à l'aise,

L'expression "au septième ciel" est généralement utilisée avec le verbe être

Depuis l'Antiquité (jusqu'à nos jours), les noix sont le mets préféré des enfants.

Grimper sur le mur- parler de ceux qui sont dans un état ou un état d'excitation extrême

L'encens est le nom commun de l'encens qui fumé non seulement devant les autels

Une expression intéressante bouc émissaire. La phrase n'est pas dite, mais tout va bien

Une expression intéressante est d'acheter un cochon dans un sac. Il peut être classé comme intuitif

Le rossignol est l'oiseau chanteur le plus agréable vivant dans l'immensité de la Russie. Pourquoi de tout

La mère de Kuzka(ou montrer la mère de Kuz'kin) - une phrase stable d'indirect

Expression responsabilité mutuelle est une expression de sens direct, c'est-à-dire qu'elle signifie que

Depuis l'Antiquité, de nombreux peuples croient que le crocodile pleure quand

dur à cuire- cette expression est généralement associée à la capture par Pierre le Grand des Suédois

patriotisme au levain - une définition ironique courte et frappante pour

La grande muraille de Chine - les plus grands travaux d'architecture et de construction

Expression césar-césarienne d'origine biblique, comme beaucoup d'autres

Ne vous laissez pas rebuter par cette formulation idiote faite spécialement pour

cérémonies chinoises - nous utilisons souvent cette unité phraséologique dans la conversation. Comment

Par expression verser des cloches il est absolument impossible de deviner quoi d'autre le sens

Verste- Mesure de longueur russe, qui existait en Russie avant l'introduction de la métrique

Colosse aux pieds d'argile est une sorte de caractéristique ou d'évaluation de quelque chose

À propos de l'origine de l'expression oeuf colombien différentes sources font état de

Si cette expression lâcher un coq rouge lu par un étranger étudiant

Expression pas d'os à ramasser car notre oreille russe est tout à fait familière. Son

Depuis les temps anciens, même avant l'avènement de la géométrie, les gens ont lié des mesures de longueur à des parties de leur

Cela semblait être une expression bien connue, tu ne monteras pas sur une chèvre tordue . Cela signifie que

Il s'avère que l'émergence de cette unité phraséologique est directement liée à la religion, plus précisément à

A obtenu comme des poulets dans une soupe aux choux disent-ils lorsqu'ils se retrouvent soudain dans une situation extrêmement désagréable

Orphelin Kazan est une expression très intéressante. Orphelin - compréhensible, mais pourquoi exactement

Comme le lait d'une chèvre (obtenir) - ils parlent d'une personne dont il ne sert à rien,

Roi d'un jourparler des dirigeants ou des patrons qui sont au pouvoir

Expression couler en vol familier et compréhensible pour tous. Cela signifie disparaître de la mémoire,

Nom de la ville-état Carthage nous savons par les livres d'histoire

Sortir les châtaignes du feu - cette expression deviendra tout à fait claire si on ajoute à

Cette expression- la quadrature du cercle vous avez dû le voir quelque part. Et c'est ce que c'est

Comment regarder dans l'eau - une expression dont le sens est clair, mais pas immédiatement clair

L'expression dans tout Ivanovo, plus précisément, crier dans tout Ivanovo, est très connue

Une expression, ou une phrase et il y a des taches sur le soleil, souligne que dans le monde

L'expression même sur une vieille femme est un trou parle d'elle-même. D'après le dictionnaire

Et toi Brute ! - une expression familière à presque toutes les personnes instruites, même

Ivan, qui ne se souvient pas de la parenté, est une expression purement russe, enracinée dans notre

Mot bougies en russe a plusieurs significations : tout d'abord, ce sont des bougies pour

Expression faire des montagnes avec des taupinières complètement clair, ne contient aucun

Enregistrer Izhitsa- une expression de la catégorie de ceux qui ont quitté notre vie quotidienne dans le passé. Mais

sur la lettre G

En Europe au Moyen Âge, il y avait une mode parmi les gens riches pour les chaussures qui avaient de très longs orteils. Et ces chaussures s'appelaient - des balles.

De telles chaussures ont été inventées en raison du fait que le fils du roi avait des défauts sur ses jambes, il avait de fortes excroissances sur les deux pouces.

Il ne pouvait pas porter de chaussures ou de bottes ordinaires et a donc ordonné que de tels bulletins soient fabriqués sur commande. C'étaient des bottes qui avaient de longs orteils relevés.

Une telle exclusivité n'est pas passée inaperçue et ces chaussures sont rapidement devenues très populaires à la cour du roi.

Chaque noble voulait suivre le rythme et ils ont commencé à commander de telles chaussures aux maîtres, plus l'orteil était long, plus il était à la mode.

Parfois, de tels nez gênaient la marche et ils ont eu l'idée de les attacher au genou, puis un décret du roi est sorti, qui réglementait la longueur de ce nez de chaussure.

Les paysans n'étaient absolument pas autorisés à porter de telles chaussures, pour les chevaliers il y avait une taille de chaussette, et pour les comtes les leurs.

Par de telles chaussures, il était toujours possible de distinguer la noblesse du roturier. À un moment donné au XVIIIe siècle, un journal russe a publié un article sur un défaut royal, qui, en traduction, ressemble à "vivre en grand".

Et depuis lors, il est devenu solidement ancré dans le lexique, alors ils ont commencé à parler de personnes qui vivent au-dessus de leurs moyens.

Les chaussures à gros nez ont tant contribué à l'histoire, et si le fils du roi a caché son défaut sur ses pieds, alors celui qui vit bien, au contraire, veut le montrer au public, chic et "gras" .

Alors on dit de quelqu'un qui gaspille délibérément de l'argent devant tout le monde, en attirant l'attention sur sa personne, il veut montrer qu'il s'en fout, l'argent pour lui est comme un grain qu'il disperse sans compter.

C'est un style de vie luxueux d'une personne qui ne pense pas à ce qui pourrait lui arriver ensuite, il ne regarde pas vers l'avenir, mais brûle la vie dans le présent.

Cette personne ne pense jamais qu'en un instant tout peut s'effondrer et se terminer, croyant que le luxe sera toujours là.

. Il vivait sur un pied d'égalité, agrandissait et décorait magnifiquement les demeures de son grand-père, commandait chaque année pour quinze mille vins de Moscou et jouissait généralement du plus grand respect.(Tourgueniev. Hameau du district de Shchigrovsky).

Guide de conversation Langue littéraire russe. - M. : Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 .

Synonymes:

Voyez ce que signifie "Sur le grand pied" dans d'autres dictionnaires :

au grand pied- largement, indépendamment des coûts, pas gêné par les coûts, trèfle, à grande échelle, à grande échelle, sur le pied d'un maître, maître, richement, avec chic Dictionnaire des synonymes russes. on the big foot adverbe, nombre de synonymes : 10 master (17)... Dictionnaire des synonymes

Au grand pied- Voir en grand...

Vivre (en grand) sur un grand pied- Vivre (en grand) sur un pied d'égalité (comme les gens riches et nobles). Il ouvre grand la porte. Celui qui vit bien ne ferme pas la porte. Épouser Il s'est vu confier l'organisation de la célébration, car peu de gens savaient le faire à grande échelle, avec hospitalité ... ... Grand dictionnaire phraséologique explicatif de Michelson (orthographe originale)

vivre (en grand) sur de grandes bases- comme des gens riches et nobles, il ouvre grand les portes. Celui qui vit bien ne ferme pas la porte. Épouser Il s'est vu confier l'organisation de la fête, car rarement personne n'a su organiser une fête d'une telle ampleur, avec hospitalité. Gr. LN Tolstoï. Guerre et Paix.… … Grand dictionnaire phraséologique explicatif de Michelson

vivre grand- Cm … Dictionnaire des synonymes

Sur un pied large (sur un grand) pied- Razg. Riche, prospère, peu importe les coûts (pour vivre). BMS 1998, 406 ; ZS 1996, 152; BTS, 1498 ; PSP 2001, 56 ... Grand dictionnaire de dictons russes

jambe large- largement, magistralement, avec chic, richement, sur le pied d'un maître, sur un grand pied, à grande échelle, pas gêné par les dépenses, quels que soient les coûts, trèfle Dictionnaire des synonymes russes. dans un grand adverbe, nombre de synonymes : 14 master (17) ... Dictionnaire des synonymes

Le tournant phraséologique "vivre en grand" est apparu au XIIe siècle en Angleterre sous le règne du roi Henri II Plantagenêt, surnommé le Court Manteau (1133-1189), grâce à une histoire plutôt amusante associée à une étrange mode de port. chaussures à longs orteils courbés.

Et cette mode est née du fait que le roi Henri II Plantagenêt avait de vilains défauts sous la forme d'excroissances sur ses gros orteils, qu'il cachait de toutes les manières possibles. De plus, cet inconvénient interférait grandement avec le port de chaussures ordinaires, de sorte que le roi commanda à son cordonnier des chaussures exclusives aux orteils retroussés.

Bien sûr, les nouvelles chaussures du roi ont fait sensation dans son entourage de cour. Bientôt, la nouvelle mode de porter des chaussures aussi merveilleuses s'est répandue dans tout l'État et tout le monde a essayé de surpasser l'autre, commandant des chaussures avec de plus en plus d'orteils. C'est arrivé au point qu'il est devenu tout simplement impossible de marcher normalement sans moyens spéciaux: au bracelet, qui était attaché au genou, ils attachaient de longs orteils de chaussures.

De plus, du foin était fourré dans le nez des chaussures afin que les chaussures ne se froissent pas. Pour cette raison, d'ailleurs, en France, où cette mode a fleuri à une époque, l'expression est apparue: "avoir du foin dans ses chaussures", qui signifiait "vivre dans le contentement". En fin de compte, le roi a dû publier un décret limitant la longueur de la chaussette sur la chaussure. Ainsi, la longueur de l'orteil sur les chaussures d'un roturier ne doit pas dépasser 15 centimètres, un baron et un chevalier - 30 centimètres, un comte - 60 centimètres. Seuls les héritiers de sang royal n'avaient aucune restriction dans le choix de la longueur de leurs chaussures. Ainsi, la taille des chaussures a commencé à témoigner de la noblesse et de la richesse d'une personne.

C'est ainsi qu'est apparue cette unité phraséologique, venue en Russie de langue allemande grâce à la publication dans la « Gazette Littéraire » en 1841, qui parlait de la mode naissante grâce au cal du roi. Les lecteurs ont tellement aimé cette histoire que l'expression étrangère "vivre en grand", signifiant une vie joyeuse, riche et insouciante à grande échelle, sans rien se refuser, s'est rapidement fondue dans la langue russe, et que nous utilisons à ce jour .