Parler de soi est la première chose que tout apprenant d'allemand devrait apprendre. Après tout, vous devez souvent le faire.
Alors allons-y dès que possible
Commençons par le plus simple !
Nom et prénom :
Quel est mon nom ? / Wie heissen Sie? - Quel est ton nom?
Weiss. - Je suis Weiss. (Les Allemands en situation officielle sont présentés par leur nom de famille)
Mon nom est Weiss. / Ich heisse Weiss. Je m'appelle Weiss.
Nom / Nom de famille - Nom de famille
Vorname - Nom
Mein Vorname / mein Nachname ist ... - Mon nom / mon prénom ...
Dites d'où vous venez :
Meine Adresse ist ... - Mon adresse ...
Ich wohne in Moskau - J'habite à Moscou
Ich komme aus Mosaku - Je viens de Moscou
Geburtsjahr — Année de naissance
Geburtsort - Lieu de naissance
Votre âge:
Ich bin 27 Jahre alt. - J'ai 27 ans.
Où étudies-tu:
Ich studiere / Ich bin Student - Je suis étudiant
Ich studiere à München. - J'étudie à Munich.
Ich habe in München studiert. - J'ai étudié à Munich.
Pour qui travailles-tu:
Ich bin Arzt. - Je suis médecin.
Ich bin Lehrerin von Beruf. - Je suis enseignant de profession.
Ich arbeite als Verkaufer. - Je travaille comme vendeur.
Situation familiale:
Ich bin... - Je...
Alleinstein / célibataire. - seul
ledig. - célibataire, pas marié
Verlobt. - engagé
Verheirat. - marié
Verwitwet. - veuve / veuf
Et maintenant, regardons un tutoriel vidéo avec un transporteur sur ce sujet !
Quelques histoires simples sur moi :
Bonjour! Ich bin Heinrich Faust. - Bon après-midi! Je suis Heinrich Faust.
Ich bin Deutscher und komme aus Leipzig. - Je suis allemand et de Leipzig.
Ich spreche Deutsch und Englisch. - Je parle allemand et anglais.
Ich kann auch Altgriechisch und Latein. - Je connais aussi le grec ancien et le latin.
Bonjour! Mon nom est Lily. - Bonjour! Je m'appelle Lily.
Ich komme aus der Schweiz. Ich wohne à Zurich. - Je viens de Suisse. J'habite à Zürich.
Ich spreche Deutsch, Englisch und Französisch. - Je parle allemand, anglais et français.
La conjugaison de ces verbes (machen - faire, arbeiten - travailler, haben - avoir, sein - être) vous sera utile lorsque vous parlerez de vous :
Quelques dialogues de rencontres simples :
Charlotte : Salut Hiroki ! - Hé, Hiroki !
Hiroki : Salut Charlotte ! - Bonjour Charlotte !
Charlotte : Das ist Ferdinand. - C'est Ferdinand.
Hiroki : Guten Abend, Ferdinand. - Bonsoir Ferdinand.
Charlotte : Und das ist Hiroki. Et voici Hiroki.
Ferdinand : Guten Abend, Hiroki. Woher kommen Sie? - Bonsoir Charlotte. D'où venez-vous?
Hiroki : Ich komme aus Japan. - Je viens du Japon.
Ferdinand : Au Tokyo ? - De Tokyo ?
Hiroki : Nein, à Osaka. - Non, d'Osaka.
Charlotte : Guten Tag ! - Bon après-midi!
fr. Meier : Guten Tag ! Quel est mon nom ? - Bon après-midi! Quel est ton nom?
Charlotte: Ich heiße Charlotte Fröhlich. Je m'appelle Charlotte Fröhlich.
fr. Meier : Entschuldigung, wie heissen Sie ? - Excuse moi, quel est ton nom?
Charlotte : Charlotte Frohlich. -Charlotte Frœlich.
fr. Meier : Connen Sie das bitte buchstabieren ? - Pourriez-vous l'épeler?
Charlotte : Oui, la nature. F-R-Ö-H-L-I-C-H. - Oui bien sûr. F-R-Ö-H-L-I-C-H
fr. Meier : Und Ihr Vorname ? - Et ton nom?
Charlotte : Charlotte. - Charlotte.
fr. Meier : C-H-A-R-L-O-T-T-E ?
Charlotte : Ja, richtig - Oui, c'est vrai.
Rodrigue : Bonjour ! - Bonjour!
Sandra : Bonjour ! Wie braquage du? - Bonjour! Quel est ton nom?
Rodrigo : Ich heiße Rodrigo Velazquez. - Je m'appelle Rodrigo Velazquez
Sandra : Entschuldigung, wie heisst du ? - Excuse moi, quel est ton nom?
Rodrigo : Rodrigo Vélasquez.
Sandra : Cannst du das bitte buchstabieren ? - Pourriez-vous l'épeler?
Rodrigo : Ja, gerne. Mein Vorname est Rodrigo. R-O-D-R-I-G-O. - Oui avec plaisir. Je m'appelle Rodrigue.
Sandra : Und dein Familienname ? - Et ton nom de famille?
Rodrigo : Vélasquez. V-E-L-A-Z-Q-U-E-Z.
Sandra : Merci ! - Merci!
Kriemhild : Bonjour Charlotte ! - Bonjour Charlotte !
Charlotte : Salut Kriemhild ! J'ai une nouvelle adresse. Bonjour, Crimhild ! J'ai une nouvelle adresse.
Kriemhild : Wo wohnst du jetzt ? - Ou habites tu maintenant?
Charlotte : A Bâle. - A Bâle.
Kriemhild : Wie heisst die Straße ? - Quelle rue?
Charlotte : Ich wohne in der Marktstraße 24. - Je vis dans la rue Markstrasse 24
Kriemhild : Welche Postleitzahl chapeau Bâle ? - Quel est l'indice de Bâle ?
Charlotte : 4052.
Kriemhild : Hast du neue Telefonnummer ? - Avez-vous un nouveau numéro de téléphone ?
Charlotte : Ja, 040/56-43-21.
Appel téléphonique simple :
Heure. Feiler : étiquette Guten. Wie heissen Sie? - Bon après-midi. Quel est ton nom?
Heure. Gerngross : étiquette Guten. Mon nom est Uwe Gerngross. - Bon après-midi. Je m'appelle Uwe Gerngross
Heure. Feiler : Konnen Sie Ihren Familiennamen buchstabieren ? - Pourriez-vous épeler votre nom de famille ?
Heure. Gerngross : Ja, gerne. G-E-R-N-G-R-O-S-S. - Oui avec plaisir.
Heure. Feiler : Danke. Und wohnen Sie? - Merci. Et où habitez-vous?
Heure. Gerngross: Ich wohne in der Narzissenstraße 25, 8006 Zürich. - J'habite Narzissenstraße 25, 8006 à Zurich.
Heure. Feiler : Und wie ist Ihre Telefonnummer ? - Et quel est votre numéro de téléphone ?
Heure. Gerngross : 044/34-21-17.
Heure. Feiler : Vielen Dank. - Merci beaucoup.
Heure. Gerngross : Bitte schön ! - S'il te plaît!
Une conversation avec un médecin
fr. Krummwirth : Étiquette Guten. - Bon après-midi.
Sekretärin : Guten Tag. Wie ist Ihr Nom de famille ? - Bon après-midi. Quel est ton nom de famille?
fr. Krummwirth : Ich heisse Krummwirth. - Je m'appelle Krummwirth
Sekretärin : Entschuldigen Sie, wie heißen Sie ? - Excuse moi, quel est ton nom?
fr. Krummwirth : Krummwirth.
Sekretärin : Konnen Sie das buchstabieren ? - Pourriez-vous l'épeler?
fr. Krummwirth : Ja, gerne. K-R-U-M-M-W-I-R-T-H.
Sekretärin : Danke schön ! Und wie ist Ihr Vorname ? - Merci! Votre nom?
fr. Krummwirth : Caroline.
Sekretärin : Mit C ou K ? - Épelé avec C ou K ?
fr. Krummwirth : Mit K. - avec K.
Sekretärin : Wo wohnen Sie ? - Où habites-tu?
fr. Krummwirth : Ich wohne in der Goethestraße 78. - J'habite à Goethestraße 78
fr. Krummwirth : Ja. Die Postleitzahl ist 8010. - Oui, mon index est 8010.
Sekretärin : Und Ihre Telefonnummer ? - Et le numéro de téléphone ?
fr. Krummwirth : Meine Telefonnummer ist 0316/80-9-43. Meine Handynummer est le 0676/41-359-09. - Mon téléphone personnel est le 0316/80-9-43. Mon téléphone portable est le 0676/41-359-09
Sekretärin : Danke schön ! - Merci!
N'oubliez pas de dire que vous êtes très heureux de rencontrer :
Sehr erfreut ! / Freut mich sehr ! - Je suis heureux!
Es war mir ein Vergnügen. - J'ai été très heureux (de vous rencontrer).
(Sehr) angenehm. - Très beau.
Ganz meinerseits ! - J'étais aussi très content !
Des exercices
1. Écoutez et apprenez toutes les phrases en cliquant dessus pour les entendre.
2. Écoutez une bonne chanson
Paroles de chansons:
Mon nom est Chris.
Wie braquage du?
Ich heisse Johann.
Er heist Johann
diesmal lauter bitte !
Ich heisse Johann
Bonjour Johann, ich freue mich, dich zu sehen.
Salut Chris! Jetzt kannst du wiedergehen !
Ich heisse Johann.
Wie braquage du?
Ich heisse Barbara.
Sie braquage Barbara
und steht jetzt in der Mitte.
Sag "s noch einmal, noch einmal,
diesmal lauter bitte !
Ich heisse Barbara
und steh" jetzt in der Mitte.
Bonjour Barbara, ich freue mich, dich zu sehen.
Salut Johann ! Jetzt kannst du wiedergehen !
3. Faites l'exercice - faites glisser les phrases correctes
4. Faites l'exercice - écrivez ce que vous entendez
5. Faites l'exercice - faites glisser le gâteau
6. Faites l'exercice - faites glisser la phrase
Paroles de chansons:
Ich wohne in der Friedrichstraße.
Ich habe viele Freunde und Nachbarn.
Ich wohne à Berlin
mit Vati und Mutti, dans Hausnummer neun.
Und wo wohnst du?
Ich wohne à Mayence.
Dans la Welcher Straße ?
Bahnhofstrasse, Nummer eins.
Und wo wohnst du?
Ich wohne à Berlin
Ich wohne in Berlin mit Vati und Mutti,
dans Hausnummer neun.
écoute
Lisez attentivement 6 textes plusieurs fois :
- 1 - Sie wohnt in der Nähe von Wiesbaden. Sie ist 14 Jahre alt und geht noch zur Schule. Sie hat 3 Geschwister und reitet und zeichnet gern.
- 2 - Sie wohnt à Wiesbaden. Sie ist Lehrerin und unterrichtet Französisch, Englisch und Kunst. Sie ist fast 65 Jahre alt.
- 3 - Sie ist 14 und geht noch zur Schule. Sie hat zwei Geschwister. Sie hört gern Musik und tanzt auch gern.
- 4 - Er wohnt in einer kleinen Stadt ganz im Süden von Deutschland an der Grenze zu Österreich.
- 5 - Sie lebt in Frankreich und geht in die fünfte Klasse. Sie mag Deutsch, Hunde und Pferde. Sie geht am Freitag nach der Schule reiten.
- 6 - Er ist 13 Jahre alt, hat zwei Geschwister und lebt in Deutschland. Seine Mutter kommt aus der Dominikanischen Republik. Deshalb spricht er auch espagnol. Er hat ein Meerschweinchen und isst gerne Pommes mit Fischstäbchen.
Écoutez maintenant 6 enregistrements audio et essayez de déterminer quelle phrase correspond à quel enregistrement audio. Écrivez-le sur une feuille de papier.
- Enregistrement audio UN:
- Enregistrement audio B:
- Enregistrement audio C:
- Enregistrement audio D:
- Enregistrement audio E:
- Enregistrement audio F:
Enregistré? N'a pas fonctionné? Écoute encore! Écoutez autant de fois que nécessaire. L'essentiel est que vous trouviez les réponses.
Maintenant, vérifiez-vous !
Bonjour ich bin die Vanessa. Ich bin 14 Jahre alt. Gehe auf die Alfred Delb-Schule und wohne in Schöneberg, einem kleinen Dorf in der Nähe von Wiesbaden. Ich habe 3 Geschwister 17, 10 et 4 Jahre alt. Meine Hobbys sind reiten und zeichnen.
Hallo.Ich bin Martina. Ich bin Lehrerin. Schon eine ganz alte. Rapide 65 Jahre alt. Wohne à Wiesbaden. Ich bin aber in einem anderen Ort an einer Schule. Unterrichte Französisch, Englisch und Kunst und freue mich, dass ich im Augenblick die Möglichkeit habe, hier zu sprechen.
Hallo, ich heisse Mia, ich gehe auf das ... Gymnasium in die neunte Klasse à Stuttgart. Ich bin vierzehn Jahre alt. Ich habe zwei Geschwister 20 Jahre alt und 18 Jahre alt und meine Hobbies sind tanzen und Musik hören.
Ich heisse Martin. Ich komme aus einer kleinen Stadt. Sie heisst Lindau im Bodensee. Sie liegt ganz im Süden in Deutschland. An der Grenze zu Osterreich.
Ich heisse Marilou, bin 10 Jahre alt und wohne in Frankreich und ich gehe in die fünfte Klasse, mein Lieblingsfach ist Deutsch und meine Lieblingstiere sind der Hund und das Pferd.
Ich gehe am Freitag gleich nach der Schule zum Reiten von 18 bis 19 Uhr.
Frédérick(le texte le plus complexe et le plus long. Si vous comprenez très peu - ne vous découragez pas !)
Ah ja, ich heisse Frederik Hoske. Bin 13 Jahre alt und wohne à Heidenrod-Kemel. Ich habe zwei Geschwister Mein Bruder der 16 Jahre alt ist und meine Schwester ist elf. Ah die heissen ... Mein Bruder ist Erik und meine Schwester Charlotte.
Mein Land ... aussi ich lebe en Deutschland. Meine Mutter ist aus der dominikanischen Republik.
Aussi spreche ich Spanisch, Englisch und Deutsch. In meiner Freizeit kucke ich Fernsehn, lern Gitarre und Freunde treffen.
Die Schule heisst Nikolaus-August-Otto-Schule. Ich geh auf die Realschule.
Meine Hobbys sind Fussball spielen, Inlinerfahren, Fahrradfahren und alles Mögliche.
Mein Haustier ist ein Meerschweinchen, es heisst Goldie. Mein Dorf ist mittelgross.
Hat einen Supermarkt und halt so verschiedenes.
Mein Lieblingsessen sind Pommes mit Fischstäbchen. Mein normaler Tagesablauf ist, dass ich um sieben Uhr aufstehe, dann frühstücke, in die Schule gehe, Hausaufgaben mache, mich mit Freunden treffen. suis Abend noch ein bisschen Fernsehen gucken.
Im Beruf habe ich so einen kleinen Nebenjob und trage sonntags Zeitungen aus und eine deutsche Spezialität, die ich empfehlen kann ist Schnitzel mit Pommes.
Passons maintenant à des phrases plus difficiles qui vous aideront à vous décrire plus en détail :
Adresse / Téléphone
Meine Adresse ist... Ich wohne in der Bergstraβe. Die Hausnummer ist... Die Postleitzahl von... ist...
Meine Telefonnummer ist... Die Vorwahl von... ist... Meine Handynummer ist...
Wohnort
Ich komme aus Maroc. Ich wohne à Hambourg. Das liegt im Norden/Süden/Westen/Osten von...
Die Stadt liegt in der Nähe von Koln. Ich wohne in einem Dorf auf dem Land.
Ich wohne in einer Stadt/im Stadtzentrum/am Stadtrand. Ich wohne/lebe (nicht) gerne dort.
Die Stadt gefällt mir (nicht). Ich mag die Stadt (nicht). Ich mochte in Wien leben.
Ich bin in Warschau aufgewachsen. Mit 13 Jahren bin ich nach Budapest umgezogen.
Vor drei Jahren bin ich nach Zürich gekommen/gezogen. Ich lebe seit vier Jahren in dieser Stadt.
Ich lebe schon 15 Jahre/schon immer in dieser Stadt/diesem Dorf. Ich lebe erst seit kurzem hier.
Als ich 34 Jahre alt war, habe ich in Rom eine Arbeit gefunden. Deshalb bin ich nach Romgezogen.
Alter / Geburtsdatum / Geburtsort
Ich bin 25 Jahre alt. Mein Geburtstag est le 20 mars. J'ai 20 ans. März Geburtstag.
Am 22. November ist mein Geburtstag und ich mache eine Geburtstagsfeier. Ich möchte dich zu meinem Geburtstag einladen.
Letzten Montag war mein Geburtstag, ich bin 28 (Jahre alt) geworden.
Im Juli werde ich 34 (Jahre alt).
Familienstand
Ich bin Single/ledig/verlobt/verheirat/geschieden/verwitwet.
Ich bin ledig, aber ich habe einen Partner/einen Freund/eine Freundin.
Ich bin nicht mehr mit ihm/ihr zusammen. Wir haben uns getrennt.
Wir haben uns kennen gelernt, als wir an der Universität waren/studiert haben. Drei Jahre später haben wir geheirat.
Ich bin seit 23 Jahren verheiratet. Ich bin schon 23 Jahre mit... verheiratet.
Wir haben vor 2 Jahren geheiratet. Unsere Hochzeit/Hochzeitsfeier war sehr schön.
Ich habe mich von meinem Mann/meiner Frau getrennt, weil wir uns nicht mehr verstanden haben.
Wir haben uns souvent gestritten. Wir werden uns scheiden lassen.
Wir haben uns letztes Jahr scheiden lassen. Ich bin seit einem Jahr geschieden.
Ich bin Witwer/Witwe, meine Frau/mein Mann ist vor 5 Jahren gestorben.
Famille / Kinder
Ich habe drei Geschwister : einen Bruder und zwei Schwestern.
Meine Schwester ist älter und meine Brüder sind jünger als ich.
Ich habe einen jüngeren Bruder und eine ältere Schwester.
Ich habe keine Geschwister, ich bin Einzelkind.
Ich wohne noch/immer noch/nicht mehr bei meinen Eltern.
Mein Groβvater/Meine Groβmutter/Meine Groβeltern wohnen auch bei uns.
Ich habe zwei Kinder. Meine Tochter ist 4 et mein Sohn ist 2 Jahre alt.
Ich habe einen Sohn/eine Tochter.
Ich habe keine Kinder. Ich bin kinder los.
Ich mochte drei Kinder haben. Im Januar haben wir ein Kind bekommen.
Wir haben viele Kinder. Wir sind eine kinderreiche Familie.
Wir haben auch ein Haustier. Unser Hund gehört auch zur Familie.
Sprachen
Ich spreche drei Sprachen : Französisch, Englisch et Deutsch.
Ich lerne seit drei Jahren Deutsch. Ich lerne in der Schule/in einer Sprachschule/an der Uni Deutsch.
Ich habe zweimal pro Woche Deutschunterricht. Mein Deutschunterricht ist dienstags und donnerstags von sieben bis neun Uhr abends.
Ich lerne gerne Sprachen, weil ich Sprachen wichtig finde.
Ich lerne Deutsch, weil ich es für meine Arbeit brauche/weil ich nach Deutschland fliegen möchte.
Ich finde die Sprache/die Grammatik leicht/einfach/nicht einfach/schwer.
Ich höre und lese gerne Texte. Ich möchte viele Sprachen lernen/sprechen können.
Im Juni habe ich eine Deutschprüfung. Ich muss im Sommer eine Deutschprüfung machen. Ich möchte die Prüfung bestehen. Ich muss fur die Prüfung lernen.
école
Mit drei Jahren bin ich in den Kindergarten gekommen.
Als ich sechs Jahre alt war, bin ich in die Schule gekommen.
Ich bin à Hambourg in die/zur Schule gegangen. Ich bin (nicht) gerne in die/zur Schule gegangen.
In der Schule habe ich meine Freunde kennen gelernt. Wir haben uns in der Schule kennen gelernt.
Meine Lieblingsfächer sind/waren Erdkunde und Sport. Ich habe nicht gerne Mathe und Chemie gelernt.
Mein Lieblingsfach ist Französisch, weil ich gerne Sprachen lerne/Sprachen mag.
Ich gehe in die neunte Klasse. Ich bin im neunten Schuljahr.
In den Schulferien/Sommerferien arbeite ich. Ich habe einen Ferienjob.
Ich habe das Gymnasium besucht. Ich bin aufs Gymnsasium gegangen.
Nächstes Jahr mache ich Abitur. Ich habe 2005 Abitur gemacht.
Nach der Schule habe ich mein Studium/Germanistikstudium begonnen.
Ich studiere seit 2 Jahren an der Universität à Bonn Germanistik.
In den Semesterferien arbeite ich, weil ich Geld brauche, um mein Studium zu bezahlen/finanzieren.
Während der Semesterferien/In den Semesterferien/Nach dem Studium möchte ich ein Praktikum machen.
Ich habe ein Jahr im Ausland studiert. Das war eine wichtige Erfahrung für mich.
Letztes Jahr habe ich mein Studium abgeschlossen/beendet.
Arbeit / Beruf
Ich gehe noch zur Schule, aber ich möchte später Arzt werden.
Ich studiere Englisch, weil ich Englischlehrer werden möchte.
Nach der Schule habe ich eine Lehre gemacht/eine Ausbildung gemacht/einen Beruf gelernt.
Ich lebe seit einem halben Jahr in einer anderen Stadt und vermisse meine Freunde.Parlons de votre hobby :
1. J'ai un passe-temps - Ich habe ein Hobby
2. J'aime la musique - Ich interessiere mich für Musik
3. Mon passe-temps est le sport - Le sport est mon passe-temps
4. J'aime jouer au tennis - Ich spiele Tennis gern
5. Les mercredis et vendredis, je joue au tennis de table - Mittwochs und Freitags spiele ich Tischtennis
6. J'adore tricoter - Ich stricke gern
7. Tout le monde dans notre famille aime voyager - In unserer Familie reisen alle gern
8. Nous passons notre temps libre à terrain de sport- Wir verbringen unsere Freizeit auf dem Sportplatz
10. Il aime la pêche - Das Angeln ist sein Hobby
11. Sein neuester Sport ist Briefmarkensammeln - Sa dernière passion est la collection de timbres
12. Er betreibt das Briefmarkensammeln als Sport - Il aime la philatélie
13. Je collectionne les timbres-poste - Ich sammle Briefmarken
14. Je lis avec plaisir - Ich lese gern
15. Je fais des travaux d'aiguille - Ich mache Handarbeiten
16. J'aime pêcher - Ich angle gern
17. En été, j'aime nager - Im Sommer gehe ich gern Schwimmen.
18. Jouer au football me procure du plaisir - Fussballspielen macht Spass.
19. Un de mes hobbies est d'écrire des lettres à des amis - Eines meiner Hobbies ist Briefeschreiben an meine Freunde.
20. Parfois, je lis tellement que j'oublie les devoirs - Manchmal lese ich so viel, dass ich die Hausarbeit vergesse.
21. Si le temps est mauvais, je lis des livres ou regarde la télévision - Wenn das Wetter schlecht ist, lese ich Bücher oder sehe fern.
22. Une fois par semaine, je vais à l'entraînement de handball - Einmal in der Woche gehe ich zum Handballtraining.
23. Mon passe-temps est devenu ma profession - Mein Hobby ist eigentlich mein Beruf geworden.
24. Mon hobby est la cuisine - Mein Hobby ist Kochen.
25. Mon grand passe-temps est, en principe, tout ce qui concerne le jardin, la fleuristerie et la décoration - Mein großes Hobby ist im Prinzip alles, was mit Garten, Floristik und Dekoration zu tun hat.
26. Mais mon plus grand hobby est le dessin - Aber mein größtes Hobby ist das Malen.
27. Mon passe-temps favori est d'essayer de cuisiner des recettes du monde entier - Mein liebstes Hobby ist Rezepte aus der ganzen Welt auszuprobieren.
28. Actuellement, mon plus grand passe-temps est la salsa - Mein größtes Hobby ist zur Zeit Salsa.
29. Le cinéma est mon passe-temps - Kino ist mein Hobby
Quelques exemples d'une auto-introduction plus complexe en allemand :
Mein Name ist Markus Reugels, ich wurde 1978 in Schweinfurt geboren und wohne in Marktsteinach.
Bin Vater von 2 Kindern et von Beruf Parkettleger.
Zur Fotografie bin ich durch die Geburt meines Sohnes gekommen. Was anfänglich als Familienfotografie gedacht war, hat sich zu einem Hobby entwickelt.
Schnell hat sich eine Vorliebe für die Makrofotografie herauskristallisiert. Wobei ich auf den Geschmack gekommen bin, mit alten Objektiven zu fotografieren. Das ist noch Fotografie in Reinkultur und die Leistung der alten Gläser sollte man nicht unterschätzen, zudem ist es ein Ausgleich für meine sonst sehr technische Fotografie.
Die Tropfenfotografie hat mich durch ihre unscheinbare Schönheit in den Bann gezogen. Bei jedem Shooting weiß man nicht, was dabei raus kommt. Das ist der Grund, der bei dieser, doch sehr speziellen Art der Fotografie so faszinieren.
Aufnahmen mit Objektiven in Retrostellung ist auch eine meiner Vorlieben. Durch den extremen Abbildungsmaßstab, den man damit erreichen kann, sieht man die kleinen Insekten mit anderen Augen.
Ich denke, dass ich mit der Fotografie auch diese Line weiter verfolgen werde. Es macht mir sehr viel Spaß, die kleinen Dinge im Leben groß darzustellen.
Vielleicht öffne ich damit einigen die Augen, nicht nur oberflächlich durch das Leben zu gehen, sondern auch mal etwas über den Tellerrand zu blicken und die Welt mit Kinderaugen zu betrachten...
Willkommen sur mon blog ! Ich heisse Denis Simonet, bin 27 Jahre alt, studiere Informatik an der Berner Fachhochschule und arbeite nebenbei als Software-Entwickler. Ach ja, Pirat bin ich auch noch.
Vom 12. Juli 2009 bis Ende März 2012 war ich der erste Präsident der Piratenpartei Schweiz. Nun bin ich deren Pressesprecher und Schiedsgerichtspräsident. Seit April 2012 bin ich ausserdem im Vorstand der Pirate Parties International. In der Kantonalen Sektion Bern der Piratenpartei bin ich als Vizepräsident auch für Medienarbeit zuständig. Ich befasse mich oft mit piratigen Themen, worüber ich hin und wieder blogge. Seit April 2012 bin ich ausserdem Aktivmitglied beim Verband Schweizer Fachjournalisten. Grundsätzlich kann man festhalten, dass mich Informationen und deren Verbreitungsmöglichkeiten faszinieren. Das ist wohl auch der Grund, dass ich so gerne Klavier spiele. Ich kann damit Gefühle als Musik (Information) festhalten und weiter geben.
Dans cet article, nous analyserons un sujet simple mais commun - comment parler en détail en allemand des passe-temps et des activités de loisirs. Une sélection des 60 mots les plus populaires sur le sujet et 45 exemples de phrases.
Par où commencer à parler ? Quelques exemples :
Am Wochenende habe ich viel Freizeit.
J'ai beaucoup de temps libre le week-end.
Ich habe nicht viel Freizeit, weil ich sehr viel arbeite.
Je n'ai pas beaucoup de temps libre car je travaille beaucoup.
Von Montag bis Freitag habe ich keine/nicht viel Zeit.
— Du lundi au vendredi, je n'ai pas/pas beaucoup de temps libre.
In der Woche komme ich immer erst sehr spät von der Arbeit nach Hause. Darum habe ich nur am Wochenende Freizeit.
Je rentre tard du travail pendant la semaine. Je n'ai donc de temps libre que le week-end.
Ich gehe arbeiten und habe zwei Kinder. Deshalb habe ich nicht genug/keine Freizeit.
Je travaille et j'ai deux enfants. Donc je n'ai pas assez/pas de temps libre.
In meiner Freizeit mache ich etwas mit meiner Familie oder mit meinen Freunden.
— Je passe mon temps libre avec ma famille ou mes amis.
In meiner Freizeit mache ich gern nichts.
Dans mon temps libre, j'aime ne rien faire.
Comment parler des activités de votre temps libre ?
Expressions verbales gehen(aller aller):
| Je suis Park Spazieren | faire une promenade dans le parc | |
| Je suis Wald Spazieren | se promener dans la forêt | |
| Im Stadtzentrum spazieren | se promener dans le centre-ville | |
| errer | en randonnée | |
| faire du jogging | … gehen | pour une course |
| ins Kino | aller... | au cinéma |
| ins Théâtre | au théâtre | |
| ins Musée | au Musée | |
| ins Café/Restaurant | dans un café/restaurant | |
| auf ein/in ein Konzert | au concert | |
| in eine Ausstellung | à l'exposition | |
| auf eine party gehen | à la fête |
Exemples:
In meiner Freizeit gehe ich mit meinem Mann im Park spazieren.
— Pendant mon temps libre, je me promène avec mon mari dans le parc.
Am Wochenende gehe ich mit meinen Freunden wandern.
Le week-end, je fais de la randonnée avec mes amis.
Ich gehe oft ins Kino und manchmal auch ins Theater.
Je vais souvent au cinéma et parfois au théâtre.
Ich gehe in meiner Freizeit oft ins Museum und in Ausstellungen.
— Pendant mon temps libre, je vais souvent dans des musées ou des expositions.
Ich besuche gern Konzerte. Ich gehe souvent auf/in Konzerte.
- J'aime aller aux concerts. Je vais souvent à des concerts.
Am Samstagabend war ich auf einer Party.
— J'étais à une fête samedi soir.
Expressions verbales Fahren(rouler, conduire)
Des sports
Sport treiben/machen - exercer
Exemples:
In meiner Freizeit mache/treibe ich viel Sport.
Pendant mon temps libre, je fais beaucoup de sport.
Ich gehe joggen und spiele Basketball/Fußball/Volleyball. Das macht mir Spaß.
— Je vais courir et je joue au basket/football/volley. Je l'aime.
Ich spiele lieber Tennis als Tischtennis.
J'aime jouer au tennis plus qu'au tennis de table.
Ich spiele gern Schach.
— J'aime jouer aux échecs.
Jeux:
Exemples:
Suis liebsten spiele ich Domino.
— Par-dessus tout, j'aime jouer aux dominos.
Ich spiele lieber Domino als Schach.
J'aime jouer aux dominos plus qu'aux échecs.
Ich spiele am liebsten Karten.
— J'aime le plus jouer aux cartes.
Ich spiele nicht gern Karten.
— Je n'aime pas jouer aux cartes.
Meine Hobbys sind Sport und Computerspiele.
Mes hobbies sont le sport et jeux d'ordinateur.
Instruments de musique:
Exemples:
La musique est mon passe-temps.
— La musique est mon passe-temps.
Ich spiele drei Instrumente.
— Je joue de trois instruments.
Ich spiele Gitarre.
- Je joue de la guitare.
Quels autres loisirs as-tu ?
| je suis internaute | s'asseoir sur internet |
| fernsehen | regarder la télévision |
| Filme vu/gucken | regarder des films |
| Musikhoren | écouter de la musique |
| ein Buch lesen | lire un livre |
| mit Freunden ausgehen | aller quelque part avec des amis |
| sich mit Freunden treffen | rencontrer des amis |
| bronzer | danse |
| einen Tanzkurs besuchen | aller danser |
| Sprachen lernen | Apprendre des langues |
| einen Sprachkurs besuchen | aller aux cours de langue |
| mâle | peindre |
| photographes | photographier |
| Basteln | bricoler |
| nahen | coudre |
| sinistré | tricoter |
| kochen | préparer |
| Cuisine à l'arrière | cuire des tartes |
| reiten | équitation |
| kletter | grimper |
| ange | à pêcher |
| etwas sammeln | ramasser n'importe quoi |
Exemples:
Ich habe nachmittags/abends Freizeit. Dann surfe ich im Internet ou Computerspiele.
— L'après-midi/le soir, j'ai du temps libre. J'aime surfer sur Internet et jouer à des jeux informatiques.
Ich sehe gern fougère. Ich mag Filme und Serien.
- J'aime regarder la télé. J'aime les films et les séries.
In meiner Freizeit sehe ich oft Filme im Fernsehen/im Kino.
— Pendant mon temps libre, je regarde souvent des films à la télévision ou au cinéma.
Ich liebe Musique. In meiner Freizeit höre ich viel/oft Musik.
- J'aime la musique. Dans mon temps libre, j'écoute souvent de la musique.
Am Wochenende gehe ich oft mit Freunden aus.
Le week-end, je vais souvent quelque part avec mes amis.
Freitagabends treffe ich mich mit meinen Freunden und wir gehen etwas trinken und tanzen.
— Le vendredi soir, je rencontre mes amis et nous allons quelque part pour boire et danser.
Ich tanze sehr gerne und deshalb gehe ich am Wochenende oft mit meinen Freundinnen in die Disco.
— J'aime danser, donc le week-end je vais souvent à la discothèque avec mes amis.
Am Wochenende habe ich Freizeit. Dann mâle et photographe ich.
J'ai du temps libre le week-end. Ensuite, je dessine ou photographie.
Comment parler de ses loisirs ?
Am Wochenende habe ich Zeit fur meine Hobbys.
J'ai du temps pour les loisirs le week-end.
J'ai keine/viele Hobbys.
- Je n'ai pas/beaucoup de passe-temps
Mein Hobby est tanzen.
- Mon passe-temps est la danse.
Meine Hobbys sind fotografieren und malen.
Mes hobbies sont la photographie et le dessin.
Sprachen lernen ist für mich ein Hobby. Deshalb besuche ich einen Spanischkurs.
— Apprendre les langues est un passe-temps pour moi. C'est pourquoi je vais à des cours d'espagnol.
Ich lerne gern Sprachen. Das ist mein Hobby.
— J'adore apprendre les langues. C'est mon passe-temps.
Je suis Gluck. Mein Hobby est mein Beruf.
- J'ai eu de la chance. Mon hobby est mon métier.
Ich bin glücklich, weil ich genug Zeit fur meine Hobbys habe.
— Je suis heureux parce que j'ai assez de temps pour mes loisirs.
Ich möchte/will mehr Zeit fur meine Hobbys haben.
J'aimerais avoir plus de temps pour mes loisirs.
Meine Hobby sind basteln und nähen. Ich habe zu Hause einen Hobbyraum.
Mes hobbies sont le bricolage et la couture. À la maison, j'ai une pièce pour mes loisirs.
Früher hatte ich ein Hobby. Ich habe Briefmarken gesammelt.
« Avant, j'avais un passe-temps. Je collectionnais les timbres-poste.
Früher war Handarbeit mein Hobby. Ich habe gern gestrickt und genäht.
— Avant, j'adorais les travaux d'aiguille. J'adorais tricoter et coudre.
Ich bin davon überzeugt, dass Hobbys für uns sehr wichtig sind. Wir arbeiten und lernen viel, deshalb brauchen wir eine interessante Tätigkeit, um uns zu erholen. Jeder Mensch muss für sich eine Beschäftigung finden, um das Leben interessanter zu machen. Es gibt viele Ideen : Sie können basteln, ein Musikinstrument spielen, Sport machen oder etwas sammeln. Ich möchte über meine Freizeitgestaltung erzählen.
Obwohl ich ziemlich beschäftig bin, habe ich viele Hobbys. In meiner Freizeit mache ich viel Interessantes. Im Frühling und im Sommer treibe ich viel Sport, weil diese Aktivität sehr gesund ist. Ich fahre gerne Rad oder schwimme. Falls das Wetter nicht so gut ist, gehe ich ins Fitnesstudio. Im Winter mache ich lieber etwas zu Hause. Zu meinen Freizeitgestaltungen gehören Schach und Computerspiele. Ich treffe mich auch gern mit meinen Freunden und wir unternehmen etwas zusammen. Wir reden, spielen Gitarre und singen. Es ist auch wunderschön, ins Kino zu gehen. Nachdem besprechen wir den Film und manchmal gibt es bei uns interessante Discussionen.
Aber mein Lieblingshobby ist das Lesen. Ich kann mir mein Leben ohne Bücher nicht vorstellen ! Ich lese verschiedene Lektüren, aber besonders gern lese ich Krimis. Diese Genre ist sehr spannend und wenn ich lese, vergesse ich alles. Ich mag auch reisen, und wenn ich andere Städte oder Länder besuche, fotografiere ich gern.
Traduction de texte :
Mes loisirs
Je suis convaincu que les loisirs sont très importants pour nous. Nous travaillons et étudions beaucoup, nous avons donc besoin d'activités intéressantes pour nous détendre. Chaque personne devrait choisir pour elle-même une occupation pour rendre la vie plus intéressante. Les idées sont nombreuses : vous pouvez fabriquer quelque chose, jouer d'un instrument de musique, faire du sport ou collectionner. Je voudrais parler de mon temps libre.
Bien que je sois assez occupé, j'ai beaucoup de passe-temps. Pendant mon temps libre, je fais beaucoup de choses intéressantes. Au printemps et en été, je fais du sport, car cette activité est très utile. Je fais du vélo ou je nage. En cas de mauvais temps, je vais au centre de fitness. En hiver, je préfère faire quelque chose à la maison. Les échecs et les jeux informatiques font partie de mes loisirs. J'aime aussi rencontrer des amis et nous faisons des choses ensemble. Nous parlons, jouons de la guitare et chantons. C'est aussi génial d'aller au cinéma. Après cela, nous discutons du film et parfois nous avons des discussions intéressantes.
Mais mon passe-temps favori est la lecture. Je ne peux pas imaginer la vie sans livres ! J'ai lu différents livres, mais j'aime particulièrement les romans policiers. Ce genre est très excitant, et quand je lis, j'oublie tout. J'aime aussi voyager et quand je visite d'autres villes et pays, j'aime prendre des photos.Ich bin davon überzeugt, dass Hobbys für uns sehr wichtig sind. Wir arbeiten und lernen viel, deshalb brauchen wir eine interessante Tätigkeit, um uns zu erholen. Jeder Mensch muss für sich eine Beschäftigung finden, um das Leben interessanter zu machen. Es gibt viele Ideen : Sie können basteln, ein Musikinstrument spielen, Sport machen oder etwas sammeln. Ich möchte über meine Freizeitgestaltung erzählen.
Obwohl ich ziemlich beschäftig bin, habe ich viele Hobbys. In meiner Freizeit mache ich viel Interessantes. Im Frühling und im Sommer treibe ich viel Sport, weil diese Aktivität sehr gesund ist. Ich fahre gerne Rad oder schwimme. Falls das Wetter nicht so gut ist, gehe ich ins Fitnesstudio. Im Winter mache ich lieber etwas zu Hause. Zu meinen Freizeitgestaltungen gehören Schach und Computerspiele. Ich treffe mich auch gern mit meinen Freunden und wir unternehmen etwas zusammen. Wir reden, spielen Gitarre und singen. Es ist auch wunderschön, ins Kino zu gehen. Nachdem besprechen wir den Film und manchmal gibt es bei uns interessante Discussionen.
Aber mein Lieblingshobby ist das Lesen. Ich kann mir mein Leben ohne Bücher nicht vorstellen ! Ich lese verschiedene Lektüren, aber besonders gern lese ich Krimis. Diese Genre ist sehr spannend und wenn ich lese, vergesse ich alles. Ich mag auch reisen, und wenn ich andere Städte oder Länder besuche, fotografiere ich gern.
Traduction
Je suis convaincu que les loisirs sont très importants pour nous. Nous travaillons et étudions beaucoup, nous avons donc besoin d'activités intéressantes pour nous détendre. Chaque personne devrait choisir pour elle-même une occupation pour rendre la vie plus intéressante. Les idées sont nombreuses : vous pouvez fabriquer quelque chose, jouer d'un instrument de musique, faire du sport ou collectionner. Je voudrais parler de mon temps libre.
Bien que je sois assez occupé, j'ai beaucoup de passe-temps. Pendant mon temps libre, je fais beaucoup de choses intéressantes. Au printemps et en été, je fais du sport, car cette activité est très utile. Je fais du vélo ou je nage. En cas de mauvais temps, je vais au centre de fitness. En hiver, je préfère faire quelque chose à la maison. Les échecs et les jeux informatiques font partie de mes loisirs. J'aime aussi rencontrer des amis et nous faisons des choses ensemble. Nous parlons, jouons de la guitare et chantons. C'est aussi génial d'aller au cinéma. Après cela, nous discutons du film et parfois nous avons des discussions intéressantes.
Mais mon passe-temps favori est la lecture. Je ne peux pas imaginer la vie sans livres ! J'ai lu différents livres, mais j'aime particulièrement les romans policiers. Ce genre est très excitant, et quand je lis, j'oublie tout. J'aime aussi voyager et quand je visite d'autres villes et pays, j'aime prendre des photos.
Si vous l'avez aimé, partagez-le avec vos amis:
Voir également:
L'essentiel de la théorie :
Nous proposons des tests en ligne :
Thème : Meine Freizeit
Thème : Mes loisirs
Jeder Mensch braucht die Freizeit. Es muss nur unsere Zeit sein, während der wie keine Arbeit, Reinigung und verschiedenartige Sache, die wir nicht mögen, machen sollen. Es ist manchmal ein bisschen kompliziert, ein richtiges Hobby zu finden. Manche mögen Fußball spielen, andere bevorzugen Briefmarken aus verschiedenen Ländern zu sammeln. Wenn man kein Hobby hat, dann ist man sehr traurig und depressiv. Nach der Arbeit oder kann man sich nicht erholen, alles findet man sehr langweilig. Dans dieser Situation muss man nach dem Hobby suchen. In diem Aufsatz möchte ich über verschiedene Arten, die Freizeit zu verbringen, erzählen.
Chaque personne a besoin de temps libre. Cela ne devrait être que notre temps, pendant lequel nous ne devrions pas être engagés dans le travail, le nettoyage et diverses choses que nous n'aimons pas. Parfois, il peut être un peu difficile de trouver le bon passe-temps. Certaines personnes aiment jouer au football, d'autres préfèrent collectionner les timbres-poste de différents pays. Lorsqu'il n'y a pas de passe-temps, une personne devient triste et dépressive. Après le travail ou les cours, vous ne pouvez pas vous détendre, tout semble très ennuyeux. Dans cette situation, vous devez trouver un passe-temps. Dans cet essai, je voudrais parler de différentes façons de passer votre temps libre.
Es gibt viele Menschen, die sich kein Leben ohne Sport vorstellen können. Ihre Hobbys sind allerleie Sportarten. ihnen gesund und fit zu bleiben. Manche Leute treiben auch Extremsportarten. Sie haben Spaß, wenn sie verstehen, dass es ein großes Risiko gibt. Wegen Adrenalin fühlen sie sich glücklich. Diese Leute bevorzugen Wingsuit, Klippenspringen, Wildwasserkajak und so weiter.
Il y a beaucoup de gens qui ne peuvent pas imaginer leur vie sans sport. Leurs hobbies sont de nombreux sports. Les loisirs les aident à rester en bonne santé et en forme. Certaines personnes pratiquent également des sports extrêmes. Ils éprouvent du plaisir lorsqu'ils se rendent compte qu'il y a un gros risque pour leur vie. Grâce à l'adrénaline, ils se sentent heureux. Ces personnes préfèrent le wingsuit, la plongée en hauteur, le rafting et le canoë, etc.
Ich selbst bin kein Sportfreund, besonders wenn wir über den Extremsportarten sprechen. Ich lese Literatur gerne und würde lieber meine Freizeit mit einem Buch verbringen. Gleichzeitig entspanne ich mich und erfahre etwas Neues und Interessantes.
Personnellement, je ne suis pas un fan de sport, surtout quand il s'agit de sports extrêmes. J'aime lire de la littérature et je préfère passer mon temps libre avec un livre. En même temps, je peux me détendre et apprendre quelque chose de nouveau et d'intéressant.
Ebenfalls gucke ich verschiedene amerikanische und englische Serien gern. Dafür muss Gedanken machen : ich kann mich erholen, wenn ich sehr müde bin, ohne nutzlos nachzudenken. Ehrlich gesagt verstehe ich, dass ich zu viel Zeit mit TV-Serien verbbracht habe und ich schon süchtig nach Serien bin.
J'aime aussi regarder diverses séries télévisées américaines et anglaises. Pour ce faire, je n'ai pas besoin de beaucoup réfléchir et réfléchir : je peux me détendre sans pensées inutiles lorsque je suis très fatigué. Honnêtement, je comprends que j'ai passé trop de temps sur des séries télévisées et que j'en suis devenu accro.
Wenn ich genug Inspiration und eine besondere Laune habe, dann male und zeichne ich gern. Vor drei Jahren habe ich eine Kunstschule bedet. Ich male lieber Porträts uns Landschaften, als Stillleben. Ich habe immer etwas Schöpferisches gemocht. Manchmal mache ich verschiedenartige Origami und Skulpturen.
Quand j'ai assez d'inspiration et une humeur particulière, je suis heureux d'écrire avec de la peinture et de dessiner avec des crayons. Il y a trois ans, j'ai obtenu mon diplôme d'une école d'art. Je peins des portraits et des paysages avec plus de plaisir que des natures mortes. J'ai toujours aimé la créativité. Parfois, je fais divers origamis et sculptures.
Das Lernen kann auch ein Hobby sein, besonders wenn man eine Fremdsprache lernt. Heutzutage gibt es zahlreiche Möglichkeiten mit Fremdem per Internen zu sprechen und das Sprachniveau zu erhöhen. Wenn man so die Freizeit verbringt, dann ist es sehr nützlich für das weitere Leben und die Arbeit. Es ist nicht nur die ausgezeichnete Gelegenheit, sich mit den Leuten aus verschiedenen Wenn das Sprachniveau schon gut ist, dann kann man probieren, Weltliteratur auf die Sprache, die man lernt, zu lesen, oder Filme, Serien und Video per YouTube zu gucken, um die Alltagssprache zu trainieren.
Étudier peut aussi être un passe-temps, surtout lors de l'apprentissage d'une langue étrangère. Aujourd'hui, il existe d'innombrables possibilités de communiquer via Internet avec des étrangers et d'améliorer leurs compétences linguistiques. Ces loisirs sont très utiles pour la vie et le travail ultérieurs. Ce n'est pas seulement une excellente occasion de se faire des amis avec des gens de différents pays, mais aussi une chance de se familiariser avec la riche histoire, la culture étrangère et les coutumes intéressantes. Lorsque le niveau de maîtrise de la langue est élevé, vous pouvez essayer de lire de la littérature étrangère dans la langue cible, regarder un film, une série ou une vidéo sur YouTube pour vous entraîner à parler.
Pendant votre temps libre, vous pouvez aussi faire quelque chose avec vos amis. Il est toujours très amusant et agréable d'aller au cinéma ou dans un café avec un être cher, de parler de la vie et des intérêts et de passer un bon moment.
