J'exprimerai modestement mon opinion sur la nécessité ou non de goudronner les skis de chasse.
Bien sûr. Pas besoin. Ces skis qui apparaissent, ceux avec un label de qualité - ils ont été produits en 1978, et maintenant nous sommes en 2011. Ils n'ont plus d'arêtes vives, et la surface est un peu rayée, mais elle est rayée par les scories qui ont été saupoudrées sur les routes, car c'est difficile monter sur le passage de la voiture sur la glace ils ne pouvaient pas, et nous, chasseurs, étions paresseux non seulement pour écraser la poudre en cours de route sur 10 kilomètres, mais aussi pour descendre de la colline à pied. J'enfile mes skis et je descends, seulement pour sentir comment les scories sous le ski en rongent parfois le bois. À l’époque, je ne pensais même pas que les skis pouvaient durer aussi longtemps. Attention, ils ne sont pas résineux.
J'ai récemment discuté de ce sujet avec des collègues et ils m'ont donné comme exemple clair une vidéo YouTube sur le goudronnage des skis. Là, un gars affûte ses skis et dit - je l'ai lu sur Internet, il faut qu'il affûte, je ne comprends pas pourquoi ils ne le font pas à l'usine. Ici, selon Freud, il a mis le doigt sur la tête. Cela n'est pas fait en usine puisque cette procédure n'est pas nécessaire sur les skis VENEER modernes. Qui ne se désintègrent que dans un seul cas, en cas de STOCKAGE INAPPROPRIÉ. Rangez-les hors saison dans une housse en tissu à l'ombre, non au soleil (ou sans housse, mais à l'ombre, pas à proximité d'une source de chaleur (sur poêle ou radiateur) et ne laissez pas le dos des skis placez-vous là où l'eau apparaît périodiquement, par exemple, la pluie. C'est tout, ils ne se dessècheront jamais et ne seront jamais mouillés, et rien ne leur arrivera, sans comprendre la bêtise, mais ils y sont habitués depuis l'enfance, depuis l'école. , depuis leur cour, sachant qu'« ils le font ainsi ». Et en les regardant, leurs enfants, etc. La boucle est bouclée. Tout le monde a oublié les origines de cela. les skis n'étaient pas plaqués, mais étaient simplement en bois. Je les ai aussi trouvés pour qu'ils ne sèchent pas (et nous parlons de ski de fond et puis cette procédure a été transférée d'eux à la chasse par analogie), ils étaient. résiné et puis beaucoup n'ont pas compris pourquoi et ont pensé "pour qu'ils roulent et glissent mieux", donc la résine des athlètes pour appliquer des "paraffines" - la consommation de paraffines est moindre et ils s'appliquent plus doucement. farts de ski. Et les gens prendront la bougie et "affineront" les skis - eh bien, maintenant ils vont juste la porter, tenez bon. Et ils sont très surpris qu'ils passent à une température, mais pas à une autre. Chauffage, liège et fer chaud, tout cela pour que la couche ne soit pas seulement fine, mais uniforme - la glisse en dépend, toutes les irrégularités du ski sont nivelées. Désormais, les nageurs se rasent et utilisent des combinaisons lisses dans le même but (ils semblent avoir décidé d'annuler les combinaisons). Mais regardez jusqu'où nous avons parcouru vers le sport et jusqu'où nous sommes allés depuis Skis de chasse. Mais le fart de ski est une bonne chose (si vous devinez la température, sinon : soit les skis redonneront, soit vice versa, vous les gratterez comme des scories). Mais si vous en avez un morceau qui traîne dans votre sac à dos pour des températures supérieures à zéro, c'est un plus (pardonnez la tautologie), en cas de dégel et d'arnaque potentielle. Cependant, lorsque nous avons un podlip, la saison est fermée pendant un mois et demi. Mais ils skient aussi dans d'autres domaines, et un morceau de pommade n'est ni gros ni lourd. Une fois utilisé, vous n’avez même pas besoin de le frotter ; après 10 minutes de marche, la nature fera tout elle-même. C'est une telle magicienne.
=============
Le temps passe, les fabricants, les technologies, les normes changent...
Tous les sportifs savent que les équipements sportifs doivent être entretenus avec soin et régulièrement, y compris les skis, même s'ils sont utilisés exclusivement par des amateurs à des fins familiales ou familiales. randonnéesà travers la forêt d'hiver. Tout skieur débutant doit savoir comment goudronner ses skis et apprendre à le faire correctement avant de s'élancer sur les pistes enneigées.
Les résines de ski, la paraffine et les onguents sont utilisés pour améliorer les performances équipement sportif:
- Améliore l'adhérence sur la surface de la neige. Pour vérifier cet indicateur, vous devez abaisser le ski lubrifié dans la neige, exercer une petite pression sur la partie cargo et la soulever. On peut parler de bonne adhérence lorsque la neige reste collée sur toute sa surface.
- Améliorez la glisse avec moyens spéciaux, qui offrira un excellent ski sur tout type de neige. Vous pouvez vérifier cet indicateur en abaissant à nouveau le ski avec de la neige adhérée, dont la traction a été vérifiée, sur une surface enneigée et en le déplaçant plusieurs fois d'avant en arrière. Il ne doit rester aucune neige sur la surface glissante.
- Augmente les propriétés de tenue des produits en plastique et en bois lorsqu'ils sont si glissants qu'il n'est pas possible de les pousser normalement.
Le résinage protégera également les produits en bois de l'humidité excessive, les empêchera d'être saturés d'eau de fonte et augmentera la densité du bois et sa résistance aux facteurs externes.
Quels produits doivent être résinisés ?
De moins en moins d'athlètes sont confrontés à la lubrification d'équipements sportifs avec de la résine. Cela est dû au fait que seuls les produits en bois doivent être traités avec ce produit et qu'ils sont de plus en plus utilisés pour le ski.
Les équipements sportifs en bois doivent être résinés au début de chaque saison, ainsi qu'avant leur première utilisation. Correctement traités et préparés pour l'utilisation, les nouveaux appareils dureront beaucoup plus longtemps que les appareils non traités, et pendant le stockage pendant la saison chaude, le matériau à partir duquel ils sont fabriqués ne se dessèchera pas et ne se fissurera pas.
Comment goudronner à la maison ?
Pour que le patinage apporte de la joie, vous devez réfléchir à l'avance à la question de savoir comment lancer correctement skis en bois. Afin de ne pas perdre de temps à chercher des ateliers capables de travailler avec de tels équipements sportifs, il est préférable d'utiliser immédiatement la méthode de traitement à domicile.
Il est nécessaire de suivre systématiquement toutes les étapes décrites dans les instructions. Sinon, l'inventaire sera mal traité et des souvenirs désagréables resteront de la promenade.
Choisir un emplacement pour la procédure
Les pommades et résines de ski contiennent des substances nocives produits chimiques, qui s'évaporera lorsqu'il sera chauffé. Il est préférable d'effectuer le traitement sur en plein air ou du moins sur le balcon. Si cela n'est pas possible, vous devez vous procurer des gants de protection et un respirateur.
Pour positionner les skis avec la surface inférieure vers le haut, vous devez installer deux ou trois chaises et placer les produits dessus de manière à ce qu'ils soient positionnés de niveau sans basculer.
Sélection d'un outil thermique
Pour garantir que la résine du ski les sature uniformément, la surface de chaque ski en bois est chauffée avant de l'appliquer. Pour ce faire, vous pouvez utiliser les outils suivants :
- brûleur à gaz;
- sèche-cheveux industriel;
- chalumeau.
Vous pouvez utiliser n’importe lequel des outils de chauffage répertoriés disponibles.
Équipement nécessaire
Pour goudronner des skis en bois, il faut préparer :
- résine spéciale (vous pouvez utiliser du goudron de bouleau acheté en pharmacie comme lubrifiant) ;
- un grattoir ou du papier de verre, une brosse avec rembourrage en laiton ;
- chiffons, tissus en matières synthétiques;
- dissolvant de lubrifiant;
- brosse;
- outil de chauffage;
- gants;
- entretoise;
- argent ou pommade pour tenir, apprêt.
Description du processus
Les instructions de résinisation des produits en bois comprennent les étapes suivantes :
- Pour que la nouvelle couche d'imprégnation adhère bien à la surface, vous devez laver l'ancien lubrifiant avec de la térébenthine ou un dissolvant spécial. Vous pouvez enlever les restes de l'ancien revêtement avec un grattoir, puis parcourir la surface avec du papier de verre.
- Préchauffez le récipient avec la résine dans un verre d'eau tiède. De cette façon, la substance deviendra liquide et sera mieux répartie sur la surface à traiter.
- Après avoir placé le ski sur des chaises en position horizontale, chauffez un tiers de la surface avec un brûleur à gaz (ou autre outil), en évitant la carbonisation du bois. Appliquez une couche de résine sur la partie chauffée du ski et étalez-la au pinceau en couche fine.
- Chauffer le ski goudronné jusqu'à ce que la résine commence à bouillonner, qu'il faudra enduire à nouveau avec un pinceau. Traitez ensuite les deux tiers restants du ski de la même manière.
- Pour que le nouveau lubrifiant sèche mieux, il est recommandé de le laisser agir une journée. Réchauffez ensuite la surface et appliquez une deuxième couche de résine en traitant particulièrement bien les zones claires.
Les taches de résine doivent être rapidement éliminées avec un vieux chiffon avant qu'il n'ait le temps d'absorber ou de tacher le sol.
Après la procédure
Si le goudronnage est effectué avant la nouvelle saison, une fois la surface traitée séchée, un apprêt et une pommade spéciaux doivent y être appliqués pour la tenue. S'il fait chaud, pour empêcher la neige de coller, vous pouvez recouvrir la surface de glissement d'argent.
À quoi faut-il faire attention
Si après traitement les skis doivent être stockés jusqu'à la saison suivante, ils doivent être placés avec leurs surfaces goudronnées face à face dans un endroit frais et sombre. Vous ne pouvez pas les lier. Pour le stockage, des pinces spéciales sont utilisées, qui servent simultanément d'entretoises.
Attention! L'équipement ne doit pas être traité avec de la cire avant utilisation, car cela rendrait la surface glissante et rendrait difficile la montée des pentes.
La préparation du matériel sportif pour la saison de ski est obligatoire, même pour les sportifs débutants. Il est presque impossible de rouler avec des produits non traités. Des mesures préparatoires correctement effectuées protégeront l'équipement des dommages et de l'usure rapide.
Les skis goudronnés sont un terme obsolète qui n'est pratiquement pas utilisé par les athlètes de ski modernes. En effet, la résine de ski est utilisée sur des produits en bois peu utilisés par les skieurs. Étant donné que les magasins de ski ne traitent pas avec de la résine, les propriétaires de paires en bois doivent savoir comment fabriquer et appliquer le lubrifiant. Si vous vous connaissez, vous pouvez prolonger la durée de vie du produit.
La résine est nécessaire pour protéger un produit en bois des effets destructeurs de l'humidité. Lorsqu'il est correctement imprégné, la densité du bois augmente, ce qui augmente la durabilité du produit.
Il existe plusieurs types de lubrifiants :
- Pour une meilleure glisse. Sur différents types la neige, les produits en bois glissent différemment. Pour améliorer cet indicateur, vous pouvez utiliser des pommades spéciales.
- Tenir. Ces imprégnations sont le plus souvent utilisées pour les skis en plastique, mais peuvent également être utilisées pour les skis en bois. Ils sont nécessaires dans les cas où les skis sont glissants, ce qui rend difficile la poussée pour démarrer le mouvement. Cela rend difficile la montée.
- Pour la protection contre l'humidité. Ces lubrifiants comprennent des résines et des imprégnations qui protègent le bois de l'exposition aux liquides. Ils doivent être appliqués avant et après chaque saison. Ils sont utilisés pour les paires de skis de randonnée et classiques.
Composition et fabrication du produit
Vous pouvez réaliser la composition d'imprégnation à la maison ou acheter un mélange prêt à l'emploi en magasin. Le mélange classique se compose des composants suivants :
- résine de pin;
- essence de térébenthine;
- goudron de bouleau;
- kérosène;
Les options plus simples sont fabriquées uniquement à partir de résine de pin ou de goudron de bouleau. Si vous ne trouvez pas ces deux ingrédients, vous pouvez utiliser de la teinture à bois.
Quels produits doivent être résinisés ?
Seuls les skis en bois peuvent et doivent être huilés. Le plastique lui-même résiste à l’humidité. Les fibres du bois sont progressivement trempées et commencent à pourrir, se fissurer et se délaminer. Vous devez faire tremper votre paire de skis non seulement avant le début de la saison, mais aussi après celle-ci. Cela est dû au fait que lors du stockage des skis sur un balcon ou dans un débarras, ils peuvent devenir inutilisables en raison des changements de température et des changements d'humidité de l'air.
Ne rangez pas les skis en bois à proximité d'éléments chauffants, à la lumière directe du soleil ou à proximité de sources de flammes nues.
Instructions étape par étape pour la résinisation
Pour obtenir un résultat optimal en résinant une paire de skis, les produits doivent être traités :
- Avant d'appliquer du lubrifiant fait maison ou acheté, vous devez préparer la surface de travail. Pour ce faire, à l'aide de cycle et de térébenthine, retirez l'ancienne couche d'imprégnation et dégraissez la surface. Ensuite, utilisez du papier de verre fin pour poncer la surface du produit pour une meilleure adhérence à la nouvelle imprégnation.
- La résine doit d'abord être chauffée pour la rendre plus liquide. Placer le ski de manière à ce qu'il soit en position horizontale sur deux points d'appui. Vous pouvez utiliser des chaises pour cela.
- Imaginez que la surface soit divisée en trois zones. A l'aide d'un chalumeau à gaz ou d'un sèche-cheveux industriel, chauffez la première partie. Versez dessus une petite quantité de résine et étalez-la uniformément avec un pinceau.
- Chauffez à nouveau la surface recouverte de résine jusqu'à ce que des bulles apparaissent. Repassez-le avec le pinceau. Après cela, essuyez la résine restante sur les carres du ski et commencez la deuxième partie. Après avoir traité toute la surface, laissez la résine sécher complètement et absorber. Partir
Pour rendre votre séjour au ski agréable, vous devez préparer soigneusement vos skis en appliquant le lubrifiant approprié. Comment lubrifier les skis à la maison- nous en reparlerons plus tard.
Pourquoi lubrifier vos skis ?
Si auparavant la gamme de skis était limitée uniquement modèles en bois, alors aujourd'hui, vous pouvez acheter du plastique et des combinés. Cependant, cela n'enlève rien aux avantages des skis en bois, et leur utilisation reste toujours d'actualité.
La nécessité de lubrifier les skis en bois est en partie liée aux caractéristiques du matériau : le bois doit être protégé de l'humidité. De plus, une surface lubrifiée glisse mieux et réduit la friction avec la neige.
Alors, si vous vous demandez si vous avez besoin de lubrifier vos skis, nous vous donnons une réponse claire : oui, cette procédure est obligatoire. De plus, cela concerne non seulement les produits en bois, mais aussi les produits en plastique.
Ce dont vous avez besoin pour lubrifier vos skis
"Farter les skis" - c'est exactement la définition que les skieurs ont proposée pour cette procédure. Utilisation de paraffine a est l'un des les méthodes les plus connues de lubrification des skis en à la maison.
Vous aurez besoin de :
Fer. Chaque professionnel du ski dispose d'un fer à farter spécial qui rend la procédure deux fois plus rapide. Une option économique est un vieux fer à repasser ordinaire. Attention : nous avons besoin d'un vieux fer à repasser qui n'a pas été utilisé pour repasser des vêtements depuis longtemps. Il est fort probable qu'après avoir lubrifié les skis, il sera impossible de repasser des vêtements avec eux.
Surface de travail. Il vous faut une grande table pour chausser vos skis. N'oubliez pas de recouvrir de toile cirée ou de journaux inutiles afin de ne pas gâcher la surface.
Lubrifiant pour skis à la paraffine. Contactez un magasin de sport - ils vous proposeront plusieurs types de lubrifiants à la paraffine parmi lesquels choisir. La fourchette de prix est très large ; pour le patinage amateur, un lubrifiant universel peu coûteux avec une large plage de température convient. Une option économique est une bougie à la paraffine ordinaire, que vous avez probablement chez vous.
Brosses à skis. Il est idéal si vous achetez un lot de 3 brosses : en métal fin, en nylon moyennement dur et en nylon souple. Mais vous pouvez vous en sortir avec une brosse en nylon moyennement dure. Attention : les brosses ménagères ordinaires peuvent être trop dures et risquer d'endommager la surface de vos skis.
Grattoirs. Ils servent à éliminer l’excès de cire et à nettoyer la rainure.
Voilà, tout est prêt. Les skis, propres et secs, reposent sur la table, le fer et le lubrifiant sont prêts. Passons maintenant au processus lui-même.
Comment lubrifier soi-même des skis en bois
La première chose à faire est de préparer vos skis. Ils doivent évidemment être propres et secs. Prenez une brosse et nettoyez légèrement la surface de la saleté.
Ensuite, prenez le lubrifiant et frottez-le sur la surface de glisse des skis. D’ailleurs, beaucoup de gens s’arrêtent là. Cependant, gardez à l'esprit que sans exposition à des températures élevées, le lubrifiant ne sera pas absorbé et durera au maximum 2 à 4 km.
Allumez maintenant le fer à la température la plus basse et repassez soigneusement la surface du ski. La graisse va fondre et pénétrer dans le bois. Si vous ne savez pas comment bien lubrifier les skis, ou si vous le faites vous-même pour la première fois, gardez à l'esprit : vous ne devez pas maintenir le fer au même endroit pendant une longue période, 2-3 secondes suffisent.
Après cela, faites une pause. Laissez les skis refroidir à température ambiante. Prenez ensuite un grattoir et retirez l'excédent de la surface et de la rainure.
C'est ça. Vous savez lubrifier les skis classiques avec de la paraffine. Comme vous pouvez le constater, le processus n'est pas des plus difficiles, mais il faudra bricoler.
À quelle fréquence faut-il lubrifier ses skis ?
N'oubliez pas qu'il faut lubrifier vos skis régulièrement, au moins 3 fois par saison. Grâce à cela, vous serez à l'aise pour skier dessus et la durée de vie de vos skis augmentera plusieurs fois.
Comment savoir quand il est temps de lubrifier vos skis ? Un indicateur certain sera l'apparition d'un revêtement gris clair sur la surface des skis.
Si vous ne souhaitez pas consacrer trop de temps à cette procédure, contactez un atelier spécialisé de votre ville ou un magasin de sport. De nos jours, on vend divers lubrifiants pâteux et lubrifiants en conserve, qui peuvent être utilisés même à l'extérieur de la maison pendant la conduite.
Et maintenant, en fait, la lettre elle-même de notre lecteur.Vous êtes arrivé à la page de questions et réponses qui suit l'article. « Comment farter le ski de fond pour un débutant » ? Il se trouve qu'après avoir lu cet article, nos lecteurs ont commencé à me poser diverses questions non seulement sur la lubrification, mais aussi sur les skis, bâtons de ski. J'essaie de répondre à toutes ces questions dans le cadre de mes compétences. Dans ma recherche de réponse, j'appelle parfois les meilleurs experts du pays dans leur domaine et ils m'aident à vous donner la bonne réponse. Si après avoir lu cet article et toutes les réponses, vous avez encore des questions, écrivez-moi. [email protégé], je vais certainement y répondre.
Rédacteur en chef revue " Ski»,
Maître des Sports de l'URSS course de ski
Bonjour! J'ai 60 ans, c'est ma deuxième année de ski. J'ai des skis de fond en bois, ils ne glissent pas du tout. J'ai lu beaucoup d'articles et je n'ai rien trouvé de précis sur la façon de les rendre glissants ?
Tatiana Pavlovna, territoire de Primorsky, district de Dalnerechensky.
Tatiana Pavlovna, avec votre question, vous vous adressez essentiellement à nous tous dans les années 60 et 70 du siècle dernier, quand il n'y avait pas de skis en plastique et que les gens skiaient (et couraient en compétition) exclusivement sur des skis en bois. Pourtant, aujourd’hui, la majeure partie de l’humanité a choisi le plastique.
Mais puisque la question a été posée : comment faire glisser des skis en bois ? Vous devrez effectuer deux démarches avec eux : souhaitable(fait une fois tous les deux à trois ans) et obligatoire(à faire avant chaque sortie).
SOUHAITABLE
Les skis en bois doivent être goudronnés sur toute leur longueur. Ceci est fait pour que les skis soient saturés de résine hydrofuge et gonflent moins à cause de l'humidité sur la piste. N'oubliez pas que plus le ski gonfle d'humidité, plus il glisse lentement. Vous aurez besoin de résine pour imprégner les skis en bois. Par exemple, celui-ci est produit par la société Ray.
Vous ne pourrez peut-être pas trouver de résine de ski à vendre. Ensuite, nous pouvons en recommander quelques autres des moyens simples: utiliser des onguents ou des paraffines contenant de la résine.
Ainsi, la résine est appliquée sur tout le ski à l'aide d'un pinceau puis chauffée au brûleur jusqu'à ébullition et gargouillis à la surface du ski. Ce processus est délicat : si vous sous-chauffez la pommade, elle ne deviendra pas liquide, ne bouillira pas à la surface du ski et, par conséquent, ne sera pas absorbée par le bois. Si vous surchauffez la pommade, votre bois pourrait commencer à se carboniser. surface de glissement skis, le rendant inutilisable. En général, dès que la pommade commence à bouillonner, vous devez immédiatement déplacer le brûleur vers une autre zone du ski. Cette procédure doit être effectuée au moins plusieurs fois pour que la résine (pommade, paraffine) soit absorbée plus profondément dans les pores du bois. Voici comment résiner des skis en bois. Oui, et ne vous inquiétez pas si la résine s'enflamme soudainement - il n'y a rien de mal à cela - il suffit d'étouffer rapidement le feu avec un chiffon (préparez le chiffon à l'avance).
OBLIGATOIRE
Avant un séjour au ski, les skis en bois doivent être lubrifiés avec une pommade de tenue sur toute la longueur. Le nom de la pommade et la marque elle-même ne sont pas si importants - il est bien plus important que vous disposiez d'un ensemble complet de ces pommades (par exemple, quatre ou cinq). Voici un bon ensemble de pommades de la même société Ray.
![](https://i1.wp.com/skisport.ru/upload/medialibrary/5fb/5fbe80414e62620b701356f1066f6eda.jpg)
Ou - voici un ensemble de quatre pots de Ski Go :
![](https://i1.wp.com/skisport.ru/upload/medialibrary/bf1/bf1c8e7ee5ac87eba748894525e7f80b.jpg)
Ou - à partir de trois pots de Zet :
![](https://i2.wp.com/skisport.ru/upload/medialibrary/142/14216dc6854fd6380a97fdd50420c298.jpg)
Supposons donc que la température à l’extérieur de votre fenêtre soit de moins 5 degrés. Essayons de "nous salir" farts de ski, par exemple, VISTI.
![](https://i1.wp.com/skisport.ru/upload/medialibrary/699/699e05033fedca4c86455aa4e64ff737.jpg)
A cette température, il faudra mettre de la pommade bleue moins 2 - moins 8 sur la partie médiane du ski (sous le bloc), et de la pommade plus froide moins 5 - moins 12 sur les extrémités du ski.
![](https://i1.wp.com/skisport.ru/upload/medialibrary/023/023513a64eab46ba8dcc780c9cd5ef4e.jpg)
Voici comment l'appliquer à moins 12 :
![](https://i2.wp.com/skisport.ru/upload/medialibrary/975/97550ad65ad0a44454699d2e75d4404d.jpg)
Et comme ça - à moins un degré :
![](https://i1.wp.com/skisport.ru/upload/medialibrary/0f0/0f00277aec1ad93bf022249a2f5cf493.jpg)
Chemin faisant, la question se pose inévitablement : est-il possible de skier sur des skis en bois à des températures nulles ou supérieures à zéro ? La réponse est oui, mais cela implique bien plus de complications et d’inconvénients.
Tout d'abord, vous devez garder à l'esprit qu'à des températures nulles ou supérieures à zéro, les skis en bois gonflent assez rapidement à cause de l'humidité et commencent à glisser non seulement un peu, mais bien pire que les skis en plastique. Et deuxièmement, ils devront être enduits sous le bloc soit de klisters (il s'agit d'une pommade dont la consistance ressemble à du lait concentré), soit de pommades semi-solides (quelque chose comme du miel légèrement durci). Et après le ski, n’oubliez pas, il faudra aussi retirer cette pommade du ski (par exemple avec un coton ou un chiffon imbibé d’essence). C'est-à-dire qu'il y a certainement plus de problèmes avec le lubrifiant par temps positif... Mais si vous êtes déterminé à skier sur des skis en bois même par temps positif, alors rien n'est impossible. Il vous suffira d'acheter, en plus de l'un des ensembles de pommades économiques listés ci-dessus, un ensemble de pommades semi-solides ("medkov") ou liquides (klister).