Филмът на Балтасар Кормакур, базиран на книгите на Джон Кракауер и Анатолий Букреев, разказва за трагедията на Еверест на 11 май 1996 г., когато стечение на обстоятелствата отне живота на трима водачи и двама клиенти на търговски експедиции до най- висока точкапланети.
На 24 септември AlpIndustry организира частна прожекция на премиерата на Еверест. Заедно с пълна зала от заинтересовани зрители, филмът беше гледан от двама специални гости, които знаят за Еверест от първа ръка - Сергей Ковальов, който се изкачи на върха през 2008 г., и Николай Дмитриевич Черни, който участва в изкачвания седем пъти и посети върха два пъти .
След гледането алпинистите споделиха впечатленията си от филма и отговориха на въпроси на публиката.
Внимателно! В текста има спойлери.
Сергей Зон-Зам, Николай Дмитриевич Черни и Сергей Ковальов на премиерата на филма "Еверест"
Историята на трагедията от 11 май 1996 г
През 90-те години Еверест започва да привлича голям бройтърговски туристи, които могат да си позволят да похарчат десетки хиляди долари, но често са напълно неподготвени физически и психически.
На 10 май 1996 г. две конкуриращи се търговски компании едновременно се опитват да издигнат своите клиенти до върха: Mountain Madness, водена от Скот Фишър, и Adventure Consultants, водена от Роб Хол. В същото време изкачването беше извършено от тайванската експедиция на Гао Минхе, спонсорирана от тайванското правителство, и друга търговска група - американците, водени от Даниел Мазур и Джонатан Прат.
В резултат на това, поради цял куп различни негативни фактори (метеорологични условия, неподготвен маршрут, дълги опашки поради наплива на търговски туристи и т.н.), експедициите завършиха със смъртта на Скот Фишър от Mountain Madness и няколко членове от екипа на Adventure Consultants, включително самия Роб Хол и друг гид, Андрю Харис. От осемте клиенти двама загинаха: японецът Ясуко Намбо и американецът Дъг Харис.
Още трима членове на експедицията на Хол, които бяха изгубени при спускането в снежна буря, можеха да останат на Еверест завинаги. Те бяха спасени от съветския алпинист Анатолий Букреев, който работеше като водач в екипа на Скот Фишър. Сам през нощта при ужасяващи метеорологични условия на височина от 8000 метра, той намери трима алпинисти и ги завлече един по един до лагера.
Друг участник, Бек Уидърс, два пъти е оставян на склона, вярвайки, че е замръзнал, но и двата пъти намира сили и въпреки тежкото измръзване и тежкото състояние успява сам да стигне до лагера и да оцелее. Носът му беше ампутиран дясна ръкаи всичките пръсти на лявата си ръка, но той оцеля и по-късно написа книгата Left for Dead (2000).
Джон Кракауер, журналист за Outside и член на експедицията на Роб Хол, успя да се върне жив и през същата година беше публикувана книгата Into Thin Air (1996), разказваща за трагедията. До голяма степен благодарение на участието на журналиста, тези трагични събития, сред многото случили се на Еверест, станаха широко известни. Година по-късно Анатолий Букреев очерта своята визия за събитията, съавтор на книгата „Изкачването“ (1997) с Уенстън ДеУолт.
Споровете около Анатолий Букреев продължават и до днес. В книгата си Джон Кракауер го обвинява за решението му да слезе от върха преди своите клиенти. Анатолий също беше критикуван за нежеланието си да използва кислород, а самата експедиция на Фишер за липсата на конвенционални уоки-токита и други недостатъци. От друга страна, през 1997 г. Анатолий Букреев получава наградата David Souls на Американския алпийски клуб за това, че спасява членове на експедицията на Роб Хол с риск за собствения си живот.
Причините за трагедията и ролята на водачите в случилото се все още се спорят в алпинистките среди, но истината, както каза Николай Дмитриевич преди предаването, както винаги е някъде по средата...
Роб Хол, Скот Фишър, Джон Кракауер, Анатолий Букреев, Бек Уидърс и съпругата му
Николай Черни и Сергей Ковальов за филма "Еверест"
Николай Дмитриевич Черни
Заслужил майстор на спорта и заслужил треньор на СССР.
Той изкачва Еверест седем пъти, включително като част от първата съветска експедиция през 1982 г., достигайки марката 7800.
Бил е на върха на Еверест два пъти, веднъж през 2009 г. на 71-годишна възраст.
Сергей Викторович Ковальов
Майстор на спорта от международен клас.
Десеткратен шампион на Украйна, двукратен шампионОНД и двукратен шампион на Москва по алпинизъм.
Изкачва върха от юг през 2008 г.
Има успешен опит спасителна работана Еверест на 8600м и веднага след това две поредни нощувки на около 8300 през 1999г.
Николай Дмитриевич Черни: киното си е кино
Филмът е заснет точно по книгите на Анатолий Букреев и Джон Кракауер с всички детайли, точно по фактите. Но има само един проблем.
Извървях този маршрут като гид през 2009 г (на 71 години – бел.ред.), а ние нямахме такива страсти, въпреки че времето ни беше хубаво. Но като цяло там всъщност не е толкова трудно. (публиката се смее - бел.ред.). По маршрута няма такива корнизи и скали като на филма - има нормално било, но на филма е болезнено стръмно. Но това е филм - трябва да има страсти в него.
Стъпката на Хилари във филма е показана като нещо. Вървях го и нагоре и надолу. Ако в действителност вървите в снега и не трябва да се държите за скалата с ръце, то във филма го правите. Ако се чувствате нормално, тогава няма технически затруднения, особено ако парапетите са висящи. Във филма те са усложнили този участък, явно от страх.
Но фактът, че маршрутът е по-прост от показания във филма, не прави задачата по-лесна. В такова време, в което се оказаха героите на тези трагични събития, общо взето... Шансът е нулев. Така че се грижете за себе си. Ако не сте сигурни, не си правете труда. И най-важното е да включите навреме.
Сергей Ковальов: злополуката се състои от малки неща
Ако разгледаме цялата ситуация от самото начало, всеки подобен инцидент в планината не започва в процеса на изкачване, когато човек загива, а е съставен от малки неща, всяко от които поотделно не би довело до трагичен изход . И заедно те, като верига, са свързани в връзки: тръгнаха малко по-късно, не донесоха кислород на южния връх, не окачиха парапетите. В резултат на това те загубиха най-важния ресурс на височина - времето.
Сега има повече опит в логистиката на изкачванията, потокът от хора по маршрутите се разпръсква. Прогнозите за времето станаха много по-точни: възможно е да планирате следващите три дни по час и да планирате изкачването по-внимателно. Тези фактори значително намалиха броя на подобни инциденти.
Николай Дмитриевич Черни: хората плащат за всичко и искат успех
В този филм членовете на експедицията плащат 65 000 долара, за да изкачат Еверест... Разбирате ли каква е картинката?
Когато Съветският съюз се разпадна, в първите години майсторите на спорта, кандидатите за майстори на спорта, тоест опитни хора, стигнаха до сериозни висоти. Някъде са взели пари назаем, някъде са изтъркали, някъде са намерили спонсор. В днешно време идват предимно хора, които вече са били... на Малдивите... (публиката се смее - бел.ред.). навсякъде. Но тук има нещо друго - ще отидем там!
Следователно процентът на успешните комерсиални изкачвания не е толкова голям, а и водачите работят по-трудно, защото хората отиват с амбиции, плащат за всичко, искат успех.
Роб Хол поведе стария си клиент до върха, който дойде на Еверест за втори път с последните си пари, мечтаейки да се изкачи до върха. И когато дойде време да се обърне, Хол вместо това последва примера на клиента и се предаде...
Сергей Ковальов: филм за победата и борбата
Всъщност това е филм за любовта, за борбата, за победата над себе си и обстоятелствата. Събитията бяха подхванати от пресата и залегнаха в основата на няколко книги. Историята предизвиква истински интерес сред хората, защото героите наистина се бориха, някои победиха и оцеляха, други умряха - това е живот в миниатюра, малък живот, изживян в два месеца от началото до края.
Всеки човек, който се връща от това или друго изкачване, се променя. И филмът просто говори за промени в човек: какво се случва с човек след и по време на възнесението. Събитията и филмът са интересни за това, а не за някаква „тъмнина“, свързана със смъртта на хора.
Въпроси от зрители
Митове и реалност на Еверест
След изкачването на върха на Еверест всички герои свалят очилата и кислородните си маски.
Николай Черни:Във филмите, ако героят на върха на Еверест не свали очилата и маската си, просто няма да разберете кой говори (Самият Николай Дмитриевич се смее и цялата зала се смее - бел.ред.). Това е нереалистично. Можете, разбира се, но това е филм, нали знаете. Разбира се, има хора, които изкачват Еверест без кислород. Същият Букреев изобщо не е използвал кислород. Но това е от Господ. Физиологичен феномен.
Героите преминават през целия маршрут без каски.
Сергей Ковальов:На Еверест над лагер 7900 не се носят каски, поне ако идват от юг, защото оттам няма какво да падне - след 8000 м това е билен маршрут, там е доста безопасно в това отношение. По-добре е, разбира се, да отидете в лагер 7900 с каска.
Алпинистите следват маршрута без спирания и почивки.
Николай Черни:В действителност, по маршрута от юг, напуснахме колоната в девет вечерта и бяхме на върха в шест - практически не спирахме, освен на слизане, когато слънцето се появи.
Спиранията на тази надморска височина се правят по технически причини: за смяна на кислороден резервоар или ако има задръстване по маршрута. Можете да пиете само чай, но не искате да ядете по маршрута.
Сергей Ковальов:Без значение какъв приток на кислород зададете, вие не почивате. Героите използват руски 5-литрови бутилки Poisk. Снабдяването с кислород може да се регулира: 1,5 литра на минута ще стигне за шест часа, при максимално подаване от 5 литра на минута ще бъде по-лесно да се ходи и скоростта на движение ще се увеличи, но кислородът ще свърши за 2,5 часа.
От физиологична гледна точка, на такава надморска височина, кислородът действа като наркотик: той изгаря ресурси, които тялото може да не е използвало. Тя ви позволява да използвате енергийните резерви, които се съхраняват в тялото за черни дни. Когато спрете по маршрута, това не е почивка; изгаряте сили и излишна енергия. По-добре е да се движите бавно, но постоянно, отколкото да седите неподвижно цял час.
Героите на филма имат големи раници за нападение, които никога не са извадили.
Николай Черни:Като цяло няма какво да се носи по маршрута. Максимумът е термос, резервни ръкавици и резервни очила, ако пропуснете основните. Всички дрехи са облечени. Една или две кислородни бутилки. Капацитетът на цилиндрите е 3, 4 и 5 литра. 3-литров пълен цилиндър при 280 атмосфери тежи 3 кг. Между другото, целият свят използва композитни цилиндри, произведени в Русия.
Героите на филма не вадят комплект за първа помощ, те само се инжектират с нещо.
Сергей Ковальов:Героите във филма са инжектирани с дексаметазон, много силно стимулиращо лекарство, което разтърсва цялото тяло. Някога се е използвал, за да изведе човек от шок или кома. Между другото, практически безвреден.
Участниците в рекламните изкачвания във филма се страхуват от мозъчен оток.
Сергей Ковальов:В 90% от случаите мозъчният оток възниква поради неправилна или недостатъчна аклиматизация. Не възниква от само себе си. Ако алпинистът се аклиматизира правилно, не бърза и контролира състоянието си, няма да се стигне до мозъчен оток.
Героите във филма активно пият алкохол на височина.
Николай Черни:Скот Фишер всъщност използва.
Сергей Ковальов:Въпросът с алкохола е спорен. Като лекарство зависи от дозата: можете да се излекувате или да се отровите. Алкохолът действа като слаб естествен стимулант. Ако го използвате в рамките на разумното, ще ви се отрази добре.
Съдейки по филма, Скот Фишър, който постоянно тича с тоалетна хартия, се опита да излекува стомаха си от Giardia с помощта на уиски - в процеса на това заболяване човек много бързо губи сила. По това време Фишър беше един от най-силните алпинисти в Америка; той беше болен в тази експедиция, това е отразено в книгата.
Според филма през нощта в планината е доста светло.
Сергей Ковальов:Най-стабилното време в планините е по време на пълнолуние; Когато грее луната, можете да видите в такива високи планини, както през деня, можете да ходите без фенерче. Можете да погледнете датите на лунната фаза; може би героите са се преместили по време на пълнолуние. И ако няма луна, тогава очите на човек също свикват с нея без източници на светлина, така че може да се види.
Николай Черни:Между другото, ако преди ходехме от 1 май до 9 май, сега графикът се измести до края на месеца: те отиват от 20 май до края на май или началото на юни.
Роб Хол, който вече беше започнал спускането си след нощ под върха, внезапно спря опитите си.
Сергей Ковальов:Филмът е само възстановка на събития и ни е трудно да преценим в какво състояние всъщност е бил Роб Хол. Но ако вземем за основа показаното във филма, тогава в началото някои моменти, например гласът на жена му, му помогнаха да се подготви, но веднага щом стимулът изчезна, изчезна и силата му. В ситуацията, показана във филма, той беше обречен.
На надморска височина над 8000 м алпинисти минават покрай замръзващия в снега Бек Уидърс, който явно не е в най-добро състояние, задоволявайки се с промърмореното си „Да“, когато го питат дали всичко е наред.
Сергей Ковальов:Иска ми се да вярвам, че ние подхождаме малко по-различно и бихме действали по различен начин в такава ситуация, защото имаме развита филантропия и сме екип.
Николай Черни:Можеш да помогнеш на човек 100% само като му дадеш кислород. Всичко друго е лирика. Ако с кислород не се движи самостоятелно по труден маршрут над 8500, няма да можете да направите нищо с него.
Сергей Ковальов:Пълноценен екип трябва да работи, ако човек не започне да се движи сам. В този случай самите минаващи хора не бяха в най-добро състояние и след десет крачки можеха да се окажат легнали в снега по същия начин.
През 1999 г. трябваше да спусна човек от височина 8600 м. Човекът беше в приблизително същото състояние като членовете на експедицията във филма. Когато екип работи в планината и обстоятелствата и времето са малко по-благоприятни, е възможно човек да бъде свален от такава височина. Руските и украинските отбори са го доказвали повече от веднъж. Ако екип работи и хората са готови да рискуват живота си за своя съотборник, тогава човекът може да бъде спасен. Дори и след ден. Дори да прекара нощта без кислород. Да, пръстите на нашия спасен мъж бяха леко отрязани, но сега той е жив и здрав и пак ходи в планината.
Възможно е да се спаси човек от височина 8000 м, ако има добра подготовка, екип, опитни водачи и шерпи. Но най-много най-добрият начин- не изпадайте в такава ситуация. По-добре е да не успеете да се изкачите два пъти, отколкото да не успеете да слезете веднъж.
От редактора: През 1999 г., като част от Първата национална украинска експедиция до Еверест, Сергей Ковальов се изкачи на 8600 м, където откри слепия си съотборник Владимир Горбач, който беше на ръба на живота и смъртта (налягане 60/10). В продължение на четири часа Сергей сам издърпа Владимир, след което Игор Свергун и Николай Горюнов се присъединиха към тях. След десет часа трудно спускане те успяха да достигнат до щурмовия лагер 8300, където прекараха още две нощи.
Личен опит от изкачванията на Николай Дмитриевич Черни и Сергей Ковальов
Филмите за алпинизъм често показват дискотеки в базовия лагер. Имахте ли и тези?
Сергей Ковальов:И защо не, ако има възможност да се съберем с цялата голяма компания? (смее се - бел.ред.).
Колко време отнема експедицията?
Сергей Ковальов:Изкачването отнема 2 месеца - около 50 дни с аклиматизация. Прозорецът, през който преминават, е 7-10 дни - това е фазата на луната близо до пълнолунието и интервалът между циклоните, времето преди мусоните и пристигането на дъждове. Те се опитват да планират последния изход за този прозорец, поради което се получават тълпи на Еверест. Понякога времето се задържа месец, а понякога само един ден, както беше през 1996 г.
Има ли наистина замръзнали тела на алпинисти на Еверест? Защо не са премахнати всички?
Сергей Ковальов:Качих се на върха от север и юг, казват, че там имало тела, но през 2009 г. не видях никакви тела. От юг всичко е премахнато, но от север има.
Николай Черни:Няма телефонен номер. Те падат в лавини и се покриват със сняг, нали знаете.
Сергей Ковальов:В името на живите хората са готови да рискуват живота си, стига да има поне някакъв шанс да спасят човек. Щом човек умре, колкото и жестоко да звучи, той се превръща в товар от 80-90 кг, който трябва да бъде свален. Това е дилема за всеки човек: трябва ли да свали тялото си, рискувайки живота си?
И ако трябва да бъда напълно честен, това всъщност е цената на въпроса. Ако има желаещ да плати, то хората, които работят там професионално ще го направят.
Николай Черни:Японският Yasuko беше свален на следващата година от организирана японска експедиция и бяха наети шерпи.
Колко време прекарахте на върха?
Сергей Ковальов:Вероятно около час. Зависи от условията и времето. Времето ни беше хубаво и се чувствахме страхотно. Защо не направите снимка и не поздравите любимите си хора? По това време там летяха едни наши познати космонавти, извикахме космонавта Волков през Центъра за управление на мисията - беше забавно.
Колко жени се изкачват до върха на Еверест?
Николай Черни:Случва се, разбира се... Познавам сигурно 5-7 човека в Русия. Не ходете там, момичета.
Ходил ли си в К2?
Сергей Ковальов:не бях.
Николай Черни:Бях треньор на отбора, който премина западна стенаК2. Това е най-сериозният ми маршрут.
Николай Дмитриевич, изкачихте Еверест няколко пъти, но не достигнахте върха. Случайност ли беше, липса на сили или беше планирано?
Николай Черни:Бил съм на седем експедиции като участник, водач и треньор. Два пъти съм бил на върха: от север и от юг. Върнах се няколко пъти от около 8300, няколко пъти от седлото.
Трудно се хваща времето. Излязохме на седловината и духаше. Не продължихме повече. Седяхме през нощта и осъзнахме, че няма да оцелеем при втория. Слязохме долу. Може просто да няма достатъчно здраве или време за „втора инжекция“.
Кой плаща експедициите?
Николай Черни:Определено не съм платил, нямам толкова пари. Когато работя като гид, ми плащат.
Сергей Ковальов:Разходите варират в зависимост от стила на експедицията. Ако стилът е спортен, плащате само за разрешителното и оборудването, можете да похарчите 15-17 хиляди. Ако вземете пълен пакет с гаранция и лична шерпа, цената може да стигне до 60-65 хиляди. Може да има междинни варианти, но никой няма да ви даде гаранция, че ще се върнете живи.
Покорихте Еверест и много други върхове – какво предстои?
Николай Черни:Да продължим да ходим в планината! Работя като гид. Това лято изкачих Елбрус четири пъти с група.
Сергей Ковальов:Всъщност ние просто го обичаме. Просто обичам да ходя на планина.
Николай Черни с група на връх Елбрус през 2001 г. Снимка от Майкъл Браун
Ковалев Сергей, върха на Еверест
Основният въпрос: Кой може да изкачи Еверест?
Сергей Ковальов:Разбира се, бих искал веднага да кажа, че първо трябва да станете майстор на спорта и всичко на света и едва след това да изкачите Еверест с товара на вашите медали.
Ако използвате тактиката на комерсиалните експедиции, вие сте придружен от опитен шерп, докарват ви кислород и поставят палатки, имате опит в преминаването на планинско училище и някаква база, за да не се налага, както във филма, научете се да ходите с котки по самия маршрут, вие Ако сте направили дузина или две изкачвания, имате по-голям шанс да изкачите. И най-важното, шансовете ви за оцеляване се увеличават значително.
Водачите не са богове и дори водачите умират на върха. По правило не доброволно, а спасявайки своите клиенти. Много е важно да отидете в планината с разбирането, че не е безопасно и може да възникне ситуация, когато животът ви в планината ще зависи само от вас, вашите умения и способности. Оставен сам с планина - няма значение дали е Монблан, Еверест или Елбрус - трябва да имате умения и способности, които можете да използвате. Не изисква много усилия, много пари и много време.
Ако планирате да изкачите Еверест, започнете това пътуване от Елбрус. Или седемхилядници като върха на комунизма и Хан Тенгри – това е отлична школа, отлична подготовка.
Най-важното нещо, което се изисква на Еверест, не е способността да се катериш по отвесна скала и да правиш някакви чудеса, а умението да оцелееш в определена ситуация. Събудете се сутрин в палатка, направете си чай, обуйте ботушите си, елате в палатката, напуснете палатката, без да измръзнете ръцете и краката си, без да се изгубите или да паднете от планината. Това трябва да се научи в по-голяма степен от каквито и да било технически умения - все пак ще ги усвоите в процеса на изкачване.
Следователно пътят до Еверест може да отнеме две, три години или дори цял живот. Но този път е истински и можете да преминете през него, просто трябва да започнете.
Подготвен от Мария Курочкина.
Когато Бек падна изтощен, другарите му го оставиха да умре. Лежейки в студа, на невъобразима височина на склона на Еверест, той беше в съзнание, но тялото му беше сковано от измръзване и умора. Той беше смятан за мъртъв, като по този начин започна обратното броене на жертвите ужасна трагедияна Еверест през май 1996 г., при което загинаха 15 души. Но въпреки всичко Бек оцеля и когато внезапно се появи в базов лагер четири ден и половина по-късно, беше истински шок - Бек Уидърс възкръсна от мъртвите.
След обучението си той започва да практикува медицина в родния си щат Тексас и през 1996 г. Бек, тогава на 49 години, става един от многото алпинисти, изкачили Еверест. Той отиде като част от група, водена от опитен новозеландски алпинист Роб Хол, който, уви, никога не се завърна от тази експедиция, както не се върнаха и други 14 души, станали жертви на капризната и страховита планина. Експедицията беше чисто търговска и достигането на върха беше много важно за много хора - един от тях беше Уидърс. Така че, когато се появи силна буря, беше ясно, че е по-добре да се отложи изкачването, но хората просто се втурнаха към върха и когато вятърът измамно отслабна, Роб Хол реши да се качи. Това беше огромна грешка.
Бек Уидърс изведнъж започна да ослепява - това беше ефектът от височината и разредения въздух върху очите му. Беше невероятно студено, кислородът беше на привършване, а изкачването се превърна в истински ад. Когато отслабнал и паднал, те го напуснали – тогава хората вече нямали сили да се грижат за тези, които не можели да се движат сами. Лежейки в снега и замръзвайки, Бек все още беше жив. Тялото му сякаш беше замръзнало - той чу как по-късно някой го намери, прегледа го и каза: „Той е мъртъв“. Алпинистите си тръгнаха, а Бек остана да лежи там - той дори не можеше да мигне с очи, но въпреки това животът все още блестеше в измръзналото му тяло.
Той лежа в снега един ден, една нощ и още един ден. По-късно го наричаха „Медицинското чудо на Еверест“, но в този момент Бек не усети никакво чудо. Той просто лежеше там, осъзнавайки, че изглежда, че този път е имал голям късмет. И тогава той си каза нещо като: „Не искам да умра, аз имам семейство, трябва да мисля за тях.
И той просто стана и слезе долу. Как успя да направи това с измръзването, което имаше в този момент, лекарите се почесаха по главите - по всички медицински показатели това беше невъзможно, особено като се има предвид колко дълго Бек е лежал в снега.
Но това се случи - той нахлу в палатката на Кен Камлер, единствения лекар в експедицията, и каза: "Здравей, Кен, ще приемеш ли моята застраховка?" Камлер просто онемя при вида на Бек; това беше просто невъзможно, защото всички отдавна знаеха, че Бек Уидърс е починал!
Имаше ужасно измръзване - едната му ръка беше напълно бяла, същото беше и с носа и лицето на Бек. И въпреки това беше жив.
Евакуацията надолу все още беше невъзможна - снежната буря продължаваше да бушува и беше невъзможно дори да се мисли за слизане. В интерес на истината, когато Бек все още беше жив на следващата сутрин, мнозина бяха изненадани от себе си - никой не вярваше, че той ще се справи. Той крещеше от болка през нощта, но вятърът заглуши тези писъци и палатката му беше разкъсана от вятъра и той отново остана в снега.
Още веднъж той е объркан за мъртъв, но Кракауер открива, че Уидърс е в съзнание и на 12 май е подготвен за спешна евакуация от лагер IV. През следващите два дни Уидърс беше свален в лагер II, но част от пътуването той направи сам и по-късно беше евакуиран със спасителен хеликоптер.
По-късно той написа книга за това - „Left For Dead“ (бел. „Thrown to Die“), където описа всичко, през което трябваше да премине, и какво чувства човек, който е оставен да умре, когато няма надежда за помогнете и знаете със сигурност, че животът ви е изцяло в слабите ви измръзнали ръце.
Уидърс претърпя дълъг курс на лечение, но поради тежко измръзване носът, дясната му ръка и всички пръсти на лявата му ръка бяха ампутирани.
Общо той претърпя повече от 15 операции, мускулите на гърба му бяха реконструирани палец, а пластичните хирурзи възстановиха носа. Бек живее в Далас, Тексас, продължава да практикува медицина, изнася лекции по специалността си и по алпинизъм... А на въпроса как е успял да оцелее, отговаря, че любовта към семейството и Господ са му помогнали.
Въз основа на книгите: Джон Кракауер „В разредения въздух“, 1996 г., М. и Букреев А.Н. и DeWalt “Ascension”, 2002, M.Трагедията на Джомолунгма през май 1996 г. се отнася до събитията, които се случиха на 11 май 1996 г. и доведоха до масовата смърт на алпинисти на южния склон на Еверест. Тази година за целия сезон 15 души загинаха при изкачване на планината, която завинаги записа тази година в историята като една от най-трагичните в историята на покоряването на Еверест. Трагедията през май получи широка публичност в пресата, поставяйки под въпрос моралните аспекти на комерсиализацията на Джомолунгма. Противоположната гледна точка е изразена от съветския алпинист Анатолий Букреев в книгата му „Изкачването“, написана в съавторство с Уестън Деуолт. И така, героите и изпълнителите... Комерсиална експедиция "Планинска лудост"Водачи: Скот Фишър, ръководител на експедиция (САЩ) Клиенти: Мартин Адамс, Шарлот Фокс (жена), Лене Гамелгард (жена), Дейл Круз (приятел на Скот!...), Тим Мадсън, Санди Хил Питман (жена), Пийт Шьонинг, Клив Шьонинг.
Шерпи: Лопсанг Джангбу (сирдар), Наванг Дордже, Тенджин, Таши Тшеринг. Скот Фишър почина.
Трима клиенти почти загинаха: Санди Хил Питман, Шарлот Фокс и Тим Мадсън. Търговска експедиция "Adventure Consultants"
Водачи: Роб Хол, ръководител на експедицията ( Нова Зеландия)
|
|
Шерпи: Ang Dorje, Lhakpa Chhiri, Nawang Norbu, Kami. Тайванска експедицияГао Минхе („Макалу“) ръководи екип от 13 души по южния склон на Еверест. На 9 май членът на тайванската експедиция Чен Юнан загина, след като падна в скала. Както се оказа по-късно, той отишъл до тоалетната, но не сложил котки на обувките си, което му коствало живота.
Макалу Гао Минхе е получил тежко измръзване.
Хронология на събитията
На този ден беше планирано началото на преминаването на ледника Кхумбу, който завършва на височина 4600 м. На 13 април участниците в изкачването достигнаха надморска височина 6492 м, където организираха първия височинен лагер. ("Лагер 2"). На 26 април на общото събрание на ръководителите на експедицията - Фишър Скот (САЩ, „Планинска лудост“), Роб Хол (Нова Зеландия, „Консултанти по приключенията“), Хенри Тод Бърлесън (Англия, „Хималайски водачи“), Иън Удол ( Южна Африка, “ Sunday Times от Йоханесбург) и Макалу Гао (Тайван) решиха да обединят усилията си за катерене и заедно да фиксират въжетата от “Лагер 3” до “Лагер 4”. На 28 април, когато алпинистите стигнаха до „Лагер 3“, всички участници забелязаха рязко влошаване на състоянието на Дейл Круз. Започна да се чувства апатичен и залиташе. Набързо е свален в „лагер 2”. На 30 април всички участници в експедицията „Планинска лудост” завършиха аклиматизационното изкачване. Беше решено да започне изкачването на върха на 5 май, но по-късно датата беше преместена на 6 май. Малко след началото на изкачването състоянието на Дейл Круз отново се влошава и Фишър решава да се върне и да го придружи надолу. Според Хенри Тод от Himalayan Guides, той се срещнал с Фишър, докато изкачвал ледника Кхумбу. Той беше разтревожен от последните думи, изречени от Фишър, преди да продължи пътуването си: „Страхувам се за моя народ. Не ми харесва как вървят нещата." На 8 май алпинистите от Mountain Madness не успяха да тръгнат навреме за лагер 3 поради силни ветрове. Въпреки това А. Букреев и С. Фишер успяха да изпреварят членовете на експедицията на Роб Хол „Adventure Consultants“. На 9 май алпинистите отидоха в „лагер 4“. По време на изкачването те се простираха във верига от 50 души, тъй като в допълнение към алпинистите на Adventure Consultants и Mountain Madness, друга търговска експедиция от Съединените щати, водена от Даниел Мазур и Джонатан Прат, също се изкачваше. След като достигнаха South Col (South Col), алпинистите срещнаха трудни метеорологични условия. Както по-късно си спомня Букреев, „това беше наистина адско място, ако само адът може да бъде толкова студен: леден вятър, чиято скорост надвишаваше 100 км/ч, бушуваше на откритото плато, празните кислородни бутилки бяха разпръснати навсякъде, изоставени тук от участници в предишни експедиции.” Клиентите на двете експедиции обсъдиха възможността за забавяне на срещата на върха, която беше насрочена за следващата сутрин. Хол и Фишър решиха, че изкачването ще се състои.Закъсняло издигане
Малко след полунощ на 10 май експедицията на Adventure Consultants започна изкачването си нагоре по южния склон от Лагер 4, който се намираше на върха на South Col (приблизително 7900 m). Към тях се присъединиха 6 клиенти, 3 водачи и шерпи от групата Mountain Madness на Скот Фишър, както и тайванска експедиция, спонсорирана от тайванското правителство. Напускайки „Лагер 4” в полунощ, алпинистите, ако всичко вървеше по план, можеха да очакват да бъдат на върха след 10-11 часа. Скоро започнаха непланирани спирания и закъснения поради факта, че шерпите и водачите нямаха време да поправят въжетата, докато алпинистите стигнаха до мястото. Струваше им 1 час. Не е възможно да се установят причините за случилото се, тъй като и двамата ръководители на експедицията загинаха. Въпреки това има доказателства, че няколко групи алпинисти (приблизително 34 души) са били в планината този ден, което несъмнено е могло да повлияе на натовареността на маршрута и да причини закъснения. Достигане до стъпалото на Хилари Хилари Степ , вертикална издатина на югоизточния гребен на Еверест), алпинистите отново са изправени пред проблема с разхлабената екипировка, което ги принуждава да губят още един час в чакане проблемът да бъде отстранен. Като се има предвид, че 34 алпинисти се изкачват към върха едновременно, Хол и Фишър помолиха членовете на експедицията да стоят на 150 м разстояние един от друг. Според Кракауер той трябваше да спира за дълго време повече от веднъж. Това се дължи главно на заповедта на Роб Хол: през първата половина на пешеходния ден, преди изкачването на „Балкона“ (на 8230 м), разстоянието между клиентите на неговата експедиция не трябва да надвишава 100 м Адамс изпревари всички алпинисти от тяхната група и много от членовете на групата на Хол, които излязоха по-рано. Джон Кракауер и Анг Дордже се изкачиха на височина от 8500 м в 5:30 сутринта и достигнаха „Балкона“. Към 6:00 сутринта Букреев се изкачи на „Балкона“. „Балконът“ е част от така наречената „зона на смъртта“ – място, където поради студ и липса на кислород човек не може да остане дълго време и всяко забавяне може да бъде фатално. Появява се обаче друго забавяне. Всички алпинисти са принудени да чакат, докато шерпите отново затегнат парапетите. Такива парапети трябва да бъдат положени до Южния връх (8748 м). Ако в час X все още не сте достигнали височина Y, тогава трябва да се върнете обратно. До 10:00 Бидълман се изкачи на южния връх, а Адамс половин час по-късно. Наложило се да чакат час и половина, защото парапетът бил само един, а катерачите били много. Членът на експедицията на Adventure Consultants Франк Фишбек решава да се върне. Останалите клиенти на Роб Хол не се появяват на Южния връх до 10:30. В 11:45 Лу Козицки решава да започне спускането. Хътчинсън и Таске също решават да се върнат. В същото време Южният връх е отделен от върха на Еверест само на 100 м, а времето беше слънчево и ясно, въпреки че вятърът се усилваше. Изкачвайки се без използване на кислород, Анатолий Букреев достигна върха първи, приблизително в 13:07. Няколко минути по-късно Йон Кракауер се появи на върха. След известно време Харис и Бидълман. Много от останалите алпинисти не успяха да стигнат до върха преди 14:00 часа - критичното време, когато е необходимо да започне спускането за безопасно връщане в „Лагер 4“ и нощувка. Анатолий Букреев започна да слиза в „лагер 4” едва в 14:30 часа. Дотогава Мартин Адамс и Клив Шьонинг са достигнали върха, докато Бидълман и другите членове на експедицията на планинската лудост все още не са достигнали върха. Скоро, според наблюденията на алпинистите, времето започва да се разваля, около 15 часа започва да вали сняг и се стъмнява. Makalu Go достигна върха рано в 16:00 и веднага забеляза влошаване на метеорологичните условия. Старшият шерп в групата на Хол, Анг Дордже, и други шерпи останаха да чакат останалите алпинисти на върха. След около 15:00 часа започнаха спускането си. По пътя надолу Анг Дордже забеляза един от клиентите, Дъг Хансен, в района на Хилари Степс. Дордже му нареди да слезе, но Хансен не му отговори. Когато Хол пристигна на място, той изпрати шерпите да помогнат на други клиенти, докато той остана, за да помогне на Хансен, който беше изчерпал допълнителен кислород. Скот Фишър достигна върха едва в 15:45, като беше в лошо състояние физическо състояние: Вероятно поради височинна болест, белодробен оток и изтощение от умора. Не е известно кога Роб Хол и Дъг Хансен са достигнали върха.Слизане по време на буря
Според Букреев той е стигнал до „лагер 4” към 17 часа. Анатолий беше остро критикуван за решението си да падне пред клиентите си (!!!). Кракауер обвини Букреев, че е „объркан, не оценява ситуацията и проявява безотговорност“. В отговор на обвиненията Букреев отговори, че ще помогне на клиентите, които слизат, приготвяйки допълнителен кислород и топли напитки. Критиците също твърдят, че според самия Букреев той е паднал с клиента Мартин Адамс, но, както се оказа по-късно, самият Букреев е паднал по-бързо и е оставил Адамс далеч назад. Лошото време затрудни слизането на членовете на експедицията. По това време, поради снежна буря на югозападния склон на Еверест, видимостта се влоши значително; Фишер, подпомаган от шерпа Лопсанг Джангбу, не можа да слезе от „Балкона“ (на 8230 м) в снежната буря. Както Го каза по-късно, неговите шерпи го оставиха на височина от 8230 м заедно с Фишер и Лопсанг, които също вече не можеха да слязат. В крайна сметка Фишер убеждава Лопсанг да слезе сам, оставяйки него и Go отзад. Хол се обадил за помощ, съобщавайки, че Хансен е изгубил съзнание, но все още е жив. Екскурзоводът на Adventure Consultants Анди Харис започна изкачването до стъпалата на Хилъри приблизително в 17:30 ч., носейки вода и кислород. Според Кракауер по това време времето се е влошило до пълна снежна буря. Няколко алпинисти се изгубиха в района на South Col. Членовете на Mountain Madness, водачът Bidleman, Schoen, Fox, Madsen, Pittman и Gammelgard, заедно с членовете на Adventure Consultants, водачът Groom, Beck Withers и Yasuko Namba, бяха изгубени в снежната буря до полунощ. Когато вече не можеха да продължат пътуването си от умора, те се скупчиха само на 20 метра от бездната над стената Канчунг от китайската страна ( Лице на кангшунг). Питман скоро започва да изпитва симптоми на височинна болест. Фокс й даде дексаметазон. Около полунощ бурята утихна и алпинистите успяха да видят „лагер 4“, който се намираше на 200 м, Бидълман, Грум, Шьонинг и Гамелгард отидоха за помощ. Мадсен и Фокс останаха с групата и извикаха помощ. Букреев откри алпинистите и успя да изведе Питман, Фокс и Мадсън. Той също беше критикуван от други катерачи, защото даде предпочитание на клиентите си Питман, Фокс и Мадсън, докато се твърдеше, че Намба вече е в умиращо състояние. Букреев изобщо не забеляза Уидърс. Общо Букреев направи две пътувания, за да изведе тези трима алпинисти на безопасно място. В резултат на това нито той, нито другите участници, които бяха в „лагер 4“, нямаха сили да тръгнат след Намба. На 11 май, приблизително в 4:43 сутринта, Хол се обади по радиото и съобщи, че е на Южния склон. Той също така съобщи, че Харис е стигнал до клиентите, но Хансен, при когото Хол е отседнал предишния ден, е починал. Хол каза, че Харис по-късно е изчезнал. Самият Хол твърди, че не може да използва своя кислороден резервоар, защото регулаторът е напълно замръзнал. До 9:00 сутринта Хол успя да контролира кислородната маска, но по това време изтръпналите му крака и ръце го направиха почти невъзможно да контролира оборудването. По-късно той се свързал с базовия лагер и поискал да се свърже със съпругата си Ян Арнолд по сателитен телефон. Хол почина малко след това обаждане; тялото му беше открито на 23 май от членове на експедицията. IMAX, който засне документален филм за трагедията на Еверест. В същото време Стюарт Хътчинсън, който беше част от експедицията на Роб Хол и който не беше завършил изкачването, се обърна близо до върха и започна да се събира в търсене на Уидърс и Намба. Намерил и двамата живи, но в полусъзнателно състояние, с множество следи от измръзване, не могли да продължат пътя си. Взел трудното решение, че няма да е възможно да ги спаси нито в „Лагер 4”, нито като ги евакуира навреме от склона, той ги остави на място, оставяйки нещата да се развият. Кракауер пише в книгата си „Into Thin Air“, че по-късно всички участници в изкачването са се съгласили, че това е единственото възможно решение. Въпреки това, Уидърс се връща в съзнание по-късно същия ден и се връща в лагера сам, за голяма изненада на всички в лагера, тъй като страда от хипотермия и тежко измръзване. Уидърс получи кислород и се опита да го стопли, като го настани в палатка за нощта. Въпреки всичко това Уидърс отново трябваше да се изправи срещу стихиите, когато палатката му беше отнесена от порив на вятъра през нощта, оставяйки го да прекара нощта на студа. Още веднъж той е сбъркан с мъртъв, но Кракауер открива, че Уидърс е в съзнание. На 12 май е подготвен за спешна евакуация от „Лагер 4“. През следващите два дни Уидърс беше спуснат до „Лагер 2“, но той направи част от пътуването сам. По-късно той беше евакуиран със спасителен хеликоптер. Уидърс претърпя дълъг курс на лечение, но поради тежко измръзване носът, дясната му ръка и всички пръсти на лявата му ръка бяха ампутирани. Общо той претърпя повече от 15 операции, палецът му беше реконструиран от мускулите на гърба, а пластичните хирурзи реконструираха носа му. Скот Фишър и Макалу Го бяха открити на 11 май от шерпите. Състоянието на Фишер беше толкова сериозно, че нямаха друг избор, освен да го настанят удобно и да посветят повечето от усилията си на спасяването на Го. Анатолий Букреев прави нов опит да спаси Фишер, но открива замръзналото му тяло едва около 19:00 часа.Индо-тибетска гранична охрана
По-малко известни, но не по-малко трагични, са още 3 инцидента, станали в същия ден с алпинисти на Индо-тибетската гранична служба, изкачващи Северния склон. Експедицията беше ръководена от подполковник Мохиндер Сингх ( Командир Мохиндер Сингх), който се смята за първият индийски алпинист, покорил Еверест от Северната стена. 10 май Сержант Цеванг Саманла ( Субедар Цеванг Саманла), ефрейтор Дордже Моруп ( Ланс Найк Дордже Моруп) и старши полицай Цеванг Палчор ( Главен полицай Цеванг Палджор) изкачи Северната стена на Еверест. Това беше обикновена експедиция, така че шерпите не бяха включени като водачи за изкачване. Този отбор беше първият за сезона, изкачил се от Северния склон. Самите членове на експедицията трябваше да закрепят въжетата, както и самостоятелно да проправят пътя до върха, което само по себе си е много трудна задача. Участниците бяха хванати в снежна буря, докато бяха над „Лагер 4“. Трима от тях решиха да се върнат, а Саманла, Моруп и Палчжор решиха да продължат да се катерят. Саманла беше опитен алпинист, изкачил Еверест през 1984 г. и Канчендзьонга през 1991 г. Приблизително в 15:45 трима алпинисти се свързаха по радиото с ръководителя на експедицията и съобщиха, че са достигнали върха. Някои от членовете на експедицията, останали в лагера, започнаха да празнуват покоряването на Еверест от индийската експедиция, но други алпинисти изразиха загриженост относно времето на изкачването, тъй като вече беше доста късно за покоряване на върха. Според Кракауер алпинистите са били на надморска височина от приблизително 8700 м, т.е. на около 150 м от най-високата точка. Поради лошата видимост и ниските облаци около върха, алпинистите вероятно са си помислили, че са стигнали самия връх. Това обяснява и факта, че не срещнаха екипа, който се изкачваше от Южния склон. Алпинистите поставиха молитвени знамена на върха. Лидерът на групата Саманла беше известен със своята религиозност. Затова на върха той решил да се забави и да извърши няколко религиозни ритуала, докато изпратил двама свои колеги да слязат. Той никога повече не се свърза. Членовете на експедицията, които бяха в лагера, видяха бавно плъзгаща се надолу светлина от два фара (вероятно това са били Маруп и Палчжор) в района на второто стъпало - приблизително на надморска височина от 8570 м. Никой от тримата алпинисти не се спусна междинният лагер на 8320 м.н.в.Спор с японската експедиция
В книгата си Into Thin Air Джон Кракауер описва събитията около смъртта на индийските алпинисти. По-специално действията (или бездействието) на японските алпинисти бяха подложени на внимателен анализ.Хроника на събитията според японската експедиция
11 май 06:15 – Хироши Ханада и Ейсуке Шигекава (Първа група Фукуока) излязоха от „Лагер 6“ (надморска височина приблизително 8300 m). Трима шерпи излязоха рано. 08:45 – Радио съобщение до базовия лагер за приближаване към планинската верига. Недалеч от върха срещат двама алпинисти, които се спускат в екип. На върха виждат друг алпинист. Те не можаха да ги идентифицират, тъй като главите им бяха покрити с качулки, а лицата им бяха покрити с кислородни маски. Групата от Фукуока нямаше информация за изчезналите индианци; те решиха, че алпинистите, които срещнаха, бяха от тайванската експедиция. 11:39 – Радиосъобщение до базовия лагер за преминаване на втори етап (височина 8600 м). На разстояние около 15 м от върха забелязали двама алпинисти да се спускат. Не беше възможно да ги идентифицираме отново. 15:07 – Ханада, Шигекава и трима шерпи се изкачват на върха. 15:30 – Начало на спускане. След като преминат триъгълника, те забелязват някои неясни обекти над втория етап. В подножието на Първото стъпало забелязват мъж на фиксирано въже. Shigekawa спира и се свързва с базовия лагер. Когато започнал да слиза, минал покрай друг мъж, който също слизал по парапета. Те размениха поздрави, въпреки че той също не успя да идентифицира алпиниста. Те имат само достатъчно кислород, за да се спуснат до лагер 6. 16:00 – (приблизително) Член на индийската експедиция съобщи в базовия лагер на Фукуока, че трима алпинисти са изчезнали. Японците щяха да изпратят трима шерпи от Лагер 6, за да помогнат на индийските алпинисти, но по това време се стъмваше, което попречи на действията им. 12 майВсички групи, разположени в „лагер 6“, бяха принудени да изчакат края на снежната буря и вятъра. 13 май 05:45 – Втората група на Фукуока започна изкачването си от “лагер 6”. Те обещават на индийските си колеги, че ако открият изчезналите алпинисти, ще им помогнат да слязат. 09:00 – Групата открива едно тяло преди първия етап и още едно след преодоляването на етапа, но нищо не може да се направи за тях, без да рискуват собствения си живот. 11:26 – Групата е достигнала върха. 22:45 – Групата се завърна в Базовия лагер. 14 майНяколко членове на индийската група се спуснаха в базовия лагер, но не казаха нищо на групата от Фукуока за изчезналите алпинисти.Обвинения от индийската експедиция и Джон Кракауер
Според Кракауер, самотният алпинист, когото японците срещнаха при изкачването (8:45), очевидно беше Палчжор, който вече страдаше от измръзване и стенеше от болка. Японските алпинисти не му обърнаха внимание и продължиха да се катерят. След като завършиха „Втория етап“, те срещнаха други двама алпинисти (вероятно Саманла и Моруп). Кракауер твърди това „Нито дума не беше казана, нито една капка вода, храна или кислород не беше прехвърлена. Японците продължиха изкачването...". Първоначално безразличието на японските алпинисти смая индийците. Според ръководителя на индийската експедиция „първо японците предложиха да помогнат в издирването на изчезналите индианци. Но няколко часа по-късно те продължиха да се изкачват към върха, въпреки влошаващото се време. Японският екип продължи изкачването до 11:45. По времето, когато японските алпинисти започнаха да се спускат, единият от двамата индийци вече беше мъртъв, а вторият беше на ръба на живота и смъртта. Изгубиха от поглед следите на третия спускащ се алпинист. Японски алпинисти обаче отрекоха да са виждали умиращи алпинисти по време на изкачването. Капитан Коли, представител на Индийската федерация по алпинизъм ( Индийска федерация по алпинизъм), който първоначално обвини японците, по-късно оттегли твърдението си, че японците твърдят, че са срещнали индийски алпинисти на 10 май. „Индийско-тибетската гранична служба (ITBS) потвърждава изявлението на членовете на експедицията във Фукуока, че не са оставили индийските алпинисти без помощ и не са отказали да помогнат в издирването на изчезналите.“ Управляващият директор на ITPS каза, че „недоразумението е възникнало поради смущения в комуникацията между индийските алпинисти и техния базов лагер“.Комерсиализация на Еверест
Първите комерсиални експедиции до Еверест започват да се организират в началото на 90-те години. Появяват се водачи, готови да сбъднат мечтата на всеки клиент. Те се грижат за всичко: доставят участниците до базовия лагер, организират маршрута и междинните лагери, придружават клиента и го осигуряват по целия път нагоре и надолу. В същото време покоряването на върха не беше гарантирано. В преследване на печалби някои гидове приемат клиенти, които изобщо не могат да се изкачат до върха. По-специално, Хенри Тод от компанията Himalayan Guides твърди, че „...без да им мигне окото, тези лидери присвояват много пари за себе си, знаейки много добре, че техните подопечни нямат шанс.“. Нийл Бидълман, водач на групата Mountain Madness, призна на Анатолий Букреев още преди началото на изкачването, че „...половината от клиентите нямат шанс да стигнат до върха, за повечето от тях изкачването ще приключи на Южния седловина (7900 м)“. Тод възмутено говори за един американец: „Това е обичайната работа за него. Той не е вдигнал нито един човек на Еверест през последните две години!“. Тод обаче реагира доста по-меко на решението на Скот да вземе Круз със себе си. „Работата е там, че никога не знаеш кой ще се справи добре на върха и кой не. Най-добрите алпинисти може да не успеят да се справят, но най-слабите и зле подготвените може да не достигнат върха. На моите експедиции това се случи повече от веднъж или два пъти. Имаше един участник, за когото си помислих, че ако някой не може да стане, това ще е той. Този участник просто изтича до върха. А с другия ми се струваше, че това е правилното нещо, бях готов да го добавя към списъка на покорилите върха още преди старта. Но той не можа. Това се случи на експедиция с участието на Букреев през 1995 г. Най-силният от клиентите не можа да се издигне, а най-слабият достигна върха преди Толя". „Но“, добави Тод, като каним очевидно слаби клиенти, рискуваме да съсипем и тях, и всички останали. Просто трябва да изведем на върха само тези, които наистина могат да се изкачат до върха. Нямаме място за грешки". В подготовката за експедицията Mountain Madness беше закупено малко кислородно оборудване. По времето, когато алпинистите стигнаха до лагер IV, те имаха само 62 кислородни бутилки: 9 четирилитрови и 53 трилитрови. Друг недостатък може да се счита за остарелите десетканални радиостанции, които Скот Фишър закупи за експедицията. Американският алпинист и писател Гален Ровел в статия за Wall Street Journal нарече операцията, извършена от Букреев за спасяването на трима алпинисти, „уникална“. На 6 декември 1997 г. Американският алпийски клуб присъжда на Анатолий Букреев наградата David Souls, присъждана на алпинисти, спасили хора в планината с риск за собствения си живот.|
|
Три версии за една ужасна трагедия, разказани от нейните участници и изследователи
Еверест 1996 г
Три версии на една ужасна трагедия,
казаха участниците в него
и изследователи
В кината по света филмът „Еверест“ е в разгара си, посветен на ужасните събития от 1996 г., които се разиграха на „покрива на света“ поради масивни търговски експедиции, непоследователност в действията на водачите и непредсказуемо време. Сухото резюме на трагедията е следното: на 10-11 май 1996 г., след поредица от изкачвания, 8 алпинисти са оставени завинаги в планината: буря, която внезапно ги застига при късно слизане, дезориентира пътниците, принуждавайки ги да се скитат в пълен мрак и снежна буря в зоната на смъртта без кислород. Благодарение на няколко нощни пътувания на един от водачите, трима алпинисти бяха спасени; друг, признат за мъртъв, по-късно сам дойде в лагера, полумъртъв и измръзнал. За трагедията на Еверест през 1996 г. са написани поне 4 книги, десетки статии, заснети са няколко филма, 2 от които игрални. Но в продължение на почти 20 години никой не успя да сложи край на дискусията - освен може би споменатия по-горе нов филм на Балтасар Кормакур. Днес ще се върнем към тази ужасна драма и ще представим три основни гледни точки към събитията от май 1996 г.
Основният спор беше между члена на експедицията на Adventure Consultants Джон Кракауер (сега жив), който отиде на Еверест като гост-журналист от Outside, и водача на експедицията Mountain Madness Анатолий Букреев, един от най-забележителните алпинисти на съветската школа, който покори 11 осем - хиляди от 14 и загиналите на Анапурна през 1997 г. Днес ще се опитаме да разберем тази лавина от взаимни обвинения и да разберем защо, въпреки пълната популярност на възгледите на журналиста Outside, Букреев беше този, който получи наградата за смелост в Съединените щати, а във филма "Еверест" ролята на руснака е една от водещите. И така, запознайте се с: тези от книгите „Into Thin Air” (Jon Krakauer, USA, 1997) и „The Climb: Tragic Ambitions on Everest” (Anatoly Boukreev, Weston de Walt, USA, 1997), както и
- Статистика за убитите на 10 май 1996 г.:
- „Приключенски консултанти“: 4 мъртви (2 водача, 2 клиента)
- "Планинска лудост": 1 мъртъв (водач)
- Индийска експедиция: 3 мъртви (военни)
помирителна версия от филма „Еверест” (Baltasar Kormakur, САЩ, 2015). И въпреки че изходът от трагедията и списъците на загиналите са описани подробно в Уикипедия и различни портали, все пак ви предупреждаваме: Внимавайте, спойлери!
Версия No1: обвинение
Джон Кракауер е един от най-известните журналисти на открито в Съединените щати през последните 20 години. Именно той написа книгата за разследване на Алекс Суперскитника, пътешественик, пътувал сам през Америка до Аляска и намерил смъртта си там. Тази книга е използвана за направата на култовия филм „В дивата природа“, който феновете на безплатното пътуване смятат за най-важния филм на 2000-те. Но много преди това важното литературно постижение на Кракауер е опитът му да разбере трагедията на Еверест през 1996 г., в която той е пряк участник. Той принадлежеше към злополучната експедиция на Adventure Consultants на Роб Хол, която погреба повечето от членовете си в онзи съдбоносен ден. Именно той е първият, който говори публично и оповестява своята версия за случилото се – първо със статия в списание Outside, след това с документалния роман „In Thin Air“.
Кракауер се фокусира върху грешките на водачите: нездравословна конкуренция, липса на подходяща организация, невнимание към болестите на клиентите и липса на план в случай на бедствие.
Основният фокус на Кракауер е върху грешките на водачите: желанието им да се състезават помежду си в качеството на предоставяната услуга, за да привлекат нови участници за следващата година, липсата на подходящо ниво на организация, невнимание към нуждите и заболявания на клиентите и накрая липсата на план в случай на бедствие. Изводът е, че всичките му твърдения са верни: Роб Хол, ръководителят на консултантите, по това време наистина имаше монопол върху търговските изкачвания на Еверест, но опитният и авантюристичен Скот Фишър (Планинска лудост), който се подготвяше за експедицията , внезапно започва да му стъпва по петите почти в последния момент и го привлича за водач най-силният катерачСъветско училище - Анатолий Букреев. Хол привлича автора на бестселъра на списание Outside Джон Кракауер, като му дава добра отстъпка и буквално го изтръгва от хватката на Фишер. Фишър от своя страна заведе в планината звездата от Манхатън, социалистката Санди Питман, която обеща на NBC да предава на живо от планината. Естествено, зад всички тези спорове и опити за угаждане на елитни клиенти, истинските организационни въпроси останаха далеч.
Кадър от филма "Еверест". Снимка:dependent.co.uk
Хол, Фишър и други водачи на планината, в общото преследване на славата, не следиха огромен брой неща: предпазните въжета (парапети) не бяха окачени по целия маршрут, което значително забави изкачването; много клиенти бяха откровено неподготвени за изкачването (зле физически подготвени или недостатъчно аклиматизирани), а контролното време за връщане от планината никога не беше точно посочено, поради което много алпинисти стояха на върха непростимо дълго време, губейки ценни минути. И накрая, екипът на Фишер дори нямаше подходящи уоки-токита, което попречи на екипа да координира действията си, когато се случи бедствие. Но по някаква причина Анатолий Букреев, единственият, който успя да се ориентира и да излезе през нощта, за да помогне на клиентите си, получи най-много от Кракауер. Именно Букреев по време на нощни излети в ужасна снежна буря откри група от 5 души, изгубени на 400 метра от лагера, и спаси онези трима, които все още можеха да ходят. Кракауер обаче пише в книгата си, че руският алпинист е бил мълчалив и не е помагал на клиентите, следвал е собствения си график за катерене и аклиматизация, който е разбирал само той, не е използвал кислород по време на изкачването и в трудна ситуация е изоставил всички загинали по-високо в планината. Колкото и да е странно, фактът, че Кракауер обвинява Букреева, спаси живота на трима души: спасените от него цилиндри бяха полезни за онези, които умираха от измръзване в зоната на бедствието, а ранното завръщане в лагера от планината позволи на алпиниста да направи два нощни търсения в абсолютна самота изгубен. Може би именно затвореният, безконтактен характер на Букреев и лошият му английски попречиха на Кракауер да разбере ситуацията, но той не изостави написаното дори след смъртта на Анатолий през 1997 г. на Анапурна, въпреки че се съгласи да прегледа други точки в своя книга.
Скот Фишър (Джейк Гиленхал) и Роб Хол (Джейсън Кларк) във филма Еверест. Снимка: wordandfilm.com
По някаква причина Анатолий Букреев страдаше най-много от Кракауер - единственият, който успя да се ориентира и да излезе през нощта, за да помогне на клиентите си
Фактът, че светът напълно се довери на Кракауер и неговата гледна точка, изглежда много странен, ако не и подозрителен. Журналист, който в последния момент премина от един отбор в друг заради цената; непрофесионален (макар и силен) катерач, който не успя не само да стигне сам до палатките, но и да се притече на помощ на група от 5 души в беда и допусна редица сериозни фактологични грешки (той обърка клиента Мартин Адамс с водача на „Консултантите“ Анди Харис, който почина по-високо в планината, като по този начин даде напразни надежди на роднините си) - може ли Кракауер да даде обективна оценка на случващото се в планината, само няколко седмици след събитието? Както в случая с по-късната книга „В дивата природа“, всички роднини на жертвите, без изключение, бяха обидени от Кракауер: съпругата на Роб Хол за публичност на последния разговор със съпруга си по сателитен телефон, приятелите на Фишер за упреци на непрофесионализъм, съпругът на загиналата японска алпинистка Ясуко Намба - защото, както и останалите, смяташе една все още дишаща жена за недостойна за спасение. Както и да е, много от неговите аргументи са справедливи, а книгата „Into Thin Air“ беше и остава абсолютен бестселър сред цялата литература за трагедията на Еверест през 1996 г.
Роб Хол говори със съпругата си по сателитен телефон. Кадър от филма "Еверест", kinopoisk.ru
Версия № 2: feat
Зашеметен от обвиненията на Кракауер, Букреев отговори на журналиста с книгата „Възнесението“, основната работа по която беше извършена от интервюиращия Уестън де Уолт. Колкото и да е странно, в много отношения неговите обяснения не противоречат на тезите на Кракауер, а ги потвърждават: Букреев говори подробно за опустошението, което цареше по време на подготовката на експедицията на Фишер и колко отчаяно се опитваха да скрият от клиентите факта, че няма достатъчно кислород за издигане и слизане на всички участници, а парите, останали при Фишер, не са достатъчни за спасителни операции в случай на спешност. Букреев също беше изненадан от факта, че най-опитният алпинист Фишер не спазваше графика за аклиматизация, тичаше напред-назад по планината според нуждите на клиентите си, без да се щади, като по този начин подписа собствената си смъртна присъда. Освен това Букреев оцени много по-трезво способностите на членовете на своя екип: няколко пъти той помоли Фишер да „разгъне“ няколко членове, но той беше непреклонен и искаше да доведе възможно най-много клиенти до върха. Тези действия излагат на риск живота на други алпинисти: например старшият шерп Лобсанг Джамбу, вместо да окачи въжета на опасен участък от маршрута, всъщност измъкна преуморения Санди Питман нагоре.
Букреев никога не е виждал частичното извинение, което Кракауер включва в преиздаването на книгата си от 1999 г.: през декември 1997 г. той умира на Анапурна
Букреев прави и две важни грешки: по време на нощните излизания той решава, че вече не е възможно да спаси Ясуко Намбу и Бек Уидърс, които са измръзнали и не дават признаци на живот, и се връща в лагера с алпинистите, които могат да ходят. На следващия ден членовете на експедицията отново се върнаха при замръзналите си другари и смятаха състоянието им за безнадеждно, въпреки че все още дишаха. Бек Уидърс се върна в лагера против всички закони на живота и физиката. Ясуко Намба умира сама сред леда и камъните. Впоследствие, по време на индонезийска експедиция през април 1997 г., Букреев намира тялото й и построява арка от камъни върху него, за да попречи на високопланинските птици да се хранят с него. Той многократно се извини на вдовеца на Намба, че не успя да я спаси. Букреев също не успя да помогне на шефа си: в книгата той казва, че за разлика от шерпите, той отлично разбира, че Фишер няма шанс да оцелее една нощ в снежна буря на голяма височина. Въпреки това, на 11 май около 19:00 вечерта, той се качи горе, за да констатира смъртта на своя другар.
Ингвар Егерт Сигурдсон като Букреев. Кадър от филма "Еверест". Снимка: lenta.ru
Уестън де Уолт посвещава няколко глави от книгата на това, което предшества изкачването: работата на Анатолий на голяма надморска височина (той чертае маршрута с шерпи, когато осъзнава, че няма достатъчно ръце), неговия процес на аклиматизация, работа с клиенти и разговори с Фишер. Ако той и Хол бяха последвали съвета на Букреев, жертвите можеха да бъдат напълно избегнати, но историята не познава подчинителното наклонение, както планините не познават чувството на състрадание. Букреев така и не видя частичното извинение, което Кракауер включи в преиздаването на книгата си от 1999 г.: през декември 1997 г. лавина застигна него и оператора на голяма надморска височина Дмитрий Соболев на Анапурна. Телата така и не са открити. Букреев беше на 39 години.
Ингвар Егерт Сигурдсон като Букреев. Снимка: letmedownload.in
Вариант No3: елементи
Балтасар Кормакур, който взе трудното решение да направи блокбъстър по трагедията, която следващата година ще навърши 20 години, реши да не слага край на безкрайния дебат между страните, а да поеме по различен път. Създателят на филма „Еверест“ се интересуваше много повече от стихиите и предизвикателството, което зоната на смъртта хвърли на всеки от пътешествениците в замяна на покоряването на покрива на света. Нито професията, нито семейството, нито преклонната възраст могат да спрат някой, който някога е хванал планинска треска - филмът обръща специално внимание на това как всеки от алпинистите крие болестта и слабостта си, за да стигне на всяка цена до върха. За да създаде надеждна история, екипът на филма изобщо не се обърна към текстовете на „професионалисти“ - произведенията на Кракауер и Букреев бяха оставени настрана. Най-голямо внимание беше обърнато на книгата на Бек Уидърс - същият клиент, който сам пропълзя до лагера с измръзнали ръце и крака. Не напразно се нарича „Left to Die“: Уидърс изпита от първа ръка, че не само планината, но и хората в екстремни условия могат да бъдат жестоки. Оставен за мъртъв три пъти (първия път от Роб Хол при изкачването, когато беше поразен от снежна слепота, втория път на Южния кол и третия път в лагерна палатка през нощта по време на нова буря), той въпреки това успя да спаси не само живота си, но и съпричастно отношение към другите участници в трагедията.
Създателите на "Еверест" не взеха страна: те се опитаха да покажат личната драма на всеки, който е предопределен да бъде на планината този ден, и борбата за живот въпреки всички препятствия
Друг източник на информация за снимачния екип бяха преписи от разговори между лидера на Adventure Consultants и съпругата му Джен Арнолд. В тези диалози Роб Хол докладва за ситуацията, замръзвайки сам на стъпалата на Хилъри, и разказва подробности за случилото се на самия връх в разгара на бурята и се сбогува с бременната си съпруга. Сцената на личната драма във филма е възпроизведена възможно най-подробно: Хол загина, спасявайки един от клиентите си, Дъг Хансен, когото нямаше време да вдигне веднъж в планината и взе със себе си втори път с око към победата. Демонстрираната му човечност му коства живота: след като започнаха спускането твърде късно и изразходиха кислород, двамата останаха завинаги на планината.
Кадър от филма "Еверест", kinopoisk.ru
Освен това Кормакур, за разлика от много изследователи на ситуацията, мислеше да общува не само с членовете на експедицията, чиито спомени бяха замъглени от кислороден глад, студ и ужас от смъртта на техните другари, но и с онези, които наблюдаваха бедствието отстрани и участва в спасителни операции. Дейвид Бришърс, член на експедицията IMAX, която през същата пролет засне документален филм за Еверест, дари своя кислород на жертвите и им помогна да се спуснат, а също така разказа на създателите на новия филм много интересни подробности. Създателите на Еверест не взеха страна: те се опитаха да покажат личната драма на всеки, който е предопределен да бъде на планината този ден, и борбата за живот въпреки всички препятствия.
Все пак знаем нещо за това на кого от алпинистите симпатизираха създателите на новия филм: в „Еверест“ Кракауер има само няколко реплики - странният въпрос „защо сте всички тук“ в базовия лагер, адресиран до членовете на експедицията и фразата „Няма да отида с теб“, хвърлена на Букреев преди началото на спасителната му операция. Но екипът подходи максимално сериозно към избора на актьор за ролята на руския алпинист (той се играе от исландската филмова звезда Ингвар Сигурдсон, който вече е играл руснаци), а самият Букреев е показан подробно в сцената на спасяването на алпинистите.
Ако вярвате на шерпите - местните жители на тези места - всяко действие има своите последствия и всяко посято семе на карма ще поникне рано или късно. След тази трагедия на Еверест се случиха много по-ужасни събития. И сега, 20 години по-късно, през камерите на операторите на Kormakur, трагедията на Еверест през 1996 г. постепенно губи своя героичен привкус и се превръща в това, което наистина беше - фатално стечение на обстоятелствата, грешки и пропуски на много хора. Всичко това нямаше да доведе до нищо сериозно, ако не беше ужасна непредвидена буря, която събра кървави жертви в планината. Въпреки ужаса на ситуацията, драмата на върха научи на много онези, които се застъпваха за комерсиални изкачвания, принуждавайки ги да бъдат по-внимателни и предпазливи и напомняйки на клиентите за цената на голямата амбиция. И ако въпреки всичко осемхилядниците все още ви привличат, съветваме ви да се потопите максимално сериозно в случая с Еверест 1996 и да решите сами дали сте готови да платите такава цена, за да бъде името ви записано в историята.
Ходихме на филма "Еверест", имах двойствено чувство. От една страна, просто е прекрасно, че излезе още един филм за планините и Еверест, с висококачествено заснемане. От друга страна, има известен негативизъм поради факта, че експедицията „Планинска лудост“ е някак не много коректна и едностранчива, и конкретно: Скот Фишър и Анатолий Букреев.
Всеки, който не е чел книгата и просто иска да романтизира малко височинното катерене, трябва да се наслади на филма.
За безпристрастно възприемане на филма ви съветвам да прочетете и двете книги, „Изкачването” на Букреев и „В разредения въздух” на Кракауер, преди да гледате, тогава ще можете по-адекватно и пълно да възприемете събитията, показани в филмирайте и формирайте собствена гледна точка.
Хареса ми:
1. Снимането в планината е отлично. Има просто фантастично красиви кадри, от които настръхваш. Величието на Хималаите никога няма да спре да учудва.
2. Технически изкачването е показано някак просто, но с вкус. Не претендирам да съм обективен, има много хора, които са изкачвали планината повече от веднъж, а моята максимална граница на трасето е 5000 метра.
3. Линия за семейство Бек. Многократно съм усещал, че когато някой мисли за теб, моли се, наистина иска всичко да се получи, това дава сила и понякога води до чудотворно спасение. Винаги си спомням как в Намибия на Skeleton Coast заседнахме с джип в пясъка, невидим от пътя. Като се има предвид, че местата бяха пусти, а само за 24 часа през парка минаха 20 коли, две от тях се съгласиха да ни помогнат. Сигурен съм, че само подкрепата на майка ми психически, невидимо и мощно ни измъкна от бедата.
4. Фактът за спасяването на хора от Анатолий Букреев присъства във филма, но не се акцентира върху него. Разбира се, много по-лесно е да завъртиш линия с Роб Хол и бременната му съпруга или Бек, който се оказа физически неподготвен за изкачването.
Не ми хареса:
1. Експедицията Mountain Madness и по-специално Скот Фишър бяха представени в лоша, неблагоприятна светлина. Самият мениджър е някакъв луд човек, който се държи ексцентрично и се отнася безотговорно към работата си. Водачът и лидерът пият точно преди изкачването. Поне от почит към алпиниста беше възможно просто технически да се идентифицират недостатъците на експедицията, откъде идва такъв възторг и желание за очерняне? За да бъдем обективни, трябва да се отбележи, че Скот Фишър беше компетентен и професионален алпинист, първият американец, изкачил Лхотце, многократно участваше в спасителни операции в планините и това не беше първата му комерсиална експедиция. Защо той е представен толкова субективно във филма? Защо го направиха несериозен шеф, който гони само слава?
Освен това, анализирайки резултатите от експедициите, става ясно, че Скот може би е успял да защити клиентите си още повече, но по принцип в екипа им практически няма жертви.
Извадка от Wikipedia:
„Резултатът от експедициите беше следният:
В експедицията на Скот Фишер умира само самият болен Фишер, замръзнал по време на спускането (тялото му е намерено ден по-късно от Букреев) и всичките шест клиенти (също датчаните Лин Гамелгаард и Клев Шьонинг, изведени от Бейдълман), двама инструктори - Бейдълман и Букреев - и четирима шерпи се изкачиха на върха и се върнаха живи.
В експедицията на Роб Хол загинаха самият Хол и старият му клиент Дъг Хансен, който замръзна при слизане от върха, инструкторът Анди Харис, който се върна да им помогне от южния връх, където вече беше придружил Кракауер, и клиентът Ясуко Намба ( 47 години), която изостана от групата в пълен мрак и снежна буря близо до лагер IV (Букреев я намери година по-късно и се извини на японците, че не успя да я спаси). Инструкторът Майк Грум, двама шерпи и журналистът алпинист Джон Кракауер, който написа книга за тази трагедия, оцеляха. Също така жив беше клиентът Бек Уедърс (50-годишен), който два пъти беше оставян на склона на планина, вярвайки, че е замръзнал, но той оцеля, остана инвалид и след това написа книгата „Оставен за мъртъв“ (англ. Left for Мъртъв, 2000).“
Ясно е, че проблемът е в наетия водач Анатолий Букреев, който направи невъзможното: след като щурмува върха, без помощта и подкрепата на шерпите, той успя да измъкне от планината трима свои клиенти.
Хареса ми фразата от Wiki:
Както известният американски алпинист Гален Ровал каза по-късно (през май 1997 г.) в авторска колона на страниците на The Wall Street Journal: „Докато г-н Кракауер спеше спокойно и никой от водачите, клиентите или шерпите не намери смелостта да си тръгне в лагера Букреев сам неколцина се качиха веднъж горе. През нощта, на височина от осем километра, той премина през бушуващата снежна буря и спаси трима алпинисти, които вече бяха на ръба на смъртта..."
2. Букреев във филма е просто набор от холивудски клишета на руски човек. Силен, мълчалив, пие много и говори зле английски, свири на акордеон... Поглед, изкривен от клишета, така зрителят ще повярва повече.
3. Твърде много мелодраматични разговори с базовия лагер. Не се получи много добре за създателите на филма.
Като цяло филмът получава оценка "5" по отношение на темата и "3" по отношение на изпълнението поради едностранчивост и очерняне на починалия Скот Фишър, някак си нечестно се получи.
Открих нещо интересно за себе си, че има и книги на участници в експедицията на английски за тези събития, записах ги в моя списък за търсене:
Бек Уидърс "Left For Die"
- Lin Gammelgaard "Climbing High"
- книга на писателя Робърт Биркър "Планинска лудост", посветена на Скот Фишър.
Хората не трябва да умират в планините, но все пак смъртта на Еверест не е най-лошата съдба....
