Толстой Лев Николаевич
Лев Николаевич Толстой
Кавказки затворник
Един господин е служил като офицер в Кавказ. Името му беше Жилин.
Един ден получи писмо от вкъщи. Старата му майка му пише: „Остарях и искам да видя любимия си син, преди да умра булка: тя е умна и добра и „Може би ще се влюбиш и ще се ожениш и ще останеш напълно.“
Жилин си помисли: „Наистина, старата жена стана много лоша, може би няма да й се наложи да я виждаме; и ако булката е добра, можете да се ожените.
Отиде при полковника, оправи отпуската си, сбогува се с другарите си, даде на войниците си четири кофи водка за сбогуване и се приготви да тръгва.
По това време имаше война в Кавказ. По пътищата не се минаваше нито денем, нито нощем. Веднага щом някой от руснаците напусне или се отдалечи от крепостта, татарите [татарите в онези времена са името на планинците от Северен Кавказ, които се подчиняват на законите на мюсюлманската вяра (религия)] или ще ги убият, или заведете ги в планината. И било обичайно ескортираните войници да обикалят от крепост на крепост два пъти седмично. Отпред и отзад има войници, а в средата яздят хора.
Беше лято. На разсъмване конвоите се събраха за крепостта, придружаващите я войници излязоха и потеглиха по пътя. Жилин яздеше на кон, а каруцата му с нещата пътуваше в конвой.
Оставаха двайсет и пет мили. Конвоят вървеше тихо: понякога войниците спираха, тогава на някой от конвоя се откачаше колело или спираше кон и всички стояха и чакаха.
Слънцето вече беше залязло за половин ден, а конвоят беше изминал само половината път. Прах, жега, слънцето е толкова жарко, а няма къде да се скриеш. Гола степ: нито едно дърво или храст покрай пътя.
Жилин язди напред, спря и изчака конвоят да се приближи до него. Чува рог да свири зад себе си - застанете отново. Жилин си помисли: „Не трябва ли да си тръгна сам, без войници? Добре ли е, дори да нападна татарите, или да не яздя?
Спря и се замисли. И друг офицер, Костилин, с пистолет, язди до него на кон и казва:
Да вървим, Жилин, сам. Няма урина, гладен съм и е горещо. Поне ми изцеди ризата. - А Костилин е с наднормено тегло, дебел мъж, целият червен и потта просто се лее от него. Жилин се замисли и каза:
Пистолетът зареден ли е?
Заредено.
Е, да вървим тогава. Единственото споразумение е да не си тръгваш.
И тръгнаха напред по пътя. Те карат по степта, говорят и се оглеждат. Можете да видите надалече наоколо.
Щом степта свърши, пътят между две планини навлезе в дефилето. Жилин казва:
Трябва да отидете в планината, за да погледнете, в противен случай вероятно ще изскочат от планината и няма да го видите.
И Костилин казва:
Какво да гледам? Да вървим напред.
Жилин не го послуша.
Не — казва той, — ти изчакай долу и аз просто ще погледна.
И той обърна коня си наляво, нагоре по планината. Конят край Жилин беше ловен (той плати сто рубли за него в стадото като жребче и го изкара сам); като на крила го носеше по стръмния склон. Щом изскочи, ето, пред него, на десятък [десятъкът е мярка за земя: малко повече от хектар] пространство, татарите стояха на коне. Около тридесет души. Той го видя и започна да се връща; и татарите го видяха, втурнаха се към него и в галоп грабнаха оръжията си от калъфите. Жилин потегли с пълна скорост и извика на Костилин:
Извади си пистолета! - а той сам си мисли на коня: "Майко, да не се закачиш, загубен си, няма да се дам."
И Костилин, вместо да чака, веднага щом видя татарите, той хукна колкото може по-бързо към крепостта. Кончето се пържи с камшик първо от едната, после от другата страна. Само в прахта се вижда как конят маха с опашка.
Жилин вижда, че нещата са зле. Пистолетът го няма, не можете да направите нищо с един пул. Пусна коня обратно към войниците - мислеше да си тръгне. Вижда шест души да се търкалят през него. Под него конят е мил, а под тях те са още по-добри и дори препускат в галоп. Започна да се обръща, искаше да се върне, но конят вече се беше втурнал - не можа да го задържи, летеше право към тях. Вижда татарин на сив кон, който се приближава към него с червена брада. Крясъци, оголени зъби, готов пистолет.
„Е – мисли си Жилин, – познавам ви, дяволите: живи да ви хванат, в яма да ви турят и с камшик да ви бият, жив няма да се дам…“
И въпреки че Жилин не беше много висок, той беше смел. Той грабна сабята си, хвърли коня си право към червения татарин и си помисли: „Или ще го съборя с коня, или ще го посека със сабята“.
Жилин не можа да получи достатъчно място, за да се качи на коня - стреляха по него отзад с оръжия и удариха коня. Конят удари земята с всичка сила и падна върху крака на Жилина.
Искаше да стане, но двама вонящи татари седяха върху него и му извиваха ръцете назад. Той се втурна, отхвърли татарите, а трима души скочиха от конете и започнаха да го бият по главата с приклади. Зрението му се замъгли и той се олюля. Татарите го хванаха, свалиха резервните колани от седлата, извиха ръцете му зад гърба, завързаха го с татарски възел и го завлякоха на седлото. Събориха му шапката, избуха му ботушите, изтърсиха всичко – и парите му, и часовника, и роклята му, всичко беше изпокъсано. Жилин отново погледна коня си. Тя, скъпа, падна настрани и лежи там, само рита краката си - тя не стига до земята; в главата ми има дупка, а от дупката черна кръв свири - прахът е намокрил аршин наоколо. Един татарин се приближи до коня и започна да сваля седлото; той извади кама и й преряза гърлото. Изсвири от гърлото, запърха - и парата я нямаше.
Татарите свалиха седлото и хамута. Татарът с червена брада седна на коня, а другите вдигнаха Жилин на седлото му и, за да не падне, те го дръпнаха с колан към татарина и го отведоха в планината.
Жилин седи зад татарина, люлее се, потрива лицето си в вонящия татарски гръб. Всичко, което вижда пред себе си, е як татарски гръб, жилав врат и бръснатата тила му посинява под шапката. Главата на Жилин е счупена, над очите му има кръв. И не може нито да се възстанови на кон, нито да изтрие кръвта. Ръцете ми са свити толкова силно, че ме боли ключицата.
Те се изкачваха дълго по планината, прекосиха река, излязоха на пътя и минаха през едно дере.
Жилин искаше да забележи пътя, по който го водят, но очите му бяха нацапани с кръв, но не можеше да се обърне.
Започна да се стъмва: пресякохме друга река, започнахме да се изкачваме по каменна планина, миришеше на дим и кучетата започнаха да лаят. Пристигнахме в аула [Аул е татарско село. (Бележка на Л.Н. Толстой)]. Татарите слязоха от конете си, татарските момчета се събраха, заобиколиха Жилин, изпискаха, зарадваха се и започнаха да стрелят с камъни по него.
Много стихотворения, поеми и разкази са посветени на Кавказ, но мнозина не напразно се интересуват от творбата „Кавказкият затворник“. Кой го е написал, нека се опитаме да го разберем по-нататък. Някога литературният критик Белински писа, че Кавказ за руснаците се е превърнал в скъпа страна на „свободна воля и неизчерпаема поезия, кипящ живот и смели мечти“. Днес не напразно Александър Сергеевич Пушкин, Михаил Юриевич Лермонтов и Лев Николаевич Толстой се смятат за трима кавказки пленници. Кавказ остави незаличима следа в душите им, тъй като от 18 век този прекрасен регион сам по себе си започва да предизвиква голям интерес сред писатели, историци и изследователи, в резултат на което започват да се появяват множество исторически, научни и литературни произведения.
„Кавказкият затворник“: кой го е написал?
Пушкин се счита за откривател на Кавказ в руската поезия. Именно тук той черпи своето вдъхновение, общувайки чрез поезията с романтичните пейзажи на величествени планини, зелени долини и бързи реки. И острите и опасни събития (1816-1964) и животът на планинците започват да служат като източници на различни литературни теми. Именно тук поетът се потопи в атмосферата на различни драматични истории и легенди за военната конфронтация и героизма на руските офицери в плен и непримиримите горци.
Пушкин започва да пише поемата си „Кавказки пленник“ през август 1820 г. в Гурзуф, Крим. Това стана първото произведение, посветено на Кавказ, което имаше огромен успех сред читателите. Според самия автор характерът на пленения герой не се е получил много добре, но той описва планините на плодородния регион с изключително възхищение, а любовта на черкезката също дълбоко докосва душата му.
"Кавказки пленник". Лермонтов
През целия си, за съжаление, кратък живот той изпитва благоговейна любов към Кавказ и М. Ю. Лермонтов. През 1825 г. той посещава този приказно красив край. Тя силно вълнува въображението му и впоследствие заема централно място в творчеството му. Той получава цялата информация за Кавказ от своите роднини, живеещи в него Минерални Води. Освен това „затворникът“ на Пушкин му направи незаличимо впечатление. Ето защо, вече на 14-годишна възраст (1818 г.), Михаил Юриевич започва да пише своя „Кавказки затворник“. Сюжетите имат силно сходство и разказват как руски военнослужещ е пленен от черкезите. В него много се влюбила черкезка, която по-късно му помогнала да избяга. Само Лермонтов придава на този сюжет свой уникален и неподражаем облик.
Толстой
И други автори имаха работата „Кавказкият затворник“. Кой е написал история на тази тема? Разбира се, „третият затворник“ е Лев Николаевич Толстой. Той идва в Кавказ, когато е на 23 години. И се влюби в тези земи. Той не знаеше какво да прави със себе си, затова започна да пише история за местните красоти, живота на хората и традициите. След повече от три години (1851-1854) живот тук той напуска този край като известен писател. Много години по-късно в мемоарите си той подчертава, че Кавказ се превръща в училище за живота му. Тук той за първи път научи какво е битка, опасност и смърт.
Като дете Толстой чете увлекателните кавказки произведения на Лермонтов, които му харесват. Тогава сред неговите познати се появиха чеченски планинари и той записа техните истории и песни, особено за войната. Така в главата му се ражда разказът „Кавказкият пленник”. Авторът описва в него живота на двама руски затворници - Жилин и Костилин, които се озовават в Кавказ. За Толстой младите му години, прекарани в Кавказката война, ще предизвикат най-добри спомени. Тук той беше самотен и нещастен, така че това беше най-болезненото нещо, но добро времеза размисъл, началото на писането и постигането на висока мисъл.
Сега мисля, че объркването по въпроса какво е „Кавказкият пленник“, кой го е написал и за какво разказва ще изчезне от само себе си. Както се оказа, вече има три подобни творби, а не само една.
Толстой Лев Николаевич
Кавказки затворник
Лев Николаевич Толстой
Кавказки затворник
Един господин е служил като офицер в Кавказ. Името му беше Жилин.
Един ден получи писмо от вкъщи. Старата му майка му пише: „Остарях и искам да видя любимия си син, преди да умра булка: тя е умна и добра и „Може би ще се влюбиш и ще се ожениш и ще останеш напълно.“
Жилин си помисли: „Наистина, старата жена стана много лоша, може би няма да й се наложи да я виждаме; и ако булката е добра, можете да се ожените.
Отиде при полковника, оправи отпуската си, сбогува се с другарите си, даде на войниците си четири кофи водка за сбогуване и се приготви да тръгва.
По това време имаше война в Кавказ. По пътищата не се минаваше нито денем, нито нощем. Веднага щом някой от руснаците напусне или се отдалечи от крепостта, татарите [татарите в онези времена са името на планинците от Северен Кавказ, които се подчиняват на законите на мюсюлманската вяра (религия)] или ще ги убият, или заведете ги в планината. И било обичайно ескортираните войници да обикалят от крепост на крепост два пъти седмично. Отпред и отзад има войници, а в средата яздят хора.
Беше лято. На разсъмване конвоите се събраха за крепостта, придружаващите я войници излязоха и потеглиха по пътя. Жилин яздеше на кон, а каруцата му с нещата пътуваше в конвой.
Оставаха двайсет и пет мили. Конвоят вървеше тихо: понякога войниците спираха, тогава на някой от конвоя се откачаше колело или спираше кон и всички стояха и чакаха.
Слънцето вече беше залязло за половин ден, а конвоят беше изминал само половината път. Прах, жега, слънцето е толкова жарко, а няма къде да се скриеш. Гола степ: нито едно дърво или храст покрай пътя.
Жилин язди напред, спря и изчака конвоят да се приближи до него. Чува рог да свири зад себе си - застанете отново. Жилин си помисли: „Не трябва ли да си тръгна сам, без войници? Добре ли е, дори да нападна татарите, или да не яздя?
Спря и се замисли. И друг офицер, Костилин, с пистолет, язди до него на кон и казва:
Да вървим, Жилин, сам. Няма урина, гладен съм и е горещо. Поне ми изцеди ризата. - А Костилин е с наднормено тегло, дебел мъж, целият червен и потта просто се лее от него. Жилин се замисли и каза:
Пистолетът зареден ли е?
Заредено.
Е, да вървим тогава. Единственото споразумение е да не си тръгваш.
И тръгнаха напред по пътя. Те карат по степта, говорят и се оглеждат. Можете да видите надалече наоколо.
Щом степта свърши, пътят между две планини навлезе в дефилето. Жилин казва:
Трябва да отидете в планината, за да погледнете, в противен случай вероятно ще изскочат от планината и няма да го видите.
И Костилин казва:
Какво да гледам? Да вървим напред.
Жилин не го послуша.
Не — казва той, — ти изчакай долу и аз просто ще погледна.
И той обърна коня си наляво, нагоре по планината. Конят край Жилин беше ловен (той плати сто рубли за него в стадото като жребче и го изкара сам); като на крила го носеше по стръмния склон. Щом изскочи, ето, пред него, на десятък [десятъкът е мярка за земя: малко повече от хектар] пространство, татарите стояха на коне. Около тридесет души. Той го видя и започна да се връща; и татарите го видяха, втурнаха се към него и в галоп грабнаха оръжията си от калъфите. Жилин потегли с пълна скорост и извика на Костилин:
Извади си пистолета! - а той сам си мисли на коня: "Майко, да не се закачиш, загубен си, няма да се дам."
И Костилин, вместо да чака, веднага щом видя татарите, той хукна колкото може по-бързо към крепостта. Кончето се пържи с камшик първо от едната, после от другата страна. Само в прахта се вижда как конят маха с опашка.
Жилин вижда, че нещата са зле. Пистолетът го няма, не можете да направите нищо с един пул. Пусна коня обратно към войниците - мислеше да си тръгне. Вижда шест души да се търкалят през него. Под него конят е мил, а под тях те са още по-добри и дори препускат в галоп. Започна да се обръща, искаше да се върне, но конят вече се беше втурнал - не можа да го задържи, летеше право към тях. Вижда татарин на сив кон, който се приближава към него с червена брада. Крясъци, оголени зъби, готов пистолет.
„Е – мисли си Жилин, – познавам ви, дяволите: живи да ви хванат, в яма да ви турят и с камшик да ви бият, жив няма да се дам…“
И въпреки че Жилин не беше много висок, той беше смел. Той грабна сабята си, хвърли коня си право към червения татарин и си помисли: „Или ще го съборя с коня, или ще го посека със сабята“.
Жилин не можа да получи достатъчно място, за да се качи на коня - стреляха по него отзад с оръжия и удариха коня. Конят удари земята с всичка сила и падна върху крака на Жилина.
Искаше да стане, но двама вонящи татари седяха върху него и му извиваха ръцете назад. Той се втурна, отхвърли татарите, а трима души скочиха от конете и започнаха да го бият по главата с приклади. Зрението му се замъгли и той се олюля. Татарите го хванаха, свалиха резервните колани от седлата, извиха ръцете му зад гърба, завързаха го с татарски възел и го завлякоха на седлото. Събориха му шапката, избуха му ботушите, изтърсиха всичко – и парите му, и часовника, и роклята му, всичко беше изпокъсано. Жилин отново погледна коня си. Тя, скъпа, падна настрани и лежи там, само рита краката си - тя не стига до земята; в главата ми има дупка, а от дупката черна кръв свири - прахът е намокрил аршин наоколо. Един татарин се приближи до коня и започна да сваля седлото; той извади кама и й преряза гърлото. Изсвири от гърлото, запърха - и парата я нямаше.
Татарите свалиха седлото и хамута. Татарът с червена брада седна на коня, а другите вдигнаха Жилин на седлото му и, за да не падне, те го дръпнаха с колан към татарина и го отведоха в планината.
Жилин седи зад татарина, люлее се, потрива лицето си в вонящия татарски гръб. Всичко, което вижда пред себе си, е як татарски гръб, жилав врат и бръснатата тила му посинява под шапката. Главата на Жилин е счупена, над очите му има кръв. И не може нито да се възстанови на кон, нито да изтрие кръвта. Ръцете ми са свити толкова силно, че ме боли ключицата.
Те се изкачваха дълго по планината, прекосиха река, излязоха на пътя и минаха през едно дере.
Жилин искаше да забележи пътя, по който го водят, но очите му бяха нацапани с кръв, но не можеше да се обърне.
Започна да се стъмва: пресякохме друга река, започнахме да се изкачваме по каменна планина, миришеше на дим и кучетата започнаха да лаят. Пристигнахме в аула [Аул е татарско село. (Бележка на Л.Н. Толстой)]. Татарите слязоха от конете си, татарските момчета се събраха, заобиколиха Жилин, изпискаха, зарадваха се и започнаха да стрелят с камъни по него.
Татарът изгони момчетата, свали Жилин от коня му и извика на работника. Дойде един ногайец [Ногаец е високопланинец, жител на Дагестан], с високи скули, само по риза. Ризата е скъсана, целите гърди са голи. Татаринът му нареди нещо. Работникът донесе блок: два дъбови блока бяха монтирани на железни пръстени, а в единия пръстен имаше перфоратор и ключалка.
Кавказки затворник
Един господин е служил като офицер в Кавказ. Името му беше Жилин.
Един ден получи писмо от вкъщи. Старата му майка му пише: „Остарях и искам да видя любимия си син, преди да умра булка: тя е умна и добра и „Може би ще се влюбиш и ще се ожениш и ще останеш напълно.“
Жилин си помисли: „Наистина, старата жена стана много лоша, може би няма да й се наложи да я виждаме; и ако булката е добра, можете да се ожените.
Отиде при полковника, оправи отпуската си, сбогува се с другарите си, даде на войниците си четири кофи водка за сбогуване и се приготви да тръгва.
По това време имаше война в Кавказ. По пътищата не се минаваше нито денем, нито нощем. Веднага щом някой от руснаците напусне или се отдалечи от крепостта, татарите [татарите в онези времена са името на планинците от Северен Кавказ, които се подчиняват на законите на мюсюлманската вяра (религия)] или ще ги убият, или заведете ги в планината. И било обичайно ескортираните войници да обикалят от крепост на крепост два пъти седмично. Отпред и отзад има войници, а в средата яздят хора.
Беше лято. На разсъмване конвоите се събраха за крепостта, придружаващите я войници излязоха и потеглиха по пътя. Жилин яздеше на кон, а каруцата му с нещата пътуваше в конвой.
Оставаха двайсет и пет мили. Конвоят вървеше тихо: понякога войниците спираха, тогава на някой от конвоя се откачаше колело или спираше кон и всички стояха и чакаха.
Слънцето вече беше залязло за половин ден, а конвоят беше изминал само половината път. Прах, жега, слънцето е толкова жарко, а няма къде да се скриеш. Гола степ: нито едно дърво или храст покрай пътя.
Жилин язди напред, спря и изчака конвоят да се приближи до него. Чува рог да свири зад себе си - застанете отново. Жилин си помисли: „Не трябва ли да си тръгна сам, без войници? Добре ли е, дори да нападна татарите, или да не яздя?
Спря и се замисли. И друг офицер, Костилин, с пистолет, язди до него на кон и казва:
Да вървим, Жилин, сам. Няма урина, гладен съм и е горещо. Поне ми изцеди ризата. - А Костилин е с наднормено тегло, дебел мъж, целият червен и потта просто се лее от него. Жилин се замисли и каза:
Пистолетът зареден ли е?
Заредено.
Е, да вървим тогава. Единственото споразумение е да не си тръгваш.
И тръгнаха напред по пътя. Те карат по степта, говорят и се оглеждат. Можете да видите надалече наоколо.
Щом степта свърши, пътят между две планини навлезе в дефилето. Жилин казва:
Трябва да отидете в планината, за да погледнете, в противен случай вероятно ще изскочат от планината и няма да го видите.
И Костилин казва:
Какво да гледам? Да вървим напред.
Жилин не го послуша.
Не — казва той, — ти изчакай долу и аз просто ще погледна.
И той обърна коня си наляво, нагоре по планината. Конят край Жилин беше ловен (той плати сто рубли за него в стадото като жребче и го изкара сам); като на крила го носеше по стръмния склон. Щом изскочи, ето, пред него, на десятък [десятъкът е мярка за земя: малко повече от хектар] пространство, татарите стояха на коне. Около тридесет души. Той го видя и започна да се връща; и татарите го видяха, втурнаха се към него и в галоп грабнаха оръжията си от калъфите. Жилин потегли с пълна скорост и извика на Костилин:
Извади си пистолета! - а той сам си мисли на коня: "Майко, да не се закачиш, загубен си, няма да се дам."
И Костилин, вместо да чака, веднага щом видя татарите, той хукна колкото може по-бързо към крепостта. Кончето се пържи с камшик първо от едната, после от другата страна. Само в прахта се вижда как конят маха с опашка.
Жилин вижда, че нещата са зле. Пистолетът го няма, не можете да направите нищо с един пул. Пусна коня обратно към войниците - мислеше да си тръгне. Вижда шест души да се търкалят през него. Под него конят е мил, а под тях те са още по-добри и дори препускат в галоп. Започна да се обръща, искаше да се върне, но конят вече се беше втурнал - не можа да го задържи, летеше право към тях. Вижда татарин на сив кон, който се приближава към него с червена брада. Крясъци, оголени зъби, готов пистолет.
„Е – мисли си Жилин, – познавам ви, дяволите: живи да ви хванат, в яма да ви турят и с камшик да ви бият, жив няма да се дам…“
И въпреки че Жилин не беше много висок, той беше смел. Той грабна сабята си, хвърли коня си право към червения татарин и си помисли: „Или ще го съборя с коня, или ще го посека със сабята“.
Жилин не можа да получи достатъчно място, за да се качи на коня - стреляха по него отзад с оръжия и удариха коня. Конят удари земята с всичка сила и падна върху крака на Жилина.
Искаше да стане, но двама вонящи татари седяха върху него и му извиваха ръцете назад. Той се втурна, отхвърли татарите, а трима души скочиха от конете и започнаха да го бият по главата с приклади. Зрението му се замъгли и той се олюля. Татарите го хванаха, свалиха резервните колани от седлата, извиха ръцете му зад гърба, завързаха го с татарски възел и го завлякоха на седлото. Събориха му шапката, избуха му ботушите, изтърсиха всичко – и парите му, и часовника, и роклята му, всичко беше изпокъсано. Жилин отново погледна коня си. Тя, скъпа, падна настрани и лежи там, само рита краката си - тя не стига до земята; в главата ми има дупка, а от дупката черна кръв свири - прахът е намокрил аршин наоколо. Един татарин се приближи до коня и започна да сваля седлото; той извади кама и й преряза гърлото. Изсвири от гърлото, запърха - и парата я нямаше.
Татарите свалиха седлото и хамута. Татарът с червена брада седна на коня, а другите вдигнаха Жилин на седлото му и, за да не падне, те го дръпнаха с колан към татарина и го отведоха в планината.
Жилин седи зад татарина, люлее се, потрива лицето си в вонящия татарски гръб. Всичко, което вижда пред себе си, е як татарски гръб, жилав врат и бръснатата тила му посинява под шапката. Главата на Жилин е счупена, над очите му има кръв. И не може нито да се възстанови на кон, нито да изтрие кръвта. Ръцете ми са свити толкова силно, че ме боли ключицата.
Те се изкачваха дълго по планината, прекосиха река, излязоха на пътя и минаха през едно дере.
Жилин искаше да забележи пътя, по който го водят, но очите му бяха нацапани с кръв, но не можеше да се обърне.
Започна да се стъмва: пресякохме друга река, започнахме да се изкачваме по каменна планина, миришеше на дим и кучетата започнаха да лаят. Пристигнахме в аула [Аул е татарско село. (Бележка на Л.Н. Толстой)]. Татарите слязоха от конете си, татарските момчета се събраха, заобиколиха Жилин, изпискаха, зарадваха се и започнаха да стрелят с камъни по него.
Един господин е служил като офицер в Кавказ. Името му беше Жилин. Един ден получи писмо от вкъщи. Старата му майка му пише: „Остарях и искам да видя любимия си син, преди да умра. Ела да се сбогуваш с мен, да ме погребеш и след това с Господ да се върнеш на службата. И булка ти намерих: умна е, добра е и има. Ако се влюбиш, може би ще се ожениш и ще останеш напълно. Жилин се замисли: „И наистина: старата жена стана много лоша; може би няма да ви се наложи да го видите. отивам; и ако булката е добра, можете да се ожените. Отиде при полковника, оправи отпуската си, сбогува се с другарите си, даде на войниците си четири кофи водка за сбогуване и се приготви да тръгва. По това време имаше война в Кавказ. По пътищата не се минаваше нито денем, нито нощем. Щом някой от руснаците напусне или се отдалечи от крепостта, татарите или ще го убият, или ще го отведат в планините. И било обичайно ескортираните войници да обикалят от крепост на крепост два пъти седмично. Войниците вървят отпред и отзад, а хората яздят в средата. Беше лято. На разсъмване конвоите се събраха за крепостта, придружаващите я войници излязоха и потеглиха по пътя. Жилин яздеше на кон, а каруцата с нещата му беше във вагона. Оставаха 25 мили. Конвоят вървеше тихо; Тогава войниците ще спрат, след това нечие колело ще се откачи в фургона или кон ще спре и всички ще стоят там и ще чакат. Слънцето вече беше залязло за половин ден, а конвоят беше изминал само половината път. Прах, жега, слънцето напича толкова, но няма къде да се скриеш. Гола степ, нито едно дърво или храст покрай пътя. Жилин язди напред, спря и зачака пристигането на конвоя. Той чува рог, който свири зад него - застанете отново там. Жилин си помисли: „Не трябва ли да си тръгна сам, без войници? Конят под мен е добър и дори да нападна татарите, ще препусна в галоп. Или да не отида?..” Спря и се замисли. И друг офицер, Костилин, с пистолет, язди до него на кон и казва: - Да вървим, Жилин, сам. Няма урина, гладен съм и е горещо. Поне ми изцеди ризата. - А Костилин е тежък, дебел мъж, целият червен и потта просто се лее от него. Жилин се замисли и каза: - Пистолетът зареден ли е?- Заредено. - Е, тогава да вървим. Единственото споразумение е да не напускате. И тръгнаха напред по пътя. Карат по степта, говорят си и се оглеждат. Можете да видите надалече наоколо. Веднага щом степта свърши, пътят отиде между две планини в дефиле, Жилин каза: „Трябва да излезем на планината и да погледнем, в противен случай вероятно ще изскочат иззад планината и вие няма да го видите.“ И Костилин казва: - Какво да гледам? давай напред. Жилин не го послуша. „Не“, казва той, „вие изчакайте долу, а аз просто ще погледна.“ И той обърна коня си наляво, нагоре по планината. Конят близо до Жилин беше ловен кон (той плати сто рубли за него в стадото като жребче и сам излезе); как го носеше на криле по стръмния склон. Щом изскочи, ето, пред него, на десетина място, около трийсетина татари стояха на коне. Той го видя и започна да се връща; и татарите го видяха, втурнаха се към него и в галоп грабнаха оръжията си от калъфите. Жилин потегли с пълна скорост и извика на Костилин: - Извади си пистолета! - и той мисли на коня си: "Майко, извади го, не хващай крака си, ще се спънеш - изгубен си." Ако стигна до пистолета, няма да им се дам. И Костилин, вместо да чака, щом видя татарите, той се затъркаля колкото може по-бързо към крепостта. Кончето се пържи с камшик първо от едната, после от другата страна. Само в прахта се вижда как конят маха с опашка. Жилин вижда, че нещата са зле. Пистолетът го няма, не можете да направите нищо с един пул. Пусна коня обратно към войниците - мислеше да си тръгне. Вижда шест души да се търкалят през него. Под него конят е мил, а под тях те са още по-добри и дори препускат в галоп. Той започна да се обръща, искаше да се върне, но конят вече се развихри, той не можа да го удържи, летеше право към тях. Вижда, че към него се приближава татарин с червена брада на сив кон. Крясъци, оголени зъби, готов пистолет. „Е — мисли си Жилин, — знам вие, дяволите, ако ви хванат живи, хвърлят ви в яма и ви бият с камшик. Жив няма да се предам.” А Жилин, макар и малък на ръст, беше смел. Той грабна сабята си, хвърли коня си право към червения татарин и си помисли: „Или ще го съборя с коня, или ще го посека със сабята“. Жилин не можа да получи достатъчно място, за да се качи на коня си, те стреляха по него отзад с пистолети и уцелиха коня. Конят удари земята с всичка сила и падна върху крака на Жилина. Искаше да стане, но двама вонящи татари седяха върху него и му извиваха ръцете назад. Той се втурна, отхвърли татарите, а трима души скочиха от конете и започнаха да го бият по главата с приклади. Зрението му се замъгли и той се олюля. Татарите го хванаха, свалиха резервните колани от седлата, извиха ръцете му зад гърба, завързаха го с татарски възел и го завлякоха на седлото. Събориха му шапката, събуха му ботушите, претърсиха всичко, извадиха му парите, часовника и разкъсаха роклята му. Жилин отново погледна коня си. Тя, скъпа, падна на една страна и лежи там, само рита краката си, не достига земята; има дупка в главата, а от дупката свисти черна кръв - прахът е намокрил двор наоколо. Един татарин се приближи до коня и започна да сваля седлото. Тя продължава да бие”, извади кама и й преряза гърлото. Свистеше от гърлото, пърхаше и излизаше пара. Татарите свалиха седлото и хамута. Татарът с червена брада седна на коня, а другите вдигнаха Жилин на седлото; и за да не падне, те го дръпнаха с колан при татарина и го отведоха в планината. Жилин седи зад татарина, люлее се, потрива лицето си в вонящия татарски гръб. Всичко, което вижда пред себе си, е як татарски гръб, жилав врат и бръснатата тила му посинява под шапката. Главата на Жилин е счупена, над очите му има кръв. И не може нито да се възстанови на кон, нито да изтрие кръвта. Ръцете ми са свити толкова силно, че ме боли ключицата. Те караха дълго време от планина на планина, прекосиха река, излязоха на пътя и минаха през едно дере. Жилин искаше да забележи пътя, по който го водят, но очите му бяха нацапани с кръв, но не можеше да се обърне. Започна да се стъмва. Пресякохме друга река, започнахме да се изкачваме по каменна планина, миришеше на дим и кучетата започнаха да лаят.Пристигнахме в селото.
