5 décembre 2009... A Perm, le huitième anniversaire de la création a été célébré à la discothèque « Lame Horse », plus de 300 personnes étaient présentes ; A minuit, un feu d'artifice a été lancé, une étincelle a frappé le plafond (et il y avait un gâteau en couches composé de poussière et de tiges décoratives)...
Et l'ancien chef de la surveillance nationale des incendies Région de Perm Vladimir Mukhutdinov s'en est tiré avec une amende de 70 000 roubles.
Un an et demi s'est écoulé depuis et les coupables ont décidé qu'il était temps pour eux d'être libérés.
En octobre, le pyrotechnicien qui a organisé le feu d'artifice meurtrier, Sergueï Derbenev, a tenté d'obtenir une libération conditionnelle. Il a été condamné à cinq ans de régime général. Mais un an plus tard, pour comportement exemplaire, il a été transféré dans une colonie de peuplement.
Je purge une peine pour un crime commis par négligence. La personne que j’étais avant est la même personne que je deviendrai. Me corriger pour que je ne commette pas de nouveaux crimes est tout simplement ridicule », a expliqué le pyrotechnicien au tribunal chargé de la libération conditionnelle, mais sa libération a été refusée.
Derbenev a interjeté appel, mais à la veille de son examen, le tribunal a reçu une lettre de colère des victimes :
« Un homme responsable de la mort de 156 personnes, mutilant des centaines de personnes, laissant 110 enfants orphelins ou à moitié orphelins, doit abattre la forêt toute la journée et prier la nuit. La libération conditionnelle de Derbenev est une gifle pour 67 mères qui ont enterré leurs enfants uniques et se sont retrouvées sans petits-enfants, sans moyens de subsistance et sans sens de la vie.»
La plainte de Derbenev n'a pas été satisfaite.
La directrice exécutive du club, Svetlana Efremova - elle était responsable du personnel, du menu et approuvait le programme d'animation - a été condamnée à quatre ans de prison générale. Elle purge également déjà une peine dans une colonie pénitentiaire. Et elle a également demandé à être libérée sous condition.
"Nous pensons qu'Efremova devrait être punie intégralement, selon le verdict du tribunal", sont de nouveau intervenues les victimes et ont gagné.
Nous vivions dans l’espoir que les responsables de la mort de nos proches recevraient la punition qu’ils méritent, mais que font les accusés ? L'inspecteur des incendies Natalya Prokopyeva (elle est venue au club pour vérifier. - Rouge.) a donné naissance à un enfant lors du procès et a bénéficié d'une amnistie, selon nos informations, elle est déjà à la maison», s'indignent les mères qui ont perdu leurs enfants la nuit de l'incendie. - Le propriétaire de l'établissement, Anatoly Zak, n'est sans cesse pas dans la colonie, mais dans le service hospitalier de la colonie de Solikamsk. C'est bien ?
Natalia Prokopyeva (le tribunal l'a condamnée à quatre ans de colonie pénitentiaire) a été amnistiée l'hiver dernier.
Zach a une maladie grave tractus gastro-intestinal, il a besoin d'une surveillance médicale, donc à l'heure actuelle est à l’hôpital pénitentiaire de Solikamsk », nous a indiqué le GUFSIN.
Les victimes ne reçoivent que quelques centimes
Lors du procès, les victimes et leurs proches ont déposé des demandes d'indemnisation pour préjudice moral d'un montant de 2 millions, 5, 10, 25...
Le tribunal en a décidé ainsi. Ceux qui ont perdu un être cher dans un incendie devraient recevoir un million et demi de roubles. Les victimes qui ont survécu à cet enfer ont eu droit à un million de roubles.
Ces sommes ont été réparties entre tous les accusés. Le propriétaire du « Cheval » Zak doit à lui seul aux victimes un total de 145 millions de roubles. Tout le monde à Perm sait que Zach est millionnaire. Il possède un grand centre commercial, il loue des espaces pour des cafés, des magasins, des entrepôts... Un autre appartement de cinq pièces, un chalet, des voitures, des bijoux, des comptes bancaires et des parts du capital autorisé.
Mais Zach, dès qu'il s'est rendu compte qu'il serait le principal accusé, alors qu'il était déjà en détention provisoire, a rapidement demandé le divorce de sa femme, avec qui il avait vécu assez heureux en Espagne avant le drame.
Les biens, bien que déjà saisis (pour garantir les réclamations des victimes), ont été divisés. Maintenant, Natalya Zak tente devant les tribunaux de supprimer la charge de sa part. Pendant ce temps, les anciens associés de l'homme d'affaires le poursuivent en justice pour des biens immobiliers commerciaux et des parts dans l'entreprise...
Et tant que toutes ces poursuites ne seront pas résolues, les huissiers ne pourront pas vendre une grande partie des biens de Zach.
Les victimes n'ont reçu que des miettes humiliantes dans cette tarte. Quel mois les huissiers envoient-ils des rapports indiquant que des locaux non résidentiels, des bijoux, des montres en or et la Mercedes-Benz de Zach sont vendus aux enchères ? Mais personne ne veut vraiment acheter ce genre de choses.
Le processus de vente d'un bien immobilier prend beaucoup de temps, il est très difficile de trouver des acheteurs, disent les huissiers.
Il existe une opinion selon laquelle le prix de la propriété est quelque peu trop cher, avons-nous noté.
Le prix est déterminé par l'avis d'experts indépendants avec lesquels nous avons un accord.
Ils m’ont proposé de récupérer la voiture de Zach, mais j’ai dû lui rendre la différence – la voiture coûte plus cher que ce qu’il me doit – a déclaré l’une des victimes. - J'y ai réfléchi et j'ai refusé.
Au cours du procès, le pyrotechnicien Sergueï Derbenev a divorcé de sa femme. Il a transféré l'entreprise de pyrotechnie à ses proches, et lui-même est nu comme un faucon.
"Je donne volontairement l'intégralité de ma pension aux victimes", s'est vanté Derbenev lors du procès en libération conditionnelle.
Les sommes que nous recevons sont ridicules et humiliantes », sourient amèrement les victimes. - L'année suivant l'entrée en vigueur du verdict, Derbenev a payé à chacun 433 roubles 91 kopecks.
Son fils Igor Derbenev (c'est lui qui a déclenché le feu d'artifice) n'a même pas transféré 10 roubles tout le temps : 99 kopecks, 6 roubles 30 roubles...
Il n'y avait pas un sou d'Oleg Fetkulov (il a travaillé comme directeur artistique et a eu l'idée d'organiser des feux d'artifice au club) ; du directeur de « Le Cheval » Efremova - mille roubles chacun, les économies des victimes les livres montrent. « Nous ne pensons plus qu’aucun d’entre eux réglera ses comptes avec nous, même s’il purge la totalité de sa peine. »
En conséquence, environ 5 millions de roubles ont été transférés sur les comptes des victimes au cours de l’année. Divisez-le entre tout le monde - il s'avère qu'il y en a 13 à 15 000.
Deux mois dernier il n'y a eu aucun paiement.
Comme nous l'a informé le service des huissiers de justice, toutes les procédures de recouvrement d'indemnisation ont été transférées pour exécution ultérieure à Moscou, au Département pour l'exécution des procédures d'exécution particulièrement importantes de la FSSP de Russie, car l'affaire est de nature socialement significative et doit être sous contrôle constant.
Nous avons appelé Moscou, mais ils nous ont dit qu'ils venaient tout juste de recevoir les documents et qu'il était trop tôt pour faire des commentaires.
"Ma fille a besoin de fruits et d'un lit transformable"
Irina Bannikova est la plus gravement blessée dans cet incendie. Elle vit avec sa mère et son fils dans un petit deux pièces. Ira ne peut pas marcher, parler ou tenir une cuillère. Sa mère doit soulever sa fille dans ses bras pour la mettre en fauteuil roulant, l'emmener aux toilettes...
Ma fille a grandi cheveux longs, chaque matin, je la coiffe, puis nous commençons à faire de l'exercice », explique Tamara Gennadievna. - Irishka mange bien, chaque jour j'essaie d'acheter des fruits, du fromage cottage et de la viande.
La femme reste modestement silencieuse sur le fait qu'il n'y a que assez d'argent pour les choses les plus nécessaires. Le revenu comprend la pension d’invalidité d’Irina et la pension de sa mère, pour deux – environ 23 000 roubles. Avec cet argent, vous devrez acheter de la nourriture, des médicaments, des produits d'hygiène, des vêtements pour la petite Kiryushka...
Irina a travaillé chez Lame Horse en tant que barman pendant près de cinq ans, avec une pause pour la naissance de son enfant. La femme n’a pratiquement pas eu de brûlures ; elle a inhalé du monoxyde de carbone et a subi de graves lésions cérébrales.
Tamara Gennadievna a quitté son emploi et s'est battue pour sa fille pendant ces cinq années, ne doutant pas une seconde qu'Ira se remettrait sur pied.
Le 31 décembre, nous célébrerons l'anniversaire d'Irochka - 35 ans, je lui ai donné naissance à 23h45 - une fille du Nouvel An", sourit la femme. « Nous avons récemment terminé un autre traitement à l'hôpital régional ; lorsque les médecins nous ont vu, ils ont simplement été stupéfaits : quels progrès nous avons accomplis. C'est dommage que l'orthophoniste ait arrêté de travailler avec nous, car Irishka commençait déjà à dire : maman, Kir, Marie. Un an s'est déjà écoulé et la clinique ne fait que promettre.
Tamara Gennadievna rêve depuis longtemps d'acheter à sa fille un lit transformateur spécial, mais la famille n'a pas ce genre d'argent.
Chers lecteurs, si vous souhaitez aider cette famille, les détails sont ci-dessous.
Détails du compte : ajouter. bureau n° 6984/0182
Banque bénéficiaire : Banque de l'Oural occidental de la Sberbank de Russie
BIC045773603
Cor. compte 30101810900000000603
N° de compte 40817810949493533771/53
P.S. Les locaux où se trouvait le club Lame Horse sont restés longtemps fermés. Les fonctionnaires l'ont offert à tout le monde. Ils voulaient y ouvrir une école de sauvetage, une librairie à la mode et un musée. Personne n’était d’accord.
Et cette semaine, des informations sont apparues selon lesquelles un centre de rééducation pourrait y ouvrir.
ET A CE MOMENT
Le policier qui a sauvé les gens a obtenu son diplôme et s'est marié
La Komsomolskaïa Pravda a déjà écrit sur l'action du policier de Perm Mussa Elmurziev (alors policier). Il était au club ce soir-là et, lorsque l'incendie s'est déclaré, il a été l'un des premiers à sortir, sain et sauf. Mais il s'est immédiatement précipité dans le club en feu pour sauver les autres.
Moussa a vu une fille par terre, encore en vie. Il rampa jusqu'à elle, l'attrapa par les épaules et la traîna jusqu'à la sortie.
Le policier a reçu de terribles brûlures - 45%, s'est réveillé déjà dans l'avion : il a été transporté à Moscou.
Les bras, le dos, la jambe et le visage de Moussa étaient gravement brûlés. Il a passé plusieurs mois dans un lit d'hôpital. Et derrière le mur, dans le service de soins intensifs adjacent, gisait la jeune fille qu'il avait sauvée, Nadya Balachova.
- Communiquez-vous avec Nadezhda ?
Bien sûr, on se parle au téléphone, elle va bien ! Et je ne doutais pas une minute que tout se passerait ainsi. Nadezhda est une fille très forte.
- Comment va ta santé ?
Je vais bien, dans dernière fois J'étais à l'hôpital en 2011, à l'Institut Vishnevsky, j'ai subi une opération pour enlever les adhérences sur mes bras.
Moussa, 33 ans, est déjà major de police. Il est en voyage d'affaires en Ingouchie depuis deux ans et demi.
Devrait revenir à Perm en avril. Et pas seul - il y a trois mois, j'ai épousé une belle fille, elle s'appelle Tamara. Nous rêvons d'enfants, nous voulons une grande famille.
OCCASION SPÉCIALE
Irina Pekarskaya, 27 ans, est toujours alitée
Irina Pekarskaya, 27 ans, est une autre personne très grièvement blessée. Comme Irina Bannikova, elle n’a subi pratiquement aucune brûlure. Mais une intoxication au monoxyde de carbone a failli tuer son cerveau.
Le soir de l'incendie, elle était au Cheval avec son mari. L’homme est sorti fumer. Lorsqu'il s'est rendu compte qu'il y avait un incendie dans le club, il s'est lancé à la poursuite de sa femme, a inhalé une fumée âcre et a commencé à perdre connaissance. Quelqu'un a attrapé Sergueï par les mains et l'a traîné dehors.
« Elle crie si fort que son sang se glace »
Pendant plusieurs mois, Irina a suivi un traitement à Moscou, puis à Saint-Pétersbourg, puis son mari a trouvé des sponsors qui ont aidé à envoyer la jeune fille se faire soigner en Allemagne, où elle a passé plus d'un an jusqu'à épuisement de l'argent.
Elle a commencé à réagir à la musique, aux films et à reconnaître ses proches.
Ira a été amenée à Perm il y a trois ans et depuis lors, elle est à l'hôpital régional.
«Je suivais un traitement en neurologie, je restais allongé dans la pièce voisine et je suis presque devenu fou pendant ces 10 jours», a appelé l'autre jour une connaissance. - Pauvre fille. Elle crie si fort que ton sang se glace...
Nous sommes allés rendre visite à Ira.
Il y a une odeur nauséabonde dans la pièce, ça sent le moisi et le corps non lavé. La dernière fois que nous avons vu cette femme, c'était il y a deux ans. Puis son état s'est bien amélioré : allongée dans son lit, elle s'entraînait sur l'appareil de musculation, souriait, et semblait même tout comprendre...
Ira est maintenant allongée dans son lit dans la position dans laquelle elle était couchée. Il ne peut ni se retourner ni se relever. Elle est très maigre ; il n’est pas nécessaire d’être médecin pour comprendre qu’une insuffisance pondérale est critique.
Les bras et les jambes sont tordus - cela se produit si vous ne les développez pas. La bouche est ouverte - la mâchoire inférieure est tombée. Escarres - sur les bras, les jambes.
Pourquoi la malheureuse est-elle dans un tel état ?
"Une centaine d'infirmières ont changé"
À la demande du ministère régional de la Santé, une chambre séparée a été réservée à Irina Pekarskaya dans notre département », explique Chef du service de neurologie Alexander Zhelnin. - Des fonds nous sont transférés du budget pour sa nourriture, son traitement et ses soins. Cependant, le conjoint de fait de la victime a pris sur lui l’obligation d’embaucher des infirmières pour Irina et de payer une partie de leurs gains (une partie sur le budget). Durant ces trois années, une centaine de personnes ont changé. La plupart du temps, ils se plaignent de ne pas être payés.
Les infirmières partent et Irina, explique Alexander Vasilyevich, reste sans soins.
Nous ne comprenons toujours pas. Elle est à l'hôpital ! Mains et pieds tordus ! Des escarres !
Le patient est dans un état végétatif, avec peu de conscience », poursuit le chef du service. - Elle crie sauvagement, effrayant les autres patients - c'est une réaction à la douleur, à l'inconfort. Les infirmières du service, abandonnant ce qu’elles faisaient, courent vers elle, la calment, lui administrent des médicaments, lui changent de vêtements et font essentiellement le travail de quelqu’un d’autre gratuitement.
- Y a-t-il au moins une chance minimale de guérison ?
Les blessures peuvent guérir en quelques semaines ou mois. Lorsque le cerveau est blessé, tout est beaucoup plus compliqué. Il s'agit d'un organe humain unique. Il peut commencer à récupérer même dans les cas les plus cas grave, mais ce processus est très, très long.
- Que faire d'Irina ?
Le médecin-chef de notre hôpital a contacté le ministère du Développement social pour lui poser une question sur le transfert de Pekarskaya dans un internat psychoneurologique. Le parquet nous a également soutenu (ils ont mené une enquête. - Rouge.), qui est arrivé à la conclusion qu'Irina devrait être dans un centre où ils assurent la rééducation. Mais les autorités ont répondu qu'elles étaient prêtes à envisager de transférer la patiente, mais uniquement avec le consentement de son tuteur légal.
Ils m'ont proposé une clinique psychoneurologique. Je suis contre, Irina est mieux ici, dans une chambre séparée, en milieu hospitalier », déclare Sergueï, le conjoint de fait d'Irina.
Selon lui, il accepte désormais n'importe quel emploi afin d'acheter des médicaments pour sa femme et de payer les soignants.
Les enfants - Arthur, 5 ans, et Sasha, 7 ans - vivent depuis un an à Berezniki, avec leur mère Irina.
Sashka est allé en première année ici, le professeur le félicite », raconte Nina Vasilievna, 65 ans. - Je m'en sors, mais c'est dur pour moi, j'ai eu un accident vasculaire cérébral, je ne fais que me promener dans l'appartement - Je suis une personne handicapée du 1er groupe. Eh bien, au moins, ils paient une bonne pension - 18 000. Leur père les aide autant que possible. Il y a beaucoup de dépenses. Sasha pour la nourriture à la cantine - 400 roubles par semaine. Soit le gant se casse, soit il perd le manche, maintenant Nouvelle année remis l'argent. J’ai abandonné moi-même ; je n’ai rien pour acheter une robe. Déjà mieux pour les garçons mandarines - ils les aiment beaucoup.
- Tu ne vas pas chez Irina ?
Où dois-je aller, je pleure et je prie. J'appelle l'hôpital, je demande comment tu vas, et c'est tout.
"Quand mon fils met la casquette rouge de papa, je ferme : c'est une copie du sien"
Parfois, je me souviens de ce soir-là : j'ai tourné le téléphone dans mes mains, j'ai voulu appeler mon mari, mais j'ai regardé l'horloge : il était midi, il sera bientôt là », raconte Nastya. - Si j'avais appelé et dit que je l'attendais, peut-être qu'il aurait réussi à quitter le club avant l'incendie. Ou je déciderais d'aller vers lui...
Andrei Popov, 34 ans, était au club avec son frère Alexandre et deux amis. Tout le monde est mort...
"Je ne sais pas pourquoi aucun d'eux n'a réussi à s'échapper, je n'arrive plus à y penser", dit Anastasia. Après la mort de son mari, elle s'est retrouvée seule avec deux enfants : Dasha, 7 ans, et Zakhar, un an.
Elle admet que vivre seule, sans Andrei, sans son soutien, est difficile et, pire encore, triste.
Nous nous sommes rencontrés le jour férié du 9 mai, je venais d'avoir 18 ans », se souvient Nastya. - Andrey était très romantique, il s'occupait magnifiquement de moi. Trois ans plus tard nous nous sommes mariés, nous avions une famille idéale. Durant toutes ces années, nous n’avons même jamais eu de bagarre. Nous avons des enfants merveilleux - beaux, en bonne santé, si Dieu le veut, ils seront heureux. Je suis très reconnaissant à Andrey pour eux...
Pour Nastya, les enfants - leurs intérêts, leurs préoccupations, leurs problèmes - sont au premier plan.
«Je travaille comme conductrice pour les enfants», sourit la jeune maman. - Zakhar a du chant, de la natation, du karaté, de l'école du dimanche, Dasha a de la danse, des cours. Bien sûr, ma mère et les parents d’Andrei m’aident beaucoup, mais maintenant je ne dois compter que sur moi-même pour résoudre tous les problèmes moi-même. Et ce n'est même pas une question de finances, c'est élémentaire - il n'y a personne pour clouer un clou ou tordre une ampoule.
- De quoi vis-tu ?
Pour la pension que nous recevons pour la perte du soutien de famille : 6 136 roubles pour chaque personne. Au total, 13 000 personnes ont été condamnées sur toute la période.
- Les enfants se souviennent-ils de leur père ?
Dasha, bien sûr, s'en souvient, mais j'essaie de lui parler le moins possible de lui. Elle garde tout pour elle ; on ne comprend pas toujours ce qu’il y a dans son âme. On a dit à Zakhar que papa avait sauvé d'autres personnes, mais il est lui-même mort. Andrey aimait la course et portait toujours une casquette rouge avec l'inscription Ferrari. Et Zakhar l'aime, la façon dont il l'habille - mon cœur frémit, juste une copie. Il me dit : « Quand je serai grand, je serai un maçon comme mon père, et je te construirai une datcha. »
Nastya, tu es si jeune, si belle... Comme diraient nos mères : il faut aussi aménager sa vie.
Je comprends que vivre uniquement dans l’intérêt des enfants n’est pas tout à fait correct, mais je ne peux toujours pas procéder autrement. Peut-être avec le temps...
" JE REGARDE MES PETITS-ENFANTS - COMME MES ENFANTS SONT ASSIS "
Dans cette tragédie, Natalya Zamorina a perdu sa fille, son fils et sa belle-fille. Maxim Zamorin, sa femme Margarita et sa sœur Elena ont célébré l'anniversaire d'un ami au Cheval.
Maxim est décédé immédiatement dans le club, Rita n'a pas pu être retrouvée pendant longtemps, on espérait même qu'elle serait envoyée à Moscou pour y être soignée en tant que personne non identifiée.
Malheureusement, aucun miracle ne s'est produit : Margarita a été identifiée grâce à son insigne de police (la femme travaillait comme inspectrice principale des ressources humaines)...
C'est au service que Margarita a rencontré son futur mari. C'est un homme éminent, diplômé de l'École supérieure de police. Elle est intelligente et belle. Les sentiments ont éclaté instantanément.
Rita et Maxim laissent dans le deuil deux enfants. Richa a maintenant 14 ans, Georgiy 7 ans, ils vivent avec leur grand-mère, la mère de Margarita.
La sœur de Maxim, Elena, est décédée des suites de terribles brûlures à Moscou. Elle a également travaillé dans la police, mais a ensuite rejoint le GUFSIN, une colonie pour femmes. Elle a également une fille, Christina, du même âge que Risha. Au début, elle a vécu avec Natalya Gavrilovna, puis a déménagé chez son père.
Les filles étudient dans des classes parallèles et sont amies.
Et je suis restée avec Varya, c'est un chat, Lena l'a amenée deux semaines avant le drame », raconte Natalya Zamorina. - Cinq ans se sont écoulés, mais les douleurs thoraciques n'ont pas diminué. Parfois, on s'occupe des tâches ménagères - on semble oublier pendant un moment, mais là encore - des souvenirs, des larmes... J'aimais Rita comme ma propre fille. Ils sont là au paradis et m’aident beaucoup. Ils sentent quand ça va mal et envoient leurs enfants. Sûrement à ce moment-là, l'un des petits-enfants appellera ou accourra. Risha ressemble beaucoup à son père et Christina ressemble beaucoup à sa mère. Parfois, je les regarde - comme s'il ne s'agissait pas de mes petites-filles assises, mais de mes enfants - Max et Lena.
Le 5 décembre 2009, un incendie s'est déclaré dans la discothèque Lame Horse à Perm. Un incendie s'est produit à cause de pièces pyrotechniques ; La cohue a fait que la moitié des visiteurs n'ont pas pu sortir de la salle et ont été étouffés par la fumée âcre. 156 personnes sont mortes.
Une cérémonie commémorative a lieu chaque année dans le parc à proximité du monument à la mémoire des victimes non loin du bâtiment où se trouvait le club. Maintenant que les locaux ont été entièrement restaurés, ils envisagent de les transférer gratuitement comme centre de rééducation.
Maintenant que les locaux ont été entièrement restaurés, ils envisagent de les transférer gratuitement comme centre de rééducation. Photo : AiF/ Dmitri Ovchinnikov
25 ans Olga Kazakova J'ai arrêté de venir aux funérailles depuis longtemps. Comme l'admet l'habitant de Perm, « Le Cheval Boiteux » y faisait signe comme un lieu juré. Les victimes et les survivants, des mois et des années après l'incident, pouvaient s'asseoir là pendant 30 minutes le soir et contempler le paysage désolé.
« L'année dernière, j'ai apporté des fleurs au monument le soir. Cette année, j'ai fait la même chose. Je ne sais pas si d’autres l’ont remarqué, mais les nuits du 5 décembre, il se passait toujours quelque chose là-bas. Par exemple, l’ardoise sur le toit de la maison se balançait au vent, à tel point qu’elle semblait pouvoir s’envoler et couvrir tous ceux qui se trouvaient à proximité », se souvient-elle.
Action à la mémoire des victimes. Photo : AiF/ Dmitri Ovchinnikov
La route du cheval boiteux
Enfant, la jeune fille de Perm rêvait de devenir actrice, mais à l'âge de quatre ans, elle a décidé d'aller danser. Peu à peu, elle a commencé à travailler avec son partenaire lors de divers événements et, à l'âge de 17 ans, elle pouvait déjà acheter un cadeau à sa mère avec son propre argent.
« Ensuite, mon partenaire et moi nous sommes enfuis et je ne pouvais pas rester sans travail. C’est ainsi que j’ai trouvé « The Lame Horse ». À cette époque, j’avais 19 ans et la vie en club était très attrayante », se souvient Olga.
Enfant, la jeune fille de Perm rêvait de devenir actrice, mais à l'âge de quatre ans, elle a décidé d'aller danser. Photo issue d'archives personnelles
"La nuit s'annonçait chaude"
La jeune fille a commencé à travailler comme danseuse dans un club. Les préparatifs pour l'anniversaire de "Le Cheval boiteux" ont duré plusieurs semaines : représentations et répétitions interminables, "la soirée s'annonçait chaude", ont indiqué les artistes.
Lors de l'incendie, la plupart des employés du club se sont précipités vers la sortie de secours. Cependant, les couloirs des buanderies étaient si étroits et encombrés qu'il y avait une cohue dans le noir. Olga atteignit le milieu, ses forces commencèrent à la quitter. L’un des danseurs est devenu un « ange gardien » Andreï Vaskine, la portant littéralement hors de la pièce enfumée dans ses bras.
« Il y avait des brûlures au visage, à la tête, au bras, au dos. Il existe également des intoxications au monoxyde de carbone et des brûlures des voies respiratoires supérieures. Chanceux! Des problèmes de mémoire sont apparus après l'incendie : je ne me souviens pas de grand-chose de l'école et certains moments de ma vie ont tout simplement disparu de ma tête », explique le Permien.
La jeune fille a été ramenée de l'hôpital par ses parents contre signature. Pour ne pas sombrer dans la dépression, elle a décidé d’oublier cette nuit à tout prix.
Réhabilitation par la Snow Maiden
Deux semaines plus tard, des amis l'ont forcée à aller travailler au sapin de Noël des enfants, ont mis la jeune fille dans un costume de Snow Maiden et l'ont envoyée chez les enfants. Sourires, visages heureux, amusement - Olga semblait avoir plongé dans un nouveau monde.
Deux semaines plus tard, des amis ont forcé Snegurochka à aller travailler au sapin de Noël des enfants. Photo issue d'archives personnelles
« Et il y a des enfants ! Et leurs yeux brillants ! "Câlins" obligatoires après le conte de fées, poèmes préparés spécialement pour le Père Frost et la Fille des Neiges. C'est le vrai bonheur : voir la joie des enfants et être la raison de leur joie. Je ne peux pas l’exprimer avec des mots ! » la danseuse ne peut pas contenir ses émotions.
Le métier de Snow Maiden a tellement attiré le jeune Permien qu'Olga a commencé à participer chaque année aux «raids de décembre» le soir du Nouvel An.
Il y a des fêtes d'entreprise, des événements scolaires et du travail avec des orphelinats dans les zones reculées de la région. Elle écrit elle-même le programme de son spectacle : « simple et gentil, sans fioritures ». Peu à peu, la tragédie fut oubliée et les médecins les plus importants - les enfants - commencèrent à guérir l'âme.
«Quand je m'habille en Snow Maiden, je deviens moi-même une enfant, je me sens comme une petite fille. Et quand les enfants font des vœux pendant le spectacle, je le fais avec eux. Et mon âme devient si légère ! » dit-elle.
Vol créatif
Après le boom du Nouvel An, Olga range soigneusement le costume de Snow Maiden dans le placard et, « après avoir reçu une charge d'énergie pour toute l'année », retourne à la vie quotidienne. Elle se consacre entièrement aux métiers de la création et travaille sur plusieurs fronts à la fois : photographe, maquilleuse, chorégraphe et mannequin.
Travailler comme Snow Maiden l'a aidée à oublier la terrible tragédie. Photo issue d'archives personnelles
« Après avoir vécu cette tragédie, j’ai réalisé à quel point mes parents et mes amis étaient proches de moi. C’est comme si l’on réalisait qu’il faut apprécier chaque instant de la vie. Oui, rien ne peut être comme avant. La négligence a disparu, ou quelque chose comme ça », dit-elle.
Aujourd’hui, son rêve principal est simplement de profiter de la vie et de donner du bonheur aux gens. Et décembre pour Olga n'est plus un triste souvenir de la tragédie d'il y a six ans, mais une période d'espoir, de changement et de renouveau.
Il y a un an, 156 personnes sont mortes dans le café de nuit Lame Horse.
Le 5 décembre, Perm fêtera un triste anniversaire. Ce jour-là en 2009, des milliers d'habitants de Perm ont été touchés par des troubles. Beaucoup ont eu des parents, des amis et des connaissances tués ou blessés dans le cauchemar enflammé du « Cheval boiteux ».
Aujourd'hui, la plupart de ceux qui ont survécu à cette terrible nuit suivent de longs traitements et de réadaptation. La fille de Svetlana Chazova a été blessée dans The Lame Horse. La jeune fille a été grièvement brûlée : elle n'a ni cheveux, ni oreilles et plusieurs doigts de sa main gauche ont été complètement ou partiellement amputés. Les cicatrices de brûlure sur la peau entraînent une mauvaise flexion des doigts et des articulations. Elle a passé environ quatre mois dans une clinique de Saint-Pétersbourg. Pendant tout ce temps, Svetlana était à côté d'elle. L'attitude des habitants de Saint-Pétersbourg, des autorités locales et des médecins envers les habitants de Perm concernés était la plus favorable. Les proches arrivés dans la ville sur la Neva étaient payés pour le logement et la nourriture. Les bénévoles ont aidé pour littéralement tout.
Même si nous réprimandons notre pays, notre peuple reste très bon et gentil », déclare Svetlana Chazova. - Notre gouverneur Oleg Chirkunov est venu nous voir. J'ai rencontré tous les Permiens. Il nous a très vite aidés à ouvrir des comptes dans les banques de Saint-Pétersbourg afin que nous puissions recevoir des prestations sans délai. Il a résolu tous nos problèmes très rapidement.
Lorsque le besoin s'est fait sentir d'une transfusion sanguine pour sa fille - Svetlana Chazova fait partie du même groupe qu'elle - la mère lui a proposé du biomatériau. Mais le médecin, comme le rappelle Chazova, l'a refusée pour deux raisons. Premièrement, elle n'est pas enregistrée à Saint-Pétersbourg et, deuxièmement, il y a suffisamment de donneurs même sans elle.
Maintenant, nous allons retourner à Saint-Pétersbourg », déclare Svetlana Chazova. - Nous devons opérer notre fille pour lui redonner la capacité de travailler afin que ses bras puissent bouger.
Ils ont déjà suivi un cours de réadaptation à Sotchi, comme d'autres victimes, et se rendent désormais à Oust-Kachka. Une seule chose inquiète Svetlana. Une fois que les médecins auront rétabli la capacité de travail de ma fille, une personne handicapée du premier groupe, une chirurgie esthétique sera nécessaire. Il est nécessaire de reconstruire les doigts et les oreilles. Et pour restaurer une seule oreille, il faut environ un million et demi de roubles.
C’est vrai, ils ne nous ont pas promis de les aider », explique Svetlana. "Mais nous ne nous plaignons pas, nous nous débrouillerons d'une manière ou d'une autre." Mon enfant est vivant, et c'est bien.
Faire bouillir du polystyrène
Il y a un an, les deux filles de Natalya Beze sont allées au Lame Horse. Irina est décédée, mais la plus jeune, Marina, est miraculeusement restée en vie. Pendant l'incendie, elle gisait par terre, sous du polystyrène bouillant dégoulinant du plafond. Ils ont été gravement brûlés côté droit corps, mains et visage. Selon Natalya Beze, elle a désormais deux problèmes avec sa fille. Premièrement, ce sont des médicaments. Ils sont très chers. Un tube de 15 grammes de Kelo-Kota, qui aide à traiter les brûlures, coûte au moins mille cinq cents roubles. Mais il n’est pas non plus en vente. Désormais, des proches apportent des médicaments de l'étranger. Les sponsors aident également. Récemment, plusieurs tubes de Dermatix ont été envoyés de Moscou. Natalya ne sait même pas combien coûte ce médicament. Elle sait que c'est très cher et qu'il n'est pas disponible dans les pharmacies en Russie. Le sponsor l'a acheté à l'étranger et, craignant qu'il ne soit perdu par la poste, a envoyé Dermatix à un ami dans un avion.
Outre les brûlures, d’autres maladies doivent être traitées. Les gens ont souffert d'ulcères d'estomac, de pneumonie, de bronchite, d'empoisonnement du sang et même de pertes de mémoire dus à l'ingestion de gaz toxiques libérés par le revêtement en feu du Lame Horse Club. Toutes ces maladies nécessitent des médicaments pour être traitées.
Natalya Beze a reçu diverses prestations, mais presque toutes ont servi à rembourser des prêts bancaires. Peu avant l'incendie, elle et son mari avaient acheté à crédit des appartements pour leurs filles et l'argent avait dû être dépensé pour les rembourser.
Tout le monde nous a beaucoup aidé », déclare Natalya. - Par exemple, lorsque Marina était dans un hôpital de Moscou, elle avait besoin d'un régime protéiné. Des gens, de parfaits inconnus pour moi, commandaient les plats de viande et de poisson nécessaires dans les restaurants et les apportaient à l'hôpital. Il y avait aussi de nombreux assistants anonymes. Ils préparaient eux-mêmes la nourriture nécessaire, achetaient des fruits, du fromage cottage, des brosses à dents et des pantoufles. Les gens étaient très serviables. Aux frais des sponsors, des vêtements de compression ont été confectionnés non seulement pour la fille, mais aussi pour toutes les victimes, et selon des normes individuelles.
La fille de Natalya a suivi un traitement dans une station thermale de Sotchi. Et il y retourne. Tous les déplacements sont payants.
Natalia Beze est très enthousiasmée par le prochain chirurgie plastique. Elle craint que les médecins rétablissent la capacité de travail de sa fille, mais les cicatrices sur la peau resteront. De plus, les médicaments anti-brûlures qu’ils utilisent désormais sont classés comme cosmétiques. Vous devez donc les acheter à vos frais.
J'aimerais qu'il y ait une approche individuelle pour chaque victime de Lame Horse », déclare Natalia Beze. - Nous avons besoin de programmes de réadaptation pour tous, tant médicaux que psychologiques. Par exemple, ma fille a déjà été convoquée au tribunal à deux reprises. Mais elle ne veut pas y aller. Les souvenirs la rendent triste.
Cinq millions d'un sponsor
Vladimir, 28 ans, a été grièvement brûlé cette nuit tragique. Désormais, tout son visage et son corps sont « décorés » de morceaux de peau transplantée. Portez des gants de compression spéciaux sur nos mains. Des procédures de récupération sont encore nécessaires.
je travaille pour même endroit, - a déclaré Vladimir. - Je vais bien, je n'ai rien à redire. Les fonctionnaires, les médecins et les simples citoyens sont sensibles à mes problèmes et m'aident dans tout.
Il a également été soigné dans un sanatorium de Sotchi et envisage désormais de se rendre à Nijni Novgorod pour restaurer les fonctions des doigts et des mains brûlés le 5 décembre.
Mais la médecine domestique n’aide pas toujours les victimes. Deux filles sont toujours dans le coma. Les proches de l'une d'elles, Irina Pekarskaya, 22 ans, ont pu trouver des sponsors et ont utilisé l'argent récolté pour l'envoyer en Allemagne pour se faire soigner. Pendant deux mois, des spécialistes allemands ont soigné les escarres de la jeune fille qui se sont formées lors de son séjour dans un hôpital de Moscou. Maintenant que l’état d’Irina s’est amélioré, elle a commencé à réagir aux gens et à manger seule. Mais un tel traitement coûte cinq millions de roubles. De nombreux mois de réhabilitation nous attendent.
Fer à cheval au club
Les autorités de Perm ont décidé d'ériger une plaque commémorative sur le lieu de la tragédie. Un million de roubles a été alloué à cet effet sur le budget de la ville. Le projet est déjà prêt. Ils prévoient d'installer une pancarte commémorative à l'entrée de l'ancien café de nuit "Lame Horse". Il s'agit d'une colonne rectangulaire en granit brun. Dans les locaux mêmes que les autorités municipales souhaitent recevoir du ministère russe de la Défense, elles envisagent d'organiser un centre de sécurité des personnes. Il y aura également une salle commémorative avec les noms de tous ceux qui sont morts dans l'incendie. Cependant, ce projet a suscité un vif rejet de la part des proches des victimes.
« Mon mari est mort là-bas », a déclaré l'une des femmes. - Je veux y aller. Peut-être que je viendrai le jour, peut-être la nuit, et qui viendra dans ma chambre ?
va-t-il vous laisser entrer ?
Les propositions sont nombreuses pour perpétuer la mémoire des victimes. Il est également proposé d'installer une stèle dans le parc des Volontaires de l'Oural. Placez un grand fer à cheval en métal sur le trottoir, là où les fleurs pourraient être transportées. Mais les autorités et les victimes ne sont pas encore parvenues à un dénominateur commun.
Faits
♦ L'incendie de Lame Horse a tué 156 personnes.
♦ Reconnues victimes dans une affaire pénale - 406 personnes.
♦ 146 enfants sont devenus orphelins, 9 enfants ont perdu leurs deux parents.
♦ L'affaire pénale concernant l'incendie comprend 139 volumes.
♦ Neuf accusés sont accusés dans l'affaire pénale, six d'entre eux ont été arrêtés.
♦ Les victimes et leurs représentants ont déposé des demandes d'indemnisation pour préjudice moral et matériel d'un montant de plus de 4 milliards de roubles.
♦ Le montant des dons volontaires s'est élevé à 22 079 132 roubles 23 kopecks, dont 3 457 561 roubles 16 kopecks sont destinés uniquement aux paiements aux enfants.
♦ Chaque famille touchée a reçu 78 561 roubles 48 kopecks.
♦ Chaque enfant a reçu 21 609 roubles, les orphelins - 43 219 roubles.
♦ Les proches des victimes ont reçu 400 000 roubles du budget fédéral et 100 000 roubles du budget régional.
♦ Les victimes ont reçu 300 000 roubles du budget fédéral et 100 000 roubles du budget régional. Désormais, tout l’argent a déjà été versé aux gens.
Note
Dans la nuit du 4 au 5 décembre, à 0h30, une cérémonie commémorative débutera à proximité des anciens locaux du Lame Horse. Des bus de service ramèneront les gens chez eux dans des régions reculées - Motovilikha, Parkovy, Zakamsk.
Une circulaire sur la célébration des prières a été envoyée à toutes les églises de la région de Perm, a déclaré le prêtre Konstantin, représentant du diocèse de Perm. - Au Cimetière du Nord, les funérailles débuteront le 5 décembre à 11h00. A la demande des proches, des prières commémoratives seront lues sur les tombes des victimes. La question des services de deuil dans d'autres cimetières de Perm et de la région a également été résolue.
Au Théâtre d'Opéra et de Ballet de Perm, le 4 décembre, le Requiem de Verdi sera joué à la mémoire des victimes de l'incendie. Une soirée littéraire de Veniamin Smekhov aura lieu au Théâtre le 5 décembre à 18h00. Certains billets sont réservés aux proches des morts et des blessés.
Tous les vols à l'aéroport de Perm Bolshoye Savino sont accueillis par des psychologues - les proches des victimes s'envolent vers la ville. La nuit, aucune discothèque de la ville ne vient troubler le deuil avec des lumières et de la musique. Tous les lieux de divertissement sont fermés jusqu'au 8 décembre. Elles ont été remplacées par les lumières et la musique des ambulances. Dimanche soir, au lendemain du drame, les victimes ont été transportées à l'aéroport pour être envoyées vers d'autres villes pour y être soignées.
Le Lame Horse Club est bouclé, avec des policiers debout tous les cinq mètres. Devant les escaliers qui y mènent, il y a des tas de fleurs, des dizaines de bougies brûlent. Les gens montent, déposent des œillets et se signent. Une personne sur deux pleure. Les hommes s'illuminent nerveusement. Il n'y a pas assez d'espace pour les fleurs, alors ils commencent à les placer sur les côtés et sur les bancs du parc voisin. Des photos et des icônes y sont également placées.
Les noms de deux filles décédées sont disposés dans la neige avec des œillets : Lilya, Yana. Le dimanche soir, il y a de plus en plus de monde. Tout comme les larmes humaines. Seuls les passants, dont les habitants ne sont pas morts, pleurent également. Une vieille femme asperge les marches d'eau bénite. «Je sympathise simplement», dit-elle en serrant la fille Anna dans ses bras. L'amie d'Anna, Tatiana (elle a demandé de ne pas utiliser son nom de famille) est décédée : « C'était une petite personne brillante. Son nom de contact est « Zayko », et maintenant tout le monde écrit sur sa page. L’être cher de Tanya est décédé il y a deux ans. Et maintenant la voilà... J'avais aussi hâte de rejoindre ce club. Dieu merci, je n'y suis pas allé.
Il n'y a aucune trace du drame sur le bâtiment du club lui-même. La suie n’a affecté ni l’enseigne blanche « Lame Horse », ni la façade blanche du bâtiment de neuf étages auquel le club est attenant. Il y a aussi une extension en bois d'un étage autour de la maison qui abrite plusieurs magasins. Les pompiers considèrent comme un miracle que les magasins n'aient pas brûlé.
L'incendie n'a été vu et entendu que par les habitants des première et deuxième entrées. Et les habitants de la troisième entrée ont dormi paisiblement cette nuit-là, sans même sentir la fumée. «C'était très effrayant. Nous avions peur que le feu nous atteigne », a déclaré à NI une fille du sixième étage de la première entrée.
L'hôpital clinique régional de Perm se trouve à deux minutes à pied du club incendié. Elle a affronté la première vague de victimes. Mais il n’y a pas de service des brûlés à l’hôpital. Les médecins affirment que sans l'arrivée immédiate de quatre consultants en brûlures de Moscou, il aurait pu y avoir davantage de victimes. « Nous avons reçu 40 personnes. Deux sont morts aux urgences. Puis deux autres - en une heure et deux - un jour plus tard. Il n'y avait pas assez de tables dans la salle d'opération. Mais le personnel a fait un excellent travail : les médecins sont arrivés la nuit et tous les patients ont été anesthésiés et bandés », a déclaré à NI Valery Blinov, médecin-chef de l'hôpital. Il y a désormais quatre victimes hospitalisées, dont deux dans un état grave. Les autres ont été envoyés pour traitement dans d’autres villes.
Dimanche, dans la salle de la Philharmonie de Perm, les affaires des victimes ont été distribuées aux proches. Des proches sont venus avec des familles entières - une centaine de personnes faisaient la queue. Chacun s'est vu attribuer des numéros et les a notés sur un morceau de papier. Personne n'a pleuré. Ils racontent ce qui s'est passé à voix basse : « A l'autopsie, les organes étaient noirs », « Une minute a suffi pour qu'elle étouffe ».
Une femme âgée blonde m'a fait part de son chagrin d'une voix complètement indifférente : « Ma fille, Svetlana Berezovskaya, 28 ans, est décédée. La fille est très intelligente, a deux études supérieures et a travaillé comme ingénieur en communications cellulaires. J'ai appris sa mort à la télévision. Avant cela, j'ai visité tous les hôpitaux. Il y avait sept filles, elles ont organisé un enterrement de vie de jeune fille. Deux sont morts, les autres sont en soins intensifs. L'un d'eux était censé se marier. Nous sommes montés en limousine, avons réservé une table et sommes allés au Lame Horse. Pour fêter ça, ils ont décidé de louer le prestigieux restaurant. Alors nous nous sommes reposés. Ma fille a été écrasée. Elle a avalé de la fumée et a été piétinée. Elle était toute mutilée, une foule l'a écrasée.
Svetlana Zinatova est venue chercher les affaires de son mari Farid. Lui-même repose dans l'unité de soins intensifs de l'hôpital municipal n°36 de Moscou « dans un état stable et grave ». "Mes amis m'ont appelé et je suis venue sur les lieux de l'incendie", a déclaré Svetlana à NI. – J'ai emmené mon mari et moi à l'hôpital en ambulance. Rien n'y était organisé - des gens nus étaient gelés et brûlés aux urgences. Ils n'ont même pas reçu de couvertures ! Une seule fille a été emmenée et elle est sortie en courant dans la rue, à moitié nue. Les proches eux-mêmes allaient faire les courses et achetaient de l’eau.
L'épouse d'Alexandre Nesterov, Olga, a été blessée - une femme de 30 ans, brûlée sur 70 % de son corps, repose dans l'unité de soins intensifs de l'Institut Sklifosovsky : « Lorsque l'incendie s'est déclaré, ils sont restés au bar et se sont assis avec leurs amis. sur le sol. C'est son amie Clara qui me l'a dit. Puis tous deux ont perdu connaissance. Lorsqu'ils reprirent leurs esprits, presque tout le monde était déjà parti, et lui et Clara furent parmi les derniers à sortir alors que les sauveteurs étaient déjà arrivés. L'agent de sécurité du bureau à côté du « Cheval » m'a appelé. Il a vu Olga marcher - brûlée, se balançant, sans vêtements de dessus. Sa femme lui a dicté le numéro de téléphone et il m'a appelé. À mon arrivée, elle avait déjà été emmenée en ambulance au centre régional des brûlés de Zakamsk. Elle n'était consciente que pendant la première heure. Ses voies respiratoires supérieures étaient toujours brûlées et les médecins affirment qu'il ne sera possible de faire un pronostic sur son état que dans un mois. Elle a un enfant de sept ans qui l’attend à la maison.
Après tout, les gens sont de la merde, pas des créatures. Après tout, comment est-ce habituel ici ? Quelque chose de terrible se produira - nous gémirons, gémirons, serons indignés, hystériques - et oublierons immédiatement. On pleure et on s'indigne sur les réseaux sociaux en attendant que le serveur nous apporte à manger.
Vous vous souvenez de l'incendie du club Lame Horse à Perm ? Alors j'ai presque oublié : cela a été rendu en 2009.
Et les proches des victimes s'en souviennent. Chaque jour, ils se souviennent. Les victimes elles-mêmes ne s'en souviennent pas : après avoir inhalé de la fumée, elles ont subi de graves lésions cérébrales et vivent désormais avec la conscience de nourrissons.
Ils ne peuvent pas marcher, ils ne reconnaissent personne. Ils ne peuvent même pas tenir une cuillère dans leurs mains. Ils réagissent exclusivement à la douleur, comme les bébés. Ils peuvent pleurer et crier. En général, c'est tout.
Il y avait une fille adulte qui a donné des petits-enfants à sa mère et est devenue bébé, qui nécessite des soins 24 heures sur 24.
Voici à quoi ressemblait la femme sur la photo ci-dessus avant de subir une intoxication au monoxyde de carbone.
Photo : Réseaux sociaux
Irina, qui a subi des lésions cérébrales causées par des substances toxiques, n'est pas la seule parmi les victimes.
En voici une autre : une mère de deux garçons. Il n’y a aucun espoir de guérison. A besoin de soins.
Photo : Komsomolskaïa Pravda à Perm - KP
Elle - avant le drame :
Photo : Réseaux sociaux
Les enfants ont perdu leur mère. Des mères ont perdu des filles.
Certaines mères ont perdu tous leurs enfants. Natalya Zamorina a enterré son fils, sa fille et sa belle-fille : ils ont fêté leur anniversaire au club. Personne n'a survécu.
Photo de : Komsomolskaïa Pravda
Pendant ce temps, les responsables de l'incendie sont libérés. Ils n'étaient même pas dans des colonies à régime strict, mais dans des colonies de peuplement.
Le directeur commercial du Lame Horse est déjà chez lui. Les victimes n’ont reçu aucun centime.
Photo de : Komsomolskaïa Pravda
Natalia Prokopyeva, l'inspectrice chargée de la sécurité incendie du bâtiment, a passé 4 mois derrière les barreaux et a été libérée après avoir bénéficié d'une amnistie à l'occasion du 20e anniversaire de l'adoption de la Constitution de la Fédération de Russie. L'État a versé des indemnisations aux victimes. De nos impôts, bien sûr.
Dans le cadre de l'amnistie, l'inspecteur des incendies Dmitri Roslyakov, le pyrotechnicien Igor Derbenev et la directrice exécutive de Lame Horse Svetlana Efremova ont été libérés. Tous ont été amnistiés à l'occasion du 70e anniversaire de la Victoire.
Svetlana EfremovaPhoto : Reedus
Apparemment, de l'avis de ceux qui ont organisé une telle amnistie, nos grands-pères sont morts sur le champ de bataille pour que les criminels responsables de la mort de 156 personnes soient libérés.
À la suite de l'incendie, 15 enfants sont devenus orphelins et 44 ont perdu un de leurs parents. 64 personnes ont été grièvement blessées.
Certains des responsables de l'incendie, pour ne pas payer d'argent aux victimes, ont divorcé à la hâte de leur femme et leur ont transféré leurs biens. Maintenant, ils sont libérés. Officiellement, ils n'ont pas d'argent. En fait, ce sont des gens très riches.
Je m'adresse maintenant à ceux qui sont assis en hauteur et regardent au loin. Je sais que vous me lisez. Aidez-moi s'il vous plaît.
