Резултати от олимпийските игри по фехтовка. Фехтовка

Русия
София Велика
Юлия Гаврилова
Екатерина Дяченко
Яна Егорян 3 (в долния ляв ъгъл) Пиер мълчаливо се взираше напрегнато в възрастното лице на (принц) Андрей.
„Не, аз питам“, каза Пиер, „но княз Андрей го прекъсна:
- Какво да кажа за мен... Разкажи ми, разкажи ми за пътуването си, за всичко, което направи там във вашите имоти?
Пиер започна да говори за това, което е направил в имотите си, опитвайки се колкото е възможно повече да скрие участието си в подобренията, които е направил. Принц Андрей няколко пъти подканяше Пиер за това, което разказваше, сякаш всичко, което Пиер беше направил, се е случило отдавна известна история, и слушаше не само не с интерес, но дори сякаш се срамуваше от това, което Пиер разказваше.
Пиер се чувстваше неловко и дори трудно в компанията на своя приятел. Той млъкна.
"Но ето какво, душата ми", каза княз Андрей, който очевидно също изпитваше трудности и срамежливост с госта си, "Аз съм тук на биваци и дойдох само да погледна." Сега се връщам при сестра ми. Ще те запозная с тях. „Да, вие изглежда се познавате“, каза той, очевидно забавлявайки госта, с когото сега не чувстваше нищо общо. - Ще отидем след обяд. Сега искаш ли да видиш имението ми? „Те излязоха и се разхождаха до обяд, говореха си за политически новини и общи познати, като хора, които не са много близки. С известно оживление и интерес принц Андрей говори само за новото имение и сграда, които организира, но дори и тук, по средата на разговора, на сцената, когато принц Андрей описваше на Пиер бъдещото местоположение на къщата, той изведнъж спря. „Но тук няма нищо интересно, да отидем да обядваме и да си тръгваме.“ „На вечеря разговорът се насочи към брака на Пиер.
„Бях много изненадан, когато чух за това“, каза принц Андрей.
Пиер се изчерви по същия начин, както винаги се изчервяваше при това, и припряно каза:
— Някой ден ще ти разкажа как се случи всичко. Но ти знаеш, че всичко е свършено и завинаги.
- Завинаги? - каза княз Андрей. – Нищо не се случва вечно.
– Но знаете ли как свърши всичко? Чували ли сте за дуела?
- Да, и ти си минал през това.
„Единственото нещо, за което благодаря на Господ, е, че не убих този човек“, каза Пиер.
- Защо? - каза княз Андрей. – Дори е много хубаво да убиеш ядосано куче.
- Не, да убиеш човек не е добре, нечестно е...
- Защо е несправедливо? - повтори княз Андрей; какво е справедливо и несправедливо не е дадено на хората да съдят. Хората винаги са грешали и ще продължат да грешат, и то в нищо повече от това, което смятат за справедливо и несправедливо.
„Несправедливо е да има зло за друг човек“, каза Пиер, чувствайки с удоволствие, че за първи път от пристигането си княз Андрей се оживи и започна да говори и искаше да изрази всичко, което го направи това, което беше сега.
– Кой ти каза какво е зло за друг човек? – попита той.
- Зъл? зло? - каза Пиер, - ние всички знаем какво е зло за самите нас.
„Да, знаем, но злото, което знам за себе си, не мога да го причиня на друг човек“, казваше княз Андрей все по-оживено, явно искайки да изрази своето нов обликвърху нещата. Говореше френски. Je ne connais l dans la vie que deux maux bien reels: c"est le remord et la maladie. II n"est de bien que l"absence de ces maux. [В живота познавам само две истински нещастия: разкаяние и болест. И единственото добро е липсата на тези злини.] Да живееш за себе си, избягвайки само тези две злини: това е цялата ми мъдрост сега.
– Ами любовта към ближния и саможертвата? - проговори Пиер. - Не, не мога да се съглася с теб! Да живееш само така, че да не правиш зло, да не се разкайваш? това не е достатъчно. Живях така, живях за себе си и съсипах живота си. И едва сега, когато живея, поне се опитай (Пиер се поправи от скромност) да живея за другите, едва сега разбирам цялото щастие на живота. Не, не съм съгласен с теб и не мислиш това, което казваш.
Принц Андрей мълчаливо погледна Пиер и се усмихна подигравателно.
— Ще видиш сестра си, принцеса Мария. Ще се разбереш с нея — каза той. „Може би си прав за себе си“, продължи той след кратко мълчание; - но всеки живее по свой начин: ти си живял за себе си и казваш, че с това почти си развалил живота си и си познал щастието едва когато си започнал да живееш за другите. Но аз изпитах обратното. Живях за слава. (В края на краищата какво е слава? същата любов към другите, желанието да направя нещо за тях, желанието за тяхната похвала.) Така че аз живях за другите и не почти, но напълно съсипа живота си. И оттогава станах по-спокоен, тъй като живея само за себе си.
- Как човек може да живее за себе си? – разпалено попита Пиер. - А синът, а сестрата, а бащата?
„Да, аз съм все същият, не са други“, каза княз Андрей, а други, съседи, le prochain, както вие и принцеса Мария го наричате, са основният източник на грешки и зло. Le prochain [Съсед] са тези, вашите киевци, на които искате да направите добро.
И той погледна Пиер с подигравателно предизвикателен поглед. Явно се е обадил на Пиер.
— Шегуваш се — каза Пиер все по-оживено. Каква грешка и зло може да има в това, че исках (много малко и слабо изпълнено), но исках да направя добро и поне направих нещо? Какво зло може да бъде, че нещастните хора, нашите мъже, хора точно като нас, израстващи и умиращи без никаква друга представа за Бог и истина, като ритуал и безсмислена молитва, ще бъдат научени в утешителните вярвания за бъдещ живот, възмездие, награда, утеха? Какво зло и заблуда е, че хората умират от болести без помощ, когато е толкова лесно да им помогна финансово, а аз ще им дам и лекар, и болница, и приют за старец? И не е ли осезаема, несъмнена благословия, че мъжът, жената и детето нямат почивка денем и нощем, и аз ще им дам почивка и свободно време?... - каза Пиер, бързайки и прошепвайки. „И аз го направих, поне лошо, поне малко, но направих нещо за това и не само няма да ми повярвате, че това, което направих, е добро, но и няма да ми повярвате, така че вие ​​самите не мисля така.” И най-важното — продължи Пиер, — знам това и го знам правилно, че удоволствието да правиш това добро е единственото истинско щастие в живота.
„Да, ако поставите въпроса така, това е друг въпрос“, каза княз Андрей. - Аз строя къща, садя градина, а ти си болница. И двете могат да служат за забавление. А кое е справедливо, кое е добро - оставете на този, който знае всичко, а не ние да преценим. „Е, искаш да спориш“, добави той, „хайде“. „Те станаха от масата и седнаха на верандата, която служеше за балкон.
„Е, нека да поспорим“, каза княз Андрей. „Вие казвате училища“, продължи той, сгъвайки пръст, „учения и така нататък, тоест искате да го извадите от животинското му състояние и да му дадете морални нужди“, каза той, сочейки мъж, който свали шапка и мина покрай тях, но ми се струва, че единственото възможно щастие е животинското, а ти искаш да го лишиш. Завиждам му, а ти искаш да го направиш мен, но без да му давам моите средства. Друго нещо, което казвате, е да улесните работата му. Но според мен физическият труд е същата необходимост за него, същото условие за неговото съществуване, каквото е умственият труд за мен и за вас. Няма как да не мислиш. Лягам си в 3 часа, идват ми мисли и не мога да заспя, въртя се, не спя до сутринта, защото мисля и не мога да не мисля, просто като не може да не оре и коси; иначе ще отиде в кръчмата, или ще се разболее. Както аз не мога да понеса неговия ужасен физически труд и да умра след седмица, така и той не може да понесе моето физическо безделие, ще напълнее и ще умре. Трето, какво друго каза? – княз Андрей сви третия си пръст.