Елизабет Базарон "Есета" Тибетска медицина».
Улан-Уде, агенция EcoArt, 1992 г. С. – 54-55
Глава 26 от трактата "Jud Shi" описва практическите основи на терапевтичната тактика на лекаря.
Въпреки че представляват исторически интерес, те не са загубили значението си в наше време.
Разглеждат се четири разпоредби:
- когато заздравяването е лесно;
- когато заздравяването е трудно;
- когато трябва да лекувате, за да лекувате само леко и
- кога да напусне без лечение.
«... Лесен за лечение на пациента, ако лекарят познава на подходящо ниво всички компоненти (раздели) на медицинската наука и се отличава с морална чистота, когато лекарствата се приготвят според всички правила и имат всички лечебни предимства;
Ако самият пациент е разумен, има перфектен ум, следва всички инструкции на лекаря и е в състояние да разбере причината и обстоятелствата, които са причинили заболяването;
Когато заболяването се лекува в начален стадий и протича без усложнения.”
« Трудно се лекува„болни при обстоятелства, противоположни на посочените по-горе, както и враждебно настроени към лекарите, лекомислени хора, извратени от лош живот, загубили всякаква вяра в изцелението и др.
« Леко лекувайте„е необходимо, когато режимът на лечение на пациента е полезен и „има още време за живот, отредено му от съдбата“.
« Оставете без лечение» пациентът е възможен, когато лечението не води до положителни резултати, когато се появят очевидни признаци на смърт, когато пациентът е засегнат от „деветте терминални заболявания, които свършват живота“.
„Деветте основни заболявания“ в тибетската медицина означават:
- „изтичане на предопределената от съдбата продължителност на живота (настъпване на естествена смърт);
- нарушаване на всички вътрешни връзки на материалните елементи на тялото;
- пълно отсъствие терапевтичен ефект(неизбежно фатален изходза всяко лечение);
- увреждане на жизненоважни органи;
- прекратяване на животоподдържаща дейност (поради напреднало заболяване);
- преходът на топлина, треска до най-високите граници;
- преминаване на студа на тялото до най-ниската му граница;
- пълно изчерпване на основните сили на тялото;
- прекомерно изтощение (агонално състояние)"...
BBK 53.59 457
Глава 57 Джуд-ши.Основи на тибетската медицина. - Санкт Петербург: "Невски проспект", 1999. - 156 с. (Класика на природната медицина.)
ISBN 5-8378-0020-4
Каква е тайната на дълголетието на тибетците? Може би това, че са живели и живеят, без да губят връзка с природата?
Известният трактат „Чжуд-ши“ не е просто „справочник за лекуващия лекар“, въпреки че е основното ръководство за тибетските лечители от втората половина на 12 век. Полезно е не само за тези, които лекуват, но и за тези, които се лекуват, и особено за тези, които планират да останат здрави през целия си живот.
Сезонно хранене, избор на индивидуални лечебни методи в зависимост от конституцията, възрастта, начина на живот и причините за заболяването.
ISBN 5-8378-0020-4
© Издателство
"Невски проспект", 1999 г
отредакция
Знания, притежавани от народите Древна Индия, Китай, Монголия, Тибет, концентрирани в една светла точка, която хиляди години осветява пътя на цялата тибетска медицинска наука. Тази точка беше и остава древният тибетски медицински трактат „Zhud-shi” - набор от тайни устни инструкции, предавани от учител на ученик.
Ако си позволим да сравним нашето тяло с компютър, тогава според първоначалния план, "Zhud-shi" е създаден като ръководство за опитни "програмисти", за лекари, които професионално учат човешкото тялои как естествените процеси - топлина, студ, влага - действат върху него, изкарвайки го от равновесие и причинявайки заболяване.
Сега пред вас е книга, която от целия огромен, многостранен трактат включва само онези глави, които могат да бъдат полезни за вас и мен, обикновените „потребители“, които искат да опознаят по-добре своя „компютър“ и да се научат как да работят възможно най-компетентно.
От огромния брой теми, които съдържа горепосоченият трактат, ние избрахме само тези, които се отнасят до поддържането на здравето, предпазването от болести и постигането на дълголетие, тоест всичко, което всеки човек, който уважава здравето си, трябва да знае за себе си, за да не трябва да „поправите“ вашия „компютър“ от сериозни повреди.
Ще научите как да „приспособите“ начина си на живот към сезоните на годината, за характеристиките на такъв „сезонен“ начин на живот. Ще разберете, че всички хора се делят на определени типове - конституции на "вятър", "слуз", "жлъчка" или техните комбинации, които се отразяват във външния вид и поведение, и ще можете да определите вашия тип. Обърнете специално внимание на описанието на тези видове, за да разчитате на тях, за да използвате знанията и препоръките на древните лекари. В края на краищата, за всеки тип конституция, "Zhud-shi" предлага своя индивидуална диета и препоръчва храни, модели на сън, сексуална активност, методи на лечение и начин на живот.
От раздела, предназначен за „програмисти“, т.е. професионални лекари, решихме да оставим всичко, свързано с причините за заболяванията, някои диагностични техники и препоръки за лечение.
Запознаването с трактата "Zhud-shi" ще бъде откровение за много хора, които се интересуват от проблемите на лечението. Но някои от препоръките, които ще намерите тук, вече са познати на нашите читатели от книги на известни автори. Например, Г. П. Малахов използва тибетския слънчево-лунен календар в своята система като основа, върху която се изгражда биоритмологията на оздравяването на тялото.
Сега имате възможност не само да се запознаете с първоизточника, но и да приложите това древно знание на практика. Надяваме се, че този уникален трактат ще ви помогне да разберете по-добре собственото си тяло, да се предпазите от болести и да постигнете дълголетие.
Въведение
Тибет... Може би това е най-мистериозната страна в света. В продължение на много векове Тибет пази своите тайни, предпазливо се съпротивлявайки на проявите на „детското“ любопитство на Европа. Но 20-ти век не признава тайни и постепенно удивителният свят на будистката държава с нейната философия, наука, изкуство се разкрива пред изненадания поглед на европейците... Те стават известни уникални системиИзточна медицина, където човек е представен не като механично същество, чиито части от време на време се повреждат и изискват ремонт, а като малка частица от огромна вселена - микрокосмос, в който са отразени океанът, всички принципи и закони на Вселената, като в капка вода. Човешкото здраве не е просто комфортно състояние за живот, а проявление на най-висшата хармония и съвършенство на този свят. Неслучайно всички източни медицински системи са толкова тясно свързани с философията и религията.
Тибетската медицина заема особено място сред източните медицински системи. Историята на тази държава беше такава, че две древни култури влязоха в контакт тук - Индия и Китай. Тибетските лекари не само са възприели тези две медицински традиции, но са успели да ги интегрират в единна медицинска система, развивайки и обогатявайки я със собствен практически опит, съпоставяйки я с географските и климатичните характеристики на своята страна. Тибетската медицина е уникална система, несводима до нито един от източниците си, на която се доверяват милиони хора. В продължение на хиляди години услугите му се използват не само от тибетците, но и от жителите на Индия, северозападната част на Китай, Монголия, югоизточната част на Туркестан, бурятските и калмикските степи.
През втората половина на 19 век тибетската медицина прониква в Русия през Бурятия и Калмикия; много знатни хора, включително членове на царското семейство, прибягват до помощта на тибетски лекари. В края на 19 век се появява първият превод на руски език на известния медицински трактат „Чжуд-ши”, направен от Жамсаран (Петър Александрович) Бадмаев*. През 20-ти век започва системно изследване на тибетската медицинска система от руски учени-медици; по тези проблеми работят цели отдели на научни институти. Резултатът от тази работа беше нов превод на „Zhud-shi“, както и редица монографии и статии, посветени на различни аспекти на тибетската медицина.
Но не само лекарите се интересуват от древните тибетски текстове. Самият автор на великото медицинско произведение, осъзнавайки това, се обърна не само към лекарите:
„О, приятели, който иска да живее без да боледува, нека научи наставления за изцеление! Който иска дълголетие, нека научи инструкции за лечение! Който иска да бъде богат и щастлив, нека научи инструкции за лечение! Който иска да избави другите от страданието, който иска да се издигне над главите им, нека преподава наставления за изцеление!”
* За П. А. Бадмаев вижте Приложение II.
ТИБЕТСКА
ЛЕКАРСТВО
ЗА КАКВО РАЗКАЗВА “ЧЖУД-ШИ”.
Пълен набор от знания за тибетската медицина се съдържа в трактат от четири тома, написан от Ютог-ба Йондан-гонпо*. Трактатът се нарича „Сърцето (екстракт) на Амрита – осемкратната тантра на тайните устни инструкции“.
Амрита - нектар, еликсир; митичната напитка на безсмъртието, получена от боговете и асурите от разбиването на океана от мляко; в преносен смисъл синоним на думата „лекарство“. Осемте членове на медицината са телесни болести, детски болести, женски болести, болести от демони, рани, отравяния, старост, сексуална импотентност.
Етимологията на думата "тантра" има различни тълкувания. Vaidurya-onbo се опитва да обясни значението на думата от медицинска гледна точка. Разделя се на два корена: "тану" - тяло и "трая" - защита. Когато се прилага към текстове, тази дума показва интимния характер на тяхното съдържание, необходимостта от запознаване с устната традиция на коментара, която се предава директно от учител на ученик.
Разказът тук се разказва от името на Буда Шакямуни или по-скоро от неговото „медицинско въплъщение“
*За Yutog-ba Yondan-gonpo вижте Приложение I.
Bhaishajya Guru (главен лекар). Bhaishajya Guru е седнал на трон в средата на двореца, разположен в град Lta-na-sdug (Красив за гледане). Дворецът е украсен с лечебни скъпоценни камъни различни видове, успокояващ 404 болести. Слушателите, обграждащи Учителя в четири кръга от всички страни, са различни богове, риши и последователи на будизма.
Самият Буда обаче не участва в процеса на изложение; преди всяка тантра той се потапя в състояние на самадхи (пълна концентрация) и излиза от него след завършване на тантрата. Веднага щом Буда навлезе в самадхи, лъч от стотици и хиляди различни цветове избухва от тялото му, разпространява се в десетте кардинални посоки и очиства всички живи същества от мръсотия, грехове и болести. След това Буда излъчва от себе си риши, които представят неговата личност в различни аспекти. Неизменен персонаж е Риши Маносиджи – олицетворение на езика на Буда, който задава въпроси на Върховния лекар. На тези въпроси отговарят другите четирима риши, които се появяват от различни частиТялото на Буда и разкажете една тантра. Следователно трактатът се състои от четири тома и се нарича накратко „Zhud-shi“, което означава „Четири тантри“.
Като човешкото тяло -
най-високото от всичките шест вида раждания -
така че да живее дълго, да просперира в светски
и религиозни дела,
Ще ти кажа накратко...
казва Риши Видяджнана, въплъщението на Буда.
ГЛАВИ ЗА ЗДРАВЕТО
И ЗДРАВОСЛОВЕН НАЧИН НА ЖИВОТ,
ЗА БОЛЕСТИТЕ, ТЕХНИТЕ ПРИЧИНИ И ЛЕЧЕНИЕ
В Чжуд-ши, както и в повечето източни медицински системи, основно внимание се обръща на превенцията на заболяванията, както и на проблемите за запазване и поддържане на здравето.
Тибетските лекари дават на човек много съвети и препоръки, които ще помогнат за поддържане на здравето...
BBK 53.59 457
Глава 57 Джуд-ши.Основи на тибетската медицина. - Санкт Петербург: "Невски проспект", 1999. - 156 с. (Класика на природната медицина.)
ISBN 5-8378-0020-4
Каква е тайната на дълголетието на тибетците? Може би това, че са живели и живеят, без да губят връзка с природата?
Известният трактат „Чжуд-ши“ не е просто „справочник за лекуващия лекар“, въпреки че е основното ръководство за тибетските лечители от втората половина на 12 век. Полезно е не само за тези, които лекуват, но и за тези, които се лекуват, и особено за тези, които планират да останат здрави през целия си живот.
Сезонно хранене, избор на индивидуални лечебни методи в зависимост от конституцията, възрастта, начина на живот и причините за заболяването.
ISBN 5-8378-0020-4
© Издателство
"Невски проспект", 1999 г
от редакция
Знанията, притежавани от народите на Древна Индия, Китай, Монголия и Тибет, са били концентрирани в една светла точка, която хиляди години осветява пътя на цялата тибетска медицинска наука. Тази точка беше и остава древният тибетски медицински трактат „Zhud-shi” - набор от тайни устни инструкции, предавани от учител на ученик.
Ако си позволим да сравним нашето тяло с компютър, тогава според първоначалния план, "Zhud-shi" е създаден като ръководство за опитни "програмисти", за лекари, които професионално изучават човешкото тяло и как естествените процеси - топлина, студ, влага - оперират го, изваждат го от равновесие и причиняват заболяване.
Сега пред вас е книга, която от целия огромен, многостранен трактат включва само онези глави, които могат да бъдат полезни за вас и мен, обикновените „потребители“, които искат да опознаят по-добре своя „компютър“ и да се научат как да работят възможно най-компетентно.
От огромния брой теми, които съдържа горепосоченият трактат, ние избрахме само тези, които се отнасят до поддържането на здравето, предпазването от болести и постигането на дълголетие, тоест всичко, което всеки човек, който уважава здравето си, трябва да знае за себе си, за да не трябва да „поправите“ вашия „компютър“ от сериозни повреди.
Ще научите как да „приспособите“ начина си на живот към сезоните на годината, за характеристиките на такъв „сезонен“ начин на живот. Ще разберете, че всички хора се делят на определени типове - конституции на "вятър", "слуз", "жлъчка" или техните комбинации, които се отразяват във външния вид и поведение, и ще можете да определите вашия тип. Обърнете специално внимание на описанието на тези видове, за да разчитате на тях, за да използвате знанията и препоръките на древните лекари. В края на краищата, за всеки тип конституция, "Zhud-shi" предлага своя индивидуална диета и препоръчва храни, модели на сън, сексуална активност, методи на лечение и начин на живот.
От раздела, предназначен за „програмисти“, т.е. професионални лекари, решихме да оставим всичко, свързано с причините за заболяванията, някои диагностични техники и препоръки за лечение.
Запознаването с трактата "Zhud-shi" ще бъде откровение за много хора, които се интересуват от проблемите на лечението. Но някои от препоръките, които ще намерите тук, вече са познати на нашите читатели от книги на известни автори. Например, Г. П. Малахов използва тибетския слънчево-лунен календар в своята система като основа, върху която се изгражда биоритмологията на оздравяването на тялото.
Сега имате възможност не само да се запознаете с първоизточника, но и да приложите това древно знание на практика. Надяваме се, че този уникален трактат ще ви помогне да разберете по-добре собственото си тяло, да се предпазите от болести и да постигнете дълголетие.
Въведение
Тибет... Може би това е най-мистериозната страна в света. В продължение на много векове Тибет пази своите тайни, предпазливо се съпротивлявайки на проявите на „детското“ любопитство на Европа. Но 20-ти век не признава тайни и постепенно пред изненадания поглед на европейците се разкрива удивителният свят на будистката държава с нейната философия, наука, изкуство... Стават известни уникални системи на източната медицина, където човекът не е представян като механично същество, в което някои неща от време на време се повреждат части, които изискват ремонт, но като малка частица от огромната вселена - микрокосмос, в който океанът, всички принципи и закони на Вселената се отразяват като в капка вода. Човешкото здраве не е просто комфортно състояние за живот, а проявление на най-висшата хармония и съвършенство на този свят. Неслучайно всички източни медицински системи са толкова тясно свързани с философията и религията.
Тибетската медицина заема особено място сред източните медицински системи. Историята на тази държава беше такава, че две древни култури влязоха в контакт тук - Индия и Китай. Тибетските лекари не само са възприели тези две медицински традиции, но са успели да ги интегрират в единна медицинска система, развивайки и обогатявайки я със собствен практически опит, съпоставяйки я с географските и климатичните характеристики на своята страна. Тибетската медицина е уникална система, несводима до нито един от източниците си, на която се доверяват милиони хора. В продължение на хиляди години услугите му се използват не само от тибетците, но и от жителите на Индия, северозападната част на Китай, Монголия, югоизточната част на Туркестан, бурятските и калмикските степи.
Изтеглете CHUD-SHI в PDF формат
"ЧЖУД-ШИ" паметник на средновековната тибетска култура
Отговорни редактори
кандидат на медицинските науки С. М. Николаев,
Доктор на историческите науки Р. Е. Пубаев
Чжуд-ши- класически източник на тибетската медицина, който съдържа вековния опит на тибетските лечители, използвали в своята практика постиженията на медицинските системи на Индия, Китай и други страни. Очертани са основните принципи на тибетската медицина, представени са теоретичните принципи и лекарствените суровини.
За първи път на руски език са описани диагностични методи, технология за приготвяне на лекарствени форми, методи на приложение и техники за извършване на различни процедури. В уводната статия е дадено кратък прегледистория на тибетската медицина се изтъква проблемът за авторството на трактата.
Книгата представлява интерес както за изследователи на историята на културата и медицината, така и за филолози, философи и етнографи.
Превод от тибетски Д. Б. Дашиев
Рецензенти
Доктор на медицинските науки А. Н. Кудрин
Кандидат на фармацевтичните науки Г. Г. Николаева
Кандидат на филологическите науки Л. С. Савицки
