Проект на немски ми е хоби. Тема по немски език "Хоби"

Да говорите за себе си е първото нещо, което трябва да научат всички студенти по немски. В крайна сметка ще трябва да правите това доста често.

Така че нека се заемем с него възможно най-скоро

Да започнем с най-простото!

Име и фамилия:

Wie ist Ihr Name? / Wie heißen Sie? - как се казваш

Weiß. - Аз съм Вайс. (Германците в официални ситуации се представят с фамилия)

Името ми е Weiß. / Ich heiße Weiß. - Казвам се Вайс.

Име / Nachname - Фамилия

Vorname - Име

Mein Vorname / mein Nachname ist ... - Моето име / моето фамилно име ...

Кажете ни откъде сте:

Meine Adresse ist... - Моят адрес...

Ich wohne in Moskau - Живея в Москва

Ich komme aus Mosaku - Аз съм от Москва

Geburtsjahr - Година на раждане

Geburtsort - Място на раждане

Вашата възраст:

Ich bin 27 Jahre alt. - Аз съм на 27 години.

Къде учиш:

Ich studiere / Ich bin Student - Аз съм студент

Ich studiere in München. - Уча в Мюнхен.

Ich habe in München studiert. - Учих в Мюнхен.

за кого работиш:

Ich bin Arzt. - Аз съм лекар.

Ich bin Lehrerin von Beruf. - По професия съм учител.

Ich arbeite als Verkäufer. - Работя като продавач.

Семейно положение:

Ich bin... - Аз...

Alleinstehend/сингъл. - самотен

Ледиг. - неомъжена/неомъжена

Verlobt. - ангажиран

Verheiratet. - женен

Verwitwet. - вдовица/вдовец

Сега нека гледаме видео урок с носител на езика по тази тема!

Няколко прости истории за себе си:

Guten Tag! Ich bin Heinrich Faust. - Добър ден! Аз съм Хайнрих Фауст.

Ich bin Deutscher und komme aus Leipzig. - Аз съм германец и съм от Лайпциг.

Ich spreche Deutsch und Englisch. - Говоря немски и английски.

Ich kann auch Altgriechisch und Latein. - Знам също старогръцки и латински.

здравей Името ми е Лили. - Здравей! Казвам се Лили.

Ich komme aus der Schweiz. Ich wohne in Zürich. - Аз съм от Швейцария. Живея в Цюрих.

Ich spreche Deutsch, Englisch und Französisch. - Говоря немски, английски и френски.

Спрежението на тези глаголи (machen - да правя, arbeiten - да работя, haben - да имам, sein - да бъда) ще ви бъде полезно, когато говорите за себе си:

Няколко прости въвеждащи диалога:

Шарлот: Здравей Хироки! - Здравей, Хироки!

Хироки: Здравей Шарлот! - Здравей, Шарлот!

Шарлот: Das ist Ferdinand. - Това е Фердинанд.

Хироки: Guten Abend, Фердинанд. - Добър вечер, Фердинанд.

Шарлот: Und das ist Hiroki. - А това е Хироки.

Фердинанд: Guten Abend, Хироки. Woher commen Sie? - Добър вечер, Шарлот. ти откъде си

Хироки: Аз съм от Япония. - Аз съм от Япония.

Фердинанд: Освен Токио? - От Токио?

Хироки: Не, от Осака. - Не, от Осака.

Шарлот: Guten Tag! - Добър ден!

о. Майер: Guten Tag! Wie ist Ihr Name? - Добър ден! как се казваш

Шарлот: Ich heiße Charlotte Fröhlich. - Казвам се Шарлот Фрьолих.

о. Meier: Entschuldigung, wie heißen Sie? - Извинете, как се казвате?

Шарлот: Шарлот Фрьолих. -Шарлот Фройлих.

о. Майер: Können Sie das bitte buchstabieren? - Можете ли да го напишете?

Шарлот: Да, естествено. F-R-Ö-H-L-I-C-H. - Да, разбира се. F-R-Ö-H-L-I-C-H

о. Майер: Und Ihr Vorname? - А вашето име?

Шарлот: Шарлот. - Шарлот.

о. Майер: C-H-A-R-L-O-T-T-E?

Шарлот: Да, richtig - Да, точно така.

Родриго: Здравей! - Здравей!

Сандра: Здравей! Wie heißt du? - Здравей! как се казваш

Родриго: Ich heiße Rodrigo Velazquez. - Казвам се Родриго Веласкес

Сандра: Entschuldigung, wie heißt du? - Извинете, как се казвате?

Родриго: Родриго Веласкес.

Сандра: Kannst du das bitte buchstabieren? - Можете ли да го напишете?

Родриго: Да, gerne. Моето име е Родриго. Р-О-Д-Р-И-Г-О. - Да, с удоволствие. Казвам се Родриго.

Сандра: Und dein Familienname? - А вашето фамилно име?

Родриго: Веласкес. V-E-L-A-Z-Q-U-E-Z.

Сандра: Данке! - Благодаря ви!

Кримхилд: Здравей Шарлот! - Здравей, Шарлот!

Шарлот: Здравей Кримхилд! Ich habe eine neue adresse. - Здравей, Кримхилд! Имам нов адрес.

Kriemhild: Wo wohnst du jetzt? -Къде живееш сега?

Шарлот: В Базел. - В Базел.

Kriemhild: Wie heißt die Straße? - Коя улица?

Шарлот: Ich wohne in der Marktstraße 24. - Живея на улицатаМаркщрасе 24

Kriemhild: Welche Postleitzahl шапка Базел? - Какъв е индексът за Базел?

Шарлот: 4052.

Kriemhild: Hast du eine neue Telefonnummer? - Имате ли нов телефонен номер?

Шарлот: Да, 040/56-43-21.

Прост телефонен разговор:

Хр. Feiler: Guten Tag. Wie heißen Sie? - Добър ден. как се казваш

Хр. Гернгрос: Guten Tag. Името ми е Уве Гернгрос. - Добър ден. Казвам се Уве Гернгрос

Хр. Feiler: Können Sie Ihren Familiennamen buchstabieren? - Можете ли да напишете фамилията си?

Хр. Гернгрос: Да, герне. G-E-R-N-G-R-O-S-S. - Да, с удоволствие.

Хр. Фейлер: Данке. Und wo wohnen Sie? - благодаря ви А ти къде живееш

Хр. Gerngross: Ich wohne in der Narzissenstraße 25, 8006 Цюрих. - Живея на Narzissenstraße 25, 8006, в Цюрих.

Хр. Feiler: Und wie ist Ihre Telefonnummer? - А какъв е вашият телефонен номер?

Хр. Гернгрос: 044/34-21-17.

Хр. Feiler: Vielen Dank. - Благодаря ви много.

Хр. Гернгрос: Bitte schön! - Моля!

Разговор с лекаря

о. Krummwirth: Guten Tag. - Добър ден.

Секретар: Guten Tag. Wie ist Ihr Familienname? - Добър ден. каква е твоята фамилия

о. Крумвирт: Ich heiße Krummwirth. - Казвам се Крумвирт

Sekretärin: Entschuldigen Sie, wie heißen Sie? - Извинете, как се казвате?

о. Крумвирт: Крумвирт.

Sekretärin: Können Sie das buchstabieren? - Можете ли да го напишете?

о. Крумвирт: Да, gerne. K-R-U-M-M-W-I-R-T-H.

Секретар: Danke schön! Und wie ist Ihr Vorname? - Благодаря ви! Вашето име?

о. Крумвирт: Каролайн.

Секретар: Mit C oder K? - С С или с К се пише?

о. Krummwirth: Mit K. - c K.

Sekretärin: Wo wohnen Sie? - Къде живееш?

о. Krummwirth: Ich wohne in der Goethestraße 78. - Живея на Goethestraße 78

о. Крумвирт: Да. Die Postleitzahl ist 8010. - Да, моят индекс е 8010.

Sekretärin: Und Ihre Telefonnummer? - А телефонният номер?

о. Krummwirth: Моят телефонен номер е 0316/80-9-43. Моят Handynummer е 0676/41-359-09. - Домашният ми телефон е 0316/80-9-43. Мобилният ми телефон 0676/41-359-09

Секретар: Danke schön! - Благодаря ви!

Не забравяйте да кажете, че се радвате да се запознаем:

Sehr erfreut! / Freut mich sehr! - Много се радвам!

Es war mir ein Vergnügen. — Бях много доволен (да се запозная с вас).

(Sehr) angenehm. - Много хубаво.

Ganz meinerseits! — И аз бях много доволен!

Упражнения

1. Слушайте и научете всички фрази, като щракнете върху тях, за да ги чуете.

2. Чуйте прекрасна песен

Текст на песента:

Името ми е Крис.
Wie heißt du?
Ich heiße Johann.

Er heißt Johann


diesmal lauter bitte!

Ich heiße Johann

Здравей Йохан, ich freue mich, dich zu sehen.
Здравей Крис! Jetzt kannst du wieder gehen!

Ich heiße Johann.
Wie heißt du?
Ich heise Barbara.

Sie heißt Барбара
und steht jetzt in der Mitte.
Sag's noch einmal, noch einmal,
diesmal lauter bitte!

Ich heise Barbara
und steh" jetzt in der Mitte.
Здравей Барбара, ich freue mich, dich zu sehen.
Здравей Йохан! Jetzt kannst du wieder gehen!

3. Направете упражнението - плъзнете и пуснете правилните фрази

4. Направете упражнението - напишете това, което чувате

5. Направете упражнението - плъзнете тортата

6. Направете упражнението - плъзнете фразата

Текст на песента:

Ich wohne in der Friedrichstraße.
Ich habe viele Freunde und Nachbarn.
Ich wohne in Berlin
mit Vati und Mutti, в Hausnummer neun.

Und wo wohnst du?
Ich wohne in Mainz.
В Welcher Straße?
Bahnhofstraße, Nummer eins.

Und wo wohnst du?
Ich wohne in Berlin
Ich wohne in Berlin mit Vati und Mutti,
в Hausnummer neun.

Слушане

Прочетете внимателно 6 текста няколко пъти:

• 1 - Sie wohnt in der Nähe von Wiesbaden. Sie ist 14 Jahre alt und geht noch zur Schule. Sie hat 3 Geschwister und reitet und zeichnet gern.

• 2 - Sie wohnt във Висбаден. Sie ist Lehrerin und unterrichtet Französisch, Englisch und Kunst. Sie ist fast 65 Jahre alt.

• 3 - Sie ist 14 und geht noch zur Schule. Sie hat zwei Geschwister. Sie hört gern Musik und tanzt auch gern.

• 4 - Er wohnt in einer kleinen Stadt ganz im Süden von Deutschland an der Grenze zu Österreich.

• 5 - Sie lebt in Frankreich und geht in die fünfte Klasse. Sie mag Deutsch, Hunde und Pferde. Sie geht am Freitag nach der Schule reiten.

• 6 - Er ist 13 Jahre alt, hat zwei Geschwister und lebt in Deutschland. Seine Mutter kommt aus der Dominikanischen Republik. Deshalb spricht er auch Spanisch. Er hat ein Meerschweinchen und isst gerne Pommes mit Fischstäbchen.

Сега чуйте 6 аудиозаписа и се опитайте да определите кое изречение на кой аудиозапис отговаря. Запишете го на лист хартия.

• Аудио запис А:
• Аудио запис б:
• Аудио запис В:
• Аудио запис г:
• Аудио запис д:
• Аудио запис Е:

Записахте ли го? Не се получи? Слушай пак! Слушайте толкова пъти, колкото е необходимо. Основното е да намерите отговорите.

Сега проверете себе си!

Здравей, умря Ванеса. Ich bin 14 Jahre alt. Gehe auf die Alfred Delb-Schule und wohne in Schöneberg, einem kleinen Dorf in der Nähe von Wiesbaden. Ich habe 3 Geschwister 17, 10 und 4 Jahre alt. Meine Hobbys sind reiten und zeichnen.

Здравей. Ich bin Martina. Ich bin Lehrerin. Schon eine ganz alte. Бързо 65 Jahre alt. Wohne във Висбаден. Ich bin aber in einem anderen Ort an einer Schule. Unterrichte Französisch, Englisch und Kunst und freue mich, dass ich im Augenblick die Möglichkeit habe, hier zu sprechen.

Здравей, ich heisse Mia, ich gehe auf das ... Gymnasium in die neunte Klasse в Щутгарт. Ich bin vierzehn Jahre alt. Ich habe zwei Geschwister 20 Jahre alt und 18 Jahre alt und meine Hobbies sind tanzen und Musik hören.

Ich heisse Martin. Ich komme aus einer kleinen Stadt. Sie heisst Lindau im Bodensee. Sie liegt ganz im Süden in Deutschland. An der Grenze zu Österreich.

Ich heisse Marilou, bin 10 Jahre alt und wohne in Frankreich und ich gehe in die fünfte Klasse, mein Lieblingsfach ist Deutsch und meine Lieblingstiere sind der Hund und das Pferd.

Ich gehe am Freitag gleich nach der Schule zum Reiten von 18 bis 19 Uhr.

Фредерик(най-сложният и дълъг текст. Ако разбирате много малко, не се разстройвайте!)

Ах да, ich heisse Фредерик Хоске. Bin 13 Jahre alt und wohne в Хайденрод-Кемел. Ich habe zwei Geschwister Mein Bruder der 16 Jahre alt ist und meine Schwester ist elf. Äh die heissen... Mein Bruder ist Erik und meine Schwester Charlotte.

Mein Land... also ich lebe in Deutschland. Meine Mutter ist aus der Dominikanischen Republik.

Също така говорим за испански, английски и немски език. In meiner Freizeit kucke ich Fernsehn, lern Gitarre und Freunde treffen.

Die Schule heisst Nikolaus-August-Otto-Schule. Ich geh auf die Realschule.

Моите хобита са футболни игри, Inlinerfahren, Fahrradfahren и всички Mögliche.

Mein Haustier ist ein Meerschweinchen, es heisst Goldie. Mein Dorf ist mittelgross.

Hat einen Supermarkt und halt so verschiedenes.

Mein Lieblingsessen sind Pommes mit Fischstäbchen. Mein normaler Tagesablauf ist, dass ich um sieben Uhr aufstehe, dann frühstücke, in die Schule gehe, Hausaufgaben mache, mich mit Freunden treffen. am Abend noch ein bisschen Fernsehen gucken.

Im Beruf habe ich so einen kleinen Nebenjob und trage sonntags Zeitungen aus und eine deutsche Spezialität, die ich empfehlen kann ist Schnitzel mit Pommes.

Сега нека преминем към по-сложни фрази, които ще ви помогнат да разкажете повече за себе си:

Адрес/Телефон

Meine Adresse ist... Ich wohne in der Bergstraβe. Die Hausnummer ist... Die Postleitzahl von... ist...

Meine Telefonnummer ist... Die Vorwahl von... ist... Meine Handynummer ist...

Wohnort

Ich komme aus Marokko. Ich wohne в Хамбург. Das liegt im Norden/Süden/Westen/Osten von...

Die Stadt liegt in der Nähe von Köln. Ich wohne in einem Dorf auf dem Land.

Ich wohne in einer Stadt/im Stadtzentrum/am Stadtrand. Ich wohne/lebe (nicht) gerne dort.

Die Stadt gefällt mir (nicht). Ich mag die Stadt (nicht). Ich möchte in Wien leben.

Ich bin in Warschau aufgewachsen. Mit 13 Jahren bin ich nach Budapest umgezogen.

Vor drei Jahren bin ich nach Zürich gekommen/gezogen. Ich lebe seit vier Jahren in dieser Stadt.

Ich lebe schon 15 Jahre/schon immer in dieser Stadt/diesem Dorf. Ich lebe erst seit kurzem hier.

Als ich 34 Jahre alt war, habe ich in Rom eine Arbeit gefunden. Deshalb bin ich nach Rom gezogen.

Alter/Geburtsdatum/Geburtsort

Ich bin 25 Jahre alt. Mein Geburtstag ist am 20. März. Ich habe am 20. März Geburtstag.

Am 22. November ist mein Geburtstag und ich mache eine Geburtstagsfeier. Ich möchte dich zu meinem Geburtstag einladen.

Letzten Montag war mein Geburtstag, ich bin 28 (Jahre alt) geworden.

Im Juli werde ich 34 (Jahre alt).

Familienstand

Ich bin Single/ledig/verlobt/verheiratet/geschieden/verwitwet.

Ich bin ledig, aber ich habe einen Partner/einen Freund/eine Freundin.

Ich bin nicht mehr mit ihm/ihr zusammen. Wir haben uns getrennt.

Wir haben uns kennen gelernt, als wir an der Universität waren/studiert haben. Drei Jahre später haben wir geheiratet.

Ich bin seit 23 Jahren verheiratet. Ich bin schon 23 Jahre mit... verheiratet.

Wir haben vor 2 Jahren geheiratet. Unsere Hochzeit/Hochzeitsfeier war sehr schön.

Ich habe mich von meinem Mann/meiner Frau getrennt, weil wir uns nicht mehr verstanden haben.

Wir haben uns oft gestritten. Wir werden uns scheiden lassen.

Wir haben uns letztes Jahr scheiden lassen. Ich bin seit einem Jahr geschieden.

Ich bin Witwer/Witwe, meine Frau/mein Mann ist vor 5 Jahren gestorben.

Familie/Kinder

Ich habe drei Geschwister: einen Bruder und zwei Schwestern.

Meine Schwester ist älter und meine Brüder sind jünger als ich.

Ich habe einen jüngeren Bruder und eine ältere Schwester.

Ich habe keine Geschwister, ich bin Einzelkind.

Ich wohne noch/immer noch/nicht mehr bei meinen Eltern.

Mein Groβvater/Meine Groβmutter/Meine Groβeltern wohnen auch bei uns.

Ich habe zwei Kinder. Meine Tochter ist 4 und mein Sohn ist 2 Jahre alt.

Ich habe einen Sohn/eine Tochter.

Ich habe keine Kinder. Ich bin kinderlos.

Ich möchte drei Kinder haben. Im Januar haben wir ein Kind bekommen.

Wir haben viele Kinder. Wir sind eine kinderreiche Familie.

Wir haben auch ein Haustier. Unser Hund gehört auch zur Familie.

Sprachen

Ich spreche drei Sprachen: Französisch, Englisch und Deutsch.

Ich lerne seit drei Jahren Deutsch. Ich lerne in der Schule/in einer Sprachschule/an der Uni Deutsch.

Ich habe zweimal pro Woche Deutschunterricht. Mein Deutschunterricht ist dienstags und donnerstags von sieben bis neun Uhr abends.

Ich lerne gerne Sprachen, weil ich Sprachen wichtig finde.

Ich lerne Deutsch, weil ich es für meine Arbeit brauche/weil ich nach Deutschland fliegen möchte.

Ich finde die Sprache/die Grammatik leicht/einfach/nicht einfach/schwer.

Ich höre und lese gerne Texte. Ich möchte viele Sprachen lernen/sprechen können.

Im Juni habe ich eine Deutschprüfung. Ich muss im Sommer eine Deutschprüfung machen. Ich möchte die Prüfung bestehen. Ich muss für die Prüfung lernen.

Шуле

Mit drei Jahren bin ich in den Kindergarten gekommen.

Als ich sechs Jahre alt war, bin ich in die Schule gekommen.

Ich bin in Hamburg in die/zur Schule gegangen. Ich bin (nicht) gerne in die/zur Schule gegangen.

In der Schule habe ich meine Freunde kennen gelernt. Wir haben uns in der Schule kennen gelernt.

Meine Lieblingsfächer sind/waren Erdkunde und Sport. Ich habe nicht gerne Mathe und Chemie gelernt.

Mein Lieblingsfach ist Französisch, weil ich gerne Sprachen lerne/Sprachen mag.

Ich gehe in die neunte Klasse. Ich bin im neunten Schuljahr.

In den Schulferien/Sommerferien arbeite ich. Ich habe einen Ferienjob.

Ich habe das Gymnasium be sucht. Ich bin aufs Gymnsasium gegangen.

Nächstes Jahr mache ich Abitur. Ich habe 2005 Abitur gemacht.

Nach der Schule habe ich mein Studium/Germanistikstudium begonnen.

Ich studiere seit 2 Jahren an der Universität in Bonn Germanistik.

In den Semesterferien arbeite ich, weil ich Geld brauche, um mein Studium zu bezahlen/finanzieren.

Während der Semesterferien/In den Semesterferien/Nach dem Studium möchte ich ein Praktikum machen.

Ich habe ein Jahr im Ausland studiert. Das war eine wichtige Erfahrung für mich.

Letztes Jahr habe ich mein Studium abgeschlossen/beendet.

Arbeit/Beruf

Ich gehe noch zur Schule, aber ich möchte später Arzt werden.

Ich studiere Englisch, weil ich Englischlehrer werden möchte.

Nach der Schule habe ich eine Lehre gemacht/eine Ausbildung gemacht/einen Beruf gelernt.

Ich lebe seit einem halben Jahr in einer anderen Stadt und vermisse meine Freunde.

Нека поговорим за нашето хоби:

1. Имам хоби - Ich habe ein Hobby

2. Интересувам се от музика - Ich interessiere mich für Musik

3. Моето хоби е спорт - Sport ist mein Hobby

4. Обичам да играя тенис - Ich spiele Tennis gern

5. В сряда и петък играя тенис на маса - Mittwochs und Freitags spiele ich Tischtennis

6. Обичам да плета - Ich stricke gern

7. Всички в нашето семейство обичат да пътуват - In unserer Familie reisen alle gern

8. Прекарваме свободното си време на спортна площадка- Wir verbringen unsere Freizeit auf dem Sportplatz

10. Интересува се от риболов - Das Angeln ist sein Hobby

11. Sein neuester Sport ist Briefmarkensammeln - Последното му хоби е да колекционира пощенски марки

12. Er betreibt das Briefmarkensammeln als Sport - Интересува се от филателия

13. Колекционирам пощенски марки - Ich sammle Briefmarken

14. Чета с удоволствие - Ich lese gern

15. Занимавам се с ръкоделие – Ich mache Handarbeiten

16. Обичам да ловя риба - Ich angle gern

17. През лятото обичам да плувам - Im Sommer gehe ich gern Schwimmen.

18. Играта на футбол ми доставя удоволствие - Fussballspielen macht Spass.

19. Едно от хобитата ми е да пиша писма до приятели - Eines meiner Hobbies ist Briefeschreiben an meine Freunde.

20. Понякога чета толкова много, че забравям за домашните си - Manchmal lese ich so viel, dass ich die Hausarbeit vergesse.

21. Ако времето е лошо, чета книги или гледам телевизия - Wenn das Wetter schlecht ist, lese ich Bücher oder sehe fern.

22. Веднъж седмично ходя на тренировка по хандбал - Einmal in der Woche gehe ich zum Handballtraining.

23. Моето хоби всъщност се превърна в моя професия - Mein Hobby ist eigentlich mein Beruf geworden.

24. Моето хоби е готвенето - Mein Hobby ist Kochen.

25. Голямото ми хоби по принцип е всичко свързано с градината, цветарството и декорацията - Mein großes Hobby ist im Prinzip alles, was mit Garten, Floristik und Decoration zu tun hat.

26. Но най-голямото ми хоби е рисуването - Aber mein größtes Hobby ist das Malen.

27. Любимото ми хоби е да се опитвам да готвя рецепти от цял ​​свят - Mein liebstes Hobby ist Rezepte aus der ganzen Welt auszuprobieren.

28. В момента най-голямото ми хоби е салсата - Mein größtes Нobby ist zur Zeit Salsa.

29. Киното е моето хоби - Kino ist mein Hobby

Някои примери за по-сложен самостоятелен разговор на немски:

Името ми е Маркус Ройгелс, роден през 1978 г. в Schweinfurt und wohne in Marktsteinach.

Bin Vater von 2 Kindern und von Beruf Parkettleger.

Zur Fotografie bin ich durch die Geburt meines Sohnes gekommen. Was anfänglich als Familienfotografie gedacht war, hat sich zu einem Hobby entwickelt.

Schnell hat sich eine Vorliebe für die Makrofotografie herauskristallisiert. Wobei ich auch auf den Geschmack gekommen bin, mit alten Objektiven zu fotografieren. Das ist noch Fotografie in Reinkultur und die Leistung der alten Gläser sollte man nicht unterschätzen, zudem ist es ein Ausgleich für meine sonst sehr technische Fotografie.

Die Tropfenfotografie hat mich durch ihre unscheinbare Schönheit in den Bann gezogen. Bei jedem Shooting weiß man nicht, was dabei raus kommt. Das ist der Grund, der bei dieser, doch sehr speziellen Art der Fotografie so faszinieren.

Aufnahmen mit Objektiven in Retrostellung ist auch eine meiner Vorlieben. Durch den extremen Abbildungsmaßstab, den man damit erreichen kann, sieht man die kleinen Insekten mit anderen Augen.

Ich denke, dass ich mit der Fotografie auch diese Linie weiter verfolgen werde. Es macht mir sehr viel Spaß, die kleinen Dinge im Leben groß darzustellen.
Vielleicht öffne ich damit einigen die Augen, nicht nur oberflächlich durch das Leben zu gehen, sondern auch mal etwas über den Tellerrand zu blicken und die Welt mit Kinderaugen zu betrachten...

Willkommen auf meinem Blog! Ich heisse Denis Simonet, bin 27 Jahre alt, studiere Informatik an der Berner Fachhochschule und arbeite nebenbei als Software-Entwickler. Ach ja, Pirat bin ich auch noch.

От 12 юли 2009 г. до края на март 2012 г. войната е първият президент на Пиратската партия на Швейцария. Nun bin ich deren Pressesprecher und Schiedsgerichtspräsident. Seit April 2012 bin ich ausserdem im Vorstand der Pirate Parties International. In der Kantonalen Sektion Bern der Piratenpartei bin ich als Vizepräsident auch für Medienarbeit zuständig. Ich befasse mich oft mit piratigen Themen, worüber ich hin und wieder blogge. Seit April 2012 bin ich ausserdem Aktivmitglied beim Verband Schweizer Fachjournalisten. Grundsätzlich kann man festhalten, dass mich Informationen und deren Verbreitungsmöglichkeiten faszinieren. Das ist wohl auch der Grund, dass ich so gerne Klavier spiele. Ich kann damit Gefühle als Musik (Information) festhalten und weiter geben.

В тази статия ще разгледаме една проста, но популярна тема - как да говорим подробно на немски за хобита и дейности в свободното време. Селекция от 60 от най-популярните думи по темата и 45 примерни изречения.

Откъде да започна да говоря? Някои примери:

Am Wochenende habe ich viel Freizeit. — Имам много свободно време през уикендите.
Ich habe nicht viel Freizeit, weil ich sehr viel arbeite. – Нямам много свободно време, защото работя много.
Von Montag bis Freitag habe ich keine/nicht viel Zeit. — От понеделник до петък нямам/нямам много свободно време.
In der Woche komme ich immer erst sehr spät von der Arbeit nach Hause. Darum habe ich nur am Wochenende Freizeit. — През седмицата се прибирам късно от работа. Затова имам свободно време само през уикендите.
Ich gehe arbeiten und habe zwei Kinder. Deshalb habe ich nicht genug/keine Freizeit. – Работя и имам две деца. Затова не ми стига/няма свободно време.
In meiner Freizeit mache ich etwas mit meiner Familie oder mit meinen Freunden. — Прекарвам свободното си време със семейството или приятели.
In meiner Freizeit mache ich gern nichts. – В свободното си време обичам да не правя нищо.

Как да говорим за дейности в свободното си време?

Изрази с думата gehen(давай, давай):

Im Park spazieren		разходете се в парка
Im Wald spazieren		разходете се в гората
Im Stadtzentrum spazieren		разходете се в центъра на града
скитам се		на поход
джогинг	... gehen	отидете да тичате
в киното	върви...	на кино
в театъра		към театъра
в музея		до музея
ins Кафе/Ресторант		до кафене/ресторант
auf ein/in ein Konzert		към концерта
in eine Ausstellung		към изложбата
auf eine Party gehen		към партито

Примери:

In meiner Freizeit gehe ich mit meinem Mann im Park spazieren. — В свободното си време се разхождам със съпруга си в парка.
Am Wochenende gehe ich mit meinen Freunden wandern. — През уикендите ходя на поход с приятели.
Ich gehe oft ins Kino und manchmal auch ins Theater. — Често ходя на кино и понякога на театър.
Ich gehe in meiner Freizeit oft ins Museum und in Ausstellungen. — В свободното си време често ходя на музеи или изложби.
Ich besuche gern Konzerte. Ich gehe oft auf/in Konzerte. – Харесва ми да ходя на концерти. Често ходя на концерти.
Am Samstagabend war ich auf einer Party. — В събота вечерта бях на парти.

Изрази с думата Фарен(езда, езда):

Спортни дейности

Sport treben/machen - упражнения

Примери:

In meiner Freizeit mache/treibe ich viel Sport. – В свободното си време спортувам много.
Ich gehe joggen und spiele Баскетбол/Футбол/Волейбол. Das macht mir Spaß. — Ходя да тичам и да играя баскетбол/футбол/волейбол. много ми харесва.
Ich spiele lieber Tennis als Tischtennis. — Обичам да играя тенис повече от тенис на маса.
Ich spiele germen Schach. — Обичам да играя шах.

игри:

Примери:

Am liebsten spiele ich Domino. — Най-много обичам да играя домино.
Ich spiele lieber Domino als Schach. — Обичам да играя домино повече от шах.
Ich spiele am liebsten Karten. — Най-много обичам да играя карти.
Ich spiele nicht germen Karten. — Не обичам да играя карти.
Моите хобита със спорт и компютърни игри. — Моите хобита са спорт и компютърни игри.

Музикални инструменти:

Примери:

Музиката е моето хоби. – Музиката е моето хоби.
Ich spiele drei Instrumente. — Свиря на три инструмента.
Ich spiele Gitarre. — Свиря на китара.

Какви други хобита имате?

Аз съм интернет сърфист	сърфирайте в интернет
fernsehen	гледам телевизия
Filme sehen/gucken	гледайте филми
Музика hören	слушам музика
ein Buch lesen	прочети книга
mit Freunden ausgehen	отидете някъде с приятели
sich mit Freunden treffen	срещам приятели
танзен	танцувам
einen Tanzkurs besuchen	отидете на танци
Sprächen lernen	учи езици
einen Sprachkurs besuchen	отидете на езикови курсове
мъжки	боя
photographieren	снимка
basteln	калайджия
nähen	шият
поразен	плета
кочен	подготви се
Kuchen backen	пекат пайове
Reiten	яздя коне
клетерн	изкачване
ангелн	отидете на риболов
etwas sammeln	събере нещо

Примери:

Ich habe nachmittags/abends Freizeit. Dann surfe ich im Internet oder spiele Computerspiele. — Имам свободно време следобед/вечер. Обичам да сърфирам в интернет и да играя компютърни игри.
Ich sehe gern fern. Ich mag Filme und Serien. — Обичам да гледам телевизия. Харесвам филми и сериали.
In meiner Freizeit sehe ich oft Filme im Fernsehen/im Kino. — В свободното си време често гледам филми по телевизията или в киното.

Ich liebe Musik. In meiner Freizeit höre ich viel/oft Musik. — Обичам музиката. В свободното си време често слушам музика.
Am Wochenende gehe ich oft mit Freunden aus. — През почивните дни често ходя някъде с приятели.
Freitagabends treffe ich mich mit meinen Freunden und wir gehen etwas trinken und tanzen. — В петък вечер се срещам с приятели и отиваме някъде да пием и да танцуваме.

Ich tanze sehr gerne und deshalb gehe ich am Wochenende oft mit meinen Freundinnen in die Disco. — Обичам да танцувам, така че през уикендите често ходя на дискотека с приятелите си.
Am Wochenende habe ich Freizeit. Dann male und fotografiere ich. — Имам свободно време през уикендите. След това рисувам или снимам.

Как да говорим за вашите хобита?

Am Wochenende habe ich Zeit für meine Hobbys. — През уикендите имам време за хобита.
Ich habe keine/viele Hobbies. — Нямам/нямам много хобита
Mein Hobby ist tanzen. — Моето хоби е танците.
Моите хобита са фотографски и мъжки. — Моите хобита са фотография и рисуване.

Sprachen lernen ist für mich ein Hobby. Deshalb besuche ich einen Spanischkurs. — Ученето на езици е хоби за мен. Ето защо ходя на курсове по испански.
Ich lerne germen Sprachen. Това е моето хоби. — Обичам да уча езици. Това е моето хоби.
Ich habe Glück. Mein Hobby ist mein Beruf. - Имах късмет. Моето хоби е моята професия.
Ich bin glücklich, weil ich genug Zeit für meine Hobbys habe. — Щастлива съм, защото имам достатъчно време за хобита.
Ich möchte/will mehr Zeit für meine Hobbys haben. — Бих искал да имам повече време за моите хобита.

Моето хоби sind basteln und nähen. Ich habe zu Hause einen Hobbyraum. — Моите хобита са бърникане и шиене. Вкъщи имам стая за моите хобита.
Früher hatte ich ein Hobby. Ich habe Briefmarken gesammelt. — Някога имах хоби. Събирах пощенски марки.
Früher war Handarbeit mein Hobby. Ich habe gern gestrickt und genäht. — Обичах ръкоделието. Обичах да плета и да шия.

Ich bin davon überzeugt, dass Hobbys für uns sehr wichtig sind. Wir arbeiten und lernen viel, deshalb brauchen wir eine interessante Tätigkeit, um uns zu erholen. Jeder Mensch muss für sich eine Beschäftigung finden, um das Leben interessanter zu machen. Es gibt viele Ideen: Sie können basteln, ein Musikinstrument spielen, Sport machen oder etwas sammeln. Ich möchte über meine Freizeitgestaltung erzählen.
Obwohl ich ziemlich beschäftig bin, habe ich viele Hobbys. In meiner Freizeit mache ich viel Interessantes. Im Frühling und im Sommer treibe ich viel Sport, weil diese Aktivität sehr gesund ist. Ich fahre gerne Rad oder schwimme. Falls das Wetter nicht so gut ist, gehe ich ins Fitnesstudio. Im Winter mache ich lieber etwas zu Hause. Zu meinen Freizeitgestaltungen gehören Schach und Computerspiele. Ich treffe mich auch gern mit meinen Freunden und wir unternehmen etwas zusammen. Wir reden, spielen Gitarre und gengen. Es ist auch wunderschön, ins Kino zu gehen. Nachdem besprechen wir den Film und manchmal gibt es bei uns interessante Diskussionen.
Aber mein Lieblingshobby ist das Lesen. Ich kann mir mein Leben ohne Bücher nicht vorstellen! Ich lese verschiedene Lektüren, aber besonders gern lese ich Krimis. Dieses Genre ist sehr spannend und wenn ich lese, vergesse ich alles. Ich mag auch reisen, und wenn ich andere Städte oder Länder besuche, fotografiere ich gern.

Превод на текст:

Моите хобита

Убеден съм, че хобитата са много важни за нас. Ние работим и учим много, така че имаме нужда от интересни дейности, за да се отпуснем. Всеки човек трябва да избере дейност, за да направи живота си по-интересен. Има много идеи: можете да направите нещо, да свирите на музикален инструмент, да спортувате или да колекционирате. Бих искал да говоря за свободното си време.

Въпреки че съм доста заета, имам много хобита. В свободното си време правя много интересни неща. През пролетта и лятото спортувам, защото това занимание е много полезно. Карам колело или плувам. Ако времето е лошо, отивам на фитнес. През зимата имам по-голямо желание да правя неща вкъщи. Свободното ми време включва шах и компютърни игри. Също така обичам да се срещам с приятели и да правим нещо заедно. Говорим си, свирим на китара и пеем. Освен това е страхотно да отидете на кино. След това обсъждаме филма и понякога водим интересни дискусии.

Но любимото ми хоби е четенето. Не мога да си представя живота без книги! Чета различни книги, но особено обичам детективите. Този жанр е много вълнуващ и когато чета, забравям всичко. Също така обичам да пътувам и когато посещавам други градове и държави, обичам да правя снимки.

Ich bin davon überzeugt, dass Hobbys für uns sehr wichtig sind. Wir arbeiten und lernen viel, deshalb brauchen wir eine interessante Tätigkeit, um uns zu erholen. Jeder Mensch muss für sich eine Beschäftigung finden, um das Leben interessanter zu machen. Es gibt viele Ideen: Sie können basteln, ein Musikinstrument spielen, Sport machen oder etwas sammeln. Ich möchte über meine Freizeitgestaltung erzählen.

Obwohl ich ziemlich beschäftig bin, habe ich viele Hobbys. In meiner Freizeit mache ich viel Interessantes. Im Frühling und im Sommer treibe ich viel Sport, weil diese Aktivität sehr gesund ist. Ich fahre gerne Rad oder schwimme. Falls das Wetter nicht so gut ist, gehe ich ins Fitnesstudio. Im Winter mache ich lieber etwas zu Hause. Zu meinen Freizeitgestaltungen gehören Schach und Computerspiele. Ich treffe mich auch gern mit meinen Freunden und wir unternehmen etwas zusammen. Wir reden, spielen Gitarre und gengen. Es ist auch wunderschön, ins Kino zu gehen. Nachdem besprechen wir den Film und manchmal gibt es bei uns interessante Diskussionen.

Aber mein Lieblingshobby ist das Lesen. Ich kann mir mein Leben ohne Bücher nicht vorstellen! Ich lese verschiedene Lektüren, aber besonders gern lese ich Krimis. Dieses Genre ist sehr spannend und wenn ich lese, vergesse ich alles. Ich mag auch reisen, und wenn ich andere Städte oder Länder besuche, fotografiere ich gern.

Превод

Убеден съм, че хобитата са много важни за нас. Ние работим и учим много, така че имаме нужда от интересни дейности, за да се отпуснем. Всеки човек трябва да избере дейност, за да направи живота си по-интересен. Има много идеи: можете да направите нещо, да свирите на музикален инструмент, да спортувате или да колекционирате. Бих искал да говоря за свободното си време.

Въпреки че съм доста заета, имам много хобита. В свободното си време правя много интересни неща. През пролетта и лятото спортувам, защото това занимание е много полезно. Карам колело или плувам. Ако времето е лошо, отивам на фитнес. През зимата имам по-голямо желание да правя неща вкъщи. Свободното ми време включва шах и компютърни игри. Също така обичам да се срещам с приятели и да правим нещо заедно. Говорим си, свирим на китара и пеем. Освен това е страхотно да отидете на кино. След това обсъждаме филма и понякога водим интересни дискусии.

Но любимото ми хоби е четенето. Не мога да си представя живота без книги! Чета различни книги, но особено обичам детективите. Този жанр е много вълнуващ и когато чета, забравям всичко. Също така обичам да пътувам и когато посещавам други градове и държави, обичам да правя снимки.

Ако ви е харесало, споделете го с приятелите си:

Вижте също:

Най-необходимото от теорията:

Предлагаме да направите тестове онлайн:

Тема: Meine Freizeit

Тема: Моето свободно време

Jeder Mensch braucht die Freizeit. Es muss nur unsere Zeit sein, während der wie keine Arbeit, Reinigung und verschiedenartige Sache, die wir nicht mögen, machen sollen. Es ist manchmal ein bisschen kompliziert, ein richtiges Hobby zu finden. Manche mögen Fußball spielen, andere bevorzugen Briefmarken aus verschiedenen Ländern zu sammeln. Wenn man kein Hobby hat, dann ist man sehr traurig und depressiv. Nach der Arbeit oder kann man sich nicht erholen, alles findet man sehr langweilig. In dieser Situation muss man nach dem Hobby suchen. In diesem Aufsatz möchte ich über verschiedene Arten, die Freizeit zu verbringen, erzählen.

Всеки човек има нужда от свободно време. Това трябва да е само нашето време, през което да не вършим работа, чистене и разни дейности, които не харесваме. Понякога може да е малко трудно да намерите правилното хоби. Някои хора обичат да играят футбол, други предпочитат да колекционират пощенски марки от различни страни. Когато няма хоби, човек става тъжен и депресиран. След работа или уроци не можете да се отпуснете; всичко изглежда много скучно. В тази ситуация трябва да си намерите хоби. В това есе бих искал да говоря за различни начини да прекарате свободното си време.

Es gibt viele Menschen, die sich kein Leben ohne Sport vorstellen können. Ihre Hobbys sind allerleie Sportarten. ihnen gesund und fit zu bleiben. Manche Leute treiben auch Extremsportarten. Sie haben Spaß, wenn sie verstehen, dass es ein großes Risiko gibt. Wegen Adrenalin fühlen sie sich glücklich. Diese Leute bevorzugen Wingsuit, Klippenspringen, Wildwasserkajak und so weiter.

Има много хора, които не могат да си представят живота си без спорт. Техните хобита включват много спортове. Свободното време им помага да бъдат здрави и във форма. Някои хора се занимават и с екстремни спортове. Те изпитват удоволствие, когато осъзнаят, че има голям риск за живота им. Адреналинът ги кара да се чувстват щастливи. Такива хора предпочитат wingsuit, хай дайвинг, рафтинг и кану и т.н.

Ich selbst bin kein Sportfreund, besonders wenn wir über den Extremsportarten sprechen. Ich lese Literatur gerne und würde lieber meine Freizeit mit einem Buch verbringen. Gleichzeitig entspanne ich mich und erfahre etwas Neues und Interessantes.

Аз лично не съм любител на спорта, особено що се отнася до екстремните спортове. Чета литература с желание и предпочитам да прекарвам свободното си време с книга. В същото време мога да се отпусна и да науча нещо ново и интересно.

Ebenfalls gucke ich verschiedene amerikanische und englische Serien gern. Dafür muss Gedanken machen: ich kann mich erholen, wenn ich sehr müde bin, ohne nutzlos nachzudenken. Ehrlich gesagt verstehe ich, dass ich zu viel Zeit mit TV-Serien verbracht habe und ich schon süchtig nach Serien bin.

С удоволствие гледам и разни американски и английски сериали. За да направя това, не е нужно да мисля и размишлявам много: мога да си почина без излишни мисли, когато съм много уморен. Честно казано, разбирам, че съм прекарал твърде много време в гледане на сериали и вече съм се пристрастил към тях.

Wenn ich genug Inspiration und eine besondere Laune habe, dann male und zeichne ich gern. Vor drei Jahren habe ich eine Kunstschule beendet. Ich male lieber Porträts uns Landschaften, als Stillleben. Ich habe immer etwas Schöpferisches gemocht. Manchmal mache ich verschiedenartige Origami und Skulpturen.

Когато имам достатъчно вдъхновение и специално настроение, тогава пиша с удоволствие и рисувам с моливи. Преди три години завърших художествено училище. Рисувам портрети и пейзажи с по-голямо удоволствие, отколкото натюрморти. Винаги съм харесвал творчеството. Понякога правя различни оригами и скулптури.

Das Lernen kann auch ein Hobby sein, besonders wenn man eine Fremdsprache lernt. Heutzutage gibt es zahlreiche Möglichkeiten mit Fremdem per Internen zu sprechen und das Sprachniveau zu erhöhen. Wenn man so die Freizeit verbringt, dann ist es sehr nützlich für das weitere Leben und die Arbeit. Es ist nur die ausgezeichnete Gelegenheit, sich mit den Leuten aus verschiedenen Länder zu befreunden, sondern auch eine Chance, eine reiche Geschichte, eine fremde Kultur und interessante Bräuche kennenzulernen. Wenn das Sprachniveau schon gut ist, dann kann man probieren, Weltliteratur auf die Sprache, die man lernt, zu lesen, oder Filme, Serien und Video per YouTube zu gucken, um die Alltagssprache zu trainieren.

Ученето може да бъде и хоби, особено когато изучавате чужд език. Днес има безброй възможности да общувате с чужденци чрез интернет и да подобрите езиковите си умения. Такова свободно време е много полезно за бъдещия живот и работа. Това е не само чудесна възможност да се сприятелявате с хора от различни страни, но и възможност да се запознаете с богата история, чужда култура и интересни обичаи. Когато нивото на владеене на езика е високо, тогава можете да опитате да четете чужда литература на езика, който изучавате, да гледате филм, сериал или видео в YouTube, за да упражнявате говорене.

Можете също така да правите нещо с приятелите си в свободното си време. Винаги е много забавно и приятно да отидете на кино или в кафене с любим човек, да говорите за живота и интересите си и да си прекарате весело.