Pemindahan ganda Bibrasa Natho Dan Romana Eremenko ke CSKA dari Rubin (dengan syarat: pemain Israel tersebut masih bergabung dengan tim dalam transit melalui PAOK), serta kemungkinan pindah ke Queens Park Rangers Lassanas Diarra Dan Mbarka Boussouf membuat kami mengingat dan mengklasifikasikan semua contoh transaksi berantai di dan klub-klub Eropa. Ada banyak transfer seperti itu di Eropa dalam beberapa tahun terakhir, ketika banyak pemain dibeli sekaligus.
Rusia
Di Rusia, ada beberapa skema dasar untuk transisi ganda (tiga kali lipat dan seterusnya). Pertama, pemain sepak bola sering bepergian dengan pelatih tertentu: kepala Gadzhi Gadzhiev Makhachkala "Anzhi" - dan Benoit Angbwa Dan Gia Grigalava di sana; telah pergi Yuri Semin dari "Gabala" ke "Mordovia" - Nias Dan Ebecilio Berikutnya. Kedua, klub-klub yang sering terdegradasi dari Liga Premier memberikan banyak kejuaraan kepada pendatang baru: begitulah cara mereka berakhir di Ufa Coklat Forbes Dan Dmitry Verkhovtsov dari “Wings”, dan penjaga gawang mendatangi mereka sebagai bonus Sergei Veremko, disewa. Terakhir, kita tidak boleh lupa bahwa sewaktu-waktu klub lain di Rusia bisa hancur dan terkoyak.
Alexander Ryazantsev, Christian Ansaldi, Salomon Rondon - dari Rubin hingga Zenit
Salah satu hiburan lama dalam sepak bola kita adalah perpindahan dari Kazan ke St. Petersburg. "Zenith" terus-menerus "menanggalkan pakaian" "Rubin", tetapi transisi ini tidak selalu membawa kebahagiaan. Alexander Bukharov, misalnya, berubah dari pencetak gol menjadi gaduh, Ansaldi tidak bertahan lama dalam kondisi persaingan yang ketat, dan pembelian Alejandro Dominguez tidak akan berhasil jika bukan karena perolehan emas pemain Argentina itu di Ramenskoe.
Alexei Ionov, Vladimir Gabulov, Christopher Samba, Yuri Zhirkov, Igor Denisov - dari Anzhi hingga Dynamo
Transfer pemain paling ambisius dalam sejarah RFPL terjadi musim panas lalu, ketika Anzhi menjual pemain secara grosir ke Dynamo - sehingga klub Moskow hampir tidak punya waktu untuk memperkenalkan semua orang. Belum masuk dalam daftar Alexander Kokorin, yang menerima perawatan di Anzhi dan kembali ke kampung halamannya, penates putih dan biru. Puing-puing Anzhi di tempat lain muncul berpasangan: Diarra dan Boussoufa pergi ke Lokomotiv, mengambil Arsenia Logashova, A Samuel Eto'o Dan Willian pergi ke Chelsea.
Inggris
Omong-omong, di Inggris, transportasi kelompok sangat dijunjung tinggi oleh para pemain sepak bola tidak seperti di tempat lain di Eropa. . Liverpool melakukan perjalanan belanja paling berani musim panas ini, mencicipi kue Southampton - Adam Lallana, Rickie Lambert Dan Dejana Lovrena. Namun, pedagang grosir paling berpengalaman di Inggris adalah Manchester City: musim panas lalu mereka mencaplok kota itu dari Sevilla. Yesus Navas Dan Alvaro Negredo, di tahun yang sama, mata Inggris tertuju pada Porto, yang kalah selama musim panas Elyakima Mangala Dan Fernando. Chelsea juga sering melihat ke toko transfer dengan keranjang besar: awalnya berisi Eto'o dan Willian yang telah disebutkan, dibeli untuk dijual, dan sekarang - Diego Kosta Dan Felipe Luis dari bintang Atlético.
Mereka tidak segan-segan membeli pemain dalam bundel dan klub dengan peringkat lebih rendah, dan gudang grosir utama mereka juga adalah Spanyol. Jadi, di Aston Villa ada bek-bek yang saling kenal baik dari Valencia Philip Senderos Dan Ali Sissoko, dan Swansea, yang sudah terkenal dengan diaspora Spanyolnya, mengisi kembali musim panas lalu Jose Canas Dan Alejandro Pozuelo dari Betis. Tapi Sunderland melakukan pembelian di Inggris, membeli dari City Gereja Pantilimon Dan Jack Rodwell. Tidak semua orang bisa dibeli oleh “penduduk kota”.
Spanyol
Namun di Spanyol sendiri yang memasok pemain ke Inggris, pembelian massal tidak populer. Intinya adalah bahwa di Spanyol, pada prinsipnya, dua setengah klub siap membeli banyak, dan bahkan satu transfer yang kuat akan digunakan untuk mengatasi luka finansial, dan bukan untuk mencari pengganti. Kedua klub yang siap membeli tidak tertarik dengan grosir: mereka lebih memilih barang standar 999, menyerahkan barang konsumsi ke Inggris - itulah sebabnya tim Spanyol bermain di final Liga Champions, dan bukan Chelsea dan Man City. Oleh karena itu, tidak banyak contoh pengadaan berantai dalam Contoh selama beberapa tahun terakhir: Thomas Pina Dan Giovani dos Santos bermigrasi dari Mallorca ke Villarreal, sebulan yang lalu Espanyol mencuri dari Zaragoza Paco Montanesa Dan Alvaro Gonzalez, dan Getafe melakukan hal yang hampir luar biasa bagi tim-tim Spanyol sederhana dengan melakukan transfer internasional ganda, mengakuisisi dari Schalke Escudero Dan Cipriana Maricu.
Sevilla menandatangani pinjaman ganda sebelum awal musim ini, dan ini lebih mirip dengan klub Spanyol - meskipun klub ini memenangkan Liga Europa.
Gerard Deulofeu Dan Denis Suarez berangkat ke Andalusia dari Barcelona, dan ironisnya Suarez dipanggil menggantikan yang hengkang ke Barca dari Seville Ivan Rakitic.
Jerman
Di Jerman, mereka lebih jarang membeli pemain dalam kelompok - bahkan Bayern tidak menggerogoti Borussia setelah lepas landas, tetapi dengan hati-hati memetiknya satu per satu, memperpanjang kesenangan. Yang lebih mengejutkan bagi Bundesliga adalah kepindahan tiga kali lipat tahun lalu ke Stuttgart dari Hannover. Konstantina Raush, Karim Haggi Dan Muhammad Abdellaoue. Dia membawa keberuntungan bagi tim Swabia, seperti halnya hampir semua hal yang dilakukan manajer klub Fredi Bobic, tidak membawa: Rausch memainkan 23 pertandingan, dan Stuttgart hanya menang lima kali, striker Abdellaoue mencetak satu gol dalam 17 pertemuan, dan Haggie hanya memainkan enam pertandingan, tampil di lapangan tiga kali setelah menit ke-85. Transfer berpasangan lainnya juga tidak berhasil: Makoto Hasebe Dan Emmanuel Pogatec, pindah dari Wolfsburg, yang seharusnya menambah pengalaman ke Nuremberg, namun pada akhirnya mereka terpuruk bersama tim ke Bundesliga kedua.
Italia
Terakhir, di pasar Italia semuanya selalu rumit karena skema rumit di mana lebih dari satu klub dapat memiliki hak atas seorang pemain. Akibatnya, mengingat buruknya kondisi keuangan banyak klub, orang Italia pada prinsipnya lebih sering menyewa daripada membeli. Itulah sebabnya tes pembelian Napoli tahun lalu di Real Madrid, di mana mereka memperolehnya Raul Albiol, Jose Callejon Dan Gonzalo Higuain, menjadi pengecualian besar - orang Neapolitan bisa mengeluarkan dompet mereka dengan menjual ke Paris Edinson Cavani. Sassuolo memiliki skema yang lebih mirip dengan Italia: membeli dari Genoa Šime Vrsalkoji dan mendapatkan uang sewa Davide Biondini Dan Antonio Floro Flores sebagai hadiah. Floro Flores membenarkan kepindahannya: golnyalah yang membawa Sassuolo meraih kemenangan pertamanya dalam sejarah di Serie A.
Pentsov D.A., ketua kelompok kerja untuk melindungi hak-hak atlet Komisi Hukum Olahraga Asosiasi Pengacara Rusia, kandidat ilmu hukum; Magister Hukum, Fakultas Hukum, Universitas Jenewa; Anggota New York State Bar (AS); pengacara, firma hukum "Froriep Renggli", Jenewa, Swiss<*>.
<*>Tanggung jawab atas pendapat yang diungkapkan dalam artikel ini sepenuhnya berada di tangan penulis. Artikel ini ditulis untuk tujuan informasi saja, dan jika nasihat hukum diperlukan, Anda harus berkonsultasi dengan pengacara.
I. Pendahuluan
Meskipun pemain mempunyai hubungan kerja dengan klubnya, namun aturan mengenai perpindahannya dari satu klub ke klub lain (transfer) berbeda jauh dengan aturan yang berlaku untuk pemutusan kontrak dan perubahan pekerjaan oleh karyawan lain di luar sektor olahraga. Perlunya peraturan khusus tersebut biasanya dibenarkan oleh kebutuhan untuk mencapai keseimbangan yang adil antara kepentingan pemain, klub dan peserta lain di sektor olahraga, seperti federasi olahraga, penggemar, lembaga penyiaran dan sponsor:
- menjaga keseimbangan kompetitif. Jika satu klub mampu menggaet semua orang pemain terbaik, hal ini dapat mengakibatkan klub lain tidak mampu bersaing dengan klub ini dan hasil kompetisi menjadi mudah diprediksi. Ketika hasil kompetisi menjadi mudah diprediksi, pengalaman menunjukkan bahwa hal ini menyebabkan hilangnya minat pemirsa, sponsor, lembaga penyiaran, dan pengiklan. Oleh karena itu, terdapat minat di antara klub dan pemain untuk menjaga keseimbangan kompetitif tertentu, setidaknya dalam jangka panjang<1>;
<1>Lihat, misalnya: Lewis A. & Taylor J. Sport: Law and Practice (edisi ke-2, 2008). Hal.576; Weatherhill S. “Tolong, Fair Play!”: Perkembangan terkini dalam penerapan hukum Komisi Eropa untuk olahraga // Tinjauan Hukum Pasar Bersama. 2003. Jil. 40. N 1. Hal. 54; Van den Bogaert S., Regulasi Praktis Mobilitas Olahragawan di UE Post Bosman (2005). hal.201.
- distribusi keuntungan dari biaya transfer dan kompensasi pelatihan pemain. Biasanya pemain muda diseleksi dan dilatih oleh klub-klub kecil lokal. Klub-klub besar juga melatih pemainnya, tetapi jumlah klub-klub seperti itu jauh lebih sedikit dibandingkan klub-klub kecil. Oleh karena itu, semakin banyak pemain yang dilatih oleh klub-klub kecil, semakin besar pula jumlah pemain yang dilatih dalam olahraga tersebut secara keseluruhan. Oleh karena itu, biaya transfer yang dibayarkan oleh klub-klub besar ke klub-klub kecil berkontribusi terhadap kelangsungan keberadaan klub-klub kecil tersebut dan dengan demikian berkontribusi pada pemeliharaan keseimbangan kompetitif.<2>;
<2>Lewis A. & Taylor J. Sport: Hukum dan Praktik (Edisi ke-2nd, 2008). Hal.577.
- stabilitas komposisi tim dan “jendela” untuk transisi. Jika pemain bebas meninggalkan timnya kapan saja untuk bergabung dengan tim lain yang menawarkan, misalnya, kondisi yang lebih baik, hal ini dapat mempersulit perencanaan kinerja tim secara keseluruhan. Selain itu, bisa mempengaruhi integritas kompetisi ketika sebuah tim, dengan merekrut pemain tertentu pemain individu selama musim ini bisa mencapai kesuksesan yang sebelumnya tidak dapat dicapai atau mendapatkan poin yang menentukan<3>.
<3>Lewis A. & Taylor J. Sport: Hukum dan Praktik (Edisi ke-2nd, 2008). hal.578 - 579.
Dari sudut pandang ini, adanya aturan khusus yang mengatur transfer, sampai batas tertentu, menyebabkan terbatasnya kemampuan pemain untuk bebas berpindah dari satu klub ke klub lain. Meskipun pembatasan tersebut pada prinsipnya masuk akal, hak-hak atlet memerlukan perlindungan tambahan selama masa transisi. Perlindungan tersebut mungkin diperlukan terutama dalam kasus di mana aturan yang mengatur transfer tidak mematuhi undang-undang Federasi Rusia saat ini. Selain itu, mungkin terdapat situasi dimana norma tidak dirumuskan dengan cukup jelas, sehingga dapat menimbulkan masalah dalam penerapan praktisnya. Terakhir, minimnya regulasi terhadap sejumlah persoalan terkait transfer pemain juga bisa menimbulkan permasalahan saat berpindah dari satu klub ke klub lain. Memastikan bahwa hak-hak pemain terlindungi selama transfer sangatlah penting mengingat klub olahraga memiliki posisi tawar yang lebih kuat dibandingkan pemain ketika menegosiasikan persyaratan transfer.
Di sisi lain, tidak dapat dipungkiri bahwa klub dan federasi olahraga juga berkepentingan untuk menghormati hak-hak pemain selama transfernya. Antara lain, tidak adanya pelanggaran terhadap hak-hak pemain memungkinkan klub menghindari pemborosan yang disebabkan oleh biaya hukum terkait penyelesaian perselisihan yang timbul, serta publisitas negatif. Oleh karena itu, artikel yang diusulkan menyoroti aturan-aturan yang mengatur transfer pemain yang dapat menimbulkan masalah dalam memenuhi hak-hak atlet karena ketidakkonsistenan dengan undang-undang Federasi Rusia saat ini, karena kesulitan dalam penerapan praktisnya, serta area-area di mana penerapan aturan tambahan mungkin diperlukan. Sebelum menganalisis secara langsung potensi masalah dan membuat rekomendasi untuk pencegahannya, disarankan untuk menyajikan gambaran umum tentang peraturan hukum transfer pemain berdasarkan undang-undang Federasi Rusia.
II. Karakteristik umum dari peraturan hukum transfer pemain berdasarkan undang-undang Federasi Rusia
- Sistem regulasi hukum transfer pemain berdasarkan undang-undang Federasi Rusia.
Sistem peraturan hukum peralihan (transfer) pemain dari satu klub ke klub lain di Federasi Rusia terdiri dari tiga kelompok peraturan:
- Konstitusi dan tindakan legislatif Federasi Rusia;
- Aturan transfer pemain internasional federasi olahraga;
- Aturan tentang transfer pemain dari federasi olahraga seluruh Rusia.
Seiring dengan Konstitusi, tindakan legislatif utama Federasi Rusia mengenai masalah pengaturan tenaga kerja atlet secara umum adalah Kode Perburuhan Federasi Rusia (LC RF)<4>, khususnya Bab 54.1 “Fitur pengaturan kerja atlet dan pelatih”, dan Undang-Undang Federal “Tentang budaya fisik dan olahraga di Federasi Rusia" (Undang-undang tentang Budaya Fisik dan Olahraga)<5>. Meskipun Kode Perburuhan Federasi Rusia maupun Undang-Undang tentang Budaya Fisik dan Olahraga tidak memuat aturan khusus yang secara langsung mengatur transfer pemain, aturan-aturan tersebut memungkinkan federasi olahraga seluruh Rusia untuk mengadopsi peraturan mengenai masalah ini.
<4>Kode Perburuhan Federasi Rusia tanggal 30 Desember 2001 N 197-FZ (dengan amandemen selanjutnya) // Kumpulan undang-undang Federasi Rusia. 2002. N 1. Seni. 3.
<5>Undang-Undang Federal “Tentang Budaya Fisik dan Olahraga di Federasi Rusia” tertanggal 4 Desember 2007 N 329-FZ // Kumpulan Perundang-undangan Federasi Rusia. 2007. N 50. Seni. 6264.
Dengan demikian, Bab 54.1 dari Kode Perburuhan Federasi Rusia menetapkan bahwa kekhususan pengaturan pekerjaan atlet dan pelatih ditetapkan oleh undang-undang perburuhan dan tindakan hukum pengaturan lainnya yang memuat norma hukum perburuhan, perjanjian bersama, perjanjian, serta peraturan daerah. peraturan diadopsi oleh pengusaha sesuai dengan persyaratan Pasal 8 Kode Perburuhan Federasi Rusia, dengan mempertimbangkan norma-norma yang disetujui oleh federasi olahraga seluruh Rusia, dan pendapat badan terpilih dari organisasi serikat pekerja utama<6>. Demikian pula, Undang-Undang tentang Budaya Jasmani dan Olahraga memberikan hak bagi seluruh federasi olahraga Rusia untuk berkembang, dengan mempertimbangkan aturan yang disetujui oleh federasi olahraga internasional, aturan olahraga terkait, serta menyetujui norma yang menetapkan hak dan kewajiban. termasuk sanksi olahraga, bagi subjek aktivitas fisik yang mengenal norma budaya dan olahraga<7>.
<6>Kode Perburuhan Federasi Rusia, Pasal 348.1, bagian 3.
<7>
Peraturan Transfer Pemain Federasi Olahraga Internasional berisi aturan rinci untuk masing-masing cabang olahraga dan harus dipatuhi oleh Federasi Nasional. Dengan demikian, Peraturan FIFA tentang Status dan Transfer Pemain (2009) menetapkan aturan universal dan mengikat mengenai status pemain, kelayakan mereka untuk berpartisipasi dalam sepak bola terorganisir dan transfer mereka antar klub yang tergabung dalam asosiasi berbeda.<8>.
<8>FIFA: Peraturan Status dan Transfer Pemain (2009), dengan teks di Bahasa inggris dapat ditemukan di: URL: http://www.fifa.com/ mm/ document/affederation/administration/ 66/ 98/ 97/ statusandtransfer_ en_ 2505.pdf (terakhir dikunjungi 25/10/2009).
Pada gilirannya, federasi olahraga seluruh Rusia mengadopsi aturan mereka sendiri yang mengatur transfer pemain. Jadi, di sepak bola Rusia transfer pemain diatur oleh Peraturan Persatuan Sepak Bola Rusia (Peraturan RFU tentang status dan transfer pemain sepak bola)<9>. Di Federasi Hoki Rusia, transfer diatur oleh Peraturan tentang status dan transfer pemain hoki<10>, saat berada di Benua Rusia liga hoki- Peraturan kejuaraan terbuka Hoki Rusia - kejuaraan Liga Hoki Kontinental, disepakati dengan Federasi Hoki Rusia<11>.
<9>Peraturan Persatuan Sepak Bola Rusia tentang status dan transfer pemain sepak bola, disetujui oleh Komite Eksekutif Persatuan Sepak Bola Rusia pada 18 Desember 2006, teks dalam bahasa Rusia dapat ditemukan di: URL: http://www.rfs. ru/?node= regltransfer (kunjungan terakhir 25/10/2009).
<10>Federasi Hoki Rusia: Peraturan tentang status dan transfer pemain hoki, disetujui oleh Komite Eksekutif Federasi Hoki Rusia pada 18 Juni 2009, teks dalam bahasa Rusia dapat ditemukan di: URL: http://www.fhr.ru /content/pages/ 27_26.html (kunjungan terakhir 25/10/2009).
<11>Liga Hoki Kontinental: Peraturan Kejuaraan Hoki Terbuka Rusia - kejuaraan Liga Hoki Kontinental untuk musim 2008-2009, teks dalam bahasa Rusia dapat ditemukan di: URL: http://www.khl.ru/dokumen/CHL_ REGLAMENT_ 2008-2009_ 02-08-08.pdf (terakhir dikunjungi 25/10/2009).
- Hubungan antara undang-undang Federasi Rusia dan aturan tentang transfer (transfer) pemain.
Dalam kegiatan pembuatan peraturan federasi olahraga seluruh Rusia, dua jenis norma dapat dibedakan: (1) aturan permainan dan (2) norma hukum perburuhan. Mengenai “aturan mainnya”, Undang-Undang tentang Budaya Fisik dan Olahraga memberikan hak bagi semua federasi olahraga Rusia untuk berkembang, dengan mempertimbangkan aturan yang disetujui oleh federasi olahraga internasional, aturan olahraga terkait, serta menyetujui norma-norma yang menetapkan hak dan kewajiban, termasuk sanksi olahraga, bagi mata pelajaran budaya jasmani dan olahraga yang mengakui norma-norma tersebut<12>. Mengingat federasi olahraga menurut sifat hukumnya adalah perkumpulan masyarakat<13>, disarankan untuk membatasi intervensi negara dalam kegiatannya dalam proses pengembangan dan penerapan “aturan main” terhadap kasus-kasus pelanggaran hak konstitusional warga negara.
<12>UU Kebudayaan Jasmani dan Olah Raga, Pasal 16(1)(5).
<13>UU Kebudayaan Jasmani dan Olah Raga, Pasal 14(1).
Mengenai norma-norma hukum perburuhan, Kode Perburuhan Federasi Rusia mengizinkan pembuatan undang-undang oleh federasi seluruh Rusia di bidang ini, karena ini menunjukkan perlunya mempertimbangkan norma-norma yang disetujui oleh federasi olahraga seluruh Rusia ketika pengusaha mengadopsi norma-norma lokal. peraturan sesuai dengan persyaratan Pasal 8 Kode Etik<14>. Karena norma-norma yang mengatur perpindahan pemain merupakan pembatasan tertentu terhadap hak-hak atlet untuk secara bebas berpindah tempat kerja, sesuai dengan Kode Perburuhan Federasi Rusia, norma-norma tersebut dapat ditetapkan secara eksklusif oleh Kode itu sendiri atau dalam kasus-kasus dan cara yang ditentukan olehnya<15>. Oleh karena itu, norma-norma federasi olahraga seluruh Rusia yang mengatur transfer pemain harus mematuhi ketentuan Kode Perburuhan Federasi Rusia. Jika terdapat kontradiksi antara ketentuan Kode Perburuhan Federasi Rusia dan norma-norma ini, maka ketentuan Kode Perburuhan Federasi Rusia yang harus diutamakan.
<14>Kode Perburuhan Federasi Rusia, pasal 348.1(3).
<15>Kode Perburuhan Federasi Rusia, pasal 252.
AKU AKU AKU. Melindungi hak-hak pemain selama pendaftaran mereka
Sesuai dengan Peraturan RFU tentang status dan peralihan (transfer) pemain sepak bola, pesepakbola profesional, serta pesepakbola amatir yang ingin mengikuti kompetisi apa pun yang diselenggarakan atau diakui oleh RFU, harus terdaftar atas nama RFU. oleh federasi sepak bola regional yang berlokasi di wilayah entitas konstituen Federasi Rusia yang bersangkutan<16>. Hanya pemain sepak bola terdaftar yang berhak memainkan sepak bola terorganisir. Dengan mendaftar, pemain sepak bola setuju untuk mematuhi dokumen hukum dan peraturan FIFA, UEFA, RFU dan asosiasi terkait.<17>. Pendaftaran pemain sepak bola profesional untuk mengikuti kompetisi sepak bola hanya dapat dilakukan pada salah satu dari dua periode pendaftaran sepanjang tahun, sedangkan dalam satu musim olahraga dalam waktu 12 bulan, pendaftaran pemain sepak bola profesional biasanya dibatasi pada satu musim olahraga. . Salah satu tenggat waktu ini ditetapkan setelah akhir musim olahraga, yang kedua - di tengah musim olahraga.<18>.
<16>
<17>Peraturan RFU tentang status dan transfer pemain sepak bola, Pasal 5(1).
<18>Peraturan RFU tentang status dan transfer pemain sepak bola, Pasal 5(2).
Peraturan RFU juga mengatur bahwa dalam semua kasus:
- dalam satu musim olahraga, seorang pemain sepak bola profesional dapat didaftarkan (dinyatakan) untuk mengikuti kompetisi tidak lebih dari dua klub sepak bola profesional;
- Selama periode pendaftaran dalam satu musim olahraga, seorang pesepakbola profesional dapat didaftarkan pada tidak lebih dari tiga klub sepak bola profesional. Pada saat yang sama, seorang pemain sepak bola profesional berhak bermain dalam pertandingan resmi hanya untuk dua klub sepak bola profesional<19>.
Tidak ada pesepakbola profesional yang boleh didaftarkan secara bersamaan untuk bermain tim sepak bola dua klub sepak bola profesional yang berbeda. Tidak ada pemain sepak bola amatir yang dapat didaftarkan secara bersamaan untuk bermain di dua tim (klub) sepak bola amatir.<20>. Partisipasi dalam pejabat mana pun pertandingan sepak bola seorang pemain sepak bola yang tidak terdaftar sesuai dengan tata cara yang telah ditetapkan mengakibatkan penerapan sanksi terhadap pemain sepak bola dan (atau) klub sepak bola tersebut<21>. Sebaliknya, di Liga Hoki Kontinental tidak ada persyaratan pendaftaran pemain, serupa dengan persyaratan RFU.
<20>Peraturan RFU tentang status dan transfer pemain sepak bola, Pasal 5(4).
<21>Peraturan RFU tentang status dan transfer pemain sepak bola, Pasal 5(12).
- Kemungkinan pelanggaran hak pemain saat pendaftaran dan cara mencegahnya.
A. Tidak diperbolehkan menetapkan masa percobaan dalam kontrak kerja pemain sepak bola.
Mengingat aturan yang ada dalam Peraturan RFU tentang pendaftaran pemain sepak bola, pencantuman masa percobaan dalam kontrak kerja mereka dapat menimbulkan masalah selama pekerjaan mereka selanjutnya. Sebagaimana dicatat oleh Kamar Penyelesaian Sengketa FIFA dalam keputusan N 86833, penetapan masa percobaan dalam kontrak kerja pemain sepak bola tidak dapat diterima.<22>. Periode seperti itu biasanya ditetapkan semata-mata untuk kepentingan pemberi kerja, yaitu. pihak dalam hubungan kerja yang biasanya mempunyai daya tawar lebih besar. Selain itu, menurut Kamar FIFA, berdasarkan sifatnya, masa percobaan pada dasarnya melanggar salah satu dasar Peraturan FIFA tentang Status dan Transfer Pemain versi sebelumnya dan saat ini, yaitu pemeliharaan stabilitas kontrak dan aturan yang berkaitan dengan stabilitas hubungan kontrak. Misalnya, jika klub dan/atau pemain mempunyai pilihan untuk mengakhiri kontrak kerja mereka karena masa percobaan, pemain mungkin akan kesulitan mencari pekerjaan lain berdasarkan Pasal 5 dan 6 Peraturan Status dan Peralihan Pemain (edisi 2005) . Selain itu, pemutusan kontrak tersebut akan melanggar prinsip dasar yang tercantum dalam Pasal 13 Peraturan<23>.
<22>Lihat: paragraf 19 keputusan N 86833 Kamar Penyelesaian Sengketa FIFA tanggal 17 Agustus 2006 // Weger F. Yurisprudensi Kamar Penyelesaian Sengketa FIFA (2008). hal 583 - 587. Menurut Pasal 13 Peraturan FIFA (edisi 2005), kontrak antara pemain profesional dan klub hanya dapat diakhiri pada akhir kontrak atau dengan persetujuan para pihak.
<23>Paragraf 19 Keputusan Kamar Penyelesaian Sengketa FIFA No. 86833 tanggal 17 Agustus 2006.
Dari sudut pandang ini, pencantuman masa percobaan dalam kontrak kerja dapat menimbulkan kesulitan dalam mempekerjakan pemain sepak bola selanjutnya, karena menurut Peraturan RFU, seorang pemain sepak bola profesional selama masa pendaftaran dalam satu musim olahraga berhak untuk bermain. dalam pertandingan resmi hanya untuk dua klub sepak bola profesional<24>. Dengan demikian, jika kontrak kerja dengan seorang pemain sepak bola telah diputus oleh satu klub, maka pemutusan kontrak kerja dengan pemain sepak bola yang sama oleh klub lain pada musim yang sama akan mengakibatkan pemain tersebut tidak dapat bermain untuk klub tersebut. klub profesional sebelum akhir musim. Oleh karena itu, jika klub memiliki hak untuk memutuskan kontrak kerja selama masa percobaan, klub memiliki pengaruh yang kuat terhadap pemain sepak bola tersebut.
<24>Peraturan RFU tentang status dan transfer pemain sepak bola, Pasal 5(3).
Untuk menghilangkan kemungkinan timbulnya permasalahan tersebut, maka disarankan untuk melengkapi Peraturan RFU tentang status dan peralihan (transfer) pemain sepak bola dengan ketentuan khusus yang secara tegas melarang pencantuman syarat penetapan masa percobaan dalam kontrak kerja. pemain sepak bola.
B. Memberikan kemungkinan pendaftaran di klub baru sebagai tindakan sementara setelah pemutusan kontrak kerja dengan klub sebelumnya, jika ada alasan yang cukup.
Ketika mengakhiri kontrak kerja dengan klub sebelumnya, jika ada alasan yang cukup, dan perselisihan berikutnya muncul sebelum penyelesaian akhir perselisihan tersebut, disarankan untuk mengizinkan pendaftaran pemain sepak bola di klub baru sebagai tindakan sementara. Hal ini memungkinkan pemain untuk melanjutkan karirnya di klub baru sementara perselisihan terus berlanjut, yaitu. perselisihan mengenai menjaga stabilitas hubungan kontrak<25>. Oleh karena itu, disarankan untuk melengkapi Bab XVI “Penyelesaian Sengketa” Peraturan RFU dengan ketentuan yang memberikan hak kepada Ruang Penyelesaian Sengketa Komite RFU tentang Status Pemain untuk menerapkan tindakan sementara, termasuk mendaftarkan pemain sepak bola di klub baru. , sampai akhir pertimbangan perselisihan tentang manfaatnya.
<25>FIFA: Komentar tentang Peraturan Status dan Transfer Pemain, hal. 24, teks dalam bahasa Inggris dapat ditemukan di: URL: http://www.fifa.com/ mm/ document/affederation/administration/ 51/ 56/ 07/ transfer_ commentary_ 06_ en_ 1843.pdf (terakhir dikunjungi 25/10 /2009 ).
IV. Melindungi hak-hak pemain selama “sewa” mereka
- Isi undang-undang saat ini dan peraturan federasi olahraga seluruh Rusia.
Berdasarkan sifat hukumnya, “pinjaman” pemain adalah perpindahan pemain dari satu klub ke klub lain untuk jangka waktu yang telah ditentukan.<26>. Ketentuan umum tentang pemindahan sementara atlet ke Federasi Rusia tercantum dalam Kode Perburuhan Federasi Rusia<27>. Oleh karena itu, dalam kasus di mana pemberi kerja tidak dapat memastikan partisipasi atlet dalam hal tersebut kompetisi olahraga, berdasarkan kesepakatan antar pemberi kerja, diperbolehkan untuk memindahkan sementara seorang atlet dengan persetujuan tertulisnya kepada pemberi kerja lain untuk jangka waktu tidak lebih dari satu tahun.<28>. Untuk periode pemindahan sementara, majikan di tempat kerja sementara membuat kontrak kerja jangka tetap dengan atlet sesuai dengan persyaratan Pasal 348.2 Kode Perburuhan Federasi Rusia<29>. Untuk jangka waktu pemindahan sementara atlet ke majikan lain, keabsahan kontrak kerja yang dibuat pada awalnya ditangguhkan, yaitu. para pihak menangguhkan pelaksanaan hak dan kewajiban yang ditetapkan oleh peraturan perundang-undangan ketenagakerjaan dan peraturan perundang-undangan lainnya yang memuat norma hukum ketenagakerjaan, peraturan daerah, serta pelaksanaan hak dan kewajiban yang timbul dari syarat-syarat perjanjian bersama, perjanjian, kontrak kerja, dengan pengecualian hak dan kewajiban yang ditetapkan bagian kedua pasal 348.7 Kode Perburuhan Federasi Rusia<30>.
<26>FIFA: Komentar tentang Peraturan Status dan Transfer Pemain. P. 31 (komentar terhadap pasal 10).
<27>Kode Perburuhan Federasi Rusia, pasal 348.4.
<28>
<29>Kode Perburuhan Federasi Rusia, Pasal 348.4, bagian 2.
<30>
Dalam hal pemutusan awal kontrak kerja yang dibuat untuk periode pemindahan sementara seorang atlet ke majikan lain, dengan alasan apa pun yang ditentukan oleh Kode Perburuhan Federasi Rusia, kontrak kerja yang dibuat pada awalnya berlaku sepenuhnya sejak hari kerja berikutnya setelah tanggal kalender berakhirnya pemutusan kontrak kerja pada masa peralihan sementara<31>. Jika, setelah berakhirnya masa perpindahan sementara ke pemberi kerja lain, atlet tersebut terus bekerja untuk pemberi kerja di tempat kerja sementara dan baik atlet maupun pemberi kerja yang dengannya kontrak kerja pada awalnya dibuat tidak memerlukan pemutusan kontrak kerja yang dibuat untuk itu. jangka waktu perpindahan sementara dan pembaharuan kontrak kontrak kerja yang semula dibuat, maka kontrak kerja yang dibuat semula berakhir dan keabsahan kontrak kerja yang dibuat untuk jangka waktu transfer sementara diperpanjang untuk jangka waktu yang ditentukan dengan kesepakatan para pihak. , dan jika tidak ada perjanjian seperti itu - untuk jangka waktu tidak terbatas<32>.
<31>Kode Perburuhan Federasi Rusia, Pasal 348.4, bagian 6.
<32>Kode Perburuhan Federasi Rusia, pasal 348.4, bagian 7.
Di samping itu ketentuan umum Kode Perburuhan Federasi Rusia tentang pemindahan sementara seorang atlet ke majikan lain; dalam sepak bola, persewaan pemain juga diatur secara khusus oleh Peraturan RFU tentang status dan pemindahan pemain sepak bola<33>. Dengan demikian, Peraturan RFU mendefinisikan “sewa” pemain sepak bola sebagai pengalihan seorang pemain sepak bola profesional yang memiliki kontrak kerja yang sah dengan klub sepak bola profesional ke klub sepak bola profesional lainnya. klub sepak bola untuk partisipasi sementara dalam kompetisi sepak bola untuk klub sepak bola profesional lain yang terkait dengan kondisi berikut:
<33>Peraturan RFU tentang status dan transfer pemain sepak bola, Pasal 7(5).
- kehadiran pada saat transisi kontrak kerja dengan masa berlaku yang ditangguhkan, dibuat antara pemain sepak bola profesional dan klub sepak bola profesional (dari mana pemain sepak bola profesional tersebut pindah), yang menunjukkan keinginan para pihak untuk melanjutkan hubungan kerja setelah berakhirnya masa kerja sementara seorang pemain sepak bola profesional untuk klub sepak bola profesional lainnya;
- retensi hak untuk menerima kompensasi atas pelatihan dan peningkatan keterampilan pemain sepak bola profesional oleh klub sepak bola profesional di mana pemain sepak bola profesional tersebut memiliki kontrak kerja yang sah sebelum pindah dengan dasar “sewa”<34>.
Menurut Peraturan, seorang pemain sepak bola profesional, jika mendapat persetujuannya, dapat dipindahkan untuk kinerja sementara dengan status “pinjaman” ke klub sepak bola profesional lain berdasarkan kontrak transfer yang sesuai. Bentuk standar kontrak transfer untuk transfer (transfer) pemain sepak bola berdasarkan “sewa” disetujui oleh RFU dan wajib untuk digunakan oleh klub sepak bola profesional. Kontrak transfer untuk transfer (transfer) seorang pemain sepak bola atas dasar “sewa”, serta lampiran, perubahan dan penambahannya harus dibuat secara tertulis, ditandatangani halaman demi halaman oleh pemain sepak bola profesional, kepala dari baik klub sepak bola profesional dan disertifikasi oleh stempel klub sepak bola tersebut<35>.
<35>Peraturan RFU tentang status dan transfer pemain sepak bola, Pasal 7(5), bagian 1.
Perpindahan pemain sepak bola pinjaman dari satu klub sepak bola profesional ke klub sepak bola profesional lainnya tunduk pada aturan yang berlaku bagi perpindahan normal pemain sepak bola, termasuk ketentuan pembayaran kompensasi dan penerapan mekanisme solidaritas.<36>. Tunduk pada ketentuan ayat 3 Pasal 5 Peraturan, jangka waktu minimum “sewa” adalah jangka waktu antara dua periode pendaftaran.<37>.
<36>Peraturan RFU mengenai status dan transisi (transfer) pemain sepak bola, Pasal 7(5), bagian 2. Lihat juga: paragraf 12 keputusan N 106419 Kamar Penyelesaian Sengketa FIFA tanggal 26 Oktober 2006; paragraf 8 keputusan N 961202B tanggal 28 September 2006 // Weger F. Yurisprudensi Kamar Penyelesaian Sengketa FIFA (2008). hal.637 - 640, 627 - 629.
<37>
Klub sepak bola profesional yang telah menerima pemain sepak bola profesional dengan dasar “sewa” tidak dapat mengambil tindakan yang bertujuan untuk memindahkan pemain sepak bola tersebut ke klub sepak bola profesional ketiga. Jika klub sepak bola profesional yang menerima pemain sepak bola profesional dengan dasar “sewa” tidak mematuhi ketentuan kontrak transfer terkait yang dibuat berdasarkan “sewa” dan (atau) ketentuan kontrak kerja dengan pemain sepak bola profesional yang ditransfer atas dasar “sewa”, maka klub sepak bola profesional tersebut dapat dikenakan sanksi yang sesuai<38>.
<38>Peraturan RFU tentang status dan transfer pemain sepak bola, Pasal 7(5), bagian 4.
Perpindahan pemain sepak bola profesional dari satu klub sepak bola profesional ke klub sepak bola profesional lainnya dengan status pinjaman dianggap sebagai satu transfer. Pada saat yang sama, kembalinya seorang pemain sepak bola profesional ke mantan klub profesionalnya, tempat ia dipinjamkan, bukanlah transfer.<39>.
<39>Peraturan RFU tentang status dan transfer pemain sepak bola, Pasal 7(5), bagian 5.
Bentuk standar kontrak transfer atas dasar “sewa” (Lampiran No. 8 Peraturan RFU) mengatur sejumlah ketentuan tambahan. Jadi, ketika kontrak transfer dibuat untuk mentransfer pemain sepak bola dengan persyaratan pinjaman, kontrak jangka tetapnya dengan klub sepak bola pertama diakhiri.<40>dengan dimulainya kembali hubungan kerja berikutnya dengan membuat kontrak kerja jangka tetap yang baru setelah berakhirnya masa “sewa”<41>. Selama masa berlakunya kontrak transfer atas dasar “sewa”, pemain sepak bola berjanji untuk tidak membuat kontrak kerja dengan klub sepak bola lain tanpa persetujuan dari klub sepak bola yang memindahkannya ke klub lain, dan juga untuk mematuhinya. ketentuan kontrak transfer yang disepakati dan kontrak kerja<42>. Selain itu, sesuai dengan bentuk standar, segala perselisihan dan perselisihan yang timbul berdasarkan atau sehubungan dengan kontrak pengalihan atas dasar “sewa” diselesaikan melalui perundingan antara para pihak. Jika para pihak tidak mencapai kesepakatan, semua perselisihan akan diselesaikan oleh badan disiplin RFU sesuai dengan Peraturan RFU dan dokumen peraturan lainnya. Masing-masing pihak berjanji untuk mematuhi keputusan badan disiplin RFU yang dibuat ketika menyelesaikan perselisihan kontrak<43>.
<40>Bentuk standar kontrak pengalihan atas dasar “sewa”, Pasal 1.
<41>Bentuk standar kontrak pengalihan atas dasar “sewa”, Pasal 3.
<42>Bentuk standar kontrak pengalihan atas dasar “sewa”, Pasal 4.
<43>Bentuk standar kontrak pengalihan atas dasar “sewa”, Pasal 8.
Dalam hoki, pemindahan sementara pemain hoki diperbolehkan sesuai dengan Peraturan tentang status dan pemindahan pemain hoki Federasi Hoki Rusia. Dengan demikian, sesuai dengan Peraturan ini, seorang pemain hoki yang lahir setelah tanggal 31 Desember 1988 (tahun lahirnya selanjutnya disesuaikan dengan tahun kalender saat ini) berhak untuk sementara bermain untuk yang lain. klub hoki dengan adanya perjanjian tertulis antara klub hoki yang dengannya kontrak pemain hoki profesional dibuat di tempat kerja utama, klub tempat pemain hoki tersebut pindah sementara, dan pemain hoki<44>. Perjanjian tentang pemindahan sementara seorang pemain hoki dibuat secara tertulis dalam rangkap tiga, ditandatangani halaman demi halaman oleh pemain hoki, pimpinan klub hoki dan disahkan dengan stempel klub hoki tersebut.<45>. Perjanjian perpindahan sementara harus memuat jangka waktu perpindahan (tidak lebih dari satu tahun), besaran ganti rugi atas perpindahan atau indikasi bahwa perpindahan itu dilakukan tanpa ganti rugi, dan kewajiban pemain hoki, setelah berakhirnya jangka waktu perpindahan sementara, untuk melanjutkan hubungan kerja dengan klub hoki dimana dia memiliki kontrak profesional dengan pemain hoki di tempat kerja utamanya<46>.
<44>Peraturan tentang status dan transfer pemain hoki, pasal 6.4.1.
<45>Peraturan tentang status dan transfer pemain hoki, pasal 6.4.2.
<46>Peraturan tentang status dan transfer pemain hoki, pasal 6.4.3.
Pemindahan sementara seorang pemain hoki diformalkan di tempat pekerjaan utamanya sebagai cuti tanpa bayaran, dengan berakhirnya kontrak pemain hoki profesional dengan klub hoki tempat pemain hoki tersebut dipindahkan untuk jangka waktu hingga satu tahun pada secara paruh waktu eksternal. Jangka waktu kontrak pemain hoki profesional yang dibuat secara paruh waktu eksternal, dalam hal apa pun, harus berakhir sebelum tanggal berakhirnya kontrak pemain hoki profesional yang dibuat di tempat kerja utama.<47>. Klub hoki yang telah menandatangani kontrak dengan pemain hoki sebagai pemain hoki profesional secara paruh waktu tidak dapat mengambil tindakan yang bertujuan untuk memindahkan pemain hoki tersebut ke klub hoki ketiga.<48>. Sebaliknya di Kontinental Hockey League, perpindahan sementara (sewa) dilarang sesuai kesepakatan bersama, kesepakatan<49>.
<47>Peraturan tentang status dan transfer pemain hoki, pasal 6.4.4.
<48>Peraturan tentang status dan transfer pemain hoki, pasal 6.4.6.
<49>Peraturan KHL (2008 - 2009), pasal 60(7).
- Kemungkinan pelanggaran hak pemain selama "sewa" dan cara mencegahnya.
A. Pembatasan pada jangka waktu maksimum menyewa.
Masalah ketika “menyewa” pemain sepak bola mungkin timbul karena ketidakkonsistenan antara aturan Peraturan RFU dan norma Kode Perburuhan Federasi Rusia mengenai jangka waktu maksimum untuk “menyewa” pemain. Jadi, di satu sisi, dengan menetapkan jangka waktu antara dua periode pendaftaran sebagai minimum masa sewa<50>, Peraturan RFU pada saat yang sama tidak membatasi maksimum durasi "sewa". Di sisi lain, menurut Kode Perburuhan Federasi Rusia, jangka waktu maksimum “sewa” atlet, termasuk pemain sepak bola, tidak boleh lebih dari satu tahun.<51>. Dengan demikian, jika kontrak transfer untuk transfer pemain sepak bola dengan persyaratan pinjaman dibuat untuk jangka waktu lebih dari satu tahun setelah berakhirnya tahun pertama kontrak, para pihak mungkin berada dalam ketidakpastian hukum. Untuk menghilangkan kemungkinan perselisihan mengenai ketidakpastian hukum ketika membuat kontrak transfer untuk transfer pemain sepak bola dengan dasar “pinjaman” untuk jangka waktu lebih dari satu tahun, diusulkan untuk mengubah Kode Perburuhan Federasi Rusia di rangka menambah durasi maksimum transfer sementara pemain dari satu tahun menjadi tiga tahun.
<50>Peraturan RFU tentang status dan transfer pemain sepak bola, Pasal 7(5), bagian 3.
<51>Kode Perburuhan Federasi Rusia, Pasal 348.4, bagian 1.
B. Status kontrak kerja asli berdasarkan "sewa".
Kemungkinan sumber masalah lain ketika mentransfer pemain dengan persyaratan pinjaman mungkin adalah ketidakkonsistenan antara aturan Peraturan RFU dan Kode Perburuhan Federasi Rusia sehubungan dengan dampak dari penyelesaian kontrak transfer dengan persyaratan sewa terhadap kontrak kerja asli. Jadi, menurut Kode Perburuhan Federasi Rusia, selama periode “sewa” pemain sepak bola, keabsahan kontrak kerja yang telah disepakati sebelumnya tidak boleh dihentikan, tetapi hanya ditangguhkan.<52>. Penjelasan serupa terdapat dalam Komentar Aturan FIFA tentang Status dan Transfer Pemain<53>. Di sisi lain, menurut bentuk standar kontrak transfer berdasarkan “sewa”, selama periode “sewa”, kontrak kerja jangka tetap dengan klub pertama tidak ditangguhkan, tetapi dihentikan sepenuhnya.
<52>Kode Perburuhan Federasi Rusia, Pasal 348.4, bagian 3.
<53>FIFA: Komentar tentang Peraturan Status dan Transfer Pemain, hal. 33, teks dalam bahasa Inggris dapat ditemukan di: URL: http://www.fifa.com/ mm/ document/affederation/administration/ 51/ 56/ 07/ transfer_ commentary_ 06_ en_ 1843.pdf (terakhir dikunjungi 25/10 /2009 ).
Kesenjangan ini juga dapat menciptakan situasi ketidakpastian hukum, yang dapat mengakibatkan pelanggaran terhadap hak-hak pemain dan selanjutnya timbulnya perselisihan dan perselisihan mengenai masalah ini. Untuk menghilangkan ketidakpastian ini, diusulkan untuk melakukan perubahan pada bentuk standar kontrak transfer agar sejalan dengan persyaratan Kode Perburuhan Federasi Rusia sehingga ketika kontrak dibuat atas dasar “sewa” , keabsahan kontrak kerja yang asli tidak dihentikan, melainkan hanya ditangguhkan.
V. Perlindungan hak pemain jika agen dan pihak ketiga terlibat dalam proses transfer
- Isi undang-undang saat ini dan peraturan federasi olahraga seluruh Rusia.
Di Persatuan Sepak Bola Rusia, aktivitas agen umumnya diatur oleh Peraturan RFU tentang aktivitas keagenan<54>. Berdasarkan pembukaannya, Peraturan ini dikembangkan sesuai dengan Statuta FIFA, UEFA dan RFU, Peraturan FIFA tentang Aktivitas Agen Pemain (Peraturan FIFA)<55>, dokumen peraturan lainnya dari FIFA, UEFA, RFU, serta dengan mempertimbangkan undang-undang Federasi Rusia saat ini<56>. Peraturan RFU tentang kegiatan keagenan mengatur tata cara penerbitan izin kegiatan agen pemain sepak bola (“Lisensi”), kegiatan agen pemain sepak bola (“Agen”), hubungan agen dengan pemain sepak bola, klub sepak bola dan di antara mereka sendiri, pengendalian atas kegiatan agen, serta masalah penerapan sanksi atas pelanggaran Peraturan ini<57>.
<54>Peraturan RFU tentang kegiatan keagenan, disetujui oleh Resolusi Komite Eksekutif RFU No. 131 tanggal 16 Desember 2008, teksnya dapat ditemukan di: URL: http://www.rfs.ru/ files/ docs/ aaa.doc .
<55>URL: http://www.fifa.com/mm/ document/affederation/administration/ 51/ 55/ 18/ player_agent_regulasi_ 2008.pdf.
<56>Peraturan RFU tentang kegiatan keagenan, pembukaan, paragraf 1.
<57>Peraturan RFU tentang kegiatan keagenan, pembukaan, paragraf 2.
Selain itu, Peraturan RFU tentang status dan transfer pemain sepak bola memuat sejumlah ketentuan mengenai aktivitas agen selama transfer. Dengan demikian, sesuai dengan Peraturan RFU tentang status dan transisi (transfer) pemain sepak bola, agen pemain sepak bola yang memiliki sertifikat (lisensi) RFU yang sesuai, serta orang lain yang bertindak sesuai dengan prosedur yang ditetapkan oleh undang-undang saat ini, dapat mewakili kepentingan pemain sepak bola dalam hubungannya dengan klub sepak bola dan organisasi lain di Federasi Rusia<58>. Jika, ketika membuat kontrak transfer dan (atau) kontrak kerja, layanan agen pemain sepak bola bersertifikat digunakan, maka entri terkait dibuat tentang hal ini dalam kontrak transfer dan (atau) kontrak kerja yang menunjukkan nama keluarga, pertama nama, patronimik agen, serta informasi tentang identitas agen (lisensi)<59>. Sebaliknya, di Kontinental Hockey League, keikutsertaan agen dalam transfer pemain tidak diatur secara spesifik.
<58>
<59>Peraturan RFU tentang status dan transfer pemain sepak bola, Pasal 32(1).
- Kemungkinan pelanggaran hak pemain jika melibatkan agen dan pihak ketiga serta cara mencegahnya.
A. Representasi simultan kepentingan klub dan pemain.
Seperti yang ditunjukkan oleh pengalaman luar negeri, dalam proses aktivitas agen sepak bola Terkait dengan transfer pemain, pelanggaran yang paling sering terjadi adalah sebagai berikut:
- pembayaran ilegal kepada agen dan agen (serta pihak ketiga) untuk memfasilitasi transfer pemain (bahasa Inggris: "bungs")<60>;
- menawarkan pemain untuk dijual ke klub lain, tanpa sepengetahuan dan persetujuan klub tempat pemain tersebut terdaftar (eng. "tap up")<61>;
- representasi simultan oleh agen klub dan pemain selama proses negosiasi (eng. "representasi ganda")<62>.
Dari pelanggaran-pelanggaran yang terjadi di Federasi Rusia, kemungkinan besar adalah bahwa agen secara bersamaan mewakili klub dan pemain selama proses negosiasi. Sesuai dengan Peraturan RFU tentang kegiatan keagenan, agen wajib mewakili kepentingan salah satu pihak saja ketika membahas syarat-syarat transfer pemain sepak bola.<63>. Namun ketentuan ini tidak mencegah terjadinya situasi di mana seorang agen mewakili seorang pemain hingga ia menemukan klub yang tertarik untuk merekrut pemain tersebut. Setelah itu, agen menangguhkan representasi kepentingan pemain dan mulai mewakili klub. Selain itu, tidak menutup kemungkinan agen lain dari agensi yang sama akan menggantikan agen asli dan melanjutkan kepentingan pemain.<64>. Untuk menghilangkan kemungkinan konflik kepentingan, disarankan untuk melengkapi Peraturan RFU tentang aktivitas keagenan dengan ketentuan yang menyatakan bahwa sampai proses transfer selesai, agen dan agensinya yang mewakili pemain atau klub tidak berhak mewakili. klub atau pemain yang sama.
<63>Peraturan RFU tentang kegiatan keagenan, Pasal 18(1)(d).
<64>Parrish R. Agen Pengatur Pemain: Perspektif Global. P. 6.
B. Agen tidak memiliki lisensi.
Menggunakan jasa agen yang tidak berlisensi, kecuali lisensi tersebut diperlukan, dapat mengakibatkan sanksi yang dijatuhkan kepada kedua pemain<65>, dan ke klub sepak bola<66>, termasuk ketidakabsahan transaksi terkait yang dilakukan oleh klub sepak bola. Untuk mencegah timbulnya konsekuensi negatif berupa pengenaan sanksi dan ketidakabsahan transaksi yang dilakukan, sebelum membuat perjanjian keagenan, disarankan untuk memeriksa apakah agen tersebut mempunyai izin yang sesuai. Daftar agen sepak bola yang telah menerima lisensi dapat ditemukan di situs Persatuan Sepak Bola Rusia. Untuk memberikan informasi terkini tentang agen berlisensi, disarankan untuk memperbarui daftar ini secara berkala yang menunjukkan lisensi mana yang valid, ditangguhkan, dan dalam kasus apa agen dicabut lisensinya.<67>. Sampai hal ini selesai, ketika menyelesaikan hubungan kontraktual dengan agen, disarankan untuk meminta dia untuk memberikan salinan asli atau salinan resmi dari lisensi tersebut.
<65>Peraturan RFU tentang kegiatan keagenan, pasal 23.
<66>Peraturan RFU tentang kegiatan keagenan, pasal 25.
<67>Lihat: Agen pemain sepak bola RFU. URL: http://www.rfs.ru/ ?node= agen-info.
B. Perjanjian keagenan.
Sesuai dengan Peraturan RFU tentang kegiatan keagenan, para pihak dalam perjanjian keagenan berhak untuk membuat perjanjian tambahan yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari perjanjian keagenan, dengan tunduk pada persyaratan Peraturan ini.<68>. Sebagaimana telah disebutkan dalam literatur, kebutuhan untuk membuat beberapa perjanjian alih-alih mengubah perjanjian awal bukanlah kepentingan para pemain atau klub.<69>. Oleh karena itu, disarankan untuk mengubah Peraturan RFU tentang kegiatan keagenan sehingga para pihak dalam perjanjian keagenan berhak melakukan perubahan pada versi aslinya, daripada membuat perjanjian tambahan.
<68>Peraturan RFU tentang kegiatan lembaga, pasal 15(13).
<69>Gorlova D. Russia // Pemain" Agen di Seluruh Dunia: Aspek Hukum (Siekmann R., Parrish R., Martins R.B., Soek J., eds., 2007). P. 453.
VI. Kesimpulan
Memiliki aturan transfer pemain yang melindungi hak-hak mereka membantu mencapai keseimbangan yang adil antara kepentingan pemain, klub, badan pengatur, penggemar, lembaga penyiaran, dan sponsor. Hal ini, pada gilirannya, dapat membantu meningkatkan daya saing dan kesuksesan komersial tim yang berpartisipasi. Dari sudut pandang ini, memperkenalkan usulan perubahan pada peraturan saat ini tentang transfer pemain dari seluruh federasi olahraga Rusia dapat membantu mencapai tujuan ini.
Halaman 1 dari 6
Aturan ini disetujui oleh Ketua LSM "BFHT" V.N.
(sesuai risalah rapat Presidium LSM “BFHT” No. 10 tanggal 31 Juli 2012).
ATURAN TRANSISI PEMAIN DOMESTIK DAN INTERNASIONAL DARI SATU KLUB KE KLUB LAIN
1. Ketentuan umum
Ketentuan ini mengatur tentang tata cara perpindahan atlet dari suatu klub olahraga (tim) (selanjutnya disebut klub) ke klub olahraga lain, menetapkan hak dan kewajiban para pihak, dan tata cara penyelesaian perselisihan yang timbul pada saat perpindahan atlet. .
Atlet(pemain) adalah orang yang mempunyai hak untuk berpartisipasi dalam klub, dalam pertandingan Kejuaraan Republik Belarus (Kejuaraan), Piala Republik Belarus dan kompetisi lainnya yang diadakan oleh Federasi Hoki Lapangan di Republik dari Belarusia.
Semua pemindahan atlet dilakukan atas dasar izin dari Federasi, yang tindakannya ditujukan untuk melindungi kepentingan atlet, klub, dan pihak berkepentingan lainnya.
Aturan perpindahan seorang atlet dari satu klub ke klub lain adalah wajib bagi semua atlet.
Seorang atlet yang didemobilisasi setelah dinas militer dianggap menjadi anggota klub tempat ia dipanggil untuk dinas militer.
Seorang atlet yang berkompetisi sebagai bagian dari tim nasional dalam kompetisi resmi internasional diakui sebagai anggota tim nasional Republik Belarus. hoki lapangan, dilakukan oleh FIH, EHF ( Pertandingan Olimpiade, Kejuaraan Dunia dan Eropa, turnamen kualifikasi, kompetisi resmi lainnya). Batas waktu adalah 2 tahun sejak tanggal partisipasi terakhir atlet dalam pertandingan internasional. Bukti dokumenter performa atlet untuk timnas adalah protokoler pertandingan internasional.
Setiap pemain hoki lapangan harus menjadi anggota BFHT, dan ia juga berhak bermain di klub mana pun di bawah yurisdiksi Federasi Hoki Lapangan Belarusia (selanjutnya disebut Federasi).
Federasi mengontrol dan menyelesaikan masalah transfer pemain ke klub-klub di Republik Belarus dan klub-klub asing. Pemain dan klub wajib mematuhi aturan transfer domestik dan internasional.
Untuk transfer pemain dari satu klub ke klub lain, ditetapkan jangka waktu transfernya.
Periode perpindahan– periode waktu di mana transfer pemain republik dan internasional dari satu klub ke klub lain diperbolehkan. Masa transisi dilakukan dalam periode sebagai berikut:
dari 1 hingga 30 Maret dan dari 1 hingga 31 Oktober.
Selama jangka waktu tersebut harus ada persetujuan tertulis mantan klub dan izin tertulis dari Federasi untuk memindahkan pemain dari klub ke klub lain. Dokumen mengenai perpindahan seorang atlet dari satu klub ke klub lain harus diserahkan kepada Federasi selambat-lambatnya satu bulan sebelum dimulainya masa transfer.
Dalam beberapa kasus, Federasi berhak mengambil keputusan mengenai transfer pemain di luar periode transfer (pengakhiran kontrak lebih awal, pengembalian pemain dari luar negeri di luar periode transfer, dll.).
Hak berpindah dari satu klub ke klub lain diberikan kepada pemain yang mempunyai lisensi Federasi. ( Lisensi– dokumen internal OO "BFHT", yang dikeluarkan oleh GSK, yang menegaskan hak pemain untuk berpartisipasi dalam klub (tim))
Seorang pemain berhak pindah ke klub lain hanya jika kontraknya telah habis pada saat transfer.
Jika perjanjian kerja (kontrak) belum berakhir, transfer hanya dapat dilakukan dengan persetujuan semua pihak yang berkepentingan (Federasi, pemain, klub/tim tempat pemain bermain, dan klub yang tertarik untuk mentransfer pemain ke rosternya) .
Setelah berakhirnya perjanjian kerja (kontrak), pemain bebas memilih pindah ke klub mana pun.
Jika seorang pemain mengadakan kontrak dengan klub baru, dan kontrak dengan klub sebelumnya belum berakhir (klausul 10), maka mantan klubnya berhak menerima pembayaran kompensasi (kompensasi finansial untuk pelatihan atlet).
Besarnya pembayaran ganti rugi adalah:
untuk atlet tim utama tim nasional Republik Belarus - 900 unit dasar;
untuk atlet yang bukan anggota tim nasional Republik Belarus: berkompetisi untuk klub di kejuaraan dan Piala Republik Belarus - 400 unit dasar.
Klub yang telah menandatangani kontrak dengan pemain ini mentransfer 10% dari jumlah ini ke rekening Federasi Hoki Lapangan Belarusia.
Dalam hal dimana klub-klub sepakat di antara mereka sendiri mengenai jumlah pembayaran kompensasi yang lebih kecil atau lebih besar dari jumlah yang disetujui oleh Federasi, pembayaran dikumpulkan dari jumlah yang sama dengan 400 unit dasar.
Jika kedua klub tidak dapat menyepakati penyelesaian keuangan atau tidak dapat menyelesaikan sendiri situasi konflik, keputusan transfer dibuat oleh Federasi. Dalam hal ini, jumlah pembayaran kompensasi adalah 1300 unit dasar. Pengurangan pada rekening giro Federasi akan berjumlah 10% dari jumlah yang ditentukan oleh Presidium ( dalam 1300 unit dasar).
14. Izin transfer mulai berlaku setelah klub lama dan Federasi menerima pembayaran kompensasi dari rekening klub yang menandatangani kontrak dengan pemain.
15. Jika pemain ini mengajukan permohonan ke Federasi dengan permintaan izin bermain sebelum akhir dua musim olahraga, untuk klub lain, maka mantan klubnya berhak atas pembayaran kompensasi.
16. Sampai transfer tersebut diizinkan secara hukum, atlet tidak mempunyai hak untuk melakukan kontak apa pun dengan klub tuan rumah: berlatih, menjadi anggota tim tanpa izin dari klub tempat ia pindah.
17. Pemindahan pemain diformalkan dengan perjanjian standar yang sesuai, dikembangkan dan disetujui oleh Federasi, ditandatangani oleh dua klub, yang dibuat rangkap tiga dan didaftarkan pada Federasi. Teks perjanjian harus menunjukkan jumlah pembayaran kompensasi dan ketentuan penyelesaian bersama antar klub.
]Sistem perpindahan- sistem transisi atlet (pelatih) dari satu organisasi olahraga ke organisasi olahraga lainnya - telah ada selama lebih dari seratus tahun.
Misalnya, di AS, sejak hari pertama pembentukan liga bisbol profesional pada tahun 1876, muncul pertanyaan tentang pemindahan pemain dari tim satu klub ke tim klub lain. Suatu klub dilarang mempekerjakan pemain baseball yang karena alasan apapun telah dipecat atau dikeluarkan dari klub lain. Ini adalah bagaimana “daftar hitam” muncul, yang masih berlaku di liga profesional hingga saat ini. Namun belum diatur tata cara perpindahan pemain dari tim satu klub ke tim lain. Manajer mencoba menarik pemain bisbol terbaik dengan menawarkan gaji yang lebih tinggi, meskipun pendapatan klub tidak berarti. Sejak tahun 1880, sistem penandatanganan kontrak dengan pemain mulai berlaku, akibatnya pemain bisbol berhenti berpindah secara sewenang-wenang dari kota ke kota karena pendapatan yang lebih tinggi, yang memungkinkan adanya kontrol tertentu terhadap atlet.
Dalam bidang sepak bola, munculnya aturan transfer pemain dimulai pada akhir abad ke-19. di Inggris. Sejak pembentukannya, Asosiasi Sepak Bola Inggris secara konsisten berupaya mengatur perpindahan pemain sepak bola dari satu klub ke klub lainnya. Jadi, untuk mengikuti kompetisi, seorang pemain harus terdaftar di klub tertentu. Pada saat yang sama, ia tetap memiliki hak untuk berganti klub di akhir musim, tetapi dilarang pindah ke klub lain selama musim tersebut tanpa izin dari majikannya. Segera setelah pembentukannya pada tahun 1888, Inggris liga sepak bola memperketat sistem transfer. Mulai saat ini, pesepakbola harus mendapatkan izin untuk pindah ke klub lain bahkan di akhir musim.
Sistem transfer dengan ketentuan bahwa semua klub sepak bola dapat mengalihkan haknya untuk mendaftarkan pemain dengan imbalan pembayaran kompensasi oleh klub yang ingin mengadakan kontrak dengan pemain tersebut. Pada awal pembentukannya di bidang sepak bola, apa yang disebut sistem retensi-transfer gabungan didirikan, yang menurutnya, bahkan setelah berakhirnya kontrak kerja, pesepakbola sebenarnya “menjadi milik” klub untuk beberapa waktu dan tidak bisa pindah ke klub lain tanpa membayar kompensasi.
Sikap publik dan spesialis terhadap apa yang disebut “penjualan” pemain masih ambigu. Dari sudut pandang moral dan penghormatan terhadap hak-hak dasar sipil, hal ini tampaknya tidak dapat diterima. Intinya, seorang pekerja yang memutuskan untuk berganti pekerjaan harus mendapat izin dari majikannya, dan izin tersebut tergantung pada jumlah uang tertentu. Namun, bagi mereka yang memahami mengapa hal ini terjadi olahraga profesional, kita hanya dapat berbicara tentang legalitas transaksi tersebut. Bagaimanapun, jumlah transfer digunakan terutama untuk mengkompensasi biaya klub untuk pemain, persiapannya, pelatihan dan peningkatan keterampilannya, serta kerugian yang ditimbulkan olehnya. klub olahraga akibat hilangnya seorang atlet, penggantian biaya pembelian yang baru.
Pada saat yang sama, sejak didirikan hingga saat ini, sistem transfer telah mengalami “uji kekuatan”, termasuk lebih dari satu tuntutan hukum. Itu disebut peninggalan Abad Pertengahan, dan klub-klub tersebut dituduh melakukan perdagangan budak. Dan meskipun tidak ada satu pun uji coba tingkat tinggi yang menghasilkan penghapusan total, berkat proses serupa sejak akhir abad ke-19. Sistem transfer telah mengalami banyak perubahan yang bertujuan untuk liberalisasinya.
Sistem transfer yang muncul di Inggris diuji setidaknya tiga kali: Redford FC v. Campbell (1890), Kingeby v. Aston Villa FC (1912), Eastham v. Newcastle United FC (1963). Baru dalam kasus Eastem v Newcastle United FC pada tahun 1963 pengadilan memutuskan bahwa sistem gabungan retensi-transfer merupakan larangan yang tidak masuk akal untuk terlibat dalam aktivitas profesional, yaitu. mengurangi hak atas pekerjaan (doktrin pengekangan perdagangan) seorang pemain sepak bola dan secara signifikan membesar-besarkan pembatasan wajar yang diperlukan untuk melindungi kepentingan klub.
Doktrin pengekangan perdagangan adalah salah satu institusi utama sistem hukum Anglo-Saxon, yang karenanya tidak seorang pun dapat dibatasi haknya untuk melakukan aktivitas profesional jika pembatasan tersebut tidak dapat dibenarkan.
Pengakuan bahwa sistem transfer bertentangan dengan doktrin ini menyebabkan “pelunakan”: setelah berakhirnya kontrak kerja, klub diwajibkan untuk menawarkan kontrak baru kepada pemain atau melepaskan pemain tanpa membayar kompensasi. Dengan demikian, Inggris Raya menjadi negara pertama yang sistem transfer nasionalnya diliberalisasi.
20 tahun kemudian, sistem transfer Italia mengalami perubahan serupa: pada tahun 1981, sebuah undang-undang disahkan yang mengizinkan semua pemain sepak bola bebas meninggalkan klub setelah kontrak kerja mereka berakhir.
Sementara itu, meskipun terdapat perubahan positif dalam sistem transfer nasional, peraturan transisi ke tingkat internasional tetap tidak berubah sampai tahun 1995, ketika Pengadilan Eropa membuat keputusan sensasional dalam kasus Bosman. Sebelum keputusan ini, pemain yang kontrak kerjanya dengan klub telah habis tidak berhak pindah ke klub lain selama satu setengah tahun sampai majikan menerima jumlah transfer untuknya atau menolaknya.
Dalam bukunya “Hukum Olahraga” M. Beloff menunjukkan bahwa sistem transfer negara-negara anggota Komunitas Eropa tidak boleh membatasi tiga kebebasan terpenting:
1) kebebasan bergerak;
2) hak bersaing di pasar tenaga kerja;
3) hak-hak buruh (doktrin pengekangan perdagangan).
Namun semua kebebasan tersebut dibatasi oleh sistem transfer sepakbola yang berlaku hingga keputusan Pengadilan Eropa di Luksemburg dalam kasus C-415/93 Union Royale de Societes de Football v. Jean-Marc Bosman (1995).
Konflik dimulai pada bulan Agustus 1990 ketika Pesepakbola Belgia J.-M. Bosman, yang bermain berdasarkan kontrak di klub sepak bola asalnya Liege, menerima undangan dari tim Prancis Dunkirk. Saat itu, pemain mana pun, sebagaimana disebutkan sebelumnya, bahkan setelah berakhirnya kontrak dengan klub, menurut peraturan yang ada, adalah milik klub ini. Klub Belgia Liege menilai Bosman sebesar $100 ribu dan tidak setuju untuk melepaskannya sampai mereka menerima jumlah tersebut secara penuh. Karena Dunkirk tidak terburu-buru membayar, Bosman berada dalam posisi yang tidak pasti. Terkait hal ini, ia memutuskan untuk pergi ke pengadilan dan menggugat legalitas sistem transfer di sana. Pada saat yang sama, ia mengangkat isu pembatasan jumlah pemain asing dalam tim.
Pengadilan Liege pada akhirnya tidak dapat menangani kasus ini dan, dengan keputusannya, merujuknya ke Pengadilan Eropa di Luksemburg.
Ketika mempertimbangkan kasus ini, pengadilan menjawab pertanyaan-pertanyaan berikut. Pasal 48, 85 dan 86 Traktat Roma tentang Peraturan Perburuhan, Bisnis dan Kegiatan Ekonomi Lainnya tanggal 25 Maret 1957 (selanjutnya juga disebut Traktat UE) dapat diartikan sebagai:
- melarang tuntutan ganti rugi atas perpindahan pemain yang kontraknya telah habis;
- melarang organisasi olahraga nasional dan internasional untuk memasukkan dalam peraturannya aturan yang membatasi akses pemain asing ke kompetisi yang mereka selenggarakan.
Pada tanggal 15 Desember 1995, Pengadilan Eropa membuat keputusan yang sensasional. Mengenai aturan perpindahan pemain, pengadilan menemukan bahwa aturan tersebut secara langsung membatasi kebebasan bergerak pekerja, oleh karena itu bertentangan dengan Art. 48 Perjanjian UE.
Setelah menemukan bahwa aturan transfer tersebut bertentangan dengan undang-undang UE, pengadilan mempertimbangkan apakah aturan tersebut dapat dibenarkan demi kepentingan publik. Argumen federasi (kompensasi membantu menjaga keseimbangan antar klub, dan juga mendorong klub untuk mengeluarkan pembayaran kompensasi untuk pelatihan pemain sepak bola muda) tidak diterima oleh pengadilan, karena tujuan ini dapat dicapai dengan cara lain, tanpa membatasi kebebasan bergerak pemain. pemain.
Sistem transfer, di mana seorang pemain harus “dibeli” dari mantan klubnya bahkan setelah kontraknya berakhir, dinyatakan ilegal. Dalam rangka menghormati hak-hak pemain sepak bola profesional sebagai warga negara Uni Eropa, pengadilan membatalkan aturan yang menyatakan bahwa pemain tersebut akan menjadi milik mantan klubnya selama satu setengah tahun setelah kontrak berakhir. Dalam hal ini, kapal menerapkan prinsip efek retroaktif dan menunjukkan bahwa efek Art. 48 Perjanjian UE tidak berlaku untuk kewajiban membayar kompensasi yang timbul sebelum keputusan pengadilan ini diambil, kecuali perselisihan mengenai pembayaran kompensasi telah dipertimbangkan oleh pengadilan nasional sebelum tanggal keputusan pengadilan ini.
Mengenai jumlah transfer yang dibayarkan ketika seorang pemain pindah selama kontrak kerja, konsultan hukum UEFA Dr David McArdle mencatat: “Saat ini dianggap sah, tetapi hanya karena legalitas transaksi tersebut belum diperiksa oleh Pengadilan Eropa.” Namun, masih bisa diperdebatkan apakah argumen yang sama seperti dalam keputusan Bosman dapat digunakan dalam upaya untuk memperpanjang larangan pembayaran kompensasi ketika pemain melakukan transfer saat masih terikat kontrak.
Pada masalah kedua, pengadilan memutuskan bahwa Art. 48 Perjanjian tersebut, UE melarang penerapan peraturan organisasi olahraga nasional dan internasional yang membatasi jumlah pemain asing yang berpartisipasi dalam kompetisi, dan telah memveto batasan pembelian pemain asing oleh klub (meskipun hanya jika mereka berasal dari negara UE ).
Jadi, makna putusan pengadilan dalam kasus Bosman adalah sebagai berikut.
- Jika kontrak sepak bola profesional seorang pemain dengan klubnya telah habis masa berlakunya dan jika pemain tersebut merupakan warga negara salah satu negara Uni Eropa, maka klub tersebut tidak dapat menghalangi pemain tersebut untuk menandatangani kontrak baru dengan klub lain yang tergabung dalam asosiasi nasional di UE dengan mewajibkan klub baru untuk membayar kompensasi untuk pelatihan pemain sepak bola.
- Pembatasan kewarganegaraan pemain profesional yang merupakan warga negara Uni Eropa (dalam batas persaingan antar klub sepak bola dan asosiasi olahraga) tidak dapat diterima.
Setelah keputusan ini, Komisi Eropa dan FIFA berdebat dan mencoba mencari kompromi selama beberapa tahun, setelah itu pada tahun 2000 Komisi Eropa mengumumkan bahwa mereka akan mengambil tindakan yang memadai. Ancaman tuntutan hukum memaksa FIFA untuk berkompromi dengan Komisi Eropa, sebagai akibatnya pada tahun berikutnya Peraturan FIFA baru tentang Status dan Transfer Pesepakbola diadopsi, yang mulai berlaku pada tahun 2001. Penerapannya tidak hanya mencakup transfer pemain di negara-negara UE, tetapi juga ke semua penyeberangan internasional. Sejak saat itu, Peraturan baru ini menjadi dokumen utama yang mengatur sistem transfer internasional dalam sepak bola.
Keputusan pengadilan tersebut berdampak serius terhadap perkembangan sepak bola Eropa secara keseluruhan. Hal ini memberikan keuntungan tambahan bagi klub-klub yang lebih kuat secara finansial yang mampu memperkuat timnya pemain terkenal. Saat ini, beberapa klub terkenal memiliki tim internasional yang hampir seluruhnya terdiri dari pemain asing. Oleh karena itu, atas inisiatif Bosmanlah terjadi revolusi nyata dalam sepak bola (setidaknya sepak bola Eropa). Berdasarkan putusan Pengadilan Eropa, Bosman menuntut kompensasi dari Persatuan Sepak Bola Belgia.
Sejak itu di dunia olahraga mengenai transfer sudah diperbaiki aturan umum, yang menurutnya seorang atlet mempunyai hak untuk berpindah dari satu organisasi olahraga ke organisasi olahraga lainnya, termasuk organisasi asing, hanya setelah berakhirnya kontrak olahraga dan pemenuhan kewajiban yang ditentukan dalam kontrak tersebut. Apabila perpindahan atlet ke organisasi olah raga lain terjadi sebelum berakhirnya kontrak olahraga, maka perpindahan atlet tersebut hanya dapat dilakukan atas kesepakatan bersama antara organisasi olah raga tempat atlet tersebut dipindahkan, organisasi olah raga tempat atlet tersebut dipindahkan, dan atlet itu sendiri, dengan memperhatikan ketentuan yang ditetapkan oleh peraturan nasional dan internasional yang bersangkutan organisasi olahraga. Seorang atlet tidak mempunyai hak untuk secara bersamaan mengadakan kontrak dengan dua klub atau lebih, kecuali lembaga pemindahan sementara (“sewa”), yang akan dibahas di bawah ini.
Aturan UEFA menyatakan bahwa perpindahan pemain dari satu klub ke klub lain sebelum berakhirnya kontrak tidak dilakukan, dan hal ini tidak menghalangi berakhirnya kontrak baru jika kepentingan tiga pihak terpenuhi: mantan klub, pemain. dan klub baru. Klub yang ingin menandatangani kontrak baru dengan seorang pemain harus terlebih dahulu memberitahukan kepada klub tempat pemain tersebut terdaftar. Sejauh ini prasyarat tidak terpenuhi, kontak apa pun dengan pemain adalah ilegal. Jika dalam waktu delapan hari tanggapan terhadap permintaan dari klub yang berminat untuk mentransfer pemain tidak diterima, hal ini harus dianggap sebagai penolakan untuk mengizinkan transfer pemain tersebut selama jangka waktu Kontrak. Artinya, jika klub tempat pemain sepak bola tersebut terdaftar tidak berminat dengan transfer pemainnya, maka transfer tersebut tidak dapat dilakukan.
Klub sepak bola yang berminat dapat mengalihkan haknya untuk mendaftar dan menggunakan tenaga pemain dengan imbalan pembayaran kompensasi oleh klub yang ingin mengadakan kontrak dengan pemain tersebut. Kesepakatan transfernya diformalkan dengan berakhirnya kontrak transfer (perjanjian transfer) antara klub, yang menetapkan jumlah penuh kompensasi kepada klub saat ini dari masa depan (jumlah transfer), jangka waktu yang tepat dan prosedur pembayaran dan izin. agar atlet dapat tampil sebelum tanggal yang ditentukan.
Hasil yang menentukan dunia sepak bola Kasus Bosman diadopsi oleh Peraturan RFU tentang status dan transisi (transfer) pemain sepak bola pada tahun 2006. Dalam Bagian 7 Seni. 6 Peraturan tersebut, diatur bahwa kontrak transfer antar klub sepak bola profesional tidak diakhiri ketika seorang pemain sepak bola profesional yang telah mencapai usia 23 tahun melakukan transfer, dalam hal kontrak kerja antara pemain sepak bola profesional tersebut dengan pemain sepak bola profesional sebelumnya klub telah berakhir. Peraturan RFU 2011 tentang status dan transisi (transfer) pemain sepak bola melangkah lebih jauh ke arah liberalisasi sistem transfer dan dengan ketentuan bahwa setelah berakhirnya kontrak kerja, klub sepak bola tetap berhak menerima kompensasi untuk pelatihan sepak bola. pemain di bawah usia 23 tahun hanya jika dia, pada waktu yang tepat, yaitu 60 hari kalender, mengajukan penawaran kepada pemain sepak bola untuk menyelesaikan kontrak kerja baru dengan kondisi keuangan dan kondisi lainnya yang serupa atau lebih baik. Dalam hal klub sepak bola profesional belum mengajukan penawaran tersebut, mis. tidak tertarik dengan jasa profesional seorang pemain sepak bola, maka setelah berakhirnya kontrak kerja ia dapat pindah ke klub sepak bola lain tanpa membayar kompensasi.
Jual beli pemain adalah urusan serius. Misalnya, dari tahun 1996 hingga 2005, klub sepak bola Argentina Boca Juniors menjual 48 pemainnya ke luar negeri, menghasilkan $153,670 ribu. Namun meski telah menjual seorang atlet secara menguntungkan, klub tersebut, pada umumnya, harus segera mengeluarkan jumlah tersebut (dan sering kali melebihi jumlah tersebut dari hasil penjualan) untuk mendapatkan pemain pengganti. Klub-klub kaya menghabiskan lebih banyak uang untuk mendapatkan pemain daripada yang mereka terima dari menjualnya.
