" Leta 1999 je igral za klub Los Andes, nato pa se je preselil v španskega prvoligaša Badajoz. Po treh sezonah s to ekipo se je Braca za eno sezono vrnil k Boci.
Leta 2003 se je preselil v Rusijo in začel igrati za Torpedo-Metallurg (kasneje preimenovan v Moskvo). Argentinec je za novo ekipo debitiral julija na tekmi proti Yaroslavl Shinniku. Še več, v prvih igrah za novi klub je med navijači in strokovnjaki povzročil le začudenje; eden od novinarjev jo je celo poimenoval "poročna gora". Hektor je prvi gol v Rusiji dosegel 1. avgusta na tekmi rezervnih ekip. Nato se je Braca poškodoval in ga ni bilo več tednov. 22. septembra je Bracamonte dosegel svoj prvi gol v ruskem prvenstvu, ki pa ni rešil Tor-Meta pred porazom. V 26. krogu je Hector dosegel dvojni strelec in metalurgom pomagal premagati Ramenskyjev Saturn. Skupno je v svoji prvi sezoni za Torpedo-Metallurg odigral 9 tekem in dosegel 5 golov.
Naslednja sezona je postala najboljša v ruskem delu argentinske kariere. 8. marca je na tekmi ruskega pokala Bracamonte dosegel dvojni strel in Moskovčanom pomagal pri zmagi proti Tomsku Tomsku. Ta tekma se je izkazala za zadnjo za ekipo, imenovano "Torpedo-Metallurg", ker se je preimenovala v "Moskva". Na prvi prvenstveni tekmi proti CSKA Bracamonte ni dosegel zadetka, a je bil zelo aktiven na igrišču. Tekma se je končala z remijem brez golov. 29. marca je na tekmi 3. kroga prvenstva Hector zadel v 11. sekundi tekme z moskovskim Spartakom, a so rdeče-beli po zaslugi dveh enajstmetrovk Dmitrija Parfenova zmagali s 3:2. Ta gol je postal najlepši gol turneje po Sport-Expressu in najhitrejši gol v ruskem prvenstvu od leta 2000. Hkrati je Braque dobil vzdevek "nogometni Puškin". Na tekmi proti Lokomotivi je Bracamonte zmagoviti gol proti železničarjem dosegel v 22. minuti, imel pa je tudi več priložnosti za zadetek. Bracamonte zaradi diskvalifikacije ni mogel igrati na povratni tekmi 1/4 ruskega pokala. Hector je v 9. krogu ruskega prvenstva pomagal Torpedo-Metallurgu preprečiti poraz v dvoboju s Saturnom pri Moskvi, v naslednjem krogu pa je dosegel zmagoviti gol proti Rotor Volgogradu. 28. maja se je ekipa Torpedo-Metallurg preimenovala v Moskva. 2. junija je Braka igral za tujo ekipo ruskega prvenstva. Njegova ekipa je izgubila s 3:1. V 14. krogu je argentinski napadalec pomagal "državljanom" premagati Yaroslavl "Shinnik". 16. avgusta je Hector znova zadel na derbiju proti Torpedu, ki pa Moskvi ni pomagal do zmage. V 28. prvenstvenem krogu je Hector zadel proti moskovskemu Spartaku. Tekma se je končala z rezultatom 2:3 v korist "rdeče-belih". Skupno je Bracamonte v sezoni odigral 30 tekem in dosegel 11 golov ter 3 podaje. V strelski tekmi je zasedel peto mesto.
Leta 2005 je Argentinec na 27 tekmah dosegel šest golov. Naslednje leto je bilo za igralca najslabše v Rusiji - le 3 goli v 26 tekmah. V sezoni 2007 je Bracamonte dosegel zmagoviti gol na prvi tekmi proti Luch-Energii, ki je poleg tega postala prva v prvenstvu.
Stari prijatelj ruskega nogometa je prišel v Moskvo na svetovno prvenstvo med umetniki: napovedan je bil kot glasbenik argentinske reprezentance. V intervjuju za SE Hector Bracamonte povedal, kako živi zdaj, in se spomnil let, ko je igral v Premier ligi.
V Rusiji je igral devet let - od 2003 do 2012. Potem je sledila vrnitev domov in skoraj takoj - resna poškodba. Pred tremi leti se je Bracamonte upokojil. V tem času je Puškin, kot so ga poklicali noter "Moskva", je postal pravi vsestranski igralec: trenira rezervno ekipo "Boca Juniors", vodi lokal, kjer kot član skupine igra kitaro, govori o glasbi na radiu in televiziji ter izdeluje športna oblačila.
Bracamonte 38, a ga kot nagajivega kodrolasega fanta zanima vse okoli njega. Vse se ga dotakne. V nekaj urah, ki smo jih preživeli ob Argentincu, smo se o tem uspeli popolnoma prepričati ...
Sprva ni bilo načrta za večji pogovor. Želel sem samo vedeti, kako je šlo enemu najsvetlejših tujih igralcev v zgodovini ruskega prvenstva. In ga prosite, naj mu zaželi nekaj dobrega Leonid Slutski na predvečer Eura, saj sta sodelovala pri Moskvi, oba pa bosta za vedno ostala simbola ambicioznega, a žal do danes ni obstalega kluba.
Pogovarjati sva se nameravala takoj po prvi tekmi reprezentanca Argentine v okviru Mednarodnega nogometno-glasbenega festivala "Art Football". Toda Bracamonte je rezultat vzel preresno. Celotno srečanje je bilo proti Kazahstanžalostno je čakal na vsaj eno smiselno podajo ali podajo v napadu. In Kazahstanci, ki so se izkazali za opazno mlajše in bolj pripravljene od sivolasih in trebušastih Južnoameričanov, so dosegali en gol za drugim. Končnih 0:7 je razjezilo Bracamonteja. "Intervju? Ne vem, ne vem ... Utrujen sem, pozneje, jutri," je nezadovoljen napadalec na poti v slačilnico. Po tuširanju pa se je otoplilo. "Pridite v hotel. Imeli bomo čas za pogovor pred finalom lige prvakov (bilo je 28. maja).
Nisem imel časa. Bracamonteja je nekaj zmotilo in je šel v preddverje opazno pozneje, kot je obljubil. Nato so ga soigralci povabili na večerjo. In potem je izginil in prenehal odgovarjati na klice. Tekma med Real Madridom in Atleticom se je že začela, bližal se je odmor ... Zdelo se je, da naloga ni uspela. Potem pa je prišlo glasovno sporočilo: "Pridite v restavracijo v drugem nadstropju, gledam nogomet s svojimi fanti."
Oprosti, zaneslo me je,« je Bracamonte krivdo dvignil roke in se otročje nasmehnil. Razmršeni lasje in smešen naglas (in komunicirali smo v ruščini) so dopolnjevali podobo - takšnega sogovornika je bilo nemogoče užaliti.
- Ste zelo zaskrbljeni zaradi Argentinca Simeoneja?
Ne, ni mi všeč njegovo obnašanje! Trener ne bi smel igrati, moral bi trenirati. Ta pa stoji na vrsti in nekaj kriči. Tukaj sem igralec, na igrišču. Kaj kričiš name? Še vedno ne slišim!
- Zdaj treniraj sam.
Da, takoj ko sem končal z nogometom, sem šel takoj v trenerske vode. Delati v "Boke Juniors". Z drugo ekipo. Sistem v klubu je kompleksen. Obstaja šef, ki daje navodila. In jaz sem igralec, vse razložim na terenu.
- Kot?
ja Še posebej z mladimi fanti. Mislim, da sem dober učitelj.
- Kako dolgo si že v Boci?
Dve leti in pol. V Evropi že lahko dobim Pro licenco. Ampak se mi še nikamor ne mudi.
- Vas ne kličejo v prvo ekipo?
Ampak nočem. Zame je še prezgodaj.
PRI SPARTAKU SO MISLILI, DA JE CAVENAGHI MESSI
- Niso ti všeč Simeonejevi maniri. Se med tekmami obnašate kot Leonid Slutski, ko se gugate na stolu?
št. Ko sem živčen, se ves čas šalim.
- Na primer?
Nogometaš dela napake, jaz pa rečem fantom na klopi: "Kakšen odličen igralec!"
- Ali svoje igralce preklinjate v ruščini?
Ko smo danes izgubili proti Kazahstanu, sem se takoj spomnil vseh slabih besed! ( se smeji)
- V Rusiji ste se najprej naučili preklinjati?
ne razumem Kaj ima moja mama s tem?
ah-ah-ah. No, seveda! Je kaj takega res mogoče objaviti v časopisu?
Včasih se lokalni igralci norčujejo iz tujih igralcev in napačno prevajajo njihove besede. Se vam je to zgodilo?
Sam sem bil prevajalec argentinskih igralcev. Med poukom trener reče: "Ko zasliši piščalka, vsi tečemo naprej." In prevedem fantom: "Ko zasliši piščalka, začnemo skakati, ok?" Zažvižga, vsi tečejo, ti bedaki pa skačejo.
Imamo priljubljen videoposnetek, kjer Cavenaghi in Dominguez v studiu argentinskega televizijskega kanala na zahtevo voditelja spominjata ruske kletvice.
In bil sem na tem programu! Igral kitaro.
- Zakaj Cavenaghiju pri Spartaku ni uspelo?
- "Spartak" je nenavadna ekipa. Kot Boca Juniors v Argentini. Navijači "Moskve" in "Tereka" so bili mirni, vendar je bil okoli "Spartaka" nenehen hrup. Mnogi dobri nogometaši tam niso mogli igrati. In so odšli in spet zasijali. Cavenaghi pri Spartaku ni igral slabo, dosegel je veliko golov. Pravkar je dobil visoko plačo in mislili ste, da je Fernando Messi. Od njega se je pričakovalo veliko več, kot je lahko dal.
- Vendar je bil res zelo nadarjen.
V Argentini je bil vodilni igralec, v Spartaku pa so ga vključili v shemo in mu odvzeli prostost. River Plate je na vsaki tekmi dosegel po tri zadetke, dva je dosegel Fernando. V Rusiji je drugačen nogomet, kar je zanj neprijetno. V Franciji je Cavenaghi spet začel igrati dobro, v Argentini in Mehiki - tudi zelo dobro. In na Cipru se ni izgubil. Škoda, hudo si je poškodoval koleno in prekinil pogodbo s klubom.
- Ali se Cavenaghi namerava upokojiti?
Nenehno smo v stiku. Bil je operiran v Španiji. Razmišljal bo, ali lahko še naprej igra.
- Vi ste iz Boce, Cavenaghi iz River Plateja. Ali to ne moti prijateljstva?
pridi no Imam veliko prijateljev iz Riverja. Sploh med tistimi, ki so igrali tudi v Rusiji: Maxi Lopez, Črna gora. Pred nekaj dnevi sva sedela v restavraciji z Osmarjem Ferreiro.
VSO SREČO SLUTSKYJU NA EURU, PREDAL GA BOM CSKA
- Dokaj dobro govorite rusko. Kako vam uspe, da ne pozabite svojega jezika?
Globa?! Ali ne slišite, kako slabo govorim? Nisem študiral slovnice, zamenjujem čase. Včeraj sem prispel in na letališču pomislil: "***, vse sem pozabil!" Toda začel sem se pogovarjati z dekletom na kontroli potnih listov in vse se je zdelo v redu. Le malo dlje morate premisliti, preden izgovorite besedo.
- S katerimi ruskimi prijatelji ste v stiku?
Da, z mnogimi ljudmi! Klical sem Jurij Belous. Prek WhatsAppa ali Facebooka komuniciram z Jopom, Goravskim, Cizekom, Jakubkom, Pletikoso, Dzhyaukstasom, Bayramyanom. Ne bom našteval vseh.
- Kaj pa Slutsky?
Ko je prevzel vodenje reprezentance, sem mu čestital. Vem, da je spet postal prvak Rusije.
- Se spomnite, kako so mladega trenerja sprejeli v Moskvi?
Z dvojnikom Moskve je postal prvak, a bili so tisti, ki niso verjeli vanj. Postavljali so vprašanja: "Kdo je prišel, kaj je dosegel kot nogometaš?" Ljudje mislijo, da lahko samo nekdanji igralec postane trener ali sodnik. Pravzaprav je vse drugače. Ko je Leonid začel delati z glavno ekipo, sem takoj ugotovil, da je močan trener. Ima dober značaj. Takoj je vprašal: "Braca, kaj imaš ti na igrišču?" Ko vam želi trener pomagati, hočete tudi vi pomagati njemu.
- Ste slišali, kako je vaš nekdanji trener končal kariero vratarja?
Zlomil sem si koleno.
- V kakšnih okoliščinah?
št. Kaj se je zgodilo?
- Po mačko sem splezal na drevo in padel.
Argentinski izraz. Poglejte v slovar, kako je prevedeno. Tudi ni za tisk.
Pred nekaj leti ste prerokovali, da bo Slucki vodil rusko reprezentanco. In dodali, da boste po njem krmilo ekipe prevzeli sami.
Malo drugače. Rekel sem, da ko bo Leonid postal trener reprezentance, bom šel delat v CSKA. Ampak meni ni pustil možnosti, zasedel je obe mesti! ( se smeji).
Po evropskem prvenstvu se bo moral Slutsky odločiti - reprezentanca ali klub. Pot do CSKA je lahko odprta.
Takoj me pokliči, pripravljena sem.
- Strinjamo se s honorarjem v višini 10 odstotkov vaše prve plače.
Vsaj 20 ( se smeji). Želim biti trener v Rusiji, to so moje sanje. A za zdaj delam na najboljšem mestu na svetu – pri Boca Juniors. Imel bom še nekaj let časa za nabiranje izkušenj, potem pa bomo videli.
22. maj 2007. Leonid SLUTSKY (levo) in Hector BRACAMONTE na treningu FC Moskva. Fotografija Alekseja IVANOVA, "SE"
Z BARRENTOSOM ŽIVIMO V ISTEM VHODU
- Prebrali smo, da ne želite živeti v Buenos Airesu, bolje vam je v domačem mestecu.
Da, v Rio Cuarto.
- Tam so celo hoteli postati župani.
Tako je bilo. Želim se vrniti domov, a moji družini je prestolnica všeč. Moja žena in dve hčerki so same proti meni. Kam boš šel?
- Koliko sta stari vaši hčerki?
13 in 9. Najmlajša Isabella je velika navijačica Boca Juniors in ve vse o ekipi. In najstarejši ima rad odbojko.
- V Moskvo ste leteli kot glasbenik.
V Argentini imam svoj bar in tam pogosto igram. Imam skupino. Glasba in kitara sta moje življenje. Oče, brat, bratranec in celo teta – vsi smo glasbeniki.
- Kako vam je uspelo postati nogometaš?
Ker v Argentini vsi igrajo nogomet in hočejo postati slavni. Toda šport vas ne ovira pri igranju kitare.
Ruski pianist Denis Matsuev se po porazu svojega ljubega Spartaka usede za klavir in začne z agresijo igrati, da bi odvrgel negativnost.
Najboljši način! Po porazih se lotim tudi električne kitare, zelo pomaga. "Ko se počutite žalostni, se spomnite, da je veliko ljudi veliko hujše kot vam." Te besede si pogosto zamrmram.
- S katerimi nogometaši v Rusiji ste peli skupaj?
IN "Rostov" z Oscar Ahumada. In v "Moskva" z nikomer. V "Moskvi" sem pil samo z nekom! ( se smeji).
Res je, da Mariusz Jop rad poslušal tvoje pesmi?
Ne vem, ali me je ljubil ali ne, a živela sva v isti sobi in ni imel kam iti. Takoj sem mu rekel: "Prijatelj, oprosti, ampak igral bom kitaro."
- In Barrientos je igral bobne.
Prav. Kupil sem ga v Španiji. Vsi sosedje so znoreli.
"Tu ima sloves pravega norca."
Takšen je le na igrišču. Toda v življenju je zelo prijeten in miren.
- Kje je on sedaj?
Jaz živim v 5a nadstropju, on pa v 5b. Smo sosedje. Pablo igra za San Lorenzo in je v tej sezoni prišel do finala argentinskega prvenstva.
BILANOVA PLOŠČA VRŽENA SKOZ OKNO
- Ali izvajate ruske pesmi v vašem lokalu? Vladimir Vysotsky, na primer.
Nisem slišal zanj. Zapojte nekaj pesmi.
- Bolje, da vključimo snemanje na YouTube.
ne ne Želim slišati od vas, moji prijatelji! V živo! Ne bom se smejal, obljubim.
- Mogoče bolje ...
Daj no, daj zapoj!
- Toda nekako so bili konji, na katere sem naletel, izbirčni ...
ha! Da, zapel sem to pesem! Samo nisem vedel, kdo je avtor. Predstavniki ruskega veleposlaništva pogosto pridejo v moj lokal in prosijo, da bi jo predvajali. Konji ... Ja, točno!
- Katera je vaša najljubša ruska pesem?
No, preprosto je! "V redu, vse bo v redu, vse bo v redu, vem!" Serdučka je najboljša! Čeprav je moški ( se smeji).
- Kaj drugega?
- "Uma Thurman". Kupil sem CD-je od "Chaifa" in "Time Machines" in šel na njihov koncert. Všeč mi je bilo nekaj TaTujevih pesmi. Koga še niste imenovali?
- Dima Bilan?
Ne hvala ( se smeji). Stas Ivanov...
- Mogoče Stas Mikhailov?
Ne, Ivanov. Tisti, ki je Moldavec, je igral za Moskvo. Spomnim se, da smo se vozili z njegovim avtom, gledal sem glasbo, videl Bilanov CD. In hiteli smo po Rubljovki. Odprl je okno in disk je odletel v temo. Stas bo kričal: "Kaj si naredil?! Moja žena me bo ubila, to je njen album!" Dima Bilan, pojdimo od tod ( se smeji). Samo ne pišite o tem, morda bo Bilan užaljen.
- Kako se počutite glede šansona?
Vem, kaj je, vendar morate vse dobro razumeti. To je glasba razbojnikov in policije, kajne?
- Na splošno res.
Enega ima tudi Argentina. Cumbia villera. Glasba za mafijo.
- Kakšen stil ti je všeč?
Blues. Mimogrede, moj bar se imenuje Balcón de Blues.
- "Boca Juniors", bar, bend. Kaj drugega?
Imam majhno trgovino s športnimi oblačili, imenovano "Che Diego" - od Che Guevare in Maradone. Vse šivamo sami. Imam tudi svojo televizijsko oddajo o rock glasbi. "Čas je za rokenrol." Jaz sem voditelj. Prej je bil radio, zdaj so me poklicali k ekranu.
- Kako imate dovolj časa za vse?
Coaching je na prvem mestu. Moji prijatelji vodijo bar in trgovino. Dal sem jim službo.
TANASIEVIČ JE UBILEC!
- Se spomnite vratarja Spartaka Wojciecha Kowalewskega? V rodnem Suwalkiju ima tudi svoj bar - Brama.
Oh, kot penasta pijača iz Brazilije. Poznam Wojciecha. Navsezadnje je prišel v Torpedo-Metallurg leta 2003, tako kot jaz. Potem pa se je takoj preselil v Spartak. Plešast, visok. Bala sem se ga, ko sem ga prvič srečala! In v življenju je zelo dobra in prijazna oseba. Kot pravijo, videz vara.
- Je Yop isti?
Vsekakor. Moj prijatelj je Mariusz Jop.
- Kdo je najstrašnejši branilec, proti kateremu ste igrali?
Tanasevič. Iz Dinama. Pred tekmo je sladko vprašal: "Pozdravljen, prijatelj, kako si?" Potem bam - dobiš udarec v noge. Ubil te! In potem: "Oh, oprosti, oprosti, nisem hotel, nisem videl." ( se smeji)
- Kdo je bil najtrši od trenerjev? Blokhin?
Močan specialist z značajem. Z njim smo imeli veliko težav. Njegov trening mi ni bil všeč. Vse, kar sem počela, mu ni bilo všeč. Želeli pa smo eno – zmagati. Zato sta se na koncu razumela. Enako je s Petrakovo: sprva je bilo težko, potem pa se je odnos izboljšal.
- Mauricio, s katerim ste igrali pri Tereku, je rekel, da ste mu kot oče.
- V smislu?
Bila sva tesna prijatelja. Bil sem priča na njegovi poroki. Obljubil je, da bo sina poimenoval po meni. Ampak ... Imenoval ga je drugače. Zato sem zelo jezen nanj. Šalim se seveda. Sicer ga bo prebral in se prestrašil. Sva velika prijatelja!
- Ali so bratje Berezutski in Ignaševič mehkejši od Tanaseviča?
Čudovito. V Rusijo sem prišel leta 2003, bili so v reprezentanci. Prihajam kot veteran 2016, oni so še v reprezentanci. Ko pridem na svetovno prvenstvo leta 2018, bodo še igrali?
- Vas čaka kot selektor argentinske reprezentance?
Ne, ne bom imel časa ( nasmejana). Ne vem, v kakšni vlogi bom letel sem čez dve leti, kje bom spal in kaj bom jedel. Ampak jaz bom tukaj! V Argentini vsi sanjajo, da bi Messi postal svetovni prvak. Pred dvema letoma sva si bila tako blizu...
- Ste bili na tekmah v Braziliji?
Moj bratranec je igral za reprezentanco, kako ne bi navijal?
- Kakšen drug brat?
Hugo Campagnaro! Zdaj je v Pescari. In potem sem bil v Interju.
- Ali niste spremljali tekem ruske reprezentance v živo?
Bil sem v Riu, ko je Rusija igrala z Belgijo. Ampak nisem mogel dobiti vstopnice. sem vprašal Samedova. Očitno ni prebral mojega sporočila ( nasmejana).
Na svetovnem prvenstvu 2014 je Hector Bracamonte podpiral argentinsko reprezentanco in še posebej svojega bratranca Huga CAMPAGNARA. Fotografija REUTERS
V ROSTOVU ŠE VEDNO NE PLAČAJO?!
- Slišali smo, da namerava Brazilec Mario Fernandez pridobiti rusko državljanstvo.
Govori v ruščini?
- Ne. Toda govori še en Brazilec - Guilherme. Bil je že uvrščen v izbrano vrsto ruske reprezentance za evro.
Ne razumem takih stvari. V drugem letu v "Moskvi" mi je Belous rekel: "Braka, pridobi ruski potni list in igraj za reprezentanco." Odgovoril sem: "V Rusiji imate zelo dobre napadalce: Keržakova, Aršavina, Kiričenka, Pavljučenka?" Nikoli več se name niso obrnili s podobnim predlogom.
- Bi se strinjal, da zdaj dobiš potni list?
Imam argentinsko in italijansko. Moral bi se odpovedati svojemu državljanstvu. Poleg tega za Argentinca potovanje v Rusijo ne povzroča težav - vizum ni potreben, letite brez skrbi. Na splošno je to osebna zadeva za vsakogar. Argentinec Trezeguet je postal svetovni prvak s Francijo, Camoranesi z Italijo. Kdo si jim upa to očitati?
- Ali so se nogometaši, ki so prejeli ponudbe ruskih klubov, obrnili na vas po nasvet?
Ja, vsi me najprej kličejo in pišejo! In potem se pritožujejo: "Vse ste hvalili, tukaj pa je taka luknja!" Šalim se seveda. Čeprav se je to zgodilo z Oscarjem Ahumado. Obljubil sem mu, da z denarjem ne bo težav. Toda fant svoje prve plače v Rostovu ni videl zelo kmalu. Vesel sem, da se je v klubu vse izboljšalo.
- Večmesečni zaostanki plač so tam še običajni.
kako?! Prišli so drugi! Vau, nič se ne spremeni ... Ampak to je čudovito pri nogometu. Poglejte, Atletico je očitno revnejši od Reala in Barcelone, in kako se bori!
- Nekaj krogov pred koncem prvenstva so celotno moštvo Rostova odpeljali na kontrolo dopinga.
In vse je čisto? To niso problemi Rostova. To so težave tistih, ki ne zaupajo drugim. To se običajno zgodi, če sami niste popolnoma čisti. Veš kaj mislim? Kdor najglasneje kriči, je kriv.
Hector BRACAMONTE (v sredini) proslavlja gol s soigralci iz Rostova. Avtor fotografije Vladimir POTERYAKHIN
ZALJUBIL SEM SE V RUSIJO
- Kaj vas v vaši hiši spominja na Rusijo?
Balalajka. "Pij-pij-pij." Težko je igrati, strun skoraj ni. Nargilo sem vzel s seboj. V baru imam vedno vodko. Pogosto gremo jest v rusko restavracijo.
- Ali ste zadovoljni s svojo kariero?
Vedno sem si zastavil cilj, da bom igral do 40. Poškodba je prišla na pot. Toda pritoževanje je greh.
- Ljudje v Rusiji vas imajo radi in se vas spominjajo z veliko toplino. Zakaj tako misliš?
Mislim, da sem srčkan! ( Nasmejana). Poleg tega morda nisem izjemen nogometaš, a zmorem vsega po malem. Jaz sem drugačen. Mimogrede, kje lahko kasneje preberem intervju?
- V "Sport Expressu".
- Kaj je to?
Fantje, stvari so slabe. Imel sem konflikt z osebo iz vaše publikacije, ko sem igral v Moskvi ... Zato ni vredno objavljati ničesar iz najinega pogovora. (Bracamonte je to povedal s tako resnim pogledom, da sva se pošteno spravila na živce). Haha, ste verjeli?
- Malo. Za konec, kaj bi zaželeli Slutskyju pred Eurom?
Ničesar si ne bom zaželel. Ne maram velikih besed. Glede tega nisem diplomat. Naj Leonid le nadaljuje svojo pot. Že od samega začetka naredi vse prav. Študira in skrbi za igralce.
- Naslednja faza po reprezentanci je klub na ravni Chelsea?
Prepričan sem, da je pripravljen! Če se znajde na primer v Španiji, bo takoj začel vsrkavati miselnost, jezik, kulinariko. Razumel bo vsakega igralca. On je... takšen. Če ni temno?
- Svetloba.
Ja, bister človek!
- Boste na evropskem prvenstvu navijali za Rusijo?
Ali obstajajo možnosti? Poslušajte, v Rusiji sem živel devet let in sem se zaljubil vanjo. V nasprotnem primeru bi odšel po nekaj sezonah. Moskva vsako leto postaja vse lepša. Včeraj sem si svojo ekipo ogledal in bil presenečen. Šla sem do podzemne. Pogrešal sem te ... Moja najstarejša hči je skoraj Rusinja. V Rusijo je prišla, ko je bila stara tri mesece, odšla pa, ko je bila stara 10 let. Tukaj sem hodil v šolo do četrtega razreda. Veliko bolje govori rusko kot jaz. In ves čas se smeji moji izgovorjavi. V nobenem primeru se tak jezik ne sme izgubiti. In povezava z Rusijo tudi.
"SE" se zahvaljuje Mednarodnemu nogometnemu in glasbenemu festivalu "Art Football" za pomoč pri organizaciji intervjuja
Navijači "Moskve", "Tereka", "Rostova" se spominjajo njegovih neverjetnih golov, predanosti na vsakem koščku polja, neverjetno pametnih podaj. Manj predani ljubitelji nogometa se bodo verjetno spomnili "kosmatega Argentinca s kijko", ki je leta 2007 moskovski nogometni klub dobesedno potegnil na četrto mesto v ruskem prvenstvu in v finale državnega pokala. Zabijal je z nasmehom, odlično govoril rusko, igral kitaro in pel.
Leta 2012 je zapustil Rusijo in izginil z naših radarjev. Približno iz istega obdobja je tudi novica, da je nogometno kariero končal Hector Bracamonte. V svojem zadnjem nogometnem klubu druge argentinske lige Rosario Central je 35-letni Hector odigral le devet tekem in dosegel en gol.
Hector Bracamonte: Po odhodu iz Rusije sem kariero nadaljeval v argentinskem klubu Rosario Central. Toda na eni od tekem sem utrpel hudo poškodbo – počeno ahilovo tetivo. Za sanacijo poškodbe sta bili potrebni dve operaciji in dve leti okrevanja. Toda na koncu so zdravniki vseeno rekli, da je s tako nogo enostavno nemogoče igrati nogomet. Ja, sam sem to občutil. Poškodba mi ni pustila izbire – prav zaradi nje sem nehal igrati nogomet. Če ne bi bilo poškodbe, bodite prepričani, bi še vedno tekal po igrišču.
Stepan Chaushyan, AiF.ru: Kaj ste počeli po koncu nogometne kariere?
Če sem iskren, sem po končani karieri počel marsikaj. Decembra se zaključujejo trenerski tečaji, po katerih bom prejel licenco in uradno postal trener. Prav tako še naprej izpopolnjujem svoje igranje kitare. Igram v lastni rock skupini Noes Moscada (v ruščini se to prevede kot "muškatni orešček" - opomba urednika). Na radiu imam tudi svojo glasbeno oddajo. Največ časa in energije pa mi vzame delo v klubu Boca Juniors, kjer sem zdaj trener mladinskih ekip do 15 in do 19 let.
Foto: facebook.com
— Bi radi postali glavni trener?
- Rada bi. Točno to je tisto, za kar stremim. Trenerski poklic mi bo omogočil, da bom še naprej delal tisto, kar imam najraje - nogomet.
— Na internetu je veliko videov, kjer igrate kitaro in pojete. Se nameravate z glasbo ukvarjati resno ali je to le hobi?
— Glasba je po nogometu moja druga ljubezen. To je nekaj, čemur se nikoli v življenju ne morem odreči, nekaj, zaradi česar uživam v življenju in me napolni z energijo. Ne vidim se brez glasbe, tako kot brez nogometa.
— Bil sem na vašem koncertu v Moskvi, v klubu Road House, potem ste igrali za moskovsko ekipo. Kako so v klubu obravnavali vaš hobi?
— V nogometnem klubu nihče ne sme preprečiti nogometašem, da počnejo kar koli drugega, če to ne vpliva negativno na njihovo igro in trening. In to se mi še nikoli ni zgodilo. Nasprotno, igranje kitare, tako kot vsaka ustvarjalna dejavnost, spodbuja del možganov, ki je odgovoren za ustvarjalnost. Prepričan sem, da bi se morali vsi nogometaši ukvarjati z neko vrsto ustvarjalnosti - to je kot trening za možgane, ki vam omogoča, da povečate hitrost misli, hitrost odločanja, tudi na igrišču.
Foto: facebook.com
— V Rusiji ste igrali v treh klubih, pridobili ste veliko prijateljev - ali zdaj komunicirate s kom iz Rusije? Morda želite priti v Rusijo?
— Pred kratkim sem bil v Rusiji - marca. Imel sem srečo, saj nisem obiskal le Moskve, ampak tudi Rostov. Povsod so me sprejeli z veseljem - v vaši državi imam veliko prijateljev, s katerimi še naprej komuniciram. Rusija je moj drugi dom. Zelo sem ji hvaležna za vse priložnosti, ki mi jih je dala. In veš kaj hočem povedati? Ne boš se me tako zlahka znebil.
— V Rusiji ste igrali v "Moskvi", "Tereku" in "Rostovu" - katera ekipa vam je bila bolj všeč?
— To je težko vprašanje, saj me vežejo topli spomini na vsak klub, za katerega sem igral v Rusiji. V Moskvi sem preživel šest čudovitih let - večinoma lepe čase. To je klub, kjer sem preživel najboljša leta svoje kariere in kjer sem igral najmočneje. Z igranjem za Moskvo sem rasel kot športnik in človek. Bilo pa bi nepošteno, če ne bi omenil Tereka, za katerega sem igral leta 2010 – takrat smo bili kot nogometne kamikaze – na vsaki tekmi smo se borili do zadnjega. To so posebni občutki. Čeprav sem v Rostovu preživel le eno sezono, sem se počutil, kot da sem doma. Letošnja sezona ni bila lahka, a glavno je, da smo opravili nalogo, ki nam je bila naložena.
— Ko ste igrali v "Moskvi", so se pojavile govorice, da je Oleg Blokhin zahteval, da postrižete svojo slavno kijo - je to res?
— Z Blohinom sva imela dober odnos. Včasih pa so se med nama preskočile iskrice, ker sva oba želela narediti tisto, za kar sva mislila, da bo koristilo ekipi. Brez zamere, ampak v določenih situacijah me je kar razjezil. Mislim, da sem imel enak učinek nanj. Edina razlika je, da sem to naredil namerno – da bi bil bolj jezen na igrišču. In Belous je v teh odnosih deloval kot posrednik - omilil je neprijetno situacijo. Res je, nikoli nisem slišal, da bi Blokhin razmišljal o moji pričeski. Toda v Rusiji so mi še vedno želeli odrezati "dreadlock" (rastafarijansko pletenico - opomba urednika). To je bilo, ko sem igral za Terek - pred tekmo z Dinamom. Predstavniki moskovskega kluba so me prosili, naj si odrežem dreadlockse, ker bi po njihovem mnenju lahko predstavljal nevarnost za njihove branilce. Zaradi tega sem moral poklicati sodnika in se z njim pogovoriti o tem mojem "smrtonosnem orožju". Odločil se je, da lahko igram, ne da bi spremenil svojo pričesko. Posledično sem si končno odrezala dreadlockse, prvič po letu 2005. To sem naredil, ko sem spoznal, da nikoli več ne bom igral nogometa.
— Kateri trener v Rusiji je ostal najbolj v spominu?
- Seveda, Leonid Slutsky - bil je najboljši. Je moder, sposoben, odličen človek, zelo pošten, marljiv in delaven.
— Po Moskvi ste igrali v Groznem, za Terek. Njegov lastnik Ramzan Kadyrov je zelo nenavadna oseba. So bile z njim kakšne zanimive zgodbe?
- Vse to so govorice. Da, Ramzan Kadirov je predsednik republike in v njegovih rokah je skoncentrirana velika moč, a hkrati ostaja ista oseba kot vsi drugi, kot ti in jaz. Rad posluša glasbo, pleše, igra nogomet, se sprehaja, je ... Saj razumete. Mlad je in ima enake skrbi kot vsi ostali. Sicer pa njegovemu življenju seveda težko rečemo običajno. Ko je prišel na naš trening igrat nogomet, in to se je zgodilo več kot enkrat ali dvakrat, je bil vedno prijazen in je z nami komuniciral spoštljivo. Vse zgodbe in smešne situacije, ki so se nam zgodile, se marsikomu morda zdijo radovedne, a za nas, za tiste, ki razumejo situacijo, so čisto običajne. Na splošno je v svetu veliko napačnih predstav o Čečeniji in ljudeh, ki tam živijo, tudi v Rusiji – na ostalem njenem ozemlju. Veliko je dezinformacij.
Tukaj se je Hector očitno odločil, da ga ne bo zbudil, ker je argentinski tisk poln zgodb o tem obdobju Bracamontejevega življenja, ki se nanaša na "Terek". Na primer, sam nogometaš je povedal, kako se je znašel v avtu z Ramzanom Kadirovim in se začel zanimati za jurišno puško Kalašnikov, ki jo je imel eden od stražarjev. Predsednik Čečenije je nogometašu dovolil držati orožje, ni pa pričakoval, da bo Bracamonte cev pomotoma usmeril v njegovo smer – iz malomarnosti. Igralca je takoj ustavil telesni stražar. Malo kasneje so nogometašu pokazali, da je orožje nabito ...
— Če kakšen argentinski nogometaš vpraša za nasvet, ali naj gre v Rusijo, kaj mu boste odgovorili?
»Ne bom ga poskušal prepričati, naj gre v Rusijo, ali ga od tega pregovoriti. Preprosto bom poskušal našteti vse objektivne prednosti in slabosti. Pravzaprav sem bil enak in sem komuniciral z mnogimi tistimi Argentinci, ki so šli igrat v Rusijo pred menoj. Presenetljivo mi je pred selitvijo uspelo komunicirati s skoraj vsemi, razen s partnerji v "Moskvi", kamor sem nameraval iti.
— Ali še naprej spremljate rusko prvenstvo? Če da, za katero ekipo navijate?
— Še naprej podpiram Terek Grozni, ker tam igrata moja dva brazilska brata, Antonio Ferreira in Mauricio. Mimogrede, zelo enostavno mi je gledati rusko prvenstvo. Tukaj v Argentini med zajtrkom gledam prenos v živo. Ponavadi mi uspe pogledati eno ali dve tekmi na teden. Spremljam tudi uspehe ruskih ekip v Ligi Evropa in Ligi prvakov.
— Na svetovnem prvenstvu 2014 je reprezentanca Argentine nastopila zelo dobro, Rusija pa slabo. Kaj je po vašem mnenju težava ruske ekipe?
— Niti ena zmaga v skupinskem delu seveda ni pozitivna izkušnja za Rusijo. A vseeno se je v tej situaciji treba nekaj naučiti. Da, in vse bi se lahko obrnilo drugače, če se ne bi zgodila napaka Akinfejeva ali če bi Kokorin izkoristil svojo najboljšo priložnost ... To bi spremenilo zgodovino. Seveda si Rusija ne bi smela dovoliti, da bi po prvem krogu svetovnega prvenstva odletela domov. Če pa se je to že zgodilo, je treba rane zaceliti in nikoli več ne ponoviti lastnih napak. To se dogaja tudi najboljšim ekipam na svetu.
— Leta 2018 bo svetovno prvenstvo v Rusiji. Menite, da bo Rusiji uspelo izpeljati svetovno prvenstvo na dobri ravni? Bi radi prišli na svetovno prvenstvo?
— Brez dvoma bom prišel na naslednje svetovno prvenstvo v Rusiji. Želim, da vaša država zdaj preseže podobo, ki jo ima v svetu. Če ne upoštevamo športnih rezultatov reprezentance, bo glavni izziv za državo izpolnjevanje številnih mednarodnih zahtev. Toda prepričan sem, da bo imela Rusija odlično svetovno prvenstvo 2018. Toda moje največje sanje za ta turnir so, da bi Argentina končala eno mesto višje kot v Braziliji 2014. Prav tako bi se rad zahvalil vsem, ki se me spominjajo, in pozdravil svoje prijatelje v Rusiji.
Nekdanji moskovski napadalec Hector Bracamonte je dal intervju za KV, v katerem je delil svoje mnenje o težavah ruskega nogometa in povedal tudi, kako se je zanimanje za Zenit povečalo v Južni Ameriki.
"ARGENTINSKA EKIPA IGRA SLABO"
"In potem sem mitraljez uperil v Kadirova ..." Hector Bracamonte spregovoril o svojem življenju v Rusiji
— Vam je všeč, kako potekajo priprave na svetovno prvenstvo v Rusiji?
— Seveda vidim, kako se ljudje trudijo, organizacija je na odlični ravni. Pravzaprav je to pokazal pokal konfederacij. Že takrat je bilo jasno, da bo svetovno prvenstvo potekalo v enakem duhu, če ne celo bolje. Zagotovo bom na tem turnirju. Prepričan sem, da bo čudovito.
— Ste bili na tekmi Rusija – Argentina (0:1)?
- Ne. Na žalost nisem bil povabljen, gledal sem samo po televiziji. Rekel bom, da je Argentina izgledala zelo slabo. Poleg tega je igrala šibko ne samo proti Rusiji, ampak v zadnjih treh mesecih. Naša ekipa ima dobre igralce, ekipe pa popolnoma ni. Glavna naloga argentinske reprezentance je torej zgraditi ekipno igro. In zdaj nas lahko premaga vsak nasprotnik.
- S čim so te težave povezane?
Kot pravijo v Rusiji: "Riba gnije od glave ...". V nogometni zvezi imamo velike težave. V dveh letih so bili trije predsedniki. Plus trenerska skokovita: v enem letu so bili glavni trenerji trije ljudje. To ni zelo dobro, saj je vsak igralec treniral pod vodstvom enega trenerja, nato pod vodstvom drugega. Zato rezultat.
— Strokovnjaki poudarjajo, da ekipa igra samo po zaslugi Messija.
— Dejstvo, da imamo Lionela v naši ekipi, je zelo dobro. Po drugi strani pa je žalostno, da je ekipa odvisna od enega človeka. Ne glede na to, kako super igralec je, mislim, da ne bi smelo biti tako. Žal je tekma z Nigerijo (2:4) razgalila te težave. Vsi so videli, kako je naša ekipa igrala brez Lea. Bog daj, da pride na svetovno prvenstvo. Je najboljši nogometaš na planetu.
— Žrebanje bo kmalu. Za koga bi si želeli, da igra Argentina?
— Za Argentino je vedno dobro, ko naletijo močne ekipe, zato se osredotočamo nanje.
"GLAVNA ZVEZDA RUSKEGA NOGOMETA JE KOKORIN"
— Ali menite, da je trenutna ruska ekipa sposobna priti iz skupine na svetovnem prvenstvu?
— Tekmo z Argentino vzamem iz enačbe. Ruski nogometaši so se odlično odrezali proti Španiji. 3:3 proti takšni ekipi je dober rezultat. Po drugi strani pa se zavedamo, da je svetovno prvenstvo popolnoma drugačen turnir, vložki so visoki, ekipe pa bodo igrale po svojih najboljših močeh. Upam, da bo imela Rusija srečo in bo izpadla iz skupine.
— Kdo je zdaj glavna zvezda ruskega nogometa?
- Kokorin. V Argentini vedo zanj, saj spremljajo Zenit. V tej ekipi je pet mojih rojakov. In to seveda ne more ostati neopaženo. Vsi tisti, ki pri nas gledajo Driussija ali Mammana, poznajo tudi Kokorina, saj je njihov partner. Njegove sposobnosti so v Argentini zelo cenjene. Nasploh je Zenit v argentinskih medijih deležen posebne pozornosti: kdo je kako igral, kdo je koliko zadel in tako naprej.
— Bi se morali ruski igralci preizkusiti v tujini?
— Mislim, da je za ruske nogometaše bolje, če igrajo doma. Tukaj je vedno hiša pri roki, dobre plače, bonusi. Zakaj potrebuješ to? Kako pravi ruski pregovor, "kjer si rojen, tam si koristen ...".
“NISEM IZPOLNIL PRIČAKOVANJ V TEREKU”
Napadalec Moskve Hector Bracamonte: Postrigel se bom in ne bom Puškin ...
— Veliko ste igrali v ruskem prvenstvu. Je škoda, da "Moskva" ne obstaja več?
- Škoda. Imeli smo odlično ekipo, odličnega trenerja in igrali smo lep, zanimiv nogomet.
— Igrali ste tudi v Tereku. Se z nostalgijo spominjate tega časa?
"Vesel sem, da sem lahko dve leti igral za ta klub. V Groznem so mi pomagali, da sem se ustalil, prav tako moji družini. Bila je čudovita izkušnja. Edino, kar obžalujem, je, da nisem mogel izpolniti pričakovanj, ki jih je vodstvo imelo vame.
— Vam je všeč današnje rusko prvenstvo?
— Obstajajo zanimive igre. A težava ruskega nogometa je, da je v sezoni malo tekem. Samo 30 krogov v prvenstvu, plus pokal, pa še kdo ima srečo - evropski pokali. V Argentini so Appertura, Claussura, Copa Argenta, Copa Libertadores, Copa Sudamericana. Se pravi, da nogometaš odigra 50-60 tekem na leto, vi pa jih imate le 30. To je zelo malo in ruskemu nogometašu tak režim ne bo koristil. Imate štiri hladne mesece na leto in v tem obdobju je nemogoče igrati nogomet.
— V Rusiji ste igrali po sistemu »pomlad-jesen«, zdaj imamo obratno.
— Prej smo začeli marca in končali novembra. In zdaj se začnejo julija, končajo decembra in nadaljujejo marca. Igralec tri mesece brez nogometa. Drugi prvenstveni krog gre za vas počasi. Nekdo je bil poškodovan, eden je odšel, drugi prišel. Tisti, ki so bili v prvem krogu v dobri formi, jo do pomladi izgubijo. Zame je bolje, če prvenstvo poteka v eni sapi, brez dolgih premorov.
“SOČANJE “BOCA” IN “RIVERA” SE JE UMIRILO”
— Kako vam je všeč trenutno argentinsko prvenstvo?
— Veliko ljudi verjame, da vsi naši odlični nogometaši igrajo v Evropi, to je res. Ampak, verjamem, da imamo dobre mlade poganjke, ki napredujejo, potem odidejo. Na žalost v Argentini ne plačujejo toliko kot v drugih državah. To je razlog za odhod.
Driussiju ne moremo dati denarja, kot mu ga plačuje Zenit. Igral je v domovini, dosegel veliko golov in takoj odšel. Sebastianovo mesto zdaj igra drug igralec v River Plateju, ki prav tako veliko zabija.
— Ali je spopad med Boco in Riverjem tako oster kot prej?
— Postalo je mirnejše (če govorimo o navijačih). Na primer, če Boca igra doma, na stadionu ne bo niti enega navijača Riverja in obratno. Zato ni težav.
Hector Bracamonte je dokaj znan argentinski nogometaš, ki je igral kot napadalec. Pred tremi leti je že končal kariero. Toda pred tem mu je uspelo doseči dober uspeh.
Zgodnja leta
Hector Bracamonte je začel svojo kariero kot nogometaš leta 1998 pri FC Boca Juniors. Tam je igral eno leto, nato pa je začel igrati za klub Los Andes. Toda tudi tam je ostal le eno sezono, saj se je leta 1999 preselil v španski klub, ki je igral v najvišji ligi - Badajoz. Napadalec je tam igral tri sezone, nato pa se je za eno leto vrnil v Boco.
In potem je vzel in se preselil v Rusijo - leta 2003. Njegova prva ruska ekipa je bil nogometni klub Torpedo-Metallurg, ki se je kasneje preimenoval v FC Moskva. Argentinski prvenec se je zgodil julija na tekmi proti ekipi Yaroslavl "Shinnik".
Treba je opozoriti, da je Hector Bracamonte sprva povzročil le zmedo med navijači. Neki novinar jo je nekoč poimenoval »gora zakonske zveze«. In Argentinec je svoj prvi gol dosegel 1. avgusta na tekmi, kjer so igrale rezervne ekipe. Nato se je poškodoval in več tednov okreval. In 22. septembra je prvič dosegel gol na tekmi, ki je potekala v okviru ruskega prvenstva. In v 26. krogu je dosegel dvojni strel, zahvaljujoč kateremu je njegova ekipa zmagala na tekmi proti FC Saturn. V prvi sezoni je Argentinec odigral le 9 tekem, vendar je dosegel 5 golov.
Heyday
Druga sezona pri Tor-Metu je bila za argentinskega nogometaša najboljša. 8. marca je na tekmi v okviru ruskega pokala proti Tomu Hector Bracamonte dosegel dvojni gol, zahvaljujoč kateremu je zagotovil zmago svojemu klubu. In če na drugih tekmah ni zadel, je bil v vsakem primeru zelo aktiven na igrišču. Mimogrede, 29. marca je Hectorju uspelo skoraj neverjetno: proti moskovskemu Spartaku je dosegel gol v enajsti sekundi (!) tekme. Mimogrede, od leta 2000 v ruskem prvenstvu.
In na tekmi proti Lokomotivu, ki je potekala v isti sezoni, je dosegel zmagoviti gol, na tekmi z Rotorjem pa je storil enako. Tistega leta je Argentinec pogosto pomagal svoji ekipi. V tej sezoni je odigral trideset tekem in dosegel 11 golov (plus tri podaje). Za njim je bilo res uspešno leto.
Kasnejša leta
V sezoni 2005 se je dobro izkazal tudi Hector Bracamonte. Nogometaš je odigral 27 tekem in dosegel 6 golov proti nasprotnikom. Toda naslednjo sezono je bilo vse obžalovanja vredno. Le trije goli na 26 tekmah. A leta 2007 je zabijal še naprej – na prvi tekmi je denimo zabil zmagoviti gol v nasprotnikov gol. To je bila tekma proti FC "Luch-Energia".
Omeniti velja, da je Bracamonte rekorder FC Moskva po številu odigranih tekem in doseženih zadetkov v RFPL.
Res je, leta 2009 je odšel v klub Terek. Dve leti pozneje je postal član trenerskega štaba in nadaljeval z igranjem. Nato se je za eno leto preselil v Rostov, kjer je na svoji prvi tekmi dosegel gol. Po končani sezoni se je odločil vrniti v domovino, kjer je najprej igral za FC Rosario Central, nato pa se je preselil v Atlético Sarmiento. Res je, da je bil pogojno registriran v zadnjem klubu. Za Atlético Sarmiento ni odigral niti ene tekme, zato je bila pogodba na koncu prekinjena.
To je zgodba, ki jo lahko napišemo o življenju, ki ga je živel Hector Bracamonte na igrišču. Kje je zdaj ta športnik? Od leta 2013 ni igral. Zanimivo je, da Argentinca zanima glasba – rad komponira pesmi in jih izvaja s kitaro. Za svoja dela je pisal poezijo v angleščini, španščini in celo ruščini! Mimogrede, ko je bil Hector v Rusiji, je precej dobro obvladal jezik. Bracamonte rad obiskuje tudi gledališča. Mimogrede, pogosto prihaja v Rusijo - uživa v obisku države, v kateri je preživel celih 8 let.
