DI DALAM Pada Abad Pertengahan di Eropa Barat, di kalangan bangsawan dan orang kaya, sepatu dengan ujung yang sangat panjang dianggap paling modis. Dari mana asal mula fesyen untuk sepatu bot berujung panjang, dan bagaimana hal itu berubah menjadi ungkapan terkenal “hidup dalam gaya megah”?

Diasumsikan bahwa ungkapan ini berasal dari Eropa Barat abad pertengahan.

Legenda berikut biasanya diceritakan tentang kemunculan alas kaki jenis ini: dari salah satu penguasa Eropa (dari Pangeran Anjou Geoffroy Plantagenet V (1113-1151), dari putranya - raja Inggris Henry II; atau dari Prancis raja Philip IV yang Adil), - secara umum, beberapa dari mereka memiliki pertumbuhan yang tidak wajar pada jempol kaki mereka. Untuk menyembunyikan kekurangan ini, yang menghalangi penggunaan sepatu biasa, pembuat sepatu istana diperintahkan untuk membuat sepatu bot dengan ujung yang memanjang dan melengkung.

Hasilnya benar-benar eksklusif kerajaan, yang tentu saja tidak luput dari perhatian di istana. Segera sepatu seperti itu menjadi sangat modis, setiap bangsawan berusaha mengungguli yang lain dengan memesan sepatu dengan jari kaki lebih besar. Agar ujung-ujung sepatu tidak menghalangi saat berjalan, maka diikatkan pada gelang di bagian lutut, dan agar tidak kusut, diisi dengan sesuatu. Selanjutnya, panjang kaus kaki diatur dengan keputusan khusus kerajaan. Rakyat jelata tidak diperbolehkan memakai sepatu dengan panjang ujung kaki lebih dari setengah kaki, ksatria dan baron tidak lebih dari satu kaki, dan hitungan tidak lebih dari dua. Dan hanya bangsawan yang boleh memakai sepatu dengan panjang berapa pun. Ingatlah bahwa di Rusia, tidak seperti Eropa abad pertengahan, tinggi topi dianggap sebagai indikator status. Oleh karena itu, sepatu dengan ujung yang panjang merupakan ciri khas kebangsawanan. Saat itulah muncul ekspresi kami, yang dalam versi Jerman secara harfiah diterjemahkan sebagai “hidup terus kaki besar».

Ungkapan “hidup dalam gaya megah” diperkenalkan kepada rekan senegaranya oleh Surat Kabar Sastra, yang menerbitkan artikel tentang topik ini pada tahun 1841. Kisah tentang jagung kerajaan dan fesyen yang muncul berkatnya menarik perhatian masyarakat pembaca, dan ungkapan asing tersebut mengakar kuat di tanah Rusia.

Batas waktu telah habis. Silakan muat ulang CAPTCHA.

Dalam skala besar

apa arti kalimat ini?

Ini sinonim dengan definisi “dalam skala besar, tanpa tugas, mewah, apapun caranya, dalam skala besar.” , atau “berjalan” (di pesta pernikahan, dll...) atau merayakan suatu acara. (Restoran pernikahan di Yuzao ini akan membuat acara Anda tak terlupakan!).

Asal usul ungkapan itu tampaknya intuitif. Namun setelah diteliti lebih dekat, tidak ada penjelasan logis. Apa itu “kaki lebar”? Mengapa “kaki” berbentuk tunggal?

Penjelasan umum untuk ungkapan "dalam gaya megah" berasal dari zaman Raja Henry II dari Inggris. Seolah-olah di jari kaki kanan Pemegang takhta ini mengalami pertumbuhan yang sangat besar sehingga tidak memungkinkannya untuk memakai sepatu dan sepatu bot biasa. Untuk keluar dari situasi tersebut, Heinrich memesan sepatu untuk dirinya sendiri ukuran lebih besar

, dan bahkan dengan jari kaki yang memanjang dan terbalik.

Semua bangsawan segera “berbaris” mengikuti keinginan baru raja dan membanjiri para pembuat sepatu dengan pesanan. Raja sering kali menjadi trendsetter, tidak terkecuali Henry. Untuk menjaga sepatu tetap di kaki, mereka diisi dengan jerami, dan kaus kaki panjang diikatkan ke lutut (!).

Panjang kaus kaki telah menjadi indikator kesejahteraan dan kedudukan seseorang dalam masyarakat. Semua orang berusaha mengungguli satu sama lain dalam hal panjang ujung sepatu mereka. Raja yang pandai memutuskan untuk menertibkan aib ini dan, dengan dekritnya, mengatur panjang maksimum ujung sepatu untuk kelas yang berbeda: warga negara biasa, ksatria, dan bangsawan istana tertinggi.

Fashion dengan cepat menyebar ke seluruh Eropa. Dan setiap bahasa memiliki persamaannya sendiri dengan ungkapan “hidup dalam gaya yang megah”. Legenda mengatakan bahwa ungkapan itu masuk ke dalam bahasa Rusia dari bahasa Jerman, ketika pada tahun 1841 Literary Gazette menulis catatan tentang asal usulnya. Ngomong-ngomong, fashion kaus kaki panjang langsung disukai para pelawak kerajaan. Dan mereka meninggalkan sepatu itu dengan jari-jari kaki menghadap ke atas. Dan bahkan dengan lonceng. Dari mereka mode ini berpindah ke badut sirkus.

Penjelasan di atas nampaknya logis, namun tidak menyeluruh. Bagi saya, penjelasan lain juga masuk akal: “kaki lebar” berarti langkah lebar. Seorang pria berjalan lebar tinggi. , tegas, kuat, dll. “Meletakkannya dalam skala besar” berarti memberikan kecepatan yang lebih besar, cakupan yang lebih besar, dan skala yang lebih besar. Dia mengambil apartemen terbaik di kota, menunggang kuda, seluruh staf pelayan dan mulai hidup

dalam skala besar

D.N.Mamin-Sibiryak

, "Jutaan Privalov." Ekspresi menarik lainnya dari pidato Rusia: Ungkapan “tidak semua kulit pohon cocok dengan garisnya” dapat dimengerti, tetapi tidak bagi setiap orang modern

Ungkapan “resimen kita telah tiba” memiliki efek langsung. Berarti hanya “milik kita”

Bahkan, Suvorov menyebut instruksinya (dirumuskan dalam bentuk manuskrip untuk

Ungkapan “tidak pada tempatnya” berarti merasa canggung, tidak nyaman,

Ungkapan “di surga ketujuh” biasanya digunakan dengan kata kerja menjadi

Sejak zaman dahulu (hingga saat ini), kacang-kacangan telah menjadi suguhan favorit anak-anak.

Memanjat dinding- berbicara tentang mereka yang berada dalam keadaan atau keadaan yang sangat bersemangat

Dupa adalah nama umum untuk dupa itu merokok tidak hanya di depan altar

Ekspresi yang menarik - kambing hitam. Ungkapan itu tidak terucapkan, tapi semuanya baik-baik saja

Ungkapan yang menarik adalah membeli babi di ladang. Itu dapat diklasifikasikan sebagai intuitif

Burung bulbul adalah burung penyanyi paling menyenangkan yang hidup di luasnya Rusia. Mengapa dari semuanya

ibu Kuzka(atau tunjukkan ibu Kuzkin) – frasa tidak langsung yang stabil

Ekspresi tanggung jawab bersama- ini adalah ungkapan makna langsung, artinya itu

Sejak zaman dahulu, banyak orang yang percaya bahwa buaya menangis

Mati Keras- ungkapan ini biasanya dikaitkan dengan penaklukan Swedia oleh Peter the Great

Patriotisme beragi – definisi ironis yang singkat dan langsung ke sasaran

Tembok Besar Tiongkok - pekerjaan arsitektur dan konstruksi terbesar

Ekspresi ke Kaisar-Caesar asal usul alkitabiah, seperti banyak lainnya

Jangan bingung dengan rumusan bodoh ini, yang disusun khusus untuk

Upacara Tionghoa – kita sering menggunakan unit fraseologis ini dalam percakapan. Bagaimana

Dengan ekspresi melemparkan lonceng sangat mustahil untuk menebak apa arti lainnya

ayat- Ukuran panjang Rusia yang ada di Rusia sebelum diperkenalkannya metrik

Raksasa dengan kaki dari tanah liat - ini adalah semacam karakteristik atau penilaian terhadap sesuatu

Tentang asal usul ungkapan Telur Colombus sumber yang berbeda melaporkan kira-kira

Jika ungkapan ini biarkan ayam merah terbang dibaca oleh orang asing yang sedang belajar

Ekspresi tidak ada tulang untuk dikumpulkan cukup akrab di telinga kita orang Rusia. Miliknya

Sejak zaman kuno, bahkan sebelum munculnya geometri, orang mengikatkan ukuran panjang pada bagian-bagiannya

Sepertinya itu adalah ekspresi yang terkenal, Anda tidak bisa sampai di sana dengan kambing yang bengkok . Artinya

Ternyata kemunculan unit fraseologis ini berkaitan langsung dengan agama, lebih tepatnya dengan

Mengerti seperti ayam dalam sup kubis kata mereka ketika mereka tiba-tiba menemukan diri mereka dalam situasi yang sangat tidak menyenangkan

Yatim piatu Kazan - ekspresi yang sangat menarik. Yatim piatu - bisa dimengerti, tapi mengapa tepatnya?

Seperti susu kambing (menerima) - mereka berbicara tentang seseorang yang tidak ada manfaatnya,

Raja selama seharimereka berbicara tentang pemimpin atau bos yang berkuasa

Ekspresi tenggelam dalam terlupakan akrab dan dapat dimengerti oleh semua orang. Artinya menghilang dari ingatan,

Nama negara-kota Kartago kita tahu dari buku sejarah

Menarik chestnut dari api - ungkapan ini akan mendapatkan kejelasan yang lengkap jika kita menambahkannya

Ungkapan ini adalah mengkuadratkan lingkaran, Anda mungkin pernah menemukannya di suatu tempat. Dan itulah adanya

Seperti melihat ke dalam air - ungkapan yang jelas maknanya, tetapi tidak langsung jelas maknanya

Ungkapan di puncak Ivanovo, atau lebih tepatnya, berteriak di puncak Ivanovo, sudah sangat terkenal

Ungkapan atau ungkapan dan ada bintik di matahari menegaskan hal itu di dunia

Ungkapan bahkan ketika seorang wanita tua mengalami lubang berbicara sendiri. Menurut kamus

Dan kamu, Brutus! - sebuah ungkapan yang akrab bagi hampir setiap orang terpelajar, bahkan

Ivan, yang tidak mengingat kekerabatannya, adalah ekspresi murni Rusia yang berakar pada kita

Kata lilin dalam bahasa Rusia memiliki beberapa arti: pertama-tama, ini adalah lilin untuk

Ekspresi membuat gunung dari sarang tikus mondok benar-benar jelas, tidak mengandung apa pun

Daftarkan Izhitsa- ekspresi dari kategori hal-hal yang telah berpindah dari kehidupan kita sehari-hari ke masa lalu. Tetapi

Dimulai dengan huruf G

Di Eropa pada Abad Pertengahan, di kalangan orang kaya terdapat fashion untuk sepatu yang ujungnya sangat panjang. Dan sepatu seperti itu disebut peluru.

Sepatu seperti itu diciptakan karena fakta bahwa putra raja memiliki cacat pada kakinya; ia memiliki pertumbuhan yang kuat pada kedua jempol kaki.

Dia tidak bisa memakai sepatu atau sepatu bot biasa dan karena itu memerintahkan agar peluru tersebut dibuat sesuai pesanan. Ini adalah sepatu bot yang ujung kakinya panjang dan melengkung ke atas.

Sepatu eksklusif seperti itu tidak luput dari perhatian; tak lama kemudian sepatu seperti itu menjadi sangat populer di istana raja.

Setiap bangsawan ingin mengikuti perkembangan zaman, dan mereka mulai memesan sepatu seperti itu dari para empu; semakin panjang ujungnya, semakin modis.

Kadang-kadang jari kaki seperti itu mengganggu berjalan dan muncul ide untuk mengikatnya ke lutut, kemudian dikeluarkan keputusan raja yang mengatur panjang ujung sepatu tersebut.

Para petani sama sekali tidak diperbolehkan memakai sepatu seperti itu; para ksatria memiliki ukuran kaus kaki mereka sendiri, dan para bangsawan memiliki ukuran kaus kaki mereka sendiri.

Dengan sepatu seperti itu orang selalu bisa membedakan kaum bangsawan dari rakyat jelata. Pada suatu ketika di abad kedelapan belas, sebuah surat kabar Rusia menerbitkan sebuah catatan tentang cacat kerajaan, yang dalam terjemahannya terdengar seperti “hidup dalam gaya yang megah”.

Dan sejak saat itu, hal itu menjadi tertanam kuat dalam leksikon, dan mereka mulai berbicara tentang orang-orang yang hidup di luar kemampuan mereka.

Sepatu berujung ujung memberikan kontribusi yang besar terhadap sejarah, dan jika putra raja menutupi cacat kakinya, maka orang yang hidup berkecukupan, sebaliknya, ingin menunjukkannya kepada publik, pamer dan “menggemukkan”.

Inilah yang mereka katakan tentang seseorang yang dengan sengaja menghambur-hamburkan uang di depan semua orang, menarik perhatian pada dirinya, dia ingin menunjukkan bahwa dia tidak peduli pada apa pun, uang baginya seperti biji-bijian, yang dia hamburkan tanpa dihitung.

Ini adalah gaya hidup mewah dari seseorang yang tidak memikirkan apa yang mungkin terjadi padanya selanjutnya, dia tidak melihat ke masa depan, tetapi menjalani hidupnya di masa sekarang.

Orang ini tidak pernah menyangka bahwa segala sesuatu bisa runtuh dan berakhir dalam sekejap, percaya bahwa kemewahan akan selalu ada.

. Dia hidup dalam skala besar, memperbesar dan mendekorasi rumah kakeknya dengan megah, memesan anggur senilai lima belas ribu dari Moskow setiap tahunnya, dan secara umum sangat dihormati.(Turgenev. Dusun di distrik Shchigrovsky).

Buku ungkapan bahasa sastra Rusia. - M.: Astrel, AST.

A. I. Fedorov.:

2008.

Sinonim Lihat apa itu "Dengan langkah besar" di kamus lain: dengan langkah besar

- secara luas, berapa pun biayanya, tidak malu dengan pengeluaran, bahagia, dalam skala besar, dalam skala besar, dengan cara yang agung, ahli, kaya, dengan Kamus sinonim Rusia yang apik. pada kata keterangan kaki besar, jumlah sinonim: 10 master (17) ... Kamus sinonim

Untuk kaki besar- Lihat dalam gaya megah... Hidup (sebagian besar) dalam skala besar

- Hidup (dalam gaya megah) dalam skala besar (seperti orang kaya, bangsawan). Dia membuka gerbang lebar-lebar. Dia yang hidup dengan baik tidak mengunci pintu gerbang. Menikahi. Ia dipercaya untuk menyelenggarakan perayaan tersebut, karena jarang ada orang yang tahu bagaimana melakukannya dalam skala besar, dengan ramah... ... Kamus Fraseologi Penjelasan Besar Michelson (ejaan asli) hidup (sebagian besar) dalam skala besar

- seperti orang kaya, bangsawan Dia membuka gerbang lebar-lebar. Dia yang hidup dengan baik tidak mengunci pintu gerbang. Menikahi. Ia dipercaya untuk menyelenggarakan perayaan tersebut, karena jarang ada orang yang tahu bagaimana mengadakan pesta dalam skala besar dan ramah. Gr. L.N. tebal. Perang dan Damai...... Kamus Fraseologi Penjelasan Besar Michelson dengan langkah besar

hidup besar- Cm … Untuk kaki lebar (besar).

- Razg. Kaya, sejahtera, berapapun biayanya (hidup). BMS 1998, 406; ZS 1996, 152; BTS, 1498; SPP 2001, 56... Kamus besar ucapan Rusia dengan langkah besar

Ungkapan fraseologis “hidup dalam gaya megah” muncul pada abad kedua belas di Inggris pada masa pemerintahan Raja Henry II Plantagenet, yang dijuluki Shortcoat (1133-1189), berkat cerita yang cukup menghibur terkait dengan cara aneh memakai sepatu dengan panjang. jari kaki melengkung.

Dan mode ini muncul karena fakta bahwa Raja Henry II Plantagenet memiliki cacat buruk berupa pertumbuhan di jempol kaki, yang dia sembunyikan dengan segala cara. Selain itu, kekurangan ini sangat mengganggu penggunaan sepatu biasa, sehingga raja memesan sepatu eksklusif kepada pembuat sepatu dengan ujung jari menghadap ke atas.

Tentu saja, sepatu baru raja menimbulkan sensasi nyata di kalangan istananya. Segera mode baru untuk mengenakan sepatu yang begitu indah menyebar ke seluruh negara bagian dan semua orang mencoba untuk mengungguli yang lain, memesan sepatu dengan jari kaki yang semakin besar. Itu sampai pada titik di mana mustahil untuk berjalan normal tanpanya sarana khusus: ujung sepatu yang panjang diikatkan pada gelang yang diikatkan pada lutut.

Mereka juga memasukkan jerami ke bagian ujung sepatu agar sepatu tidak kusut. Oleh karena itu, di Prancis, di mana mode ini pernah berkembang pesat, muncul ungkapan: “memiliki jerami di sepatu”, yang berarti “hidup dalam kepuasan”. Pada akhirnya, raja harus mengeluarkan dekrit yang membatasi panjang ujung sepatu. Jadi, panjang jari kaki orang biasa tidak boleh lebih dari 15 sentimeter, baron dan ksatria - 30 sentimeter, hitungan - 60 sentimeter. Hanya ahli waris darah bangsawan yang tidak memiliki batasan panjang sepatunya. Dengan demikian, ukuran sepatu mulai menunjukkan kebangsawanan dan kekayaan seseorang.

Ini adalah bagaimana unit fraseologis ini muncul, yang berasal dari Rusia bahasa Jerman berkat publikasi di Literary Gazette pada tahun 1841, yang berbicara tentang fashion yang muncul berkat kapalan raja. Pembaca sangat menyukai cerita ini sehingga ungkapan asing “hidup dalam gaya yang megah”, yang berarti kehidupan yang ceria, kaya, dan tanpa beban dalam skala besar, tanpa menyangkal apa pun, dengan cepat menyatu ke dalam bahasa Rusia, dan yang kita gunakan hingga saat ini.