Jika kamu ingin menolong orang yang lapar, jangan beri dia ikan, berikan dia pancing.

(Kisah dari kehidupan orang bijak Tiongkok kuno)

Pada suatu ketika, hiduplah di Tiongkok seorang filsuf kuno bernama Fuflusius. Dan dia belajar banyak hal di dunia ini, tetapi suatu hari dia mendengar desas-desus bahwa di suatu tempat di pegunungan Tibet hiduplah seorang lelaki tua yang bahkan lebih bijaksana daripada dirinya. Dan seolah-olah orang bijak Kick-Ass ini mengetahui rahasia paling penting dan memiliki pengetahuan paling mendalam. Fufluzius mengumpulkan lebih banyak uang dan pindah ke negeri yang jauh untuk menemukan lelaki tua ini, belajar darinya, dan menjadi filsuf yang lebih hebat.

Ini dia Fufluziy sungai besar, dia melihat seorang pria kurus duduk di tepi sungai sambil mengunyah rumput. Rupanya, dia sangat kurus karena kelaparan... Sang filsuf ingin memberi seseorang ikan, tetapi dia ingat kebijaksanaan rakyat kuno: jika Anda ingin membantu orang yang lapar, jangan beri dia ikan, berikan dia pancing.

Dan kemudian sang filsuf memberi orang lapar itu sebuah pancing, segenggam kail, pelampung, umpan dan mulai mengajarinya memancing.

Pria kurus itu mendengarkan dan mendengarkan dan berkata:
- Dengar, Fufluziy, tidak pernah ada ikan di sungai ini, yang ada hanya kodok. Kenapa aku harus melambungkan otakku dengan pancingmu, aku lapar!
Tidak ada yang bisa dilakukan: Fufluzius memberi orang lapar itu seekor ikan besar dan melanjutkan perjalanan...

Dia berjalan di sepanjang tepi hutan, melihat - di dekat jalan, bersandar di pohon, seorang lelaki yang sangat kurus sedang duduk, menggosok tali dengan sabun. Orang malang itu hampir tidak bisa bergerak, meminta makanan. Sang filsuf memutuskan untuk memberikan ayam asap yang kurus, tetapi sekali lagi dia mengingat kebijaksanaan yang sama: jika Anda ingin membantu yang lapar, jangan berikan dia seekor burung, berikan dia busur dan anak panah.

Jadi dia melakukannya. Dia membuat busur dan anak panah dari pepohonan dan mulai mengajari lelaki kurus itu cara menarik tali busur, cara membidik mangsanya, dan berapa banyak timah yang diberikan saat menembak. Pria kurus mendengarkan ini, memutar matanya, lalu berkata:

- Dengar, Fufluziy, tidakkah kamu melihat burung tidak terbang ke sini? Dan sulit bagi saya untuk mengejar mereka melewati hutan dan lembah. Lebih baik beri aku sesuatu untuk dimakan.
- Mungkin kamu bisa mengambil pancing? - tanya orang bijak. - Tidak perlu berlarian membawa pancing. Duduk dan buatlah diri Anda ketagihan...
Yang kurus tertawa:
- Bodoh, kamu bodoh, Fufluziy. Dari mana asal ikan di hutan?
“Sungguh, kesimpulan yang benar secara logis,” sang filsuf menyetujui. Dan dia memberi pria kurus itu seekor ayam asap utuh, menuangkan saus tomat ke atasnya dan melanjutkan...

Dia berjalan melewati lapangan yang luas dan melihat orang mati tergeletak di tanah dengan kepala di atas batu pinggir jalan. Orang malang itu berada dalam situasi yang sangat buruk; dia akan segera mati kelaparan. Fufluzius memutuskan untuk memberikan roti, pizza, dan kue kepada orang malang itu, tetapi sekali lagi pepatah itu muncul di otaknya: jika Anda ingin membantu orang yang lapar, jangan berikan dia roti dan kue, tetapi berikan dia bajak, sabit, penggilingan dan oven pemanggang.

Sang filsuf mulai memotong semua perangkat ini dari bahan bekas dengan pisau dan, dalam prosesnya, mengajari orang yang meninggal cara menggunakan benda-benda ini. Orang yang mati mendengarkan ini, mendengarkan, dan berkata:

Tunggu, Fufluziy, ada sedikit nuansa: siapa yang akan membawa bajak? Apakah kamu akan membawanya? Dan tidak ada waktu untuk menunggu panen, saya akan mati lebih awal. Lebih baik beri aku sesuatu untuk dimakan.

Sang filsuf berpikir sedikit dan menganggap argumen orang yang meninggal itu sangat berbobot dan meyakinkan secara logis.
- Saya kira Anda juga tidak membutuhkan pancing, busur, dan anak panah?..
- Kenapa, kenapa! - orang yang mati memprotes, - Tinggalkan semuanya! Saya akan menjual ini dan makan enak selama setahun penuh.
- Apa selanjutnya? - tanya Fufluziy.
- Dan kemudian semuanya ada di tangan Tuhan... Mungkin dia akan mengirimiku orang bijak lagi...

Fufluziy tidak keberatan. Dia meninggalkan semua perlengkapan kerjanya, meletakkan roti, roti gulung, kue, dan mie instan di depan pria malang itu, melambaikan tangannya dan melanjutkan...

Desa itu muncul di kejauhan. Filsuf itu mendekat, melihat seorang wanita berdiri di depan gerbang, mengedipkan mata padanya, mengangkat ujung roknya dan bertanya:
- Bukankah pemuda tampan itu ingin bersenang-senang?
“Rupanya wanita itu lapar,” Fufluzius memutuskan. Tapi kemudian saya teringat: jika Anda ingin membantu wanita yang kelaparan, jangan berikan dia klien, berikan dia suami yang baik. Suami yang baik adalah alat pancing terbaik tangan wanita. Dia mulai bertanya padanya pria seperti apa yang dia sukai. Dan dia menjawabnya:
- Eh, tidak ada pria sejati sekarang, tidak ada lagi ksatria! Yang tersisa hanyalah kambing atau orang yang mudah menyerah, kemiskinan dan impotensi. Saya akan menikah dengan Anda: Anda adalah pria terkemuka, terpelajar, tidak miskin, pekerja keras, dan baik hati, hal itu langsung terlihat jelas.

Fufluzius merasa malu dan menolak menikah dengan dalih bahwa dia sedang mencari, kata mereka, kebijaksanaan agung dan pengetahuan rahasia. Sebelumnya, Anda tidak bisa menikah dengannya! 😦
- Jenis pancing apa yang kamu gunakan? - tanya wanita itu.
- Saya mengajarkan kebijaksanaan.
- Dan apakah mereka membayar banyak?
- Sedikit. 😦 Hanya sedikit orang yang membutuhkan hikmah. Semua orang menginginkan kekayaan.
- Jadi berhentilah memikirkan kebijaksanaan ini, terlibatlah dalam beberapa bisnis, misalnya bisnis elektronik atau Forex.
Fufluziy tidak membantah, memberikan cambuk kulit kepada wanita lapar itu karena sadomasokisme, mengantarkan selusin klien dan bergegas menuju tujuannya...

Dan akhirnya, jauh di pegunungan, dia menemukan tempat tinggal yang dia cari.

Orang bijak bertanya kepadanya:
- Apa yang kamu bawa, orang asing?
- Ya, saya tersiksa oleh kelaparan intelektual. Saya telah mempelajari banyak hal, namun saya masih menginginkan lebih banyak lagi. 😦 Biarkan aku belajar hikmah darimu agar aku bisa menjadi lebih pintar lagi.
- Kamu pelahap! - orang bijak Kick-Ass tertawa. - Ini sangat, sangat terpuji! Namun, rasa haus akan pengetahuan, tidak seperti rasa haus fisik, sulit untuk dipuaskan. Karena alasan ini, saya berada di nirwana hampir sepanjang waktu... Tahukah Anda, Fufluzius, mengetahui kebijaksanaan kuno tentang kelaparan, ikan, dan pancing?
- Ya saya tahu.
- Kalau begitu, benderanya ada di tanganmu! Jika ingin membantu orang pintar, jangan paksa dia bersekolah, berikan dia buku bijak.

Dan Kick-Ass the Sage memberi Fufluzius seluruh perpustakaan manuskrip kuno, setengahnya ditulis di Atlantis.

Namun, alih-alih menjawab, angin pegunungan yang dingin bertiup dan bersiul, orang bijak Kick-Ass itu menghilang ke udara, hanya segumpal asap yang membujur hingga ke lembah. Rupanya, dia terjun ke nirwana lagi...

Tidak ada yang bisa dilakukan, Fufluzius memuat kebijaksanaan busuk berabad-abad ke punggungnya dan berangkat kembali.

Butuh waktu lama baginya untuk sampai di rumah, sepatunya rusak, pakaiannya rusak, dan punggungnya robek. Dia berjalan, nyaris tidak menyeret kakinya, dan terus mengulangi:
- Jika kamu ingin menolong orang yang lapar, jangan berikan dia pancing, berikan dia ikan...
- Jangan beri dia pancing, beri dia ikan...
- Jangan beri aku pancing, beri aku ikan...
- Beri aku ikannya... 😥

Fffuh, semuanya, pulang. Dan aku bahkan sudah tertidur. Celana dalam berdeguk di mesin cuci, semua mug dan piring dimasukkan ke mesin pencuci piring, bus kotoran hampir dibongkar dan siap untuk memuat dua palet sampah militer (terletak di gudang kantor) besok, dan sebagainya.

Meninggalkan kesan yang luar biasa. Saya adalah seorang sayuran (tetapi tidak tahan lama, hari dimana sayuranisasi terjadi di kamp dan rumah semi-liar), saya adalah seekor hamster yang menaklukkan luasnya toilet (di taman air, ada beberapa perosotan, tentu saja “turunnya hamster ke selokan”), lagi-lagi saya sedikit terbakar (saya tidak peduli, semua orang masih tahun untuk mengganti kulit), membeli katak berambut panjang dan kucing hijau, berkendara 3500 km, mencapai garis lintang 24 derajat (saya terlalu malas untuk berkendara 150 km lagi ke daerah tropis, entah bagaimana nanti), mengunjungi gua cacing yang darinya matahari bersinar dari pantat mereka (inilah slogan resmi pendiriannya) , dll., dll. Persediaan gatal-gatal untuk setahun ke depan sudah habis, hore.


Sebenarnya ini yang diturunkan dari bus sialan itu

Bahkan ada puisi terkenal tentang hal ini

Dimulai di luar kota
Nelayan bersiap-siap.
Saya mengambil pancing
Untuk menangkap ikan
Saya mengambil jas hujan
Untuk memberi mereka perlindungan
Saya mengambil samovar,
Untuk merebus teh.
Dia mengambil tempat tidur
Untuk tidur di tempat tidur.
Dia mengambil karpet
Untuk berjemur di atasnya.
Dia mengambil kayu bakar
Sehingga dia tidak perlu mencarinya.
Saya mengambil koper -
Mengapa tidak mengambilnya?
Saya mengambil gas minyak tanah,
Handuk,
lap mandi,
Buku,
Majalah,
kursi goyang,
lampu,
Pistol,
sepatu bot,
Selimut.
Dia mengambil anjing itu
Untuk melindungi segalanya.
Tepatnya dua ribu
Hal-hal yang diperlukan
Dia mulai berbaring
Di perahunya.
Perahu itu bergoyang
Aku mengambil air,
Terbalik
Dan dia langsung tenggelam.
Tepat seminggu kemudian
Dari sungai
Segalanya ditarik keluar
Nelayan.
Dan mereka berkata;
- Dengar, orang aneh,
Anda adalah siapa pun
Tapi bukan seorang nelayan.
Bagaimanapun, untuk selamanya
Untuk nelayan
Hanya perlu pancing
Dan sungai!

Atau pilihan lain

Ivan Petushkov sedang bersiap untuk melakukan pendakian.
Saya mengambil kompas, tenda, dan pisau cukur Voskhod.
Saya mengisi ransel saya dengan daging rebus dan millet,
Saya mengambil pancing, kail, lentera dan tempat tidur gantung,
Teropong dan kelambu,
Dan sekantong kayu bakar birch.

Di ikat pinggang - mug, kapak, topi bowler,
Dibawah lengan terdapat bantal dan sleeping bag.
Sebuah pistol dengan alpenstock, tentu saja, di tangannya.
Dan Siulan Teko ada di gigi.
- Di jalan, turis! —
seru Ivan.
Dan Siulan Ketel
Jatuh di bawah sofa.
Dia mengambilnya
Tapi potnya jatuh
Dan segera ke dalam soket
Alpenstock menghantam...
Ivan gemetar
Seperti rumput yang tertiup angin,
Diayunkan
bersin -
Dan dia menyebarkan kayu itu.
Dan tiba-tiba dia menangkap lampu gantung itu dengan kail
Dan dia jatuh ke lantai dengan ranselnya.
Ivan Petushkov mengerang dan mengerang.
Ivan berderit...
Tapi dia tidak membesarkan dirinya sendiri.
* * *

Sejak itu, saat pergi berkemah bersama teman-teman,
Petushkov tidak pernah mengendalikan dirinya sendiri!

Namun di abad ke-21 - itulah yang terjadi.

Dan masih banyak yang hilang. Toilet pancuran kamp lengkap di dalam tangki (ukurannya tidak muat, tapi bisa muat di sesuatu yang mirip kijang), tempat tidur biasa ( kasur udara Saya mati lagi, saya membeli yang baru setiap tahun dan setiap tahun tidak tahan, mulai meracuni) dan seterusnya dan seterusnya. Saya memang membeli ketel kecil 600W dan pemanas pancuran di Goldcoast, tetapi ketelnya terlalu kecil (Anda harus mengisi ulangnya dua kali) dan pemanasnya terlalu kuat dan membuat air terlalu panas hingga mendidih bahkan dengan daya minimum (kami akan menyelidiki lebih lanjut masalahnya, saya curiga bensin dalam kemasan tidak halal, dan Anda juga bisa bermain-main dengan pompa). Tapi tidak hanya sulit untuk masuk ke dalam tangki, tapi bahkan ke dalam lubang; sekarang kita mendorong semuanya - tapi di mana? jadi semua rak dan meja sudah penuh. Saya nyaris tidak berhasil memasukkan katak dan kucing itu ke sudut.

Jadi untuk saat ini, itu cukup untuk berkeliling di berbagai hal liar. Tanpa kemping berkuku penuh yang berat, dengan toilet dan AC yang terus bekerja, dengan energi normal dan air mengalir dan sebagainya - ninini, tidak selangkah pun dari aspal. Artinya, setidaknya dalam lima tahun.

Sebuah pepatah Tiongkok kuno mengatakan: “Beri seseorang satu ikan, maka dia akan mendapat makanan untuk sehari; ajari dia memancing, maka dia akan mendapat makanan seumur hidup.” .

Dengan kata lain, cerita ini adalah tentang hal berikut. Seorang pria mendekati seorang nelayan dan memintanya untuk memberinya seekor ikan. Nelayan tua itu menjawab: “Daripada memberimu ikan dan makanan untuk satu kali saja, bukankah lebih baik jika aku menunjukkanmu cara memancing? Lalu kamu bisa memberi makan dirimu sendiri.". Namun pria tersebut menjawab bahwa dia tidak tertarik dengan proses belajar memancing. Rasa lapar di perutnya menekan rasa hausnya akan ilmu.

Kisah yang sama dapat diceritakan dengan cara lain. Peristiwa itu terjadi di dekat sebuah sungai besar ketika sebuah pohon besar tumbang dan tercebur ke dalam aliran air yang deras. Pohon itu sangat besar sehingga seseorang dapat berjalan di atasnya dan memancing untuk mencari makanan. Suatu hari, setelah beberapa waktu, orang bijak memutuskan untuk duduk di atas batang kayu ini untuk mengumpulkan jatah makanannya untuk hari itu.

Orang bijak itu memancing cukup lama, dan akhirnya menangkap ikan yang luar biasa ikan besar. Dengan sangat puas, dia dengan hati-hati menempatkannya di sebelahnya di atas batang kayu. Hal itu terlihat oleh seorang pemuda yang lewat bersama istri dan kedua anaknya. Dia dengan hati-hati mendekati orang bijak itu dan meminta ikan, menjelaskan bahwa keluarganya membutuhkan makanan.

Orang tua yang bijaksana itu dengan senang hati menawarkan untuk mengajari pemuda itu cara menangkap ikannya sendiri, namun segera ditegur karena tawaran tersebut. Pemuda itu tidak tertarik mempelajari keterampilan tersebut. Dia hanya ingin makanan.

Orang bijak tua itu tetap teguh dalam keputusannya untuk hanya menawarkan pelatihan dan mengirim pemuda itu dalam perjalanannya. Sementara itu, dia terus memancing dan segera menangkap lebih banyak ikan daripada sebelumnya. Melihat hal ini, pemuda itu bergegas kembali ke batang kayu. Ia memohon kepada orang bijak itu untuk memberinya ikan itu, karena orang bijak itu, tidak diragukan lagi, sekarang sudah mempunyai lebih dari cukup ikan.

Orang bijak itu bingung, bertanya-tanya apakah masuk akal untuk memberi pemuda itu seekor ikan. Lagi pula, dia sekarang sebenarnya punya lebih dari cukup ikan.

Sementara orang bijak itu bertanya-tanya pilihan apa yang harus diambil, seberkas cahaya muncul di ujung pohon tumbang. Pada awalnya, kehebatan cahaya ini membuat takut orang bijak, karena dia hanya mendengar manifestasi seperti itu dari legenda kuno yang diwariskan oleh para guru dari generasi ke generasi. Cahaya itu mulai memenuhi dirinya dengan energi yang belum pernah dia rasakan sebelumnya. Dipenuhi rasa kagum, orang bijak tua itu mendengar suara rendah dan nyaring menyapanya. Cahaya tersebut berbicara kepadanya dengan kedamaian dan keindahan sehingga orang bijak itu segera menyadari bahwa dia sedang berada di hadapan seorang guru yang agung dan luar biasa.

Dan cahaya itu berbicara.

“Orang bijak tua, izinkan saya mengungkapkan pemikiran saya. Jika Anda memilih untuk mengikutinya, itu akan mengubah hidup Anda selamanya.

“Pertama, keluarkan dari sakumu rautan yang sudah lama kamu bawa. Saat kita berbicara, mulailah mengasah kail yang Anda ikat pada tali pancing Anda. Pertajam kail Anda tidak seperti yang lain di dunia ini. Buatlah yang tajam sehingga saat ikan dimasukkan ke dalam mulutnya tidak terasa sakit. Kalau sudah siap, berdoalah bersamaku seperti ini:

Saya memohon kepada Sang Pencipta dengan permintaan untuk membantu saya menemukan ikan tertua di sungai, siap meninggalkan dimensi ini, karena ia telah mengalami segala sesuatu yang ditakdirkan untuk dialami. Dalam Cahaya ini, tunjukkan padanya jalan menuju hutanku. Mengetahui bahwa rencana hidup ikan telah selesai, dan saya telah mengasah kail saya dengan baik, kami akan bersatu untuk menyelesaikan perjalanan kami.

Ketika cahaya selesai berbicara, orang bijak itu melemparkan kailnya yang baru diasah ke dalam air dan sesaat kemudian mengeluarkan seekor ikan besar. Tanpa menunggu orang bijak itu mulai merayakan kejelasan barunya, cahaya itu berbicara lagi.

“Jika Anda melihat ke tepi pantai, Anda akan menemukan garis yang lebih terang. Dengan memasang kail pada tali yang lebih ringan, Anda dapat melemparkannya ke bagian sungai yang lebih dalam dan menangkap ikan yang lebih besar.”

Orang bijak tua itu melakukan apa yang disarankan oleh cahaya itu. Usahanya kembali membuahkan hasil, dan dia mengeluarkan lebih banyak ikan lagi dari air. Dan lagi dan lagi.

Dia berpikir bahwa dia telah mencapai hasil terbaik, tetapi kemudian cahaya memberi instruksi lain kepada orang bijak - untuk berkonsentrasi pada pergelangan tangannya. Dengan lebih banyak menekuk pergelangan tangannya saat melemparkan tali pancing, dia bisa mengirim kail lebih jauh lagi.

Tak lama kemudian tumpukan ikan itu menjadi begitu besar sehingga orang bijak itu merasa puas dengan pencapaiannya. Dia menyisihkan ikannya untuk dimakan hari itu dan melepaskan sisanya kembali ke air.

Kemudian orang bijak itu teringat akan pemuda yang meminta ikan kepadanya. Dia memperhatikannya tidak jauh dari pantai, tentu saja, berpikir bahwa pemuda itu akan meminta ikan lagi kepadanya.

Yang membuat orang bijak itu takjub, pemuda itu dengan penuh semangat mengasah kailnya sendiri.

Moralitas

Pesan moralnya, teman-teman, adalah Anda tidak boleh mengajari orang lain apa pun yang sudah dia ketahui pada tingkat tertentu. Sebaliknya, fokuslah untuk mengasah kail Anda sendiri. Dengan menguasai apa yang sudah Anda ketahui, Anda pasti akan memperbaiki dunia dengan cara Anda sendiri.

Nelayan

Dimulai di luar kota
Nelayan bersiap-siap.
Saya mengambil pancing
Untuk menangkap ikan
Saya mengambil jas hujan
Untuk memberi mereka perlindungan
Saya mengambil samovar,
Untuk merebus teh.

Dia mengambil tempat tidur
Untuk tidur di tempat tidur.
Dia mengambil karpet
Untuk berjemur di atasnya.
Dia mengambil kayu bakar
Sehingga dia tidak perlu mencarinya.

Saya mengambil koper -
Mengapa tidak mengambilnya?

Saya mengambil gas minyak tanah,
Handuk,
lap mandi,
Buku,
Majalah,
kursi goyang,
lampu,
Pistol,
sepatu bot,
Selimut.
Dia mengambil anjing itu
Untuk melindungi segalanya.
Tepatnya dua ribu
Hal-hal yang diperlukan
Dia mulai berbaring
Di perahunya.

Perahu itu bergoyang
Aku mengambil air,
Terbalik
Dan dia langsung tenggelam.

Tepat seminggu kemudian
Dari sungai
Segalanya ditarik keluar
Nelayan.

Dan mereka berkata;
- Dengar, orang aneh,
Anda adalah siapa pun
Tapi bukan seorang nelayan.
Bagaimanapun, untuk selamanya
Untuk nelayan
Hanya perlu pancing
Dan sungai!

Terjemahan lagu Lagu Anak-anak - Nelayan ke dalam bahasa Rusia

Nelayan

Dimulai di luar kota
Nelayan bersiap-siap.
Saya mengambil pancing
Untuk menangkap ikan
Saya mengambil jas hujan
Untuk memberi mereka perlindungan
Saya mengambil samovar,
Untuk merebus teh.

Dia mengambil tempat tidur
Untuk tidur di tempat tidur.
Dia mengambil karpet
Untuk berjemur di atasnya.
Dia mengambil kayu bakar
Sehingga dia tidak perlu mencarinya.

Saya mengambil koper -
Mengapa tidak mengambilnya?

Saya mengambil gas minyak tanah,
Handuk,
lap mandi,
Buku,
Majalah,
kursi goyang,
lampu,
Pistol,
sepatu bot,
Selimut.
Dia mengambil anjing itu
Untuk melindungi segalanya.
Tepatnya dua ribu
Hal-hal yang diperlukan
Dia mulai berbaring
Di perahunya.

Perahu itu bergoyang
Aku mengambil air,
Terbalik
Dan dia langsung tenggelam.

Tepat seminggu kemudian
Dari sungai
Segalanya ditarik keluar
Nelayan.

Dan mereka berkata;
- Dengar, orang aneh,
Anda adalah siapa pun
Tapi bukan seorang nelayan.
Bagaimanapun, untuk selamanya
Untuk nelayan
Hanya perlu pancing
Dan sungai!

Terjemahan lagu Lagu Anak-Anak - Nelayan ke dalam bahasa Ukraina

Ribalka

Untuk memulai tempat itu
Nelayan sedang bersiap-siap.
Mengambil kayu,
Untuk menangkap ikan,
Mengambil papan,
Apa yang harus saya lakukan?
Mengambil samovar,
Teh Shchob kip "yatiti.

Menganggap enteng anggur,
Ayo tidur.
Mengambil vin kilim,
Pastikan untuk mengolesnya.
Mengambil kayu bakar dari anggur,
Jangan mengolok-olok mereka.

Mengambil koper -
Mengapa tidak mengambilnya?

Mengambil gas minyak tanah,
terburu-buru,
lap mandi,
Buku,
Majalah,
Kursi-goydalka,
lampu,
terburu-buru,
Choboti,
Kovdru.
Mengambil seekor anjing,
Shchob dimakamkan.
Tepatnya dua ribu
Pidato yang diperlukan
Letakkan di tempatnya
Di chovny.

Choven memukul dirinya sendiri,
Mengambil air
Dibalik
Saya benar-benar tenggelam.

Tepat hari ini
Dari sungai
Pidatonya berlarut-larut
Penangkapan ikan.

saya berkata;
- Dengar, diva,
Terima kasih kembali
Ale bukan seorang nelayan.
Aje untuk garniy
Untuk nelayan
Kayu hanya dibutuhkan
aku sungai!