Tento rok sme sa doslova zachveli, keď sme sa dozvedeli, že jeden z “priekopníkov” MMA, americký bojovník Kevin Rendelman, zomrel. Choroba priviedla tohto bojovníka do hrobu takmer okamžite a táto skutočnosť sa stala pre verejnosť ešte väčšou hrôzou. Mnohí jeho fanúšikovia si doteraz nevedia zvyknúť na myšlienku, že ich idol je už preč, a teraz definitívne navždy. Jeho pamäť ale bude dlho žiť, preto sa pozrime na jeho život čo najpodrobnejšie.
Narodenie
Kevin Rendelman sa narodil 10. augusta 1971. Choroba je pre neho detstva bolo niečo neznáme, keďže spočiatku bol zdravý a silný. Budúci šampión sa narodil v meste Sandusky. K športu sa dostal ešte ako študent vysokej školy, kde sa aktívne venoval a dokonca dvakrát vyhral prvenstvo medzi študentmi.
Športová kariéra v UFC
(choroba bola pre neho v prvých rokoch jeho účinkovania vzácna) bol jedným z tých, ktorí boli v popredí najlepšieho svetového propagovania MMA. Súťažil v poloťažkej aj ťažkej váhe. V roku 1999 Američan bojoval o majstrovský titul s Holanďanom Basom Rutenom, no po všetkých piatich kolách aj tak prehral rozhodnutím. Bas čoskoro odišiel a Kevin sa opäť stal účastníkom boja o opasok. Tentoraz bojoval s Peteom Williamsom. Boj opäť prešiel celú vzdialenosť, ale s pozitívnym výsledkom pre „Monštrum“ ( športová prezývka Rendelman).
V lete 2000 Kevin obhájil titul v súboji s Brazílčanom Pedrom Rizzom, no pri druhej obhajobe prehral s Randym Couturem knockoutom. Táto porážka prinútila nášho hrdinu prejsť do nižšej kategórie. V novej divízii začal Kevin prehrou s Chuckom Liddellom. Avšak už v ďalší boj zotavil sa a porazil Renata Sobralla.
Boj v Pride
Japonská propagácia, ktorá upadla do zabudnutia, bola pre Američana niečo ako hojdačka. Vyhral a potom opäť prehral. Kevin mal svoj prvý zápas v tejto organizácii v septembri 2002. Debut bol úspešný. V tom istom roku si pripísal ďalšie dve víťazstvá, po ktorých získal štatút oficiálneho uchádzača o titul. V tom čase bola šampiónkou Vandreley Silva. Vedenie sa však rozhodlo inak: spojilo Rendelmana s V tomto súboji „Taran“ vyradil „Monster“ v siedmej minúte.
Po tomto súboji utrpel Kevin Rendelman (choroba už vtedy vykazovala prvé príznaky) ďalšiu porážku od Kazushiho Sakurabu. Potom sa Američan opäť vracia do ťažkej váhy a zúčastňuje sa Grand Prix. V prvom súboji sa Kevin stretol s favoritom - Mirkom Filipovičom. Výsledkom súboja bolo vypadnutie Chorváta už v druhej minúte.
V ďalšom kole turnaja sa Rendelman stretol s Rusom Emelianenkom, s ktorým prehral o bolestivý armbar. Práve v tomto súboji Kevin predviedol jednoducho šialený hod, ktorý je dodnes súčasťou mnohých videoklipov zmiešané bojové umenia. Ako sa neskôr ukázalo, Fedor si po páde zlomil rebrá, ale aj tak dokázal súboj vyhrať.
Tieto straty viedli k celému reťazcu následných porážok „Monštra“. Jeho posledná prehra v postupe prišla v októbri 2006. V úlohe jeho previnilca sa zhostil Brazílčan Mauricio Hua.
Vystúpenia v Sengoku
Kevin Rendelman bol nútený dať si pauzu od bojov na takmer rok a pol. Choroba spôsobená užívaním obrovského množstva anabolických steroidov a iných chemikálie, nedovolil trénovať a vystupovať v plná sila. Ale napriek tomu v máji 2008 porazil Ryo Kawamura jednomyseľným rozhodnutím. Následne bol naplánovaný boj medzi „The Monster“ a Monsonom, ale kvôli Kevinovmu zraneniu ramena sa boj nikdy neuskutočnil.
V novembri toho istého roku sa odohral turnaj Sengoku 6, kde Američan prehral s Bulharom Stanislavom Nedkovom rozhodnutím.
Prechod na Strikeforce
V čase podpísania zmluvy s touto bojovou organizáciou najlepšie súboje Kevin Rendelman už bol pozadu. V prvom zápase proti Mikeovi Whiteheadovi sa Američan predviedol mimoriadne nepresvedčivo. V prvých dvoch päťminútových kolách “Monster” definitívne prehral, v treťom sa snažil prevziať iniciatívu do svojich rúk a dokázal aj poriadne striasť súpera, no napokon sa mu nepodarilo zakončiť Mikea. Výsledkom bola ďalšia prehra na body.
V máji 2010 bol Kevin konfrontovaný Rogerom Gracie. Brazílčan dokázal uškrtiť Američana, čo urobilo hrubú čiaru za jeho výkonmi v súbojoch MMA.
Zápasenie
V životopise Kevina Rendelmana sa uvádza, že bol účastníkom niekoľkých zápasových zápasov. Svoje prvé vystúpenie v takýchto predstaveniach absolvoval už v roku 2004 pod záštitou japonskej organizácie HUSTLE. V roku 2009 Američan vyzval predstaviteľa WWE Kofiho Kingstona na súboj.
Rodina
Na jar 2009 Kevin oficiálne legitimizoval svoj vzťah s priateľkou Elizabeth. Pár vychoval dve deti: syna Calvina a dcéru Jasmine.
Záver
Na veľkú ľútosť mnohých ľudí dnes muž menom Kevin Rendelman už nie je medzi nami. Choroba, ktorej meno je Staphylococcus aureus, urobila svoju škodlivú prácu a jednoducho „zožrala“ telo športovca. Dlhé roky vnútorné orgány Stíhačky pomaly prestali normálne fungovať. Bolo to z veľkej časti preto, že Kevin bral veľa rovnakých liekov, ktoré sú teraz na zozname zakázaných látok. No v tých časoch o nejakej plnohodnotnej dopingovej kontrole nemohlo byť ani reči, takže každý bojovník prežil, ako sa len dalo.
Podľa samotného bojového umelca bol často hospitalizovaný, pretože akékoľvek odreniny alebo modriny získané v dôsledku tréningu umožnili, aby sa infekcia stala aktívnejšou. Je samozrejmé, že tento stav nemôže pokračovať donekonečna. A v dôsledku toho bol Kevin 12. februára 2016 hospitalizovaný so zápalom pľúc, ktorý spôsobil zlyhanie srdca. Práve ona spôsobila smrť známeho športovca.
Správa o smrti doslova vyhodila do vzduchu bojujúci svet. Mnohí z jeho bývalých „kolegov“ vyjadrili sústrasť a hovorili o Kevinovi ako o človeku mimoriadne s úctou a úprimne ľutovali, že už nie je medzi nami. Dokonca aj šéf UFC Dana White povedal, že Rendelman bol jedným z tých, ktorí vytvorili bojové umenia tak, ako sú dnes, a možno ho považovať za jedného zo zakladateľov.
Bolo to prekvapenie pre všetkých bojovníkov, ktorí ho poznali a videli jeho súboje. ex- šampión UFC, veterán Pride FC Kevin zomrel v nemocnici na zlyhanie srdca počas boja so zápalom pľúc a zanechal po sebe manželku a tri deti.
Dana White:
"Je smutné, že legendárny Kevin Randleman zomrel." Odpočívaj v pokoji Kevin "The Monster" Randleman."
Je mi veľmi ľúto, že som počul o smrti legendy Kevina Randlemana. RIP Kevin „The Monster“ Randleman pic.twitter.com/MTC4nFAF29
Dana White (@danawhite) 12. február 2016
Bas Rutten:„Počul som, že správa sa potvrdila. Kevin zomrel. Toto je najhoršia správa. Vyjadrujem sústrasť Alžbete a jej deťom. Odpočívaj v pokoji priateľ môj."
Harry Goodridge:„Legenda UFC Kevin Randleman zomrel vo veku 44 rokov. Nemôžem uveriť, že môj priateľ zomrel. Druhý za dva mesiace."
Frank Trigg:"Kevin Randleman." Úžasne súťaživý duch a vynikajúci športovec. Naozaj veril, že dokáže dosiahnuť to, v čo veril."
Tyson Griffin:„Je ťažké si uvedomiť, že už nikdy neuvidím jeho, jeho úsmev, ani nepocítim energiu okolo neho... Minulý rok na odovzdávaní cien MMA som naposledy Mal som šťastie, že som bol vedľa neho. Moje myšlienky a modlitby smerujú k jeho manželke, deťom a celej rodine. Nikdy nezabudnem na čas s Kevinom "The Monster" Randlemanom. Odpočívaj v pokoji, brat! Navždy zostaneš v srdciach tých, ktorých si zaujal!!!”
James Te Huna:„Je veľmi smutné počuť, že Kevin Randleman zomrel. Svojho času jeden z najlepších chlapov na planéte. Stal som sa jeho fanúšikom hneď, ako som videl jeho agresívny štýl boja v oktagone a jeho skromnosť mimo klietky.“
Justin Fuchs (žurnalista FoxSports):„Bol som s Markom Huntom, keď som sa dozvedel správy o Kevinovi. „Nemôže to byť tak, že je mŕtvy? Wow,“ povedal Mark Hunt. - Toto je smutná správa. Pamätám si časy, keď sme hrávali na turnajoch Pride. Bol som to ja, Kevin a Mark Coleman vo výťahu. Začala hrať melódia vstupu do boja a Kevin začal tancovať. Bol nabitý energiou... Veľmi smutná správa. Všetci skôr či neskôr zomrieme."
Antonio Silva:"Odpočívaj v pokoji, Kevin Randleman."
Lance Palmer:„Legendárny zápasník a veterán UFC a Pride, manžel, otec a úžasný človek! Vždy som vzhliadal ku Kevinovi ako k zápasníkovi a bojovníkovi. Odpočívaj v pokoji priateľ môj."
Scott Jurgenson:„Práve som sa dozvedel o Kevinovi. Vzhliadal som k nemu dávno predtým, ako som sa rozhodol spojiť svoj život s MMA. Kevina som poznal osobne a trénoval som s ním. Bol to velikán, no trénovať s ním bola vždy radosť. Jeho energia bola nákazlivá."
Urijah vlákno:„Tento chlap bol skvelý! Pamätám si, ako vošiel do miestnosti, kde sme boli my, niekoľko mladých bojovníkov. Ukázal na nás troch a povedal: „Zbohatnete. Zbohatnete aj vy. A stanete sa bohatým. Šport sa rozvíja výbušným tempom. Takže... Kto si požičia päťdesiatku?“ Všetci sme sa zasmiali a potom sa začal priateľsky pohádať s Markom Colemanom na mramorovej podlahe.“
Roy Nelson:„Moje srdce patrí rodine Kevina Randlemana. Mal som to šťastie, že som s ním mohol trénovať, osobne ho poznať a vidieť jedného z priekopníkov športového boja.“
Michael Bisping:„Je veľmi smutné počuť, že Kevin Randleman zomrel. Stretol som ho len párkrát, ale za ten čas som ho videl ako skvelého človeka a jedného zo skutočných priekopníkov. Odpočívaj v pokoji."
Chuck Liddell:"Och sakra. V tomto zápase som bol rohom [Kevin a Mirko Filipovič]. Je smutné počuť takéto správy."
Rodrigo Nogueira:„Veľmi rešpektujem Kevina Randlemana za to, čo v športe dokázal. Odpočívaj v pokoji, bojovník!!"
Dan Henderson:„Je veľmi smutné počuť o úmrtí Kevina Randlemana. Skutočná legenda wrestlingu a MMA. Moje sympatie vyjadrujú jeho rodine, priateľom a všetkým, ktorí mali to šťastie ho poznať.“
Quinton Jackson:"Odpočívaj v pokoji, Kevin."
Jon Jones: „Je to veľmi smutné. Raz som ho stretol a bol to gentleman.“
John Fitch:„Dnes by mal Evan Tanner narodeniny. A dnes sme stratili Monštrum. Čas je pominuteľný a berie mnohých z nás.“
Ray Sefo:„Smutný deň pre svet MMA, prišli sme o jedného z priekopníkov tohto športu. Odpočívaj v pokoji priateľ môj!!”
Kevin debutoval v júni 2009 proti Mikeovi Whiteheadovi . Prvé dve kolá zostali na Whiteheadovi, ktorý úspešne vykonal takedowny, ktoré však Randlemanovi nepriniesli vážnejšie škody. V treťom kole bol Kevin nútený začať s agresívnejšími akciami, aby súboj predčasne ukončil. Podarilo sa mu zraziť súpera a zasypať veľa úderov na jeho padlého protivníka, ale Randleman nemohol ani vyradiť Whitemana, ani ho prinútiť vzdať sa a prehral rozhodnutím (29-28, 29-28, 29-28).
V máji 2010 na turnaji Úderná sila: ťažké delostrelectvo Redleman pôsobil ako „strážca brány“ (z angl. strážca brány- „strážca brány“) pre Rogera Gracieho, ktorý nedávno podpísal zmluvu s organizáciou. Ich boj sa skončil víťazstvom Brazílčana zadným nahým škrtením.
Randleman teda prehral 10 z posledných 13 zápasov.
Profesionálny wrestling
Randleman sa zúčastnil niekoľkých wrestlingových šou. Prvýkrát sa zúčastnil večera organizovaného japonskou organizáciou HUSTLE v januári 2004. A o päť rokov neskôr - vo februári 2009 - na výstave Rádio absolútneho zápasu vyzval Kofiho Kingstona z organizácie WWE.
Smrť
Zomrel 11. februára 2016 v nemocnici, kam ho predtým previezli so zápalom pľúc. Príčinou smrti bolo zlyhanie srdca.
Tituly a úspechy
- Ultimate Fighting Championship
- Piaty šampión UFC v ťažkej váhe
- Univerzálny Vale Tudo Fighting
- Víťaz turnaja
- Finalista turnaja
Výkonnostné tabuľky
| MMA | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
17 výhier(5 vyradením, 8 rozhodnutím), 16 prehier (4 vyradením, 4 rozhodnutím)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Označenia | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Osobný život
V apríli 2009 sa oženil so svojou dlhoročnou priateľkou Elizabeth. Mali dve deti: syna Calvina, ktorý hrá americký futbal, a dcéru Jasmine.
Napíšte recenziu na článok "Randleman, Kevin"
Poznámky
Odkazy
- na webovej stránke Sherdog
- (angličtina)
Úryvok charakterizujúci Randlemana, Kevina
Grófka však nesúhlasila s tým, aby grófa prepustili: noha ho bolela celé tie dni. Rozhodli sa, že Iľja Andrejevič nemôže ísť, ale ak pôjde Luisa Ivanovna (ja som Schoss), mladé dámy môžu ísť do Meljukovej. Sonya, vždy plachá a plachá, začala prosiť Luisu Ivanovnu naliehavejšie ako ktokoľvek iný, aby ich neodmietla.Sonyin outfit bol najlepší. Fúzy a obočie jej pristali nezvyčajne. Všetci jej hovorili, že je veľmi dobrá a má nezvyčajne energickú náladu. Nejaký vnútorný hlas jej povedal, že teraz alebo nikdy sa o jej osude rozhodne, a ona v mužských šatách vyzerala ako úplne iný človek. Luiza Ivanovna súhlasila a o pol hodiny neskôr vyšli na verandu štyri trojky so zvončekmi a zvončekmi, vŕzgajúce a pískajúce cez mrazivý sneh.
Natasha bola prvá, ktorá vydala tón vianočnej radosti a táto radosť, odrážajúca sa od jednej k druhej, sa stále viac a viac stupňovala a dosahovala svoj najvyšší stupeň v čase, keď všetci vyšli do mrazu a rozprávali sa, volali na seba smial sa a kričal, sedel na saniach.
Dve trojky zrýchľovali, tretia trojka starého rátala s Oryolský klusák pri koreni; štvrtý je vlastný Nikolajovi s jeho krátkym, čiernym, strapatým koreňom. Nikolaj v starenskom úbore, na ktorý si obliekol husársky prepásaný plášť, sa postavil do stredu svojich saní a chytil opraty.
Bolo také svetlo, že videl plakety a oči koní, ktoré sa leskli v mesačnom svetle a v strachu sa obzerali späť na jazdcov šuchotiacich pod tmavým baldachýnom vchodu.
Natasha, Sonya, ja Schoss a dve dievčatá nastúpili do Nikolajových saní. Dimmler s manželkou a Peťou sedeli v saniach starého grófa; V zvyšku sedeli oblečení sluhovia.
- Len tak ďalej, Zakhar! - kričal Nikolai na kočiša svojho otca, aby mal šancu predbehnúť ho na ceste.
Starogrófska trojka, v ktorej sedel Dimmler a ostatné mumly, kvičali so svojimi bežcami, ako keby boli zamrznutí na snehu, a hrkotali hrubým zvonom, sa pohli dopredu. Tie, ktoré sú k nim pripevnené, sa tlačili na hriadele a zasekli sa, čím sa silný a lesklý sneh prevracal ako cukor.
Nikolai vyrazil po prvých troch; Ostatní robili hluk a kričali zozadu. Najprv sme jazdili malým klusom po úzkej ceste. Počas jazdy popri záhrade často ležali cez cestu tiene holých stromov a skrývali jasné svetlo mesiaca, ale len čo sme opustili plot, diamantovo lesklá zasnežená pláň s modrastým leskom, celá zaliata mesačnou žiarou. a nehybné, otvorené zo všetkých strán. Raz, raz, narazila do prednej sane náraz; rovnakým spôsobom sa tlačili ďalšie sane a ďalšie a odvážne prerušili spútané ticho a sane sa začali naťahovať jedna za druhou.
- Stopa zajaca, veľa stôp! – ozval sa Natašin hlas v zamrznutom, zamrznutom vzduchu.
– Očividne, Nicholas! - povedal Sonyin hlas. – Nikolai sa pozrel späť na Sonyu a sklonil sa, aby sa jej lepšie pozrel do tváre. Nejaká úplne nová, sladká tvár s čiernym obočím a fúzmi sa v mesačnom svite pozerala zo soboľa, blízko aj ďaleko.
"Predtým to bola Sonya," pomyslel si Nikolai. Pozrel sa na ňu bližšie a usmial sa.
– Čo si, Nicholas?
"Nič," povedal a otočil sa späť ku koňom.
Po príchode na drsnú, veľkú cestu, naolejovanú bežcami a celú pokrytú stopami tŕnia, viditeľné vo svetle mesiaca, samotné kone začali uťahovať opraty a zrýchľovať. Ľavý, ohýbajúc hlavu, trhal čiarami v skokoch. Koreň sa kolísal, hýbal ušami, akoby sa pýtal: „mali by sme začať alebo je príliš skoro? - Vpredu, už ďaleko a zvoniac ako ustupujúci hustý zvon, bola na bielom snehu jasne viditeľná Zakharova čierna trojka. Z jeho saní sa ozýval krik, smiech a hlasy prezlečených.
"Nuž, vy drahí," zakričal Nikolaj, potiahol opraty na jednej strane a stiahol ruku s bičom. A len vďaka vetru, ktorý zosilnel, akoby sa s ním chcel stretnúť, a šklbaním upevňovacích prvkov, ktoré sa uťahovali a zväčšovali svoju rýchlosť, bolo badať, ako rýchlo trojka letí. Nikolai sa obzrel. Ostatní trojky kričali a kričali, mávali bičmi a nútili skákať domorodcov. Koreň sa neochvejne kolísal pod oblúkom, nemyslel na zrazenie a sľuboval, že keď to bude potrebné, znova a znova zatlačí.
Nikolai sa dotiahol na prvú trojku. Zišli z nejakého vrchu a na rušnú cestu cez lúku pri rieke.
"Kam ideme?" pomyslel si Nikolaj. - „Malo by to byť pozdĺž šikmej lúky. Ale nie, toto je niečo nové, čo som ešte nevidel. Toto nie je šikmá lúka alebo Demkina hora, ale Boh vie, čo to je! Toto je niečo nové a magické. No nech je to čokoľvek!" A on, kričiac na kone, začal obchádzať prvých troch.
Zakhar zaprial koňom uzdu a otočil sa okolo svojej tváre, ktorá už bola primrznutá až po obočie.
Nikolaj naštartoval svoje kone; Zakhar natiahol ruky dopredu, udrel perami a nechal svojich ľudí odísť.
"No, počkajte, majster," povedal. „Trojky lietali v blízkosti ešte rýchlejšie a nohy cválajúcich koní sa rýchlo menili. Nikolaj sa začal ujímať vedenia. Zakhar bez toho, aby zmenil polohu natiahnutých rúk, zdvihol jednu ruku s opratami.
"Klameš, majstre," zakričal na Nikolaja. Nikolaj cválal všetky kone a predbehol Zakhara. Kone pokrývali tváre svojich jazdcov jemným suchým snehom a v ich blízkosti sa ozývalo časté dunenie a motanie rýchlo sa pohybujúcich nôh a tiene predbiehajúcej trojky. Pískanie bežcov snehom a piskot žien sa ozývali z rôznych strán.
Nikolai znova zastavil kone a rozhliadol sa okolo seba. Všade naokolo bola rovnaká magická pláň presiaknutá mesačným svetlom s hviezdami rozptýlenými po nej.
„Zakhar kričí, aby som zabočil doľava; prečo ísť doľava? pomyslel si Nikolaj. Ideme k Meljukovcom, je to Meljukovka? Boh vie, kam ideme, a Boh vie, čo sa s nami deje – a je veľmi zvláštne a dobré, čo sa s nami deje.“ Pozrel sa späť na sane.
"Pozri, má fúzy a mihalnice, všetko je biele," povedal jeden z podivných, pekných a mimozemských ľudí s tenkými fúzmi a obočím.
„Zdá sa, že táto bola Nataša,“ pomyslel si Nikolai a toto som ja Schoss; alebo možno nie, ale neviem, kto je ten Čerkes s fúzmi, ale milujem ju."
-Nie je ti zima? spýtal sa. Neodpovedali a smiali sa. Dimmler niečo zakričal zo zadnej sane, pravdepodobne smiešne, ale nebolo počuť, čo kričal.
"Áno, áno," odpovedali hlasy so smiechom.
- Tu je však akýsi čarovný les s trblietavými čiernymi tieňmi a trblietavými diamantmi as akousi enfiládou mramorových schodov a akýmisi striebornými strechami magických budov a prenikavým škrípaním niektorých zvierat. "A ak je to naozaj Melyukovka, potom je ešte zvláštnejšie, že sme cestovali, Boh vie kam, a prišli sme do Melyukovky," pomyslel si Nikolai.
Vskutku, bola to Melyukovka a ku vchodu vybehli dievčatá a lokaji so sviečkami a veselými tvárami.
- Kto je to? - pýtali sa od vchodu.
"Gófi sú oblečení, vidím to pri koňoch," odpovedali hlasy.
Pelageya Danilovna Melyukova, široká, energická žena s okuliarmi a hojdacou kapucňou, sedela v obývačke obklopená svojimi dcérami, ktoré sa snažila nenudiť. Potichu liali vosk a pozerali sa na tiene vynárajúcich sa postáv, keď sa na chodbe začali ozývať kroky a hlasy návštevníkov.
Husári, dámy, bosorky, payass, medvede, odkašľajúc si hrdlo a utierajúc si mrazom obalené tváre na chodbe, vošli do sály, kde sa narýchlo zapaľovali sviečky. Tanec otvoril klaun - Dimmler a dáma - Nikolaj. Obklopení kričiacimi deťmi, mumly, zahaľujúce si tváre a meniace hlasy, poklonili sa hostiteľke a rozmiestnili sa po miestnosti.
- Oh, to sa nedá zistiť! A Natasha! Pozrite, na koho sa podobá! Naozaj, niekoho mi to pripomína. Eduard Karlych je taký dobrý! Nepoznal som to. Áno, ako tancuje! Ó, otcovia a nejaký druh Čerkesa; správne, ako to Sonyushke vyhovuje. kto to ešte je? No potešili ma! Vezmite stoly, Nikita, Vanya. A sedeli sme tak ticho!
- Ha ha ha!... Husár tento, husár tamto! Rovnako ako chlapec a jeho nohy!... Nevidím... - bolo počuť hlasy.
Nataša, obľúbenkyňa mladých Meljukovcov, zmizla s nimi v zadných miestnostiach, kde potrebovali korok a rôzne župany a pánske šaty, ktoré cez otvorené dvere dostávali holé dievčenské ruky od lokaja. O desať minút neskôr sa k mumrajom pripojila celá mládež rodiny Melyukovovcov.
Pelageya Danilovna, ktorá nariadila vyčistenie miesta pre hostí a občerstvenie pre pánov a služobníctvo, bez toho, aby si zložila okuliare, so zdržanlivým úsmevom kráčala medzi mumrajmi, pozorne sa im pozerala do tvárí a nikoho nespoznala. Nielenže nepoznala Rostovovcov a Dimmlerovcov, ale nedokázala rozpoznať ani svoje dcéry, ani róby a uniformy svojho manžela, ktoré mali na sebe.
-Koho to je? - povedala, obrátila sa k svojej guvernantke a pozrela sa do tváre svojej dcéry, ktorá zastupovala kazanského Tatara. - Vyzerá to ako niekto z Rostova. Nuž, pán Husár, v akom pluku slúžite? “ spýtala sa Natasha. "Dajte Turkovi, dajte Turkovi marshmallow," povedala barmanovi, ktorý ich obsluhoval, "ich zákon to nezakazuje."
Niekedy sa Pelageya Danilovna pri pohľade na zvláštne, no smiešne kroky tanečníc, ktoré sa raz a navždy rozhodli, že sú oblečené, že ich nikto nespozná, a preto sa nehanbia, zahalila šatkou a celú svoju korpulentné telo sa triaslo od neovládateľného, milého, starenského smiechu . - Sashinet je môj, Sashinet je to! - povedala.
Po ruských tancoch a okrúhlych tancoch spojila Pelageja Danilovna všetkých sluhov a pánov do jedného veľkého kruhu; Priniesli prsteň, šnúrku a rubeľ a usporiadali sa obecné hry.
O hodinu neskôr boli všetky obleky pokrčené a rozrušené. Korkové fúzy a obočie boli rozmazané po spotených, začervenaných a veselých tvárach. Pelageya Danilovna začala rozoznávať mamičky, obdivovala, ako dobre sú kostýmy ušité, ako pristanú najmä mladým dámam a ďakovala všetkým, že ju tak potešili. Hostia boli pozvaní na večeru do obývačky a nádvorie sa podávalo v hale.
- Nie, hádať v kúpeľoch, to je strašidelné! - povedala stará dievka, ktorá bývala u Meljukovcov pri večeri.
- Prečo? – spýtala sa najstaršia dcéra Meljukovcov.
-Nechoď, potrebuješ odvahu...
"Idem," povedala Sonya.
- Povedz mi, ako to bolo s tou slečnou? - povedala druhá Meljuková.
„Áno, práve takto išla jedna slečna,“ povedala stará dievka, „vzala kohúta, dva náčinie a poriadne sa posadila.“ Sedela tam, len počula, zrazu jazdila... so zvončekmi, so zvončekmi, sane sa vyviezli; počuje, prichádza. Prichádza úplne v ľudskej podobe, ako dôstojník, prišiel a sadol si s ňou k zariadeniu.
- A! Ach!...“ skríkla Nataša a zdesene prevrátila očami.
- Ako to môže povedať?
- Áno, ako človek je všetko tak, ako má byť, a začal a začal presviedčať a mala ho zamestnávať rozhovorom až do kohútov; a stala sa plachou; – len sa hanbila a zakryla sa rukami. Zdvihol to. Dobre, že dievčatá pribehli...
- No, prečo ich strašiť! - povedala Pelageya Danilovna.
„Matka, sama si hádala...“ povedala dcéra.
- Ako veštiť v stodole? – spýtala sa Sonya.
- No, aspoň teraz pôjdu do stodoly a budú počúvať. Čo budete počuť: búchanie, klopanie - zlé, ale sypanie chleba - to je dobré; a potom sa to stane...
- Mami, povedz mi, čo sa ti stalo v stodole?
Pelageya Danilovna sa usmiala.
"Ach, zabudla som..." povedala. - Nepôjdeš, však?
- Nie, pôjdem; Pepageya Danilovna, pustite ma dnu, idem,“ povedala Sonya.
- No, ak sa nebojíš.
- Luiza Ivanovna, môžem? – spýtala sa Sonya.
Či už hrali prsteň, strunu alebo rubeľ, alebo sa rozprávali, ako teraz, Nikolai Sonyu neopustil a pozrel sa na ňu úplne novými očami. Zdalo sa mu, že ju dnes iba po prvý raz vďaka tým korkovým fúzom naplno spoznal. Sonya bola v ten večer skutočne veselá, živá a krásna, ako ju Nikolai nikdy predtým nevidel.
"Takže to je ona a ja som blázon!" pomyslel si pri pohľade na jej iskriace oči a jej šťastný, nadšený úsmev, ktorý jej spod fúzov urobil jamky na lícach, úsmev, aký nikdy predtým nevidel.
„Ničoho sa nebojím,“ povedala Sonya. - Môžem to urobiť teraz? - Postavila sa. Povedali Sonye, kde je stodola, ako môže ticho stáť a počúvať, a dali jej kožuch. Prehodila si ho cez hlavu a pozrela na Nikolaja.
"Aká krása je toto dievča!" pomyslel si. "A na čo som doteraz myslel!"
Sonya vyšla na chodbu do stodoly. Nikolai sa ponáhľal na prednú verandu a povedal, že je horúci. Skutočne, v dome bolo dusno od preplnených ľudí.
Vonku bola rovnaká nehybná zima, ten istý mesiac, len to bolo ešte slabšie. Svetlo bolo také silné a na snehu bolo toľko hviezd, že som sa nechcel pozerať na oblohu a skutočné hviezdy boli neviditeľné. Na oblohe to bolo čierne a nudné, na zemi to bola zábava.
„Som blázon, blázon! Na čo ste doteraz čakali? pomyslel si Nikolaj a vybehol na verandu a prešiel za roh domu po ceste, ktorá viedla na zadnú verandu. Vedel, že sem príde Sonya. V polovici cesty boli naukladané siahy dreva na kúrenie, bol na nich sneh a padal z nich tieň; cez ne a z ich strán, prepletajúc sa, padali na sneh a cestu tiene starých holých líp. Cesta viedla do stodoly. Nasekaná stena maštale a strecha, pokrytá snehom, akoby vytesaná z nejakého drahého kameňa, sa trblietala v mesačnom svetle. V záhrade praskol strom a opäť bolo všetko úplne ticho. Hruď akoby dýchala nie vzduch, ale akúsi večne mladistvú silu a radosť.
Na schodoch z dievčenskej verandy sa ozvalo silné vŕzganie, na poslednej, pokrytej snehom, sa ozval hlas starej dievčiny:
- Rovno, rovno, po ceste, mladá dáma. Len sa nepozeraj späť.
"Ja sa nebojím," odpovedal Sonyin hlas a Sonyine nohy v tenkých topánkach pišťali a pískali pozdĺž cesty k Nikolajovi.
Sonya chodila zabalená v kožuchu. Už bola dva kroky preč, keď ho uvidela; Tiež ho nevidela tak, ako ho poznala a ako sa vždy trochu bála. Bol v ženských šatách so zapletenými vlasmi a so šťastným a novým úsmevom pre Sonyu. Sonya k nemu rýchlo pribehla.
"Úplne iné a stále rovnaké," pomyslel si Nikolai a pozrel sa na jej tvár, celú osvetlenú mesačným svetlom. Vložil ruky pod kožuch, ktorý jej zakrýval hlavu, objal ju, pritisol si ju k sebe a pobozkal na pery, nad ktorými boli fúzy a z ktorých bolo cítiť spálený korok. Sonya ho pobozkala do stredu jeho pier a natiahla svoje malé ruky a vzala ho za líca na obe strany.
„Sonya!... Nicolas!...“ povedali len. Utekali do stodoly a vrátili sa každý zo svojej verandy.
Keď sa všetci vracali z Pelageye Danilovny, Nataša, ktorá vždy všetko videla a zbadala, zariadila ubytovanie tak, že Luiza Ivanovna a ona sedeli v saniach s Dimmlerom a Sonya sedela s Nikolajom a dievčatami.
Nikolaj, ktorý už nepredbiehal, išiel hladko na spiatočnej ceste a stále pozeral na Sonyu v tomto zvláštnom mesačnom svite a v tomto neustále sa meniacom svetle hľadal spod obočia a fúzov bývalú a súčasnú Sonyu, s ktorou sa rozhodol už nikdy nebude oddelený. Pozrel sa, a keď spoznal to isté a druhé a spomenul si, keď počul tú vôňu korku, zmiešanú s pocitom bozku, zhlboka sa nadýchol mrazivého vzduchu a pri pohľade na vzďaľujúcu sa zem a žiarivú oblohu sa cítil opäť v čarovnom kráľovstve.
- Sonya, si v poriadku? – spýtal sa občas.
"Áno," odpovedala Sonya. - A čo ty?
Uprostred cesty nechal Nikolaj kočiša držať kone, na chvíľu pribehol k Natashiným saniam a postavil sa na čelo.
"Natasha," povedal jej šeptom po francúzsky, "vieš, rozhodol som sa o Sonyi."
-Povedal si jej to? – spýtala sa Nataša a zrazu žiarila radosťou.
- Ach, aká si divná s tými fúzmi a obočím, Natasha! si šťastný?
— Som tak rád, tak rád! Už som sa na teba hneval. Nepovedal som ti to, ale zle si sa k nej správal. Toto je také srdce, Nicolas. som tak rada! "Viem byť škaredá, ale hanbila som sa, že som jediná šťastná bez Sonyy," pokračovala Natasha. "Teraz som tak rád, dobre, bež k nej."
- Nie, počkaj, ach, aký si vtipný! - povedal Nikolaj, stále na ňu hľadiac a aj na svoju sestru, nachádzajúc niečo nové, neobyčajné a očarujúco nežné, čo u nej ešte nevidel. - Natasha, niečo magické. A?
"Áno," odpovedala, "vedel si to skvele."
"Keby som ju predtým videl takú, aká je teraz," pomyslel si Nikolaj, "už dávno by som sa spýtal, čo mám robiť, urobil by som všetko, čo by nariadila, a všetko by bolo v poriadku."
"Takže si šťastný a urobil som dobre?"
- Oh, tak dobre! Nedávno som sa kvôli tomu pohádal s mamou. Mama povedala, že ťa chytá. Ako to môžeš povedať? Skoro som sa pohádal s mamou. A nikdy nikomu nedovolím, aby o nej povedal alebo si myslel niečo zlé, pretože v nej je len dobro.
- Je to dobré? - povedal Nikolaj, znova hľadal výraz na tvári svojej sestry, aby zistil, či je to pravda, a zaškrípajúc čižmami skočil zo svahu a rozbehol sa na sane. Sedel tam ten istý šťastný, usmievavý Čerkes s fúzmi a iskriacimi očami, ktorý sa díval spod sobolej kapucne, a tento Čerkes bol Sonya a táto Sonya bola pravdepodobne jeho budúca, šťastná a milujúca manželka.
Keď mladé dámy prišli domov a povedali svojej matke o tom, ako trávili čas s Melyukovmi, odišli domov. Keď sa vyzliekli, ale bez toho, aby si vymazali korkové fúzy, dlho sedeli a hovorili o svojom šťastí. Hovorili o tom, ako budú žiť v manželstve, akí budú ich manželia priatelia a akí budú šťastní.
Na Natašinom stole boli zrkadlá, ktoré Dunyasha pripravila od večera. - Kedy sa to všetko stane? Obávam sa, že nikdy... To by bolo príliš dobré! - Povedala Natasha vstala a išla k zrkadlám.
"Posaď sa, Natasha, možno ho uvidíš," povedala Sonya. Natasha zapálila sviečky a posadila sa. "Vidím niekoho s fúzmi," povedala Natasha, ktorá videla jej tvár.
"Nesmej sa, mladá dáma," povedala Dunyasha.
S pomocou Sonyy a slúžky našla Natasha polohu zrkadla; jej tvár nadobudla vážny výraz a stíchla. Dlho sedela, pozerala sa na rad ustupujúcich sviečok v zrkadlách a predpokladala (na základe príbehov, ktoré počula), že uvidí rakvu, že uvidí jeho, princa Andreja, v tomto poslednom splývaní, nejasné námestie. Ale bez ohľadu na to, ako bola pripravená pomýliť si najmenšiu škvrnu s obrazom osoby alebo rakvy, nevidela nič. Začala často žmurkať a vzdialila sa od zrkadla.
