Dacă vrei să ajuți o persoană flămândă, nu-i dă-i un pește, dă-i o undiță.

(Povestea din viața vechilor înțelepți chinezi)

A fost odată ca niciodată, în China, un filosof antic pe nume Fuflusius. Și a învățat multe lucruri pe lumea asta, dar într-o zi au ajuns la el zvonuri că undeva în munții Tibetului trăia un bătrân și mai înțelept decât el. Și este ca și cum acest înțelept Kick-Ass cunoaște cele mai importante secrete și posedă cele mai intime cunoștințe. Fufluzius a adunat mai mulți bani și s-a mutat în țări îndepărtate pentru a-l găsi pe acest bătrân, a învăța de la el și a deveni un și mai mare filozof.

Iată că vine Fufluziy râu mare, vede un bărbat foarte subțire stând pe malul lui, mestecând iarbă. Se pare că era atât de slab de foame... Filosoful a vrut să-i dea omului un pește, dar și-a amintit de vechea înțelepciune populară: dacă vrei să ajuți un flămând, nu-i da pește, dă-i o undiță.

Și atunci filozoful i-a dat omului flămând o undiță, o mână de cârlige, flotoare, momeală și a început să-l învețe să pescuiască.

Omul subțire a ascultat și a ascultat și a spus:
- Ascultă, Fufluziy, nu au fost niciodată pești în acest râu, doar broaște râioase. De ce naiba să-mi ridic creierul cu undița ta, mi-e foame!
Nu e nimic de făcut: Fufluzius i-a dat omului flămând un pește mare și a mers mai departe...

Merge de-a lungul marginii pădurii, vede - lângă drum, sprijinit de un copac, stă un bărbat foarte slab, frecând o frânghie cu săpun. Sărmanul abia se poate mișca, cerând mâncare. Filosoful a hotărât să-i dea puiului afumat slăbănog, dar și-a amintit din nou de aceeași înțelepciune: dacă vrei să ajuți pe cel flămând, nu-i dă-i o pasăre, dă-i un arc și săgeți.

Așa a făcut. A făcut un arc și săgeți din copaci și a început să-l învețe pe bărbatul slăbănog cum să tragă de coarda arcului, cum să țintească prada și cât de mult plumb să dea când trage. Bărbatul slăbănog a ascultat asta, dându-și ochii peste cap, apoi a spus:

- Ascultă, Fufluziy, nu vezi că păsările nu zboară aici? Și îmi este greu să-i urmăresc prin păduri și văi. Mai bine dă-mi ceva de mâncare.
- Poate atunci iei o undiță? - a întrebat înțeleptul. - Nu este nevoie să alergi cu o undiță. Stai si lasa-te captivat...
Cel slab râse:
- Prostule, ești un prost, Fufluziy. De unde vin peștii din pădure?
„Într-adevăr, o concluzie logic corectă”, a fost de acord filozoful. Și i-a dat bărbatului slăbănog un pui întreg afumat, a turnat ketchup pe el și a mers mai departe...

Merge printr-un câmp larg și vede un dispărut întins pe pământ cu capul pe o piatră de pe marginea drumului. Sărmanul se află într-o situație foarte proastă, va muri de foame în cel mai scurt timp. Fufluzius s-a hotărât să-i dea nefericitului pâine, pizza și prăjituri, dar din nou i-a apărut în creier acel proverb: dacă vrei să ajuți un flămând, nu-i dă-i pâine și prăjituri, ci dă-i plug, seceră, moară. și un cuptor de copt.

Filosoful a început să decupeze toate aceste dispozitive din materiale vechi cu un cuțit și, în acest proces, să-l învețe pe cei plecați cum să folosească aceste lucruri. Cel plecat a ascultat asta, a ascultat și a spus:

Stai, Fufluziy, există o mică nuanță: cine va căra plugul? Ai de gând să-l porți? Și nu am timp să aștept recolta, voi muri devreme. Mai bine dă-mi ceva de mâncare.

Filosoful s-a gândit puțin și a considerat că argumentele celui plecat sunt foarte importante și convingătoare din punct de vedere logic.
- Presupun că nu ai nevoie nici de undiță, de arc și de săgeți?...
- De ce, de ce! - protestă cel plecat, - Lasă totul! Voi vinde asta și voi mânca bine un an întreg.
- Ce urmează? - a întrebat Fufluziy.
- Și atunci totul este în mâinile Domnului... Poate îmi va trimite un alt înțelept...

Fufluziy nu a obiectat. Și-a lăsat toate proviziile de lucru, a pus pâine, chifle, prăjituri și tăiței instant în fața nefericitului, a făcut semn cu mâna și a mers mai departe...

Satul a apărut în depărtare. Filosoful s-a apropiat, a văzut o femeie stând la poartă, făcându-i cu ochiul, ridicându-și tivul fustei și întrebând:
- Nu vrea tânărul frumos să se distreze?
— Se pare că femeia îi este foame, hotărî Fufluzius. Dar apoi mi-am amintit: dacă vrei să ajuți o femeie flămândă, nu-i oferi un client, dă-i un soț bun. Un soț bun este cea mai bună undiță pentru pescuit mâini feminine. A început să o întrebe ce fel de bărbați îi plac. Și ea îi răspunde:
- Eh, nu mai sunt bărbați adevărați acum, nu mai sunt cavaleri! Ceea ce au rămas au fost fie capre, fie rătăcitori, sărăcie și neputință. M-aș căsători cu tine: ești un bărbat proeminent, învățat, nu sărac, muncitor și amabil, este imediat evident.

Fufluzius s-a simțit stânjenit și a refuzat să se căsătorească sub pretextul că căuta, se spune, o mare înțelepciune și cunoaștere secretă. Înainte de asta, nu te puteai căsători cu el! 😦
- Ce fel de undiță folosești? - întreabă femeia.
- Eu predau intelepciunea.
- Și ei plătesc mult?
- Puțini. 😦 Puțini oameni au nevoie de înțelepciune. Toată lumea vrea bogăție.
- Așa că încetează să-ți plutească creierul cu această înțelepciune, implică-te într-o afacere, de exemplu, afaceri electronice sau Forex.
Fufluziy nu s-a certat, i-a dat femeii înfometate un bici de piele pentru sadomasochism, a condus o duzină de clienți și s-a grăbit spre obiectivul său...

Și în cele din urmă, departe în munți, a găsit locuința celui pe care-l căuta.

Înțeleptul cu piciorul îl întreabă:
- Cu ce ​​ai venit, străine?
- Da, m-a chinuit foamea intelectuală. Am învățat deja multe lucruri, dar încă vreau și mai multe. 😦 Lasă-mă să învăț înțelepciunea de la tine ca să pot deveni și mai inteligent.
- Ești un lacom! - râse înțeleptul Kick-Ass. - Este foarte, foarte lăudabil! Totuși, foamea de cunoaștere, spre deosebire de cea fizică, este greu de satisfăcut. Din acest motiv, sunt aproape tot timpul în nirvana... Tu, Fufluzius, cunoști înțelepciunea străveche despre flămânzi, pește și undiță?
- Da, știu.
- Ei bine, atunci steagul este în mâinile tale! Dacă vrei să ajuți o persoană inteligentă, nu-l forța să meargă la școală, dă-i cărți înțelepte.

Și Kick-Ass the Sage i-a dat lui Fufluzius o întreagă bibliotecă de manuscrise antice, dintre care jumătate au fost scrise în Atlantida.

Totuși, în loc să răspundă, un vânt rece de munte a suflat și a fluierat, înțeleptul Kick-Ass a dispărut în aer, doar un șuvoi de fum se întindea în vale. Se pare că s-a cufundat din nou în nirvana...

Nu era nimic de făcut, Fufluzius a încărcat în spate înțelepciunea putredă a secolelor și a pornit înapoi pe drum.

I-a luat mult să ajungă acasă, și-a uzat pantofii, și-a uzat hainele și și-a rupt spatele. A mers, abia trăgându-și picioarele și a tot repetat:
- Dacă vrei să ajuți o persoană flămândă, dă-i nu undiță, dă-i un pește...
- Nu-i da undiță, dă-i un pește...
- Nu-mi da o undiță, dă-mi un pește...
- Dă-mi peștele... 😥

Fffuh, toată lumea, acasă. Și chiar am dormit deja. Chiloții gâlgâie în mașina de spălat, toate cănile și farfuriile sunt încărcate în mașina de spălat vase, autobuzul de rahat este aproape descărcat și gata pentru încărcarea de mâine a doi paleți de gunoi militare (întinși în depozitul biroului) și toate astea.

A lăsat o impresie grozavă. Eram legumă (dar n-am putut suporta mult timp, o zi de astfel de vegetalizare într-o tabără semi sălbatică și acasă), eram un hamster cucerind vastitatea vasului de toaletă (în parcul acvatic, sunt câteva de tobogane, firesc „coborârea unui hamster în canalizare”), iarăși m-am ars puțin (nu-mi pasă, toată lumea încă an pentru a schimba pielea), am cumpărat o broască râioasă cu păr lung și o pisică verde, am condus 3500 km, ajuns la 24 de grade latitudine (mi-a fost lene sa mai conduc inca 150 km pana la tropice, cumva mai tarziu), a vizitat o pestera cu viermi din care le straluceste soarele din fund (asta au sloganul oficial al stabilimentului) , etc., etc. Rezerva de mâncărime pentru anul următor s-a epuizat, hai.

De fapt, asta a fost descărcat din autobuzul de rahat

Există chiar și un vers celebru despre asta

A început în afara orașului
Pescarul pregătește-te.
Am luat undița
Pentru a prinde pește
Am luat o haină de ploaie
Pentru a le oferi adăpost
Am luat samovarul,
A fierbe ceaiul.
A luat patul
Să dormi pe pat.
A luat covorul
Să fac plajă pe el.
A luat lemnele de foc
Ca să nu fie nevoit să le caute.
am luat valiza -
De ce să nu o iei?
Am luat gaz kerosen,
Prosop,
prosop,
cărți,
Reviste,
balansoar,
lampă,
pistol,
Cizme,
Pătură.
A luat câinele
Pentru a proteja totul.
Exact două mii
Lucruri necesare
A început să se întindă
În barca lui.
Barca s-a legănat
Am luat niște apă,
Răsturnat
Și s-a înecat instantaneu.
Exact o săptămână mai târziu
Din râu
Lucrurile au fost scoase
Pescarii.
Iar ei au spus;
- Ascultă, ciudatule,
Ești oricine
Dar nu un pescar.
La urma urmei, pentru totdeauna
Pentru pescar
Am nevoie doar de o undiță
Și râul!

Sau o altă variantă

Ivan Petushkov se pregătea să plece într-o drumeție.
Am luat o busolă, un cort și un brici Voskhod.
Mi-am umplut rucsacul cu carne înăbușită și mei,
Am luat o undiță, cârlige, un felinar și un hamac,
Binoclu și plasă de țânțari,
Și o pungă de lemn de foc de mesteacăn.

Pe centură - o cană, un topor, o pălărie melon,
Sub braț se află o pernă și un sac de dormit.
Un pistol cu ​​un alpenstock, desigur, în mâini.
Și Ceainic-Șuieratul - în dinți.
- Pe drum, turiști! —
exclamă Ivan.
Și Ibricul-Fuierat
A căzut sub canapea.
L-a ridicat
Dar oala a căzut
Și imediat în priză
Alpenstock a lovit...
Ivan tremura
Ca iarba în vânt,
Legănat
a stranut -
Și a împrăștiat lemnele.
Și deodată s-a prins de candelabru cu un cârlig
Și a căzut la podea cu rucsacul.
Ivan Petushkov gemea și gemea.
Ivan scârțâi...
Dar el nu s-a crescut.
* * *
De atunci, când mergi în camping cu prietenii,
Petușkov nu își preia niciodată controlul!

Dar în secolul 21 - exact așa este.

Și încă lipsesc multe. O toaletă cu duș de tabără cu drepturi depline într-un rezervor (nu se potrivește ca mărime, dar poate încăpea în ceva asemănător gazelei), un pat normal ( saltea pneumatică Am murit din nou, cumpăr altele noi în fiecare an și în fiecare an nu țin, încep să otrăvească) și așa mai departe și așa mai departe. Am cumpărat un fierbător mic de 600 W și un încălzitor de duș pe Goldcoast, dar fierbătorul este prea mic (trebuie să-l reumpleți de două ori) și încălzitorul este prea puternic și supraîncălzi apa până la apă clocotită chiar și la putere minimă (vom investiga în continuare). problema, am bănuieli că gazul îmbuteliat nu este kosher și vă puteți juca și cu pompa). Dar nu este doar dificil să intri în rezervor, ci chiar și în gaură, acum împingem totul - dar unde? și astfel toate rafturile și mesele sunt împachetate. Abia am reușit să încap broasca și pisica în colț.

Deci, deocamdată, este suficient pentru a conduce în tot felul de lucruri sălbatice. Fără o rulotă grea cu copite, cu toaletă și aer condiționat care funcționează constant, cu energie normală și apă curentă și toate astea - ninini, nici un pas de pe asfalt. Adică în cel puțin cinci ani.

Un proverb chinezesc antic spune: „Dă-i unui om un pește și va avea mâncare pentru o zi, învață-l să pescuiască și va avea mâncare pentru toată viața.” .

Cu alte cuvinte, această poveste este despre următoarele. Un bărbat s-a apropiat de un pescar și l-a rugat să-i dea un pește. Bătrânul pescar a răspuns: „În loc să-ți dau pește și mâncare pentru o dată, nu ar fi mai bine dacă ți-aș arăta cum să pescuiești? Atunci te-ai putea hrăni.”. Totuși, bărbatul a răspuns că nu este interesat de procesul de învățare a pescuitului. Foamea din stomac îi înăbuși setea de cunoaștere.

Aceeași poveste poate fi spusă în alt mod. S-a întâmplat lângă un râu mare când un copac uriaș a căzut în apele rapide. Copacul era atât de mare încât o persoană putea să meargă pe el și să pescuiască pentru hrană. Într-o zi, după ceva timp, marele înțelept a decis să stea pe acest buștean pentru a-și strânge rația de hrană pentru ziua respectivă.

Înțeleptul a pescuit destul de mult timp și în cele din urmă a prins un fabulos pește mare. Cu mare satisfacție, o așeză cu grijă lângă el pe buștean. Aceasta a fost văzută de un tânăr care trecea împreună cu soția și cei doi copii. S-a apropiat cu precauție de înțelept și a cerut pește, explicându-i că familia lui are nevoie de mâncare.

Bătrânul înțelept s-a oferit bucuros să-l învețe pe tânăr cum să-și prindă propriul pește, dar a fost imediat mustrat pentru o astfel de ofertă. Tânărul nu era interesat să învețe deprinderea. Vroia doar niște mâncare.

Bătrânul înțelept a rămas ferm în decizia sa de a oferi doar antrenament și l-a trimis pe tânăr pe drum. Între timp, a continuat să pescuiască și în curând a prins și mai mulți pești decât înainte. Văzând asta, tânărul s-a grăbit să se întoarcă la buștean. L-a implorat pe înțelept să-i dea peștele, pentru că înțeleptul, fără îndoială, avea acum mai mult decât suficient.

Înțeleptul era confuz, întrebându-se dacă ar avea sens să-i dea tânărului un pește. La urma urmei, acum avea de fapt mai mult decât suficient pește.

În timp ce înțeleptul se întreba ce alegere să facă, o lumină a apărut la capătul unui copac căzut. La început, măreția acestei lumini l-a înspăimântat pe înțelept, deoarece auzise despre astfel de manifestări doar din legende străvechi transmise de profesori din generație în generație. Lumina a început să-l umple cu o energie pe care nu o simțise niciodată până atunci. Plin de uimire, bătrânul înțelept a auzit o voce joasă și sonoră adresându-i-se. Lumina îi vorbea cu atâta pace și frumusețe, încât înțeleptul și-a dat seama imediat că se află în prezența unui mare și minunat profesor.

Și lumina a vorbit.

„Bătrâne înțelept, lasă-mă să-mi exprim gândul. Dacă alegi să-l urmezi, îți va schimba viața pentru totdeauna.

„Mai întâi, scoate din buzunar ascuțitorul pe care l-ai purtat cu tine de atâta timp. În timp ce vorbim, începeți să ascuți cârligul pe care l-ați legat de linie. Ascuți-ți cârligul ca nimeni altul pe lumea asta. Fă-l atât de ascuțit încât atunci când peștele îl ia în gură, să nu simtă durere. Apoi, când ești gata, roagă-te cu mine astfel:

Apel la Creator cu o cerere să mă ajute să găsesc cel mai bătrân pește din râu, gata să părăsească această dimensiune, deoarece a experimentat tot ceea ce era destinat să experimenteze. În această Lumină, arată-i drumul către pădurea mea. Știind că planul de viață al peștelui este complet și că mi-am ascuțit cârligul atât de bine, ne vom uni pentru a ne finaliza călătoriile.

Când lumina a terminat de vorbit, înțeleptul și-a aruncat cârligul nou ascuțit în apă și o clipă mai târziu a scos un pește uriaș. Fără să aștepte ca înțeleptul să înceapă să sărbătorească claritatea lui nou-găsită, lumina a vorbit din nou.

„Dacă te uiți la țărm, vei găsi o linie mai ușoară. Prin atașarea unui cârlig la un fir mai ușor, îl puteți arunca în părțile mai adânci ale râului și puteți prinde pești și mai mari.”

Bătrânul înțelept a făcut așa cum îi sugera lumina. Eforturile lui au fost din nou răsplătite și a scos și mai mulți pești din apă. Și apoi din nou și din nou.

A crezut că a obținut deja cele mai bune rezultate posibile, dar apoi lumina i-a dat înțeleptului o altă instrucțiune - să se concentreze asupra încheieturii sale. Îndoindu-și încheietura mai mult atunci când arunca firul, ar putea trimite cârligul și mai departe.

Curând grămada de pești a devenit atât de mare încât înțeleptul s-a simțit mulțumit de realizările sale. A pus deoparte peștele să mănânce pentru acea zi și a eliberat restul înapoi în apă.

Atunci înțeleptul și-a adus aminte de tânărul care i-a cerut pește. L-a observat nu departe pe mal, desigur, gândindu-se că tânărul îi va cere din nou pește.

Spre uimirea înțeleptului, tânărul își ascuțea energic propriul cârlig.

Moralitate

Morala, prietenii mei, este că nu ar trebui să înveți niciodată pe altă persoană ceva ce el sau ea știe deja la un anumit nivel. În schimb, concentrează-te pe ascuțirea propriului cârlig. Stăpânind ceea ce știi deja, vei îmbunătăți, fără îndoială, lumea în felul tău.

Pescar

A început în afara orașului
Pescarul pregătește-te.
Am luat undița
Pentru a prinde pește
Am luat o haină de ploaie
Pentru a le oferi adăpost
Am luat samovarul,
A fierbe ceaiul.

A luat patul
Să dormi pe pat.
A luat covorul
Să fac plajă pe el.
A luat lemnele de foc
Ca să nu fie nevoit să le caute.

am luat valiza -
De ce să nu o iei?

Am luat gaz kerosen,
Prosop,
prosop,
cărți,
Reviste,
balansoar,
lampă,
pistol,
Cizme,
Pătură.
A luat câinele
Pentru a proteja totul.
Exact două mii
Lucruri necesare
A început să se întindă
În barca lui.

Barca s-a legănat
Am luat niște apă,
Răsturnat
Și s-a înecat instantaneu.

Exact o săptămână mai târziu
Din râu
Lucrurile au fost scoase
Pescarii.

Iar ei au spus;
- Ascultă, ciudatule,
Ești oricine
Dar nu un pescar.
La urma urmei, pentru totdeauna
Pentru pescar
Am nevoie doar de o undiță
Și râul!

Traducerea cântecului Cântecele copiilor - Pescar în rusă

Pescar

A început în afara orașului
Pescarul pregătește-te.
Am luat undița
Pentru a prinde pește
Am luat o haină de ploaie
Pentru a le oferi adăpost
Am luat samovarul,
A fierbe ceaiul.

A luat patul
Să dormi pe pat.
A luat covorul
Să fac plajă pe el.
A luat lemnele de foc
Ca să nu fie nevoit să le caute.

am luat valiza -
De ce să nu o iei?

Am luat gaz kerosen,
Prosop,
prosop,
cărți,
Reviste,
balansoar,
lampă,
pistol,
Cizme,
Pătură.
A luat câinele
Pentru a proteja totul.
Exact două mii
Lucruri necesare
A început să se întindă
În barca lui.

Barca s-a legănat
Am luat niște apă,
Răsturnat
Și s-a înecat instantaneu.

Exact o săptămână mai târziu
Din râu
Lucrurile au fost scoase
Pescarii.

Iar ei au spus;
- Ascultă, ciudatule,
Ești oricine
Dar nu un pescar.
La urma urmei, pentru totdeauna
Pentru pescar
Am nevoie doar de o undiță
Și râul!

Traducerea cântecului Cântecele copiilor - Pescar în ucraineană

Ribalka

Pentru începerea locului
Pescarul se pregătește.
Luând lemne,
Pentru a prinde pește,
Luând scândură,
Ce ar trebuii să fac?
Luând samovarul,
Ceai Shchob kip "yatiti.

Luând vinul ușor,
Să mergem la culcare.
Luând vin kilim,
Doar asigurați-vă că îl ungeți.
Luând lemne de foc din vin,
Nu-ți bate joc de ei.

Luând o valiză -
De ce să nu o iei?

Luând gaz kerosen,
Rushnik,
prosop,
cărți,
Reviste,
Scaun-goydalka,
lampă,
Rușnița,
Choboti,
Kovdru.
Primind un câine,
Shchob a fost îngropat.
Exact două mii
Discursuri obligatorii
Pune-o la loc
În chovny.

Choven s-a lovit,
A scos niște apă
Răsturnat
M-am scufundat complet.

Exact în această zi
De la râuri
Discursurile au fost trase
Pescuit.

am spus;
- Ascultă, diva,
Cu plăcere
Ale nu este pescar.
Aje pentru garniy
Pentru pescar
Este nevoie doar de lemn
Și râu!