A vorbi despre tine este primul lucru pe care toți studenții de germană trebuie să-l învețe. La urma urmei, va trebui să faci asta destul de des.
Așa că să trecem la el cât mai curând posibil
Să începem cu cel mai simplu!
Nume și prenume:
Wie ist Ihr Name? / Wie heißen Sie? - Cum te numești?
Weiß. - Eu sunt Weiss. (Germanii în situații oficiale se prezintă pe nume de familie)
Numele meu este Weiß. / Ich heiße Weiß. - Numele meu este Weiss.
Nume / Nume - Nume de familie
Vorname - Nume
Mein Vorname / mein Nachname ist ... - Numele meu / numele meu ...
Spune-ne de unde ești:
Meine Adresse este... - Adresa mea...
Ich wohne in Moskau - locuiesc la Moscova
Ich komme aus Mosaku - Sunt din Moscova
Geburtsjahr - Anul nașterii
Geburtsort - Locul nașterii
Vârsta ta:
Ich bin 27 Jahre alt. - Am 27 de ani.
Unde studiezi:
Ich studiere / Ich bin Student - Sunt student
Ich studiere in München. - Studiez la München.
Ich habe in München studiert. - Am studiat la München.
Pentru cine lucrezi:
Ich bin Arzt. - Sunt doctor.
Ich bin Lehrerin von Beruf. - Sunt profesor de profesie.
Ich arbeite als Verkäufer. - Lucrez ca vânzător.
Starea civilă:
Ich bin... - Eu...
Alleinstehend/singure. - singuratic
Ledig. - necăsătorit/necăsătorit
Verlobt. - logodit
Verheiratet. - căsătorit
Verwittwet. - văduvă/văduvă
Acum haideți să urmărim un tutorial video cu un vorbitor nativ pe acest subiect!
Câteva povești simple despre tine:
Guten Tag! Ich bin Heinrich Faust. - Bună ziua! Eu sunt Heinrich Faust.
Ich bin Deutscher und komme aus Leipzig. - Sunt german și din Leipzig.
Ich spreche Deutsch und Englisch. - Vorbesc germana si engleza.
Ich kann auch Altgriechisch und Latein. - Știu și greacă veche și latină.
Buna ziua! Numele meu este Lili. - Buna ziua! Numele meu este Lily.
Ich komme aus der Schweiz. Ich wohne în Zürich. - Sunt din Elveţia. Locuiesc în Zurich.
Ich spreche Deutsch, Englisch und Französisch. - Vorbesc germana, engleza si franceza.
Conjugarea acestor verbe (machen - a face, arbeiten - a lucra, haben - a avea, sein - a fi) îți va fi de folos atunci când vorbești despre tine:
Câteva dialoguri introductive simple:
Charlotte: Salut Hiroki! - Bună, Hiroki!
Hiroki: Salut Charlotte! - Bună, Charlotte!
Charlotte: Este Ferdinand. - Acesta este Ferdinand.
Hiroki: Guten Abend, Ferdinand. - Bună seara, Ferdinand.
Charlotte: Und das ist Hiroki. - Și acesta este Hiroki.
Ferdinand: Guten Abend, Hiroki. Woher commen Sie? - Bună seara, Charlotte. De unde ești?
Hiroki: Ich komme aus Japan. - Sunt din Japonia.
Ferdinand: Aus Tokyo? - Din Tokyo?
Hiroki: Nein, aus Osaka. - Nu, din Osaka.
Charlotte: Guten Tag! - Bună ziua!
pr. Meier: Guten Tag! Wie ist Ihr Name? - Bună ziua! Cum te numești?
Charlotte: Ich heiße Charlotte Fröhlich. - Numele meu este Charlotte Fröhlich.
pr. Meier: Entschuldigung, wie heißen Sie? - Scuză-mă, cum te cheamă?
Charlotte: Charlotte Fröhlich. -Charlotte Froehlich.
pr. Meier: Können Sie das bitte buchstabieren? - Ai putea să-l scrii?
Charlotte: Da, firesc. F-R-Ö-H-L-I-C-H. - Da, sigur. F-R-Ö-H-L-I-C-H
pr. Meier: Und Ihr Vorname? - Și numele tău?
Charlotte: Charlotte. - Charlotte.
pr. Meier: C-H-A-R-L-O-T-T-E?
Charlotte: Da, richtig - Da, așa e.
Rodrigo: Salut! - Buna ziua!
Sandra: Buna! Wie heißt du? - Buna ziua! Cum te numești?
Rodrigo: Ich heiße Rodrigo Velazquez. - Numele meu este Rodrigo Velazquez
Sandra: Entschuldigung, wie heißt du? - Scuze, cum te cheamă?
Rodrigo: Rodrigo Velazquez.
Sandra: Kannst du das bitte buchstabieren? - Ai putea să-l scrii?
Rodrigo: Da, gerne. Mein Vorname ist Rodrigo. R-O-D-R-I-G-O. - Da, cu plăcere. Numele meu este Rodrigo.
Sandra: Und dein Familienname? - Și numele tău de familie?
Rodrigo: Velazquez. V-E-L-A-Z-Q-U-E-Z.
Sandra: Danke! - Mulțumesc!
Kriemhild: Salut Charlotte! - Bună, Charlotte!
Charlotte: Bună Kriemhild! Ich habe eine neue addresse. - Bună, Kriemhild! Am o adresă nouă.
Kriemhild: Wohnst du jetzt? -Unde locuiesti acum?
Charlotte: La Basel. - La Basel.
Kriemhild: Wie heißt die Straße? - Pe ce stradă?
Charlotte: Ich wohne in der Marktstraße 24. - Locuiesc pe stradă Marktstrasse 24
Kriemhild: Welche Postleitzahl hat Basel? - Care este indicele pentru Basel?
Charlotte: 4052.
Kriemhild: Hast du eine neue Telefonnummer? - Aveți un număr de telefon nou?
Charlotte: Ja, 040/56-43-21.
Convorbire telefonică simplă:
Hr. Feiler: Guten Tag. Wie heißen Sie? - Bună ziua. Cum te numești?
Hr. Gerngros: Guten Tag. Numele meu este Uwe Gerngross. - Bună ziua. Numele meu este Uwe Gerngross
Hr. Feiler: Können Sie Ihren Familiennamen buchstabieren? - Ai putea să-ți scrie numele de familie?
Hr. Gerngros: Ja, gerne. G-E-R-N-G-R-O-S-S. - Da, cu plăcere.
Hr. Feiler: Danke. Und wohnen Sie? - Mulţumesc. Si unde locuiesti?
Hr. Gerngross: Ich wohne in der Narzissensstraße 25, 8006 Zürich. - Locuiesc la Narzissensstraße 25, 8006, în Zurich.
Hr. Feiler: Und wie ist Ihre Telefonnummer? - Și care este numărul tău de telefon?
Hr. Gerngros: 044/34-21-17.
Hr. Feiler: Vielen Dank. - Mulțumesc foarte mult.
Hr. Gerngros: Bitte schön! - Vă rog!
Discuție cu medicul
pr. Krummwirth: Guten Tag. - Bună ziua.
Secretärin: Guten Tag. Wie ist Ihr Familienname? - Bună ziua. Care este numele tău de familie?
pr. Krummwirth: Ich heiße Krummwirth. - Numele meu este Krummwirth
Sekretärin: Entschuldigen Sie, wie heißen Sie? - Scuză-mă, cum te cheamă?
pr. Krummwirth: Krummwirth.
Sekretärin: Können Sie das buchstabieren? - Ai putea să-l scrii?
pr. Krummwirth: Da, gerne. K-R-U-M-M-W-I-R-T-H.
Sekretärin: Danke schön! Und wie ist Ihr Vorname? - Mulțumesc! Numele dumneavoastră?
pr. Krummwirth: Caroline.
Sekretärin: Mit C oder K? - Se scrie cu C sau K?
pr. Krummwirth: Mit K. - c K.
Secretärin: Wohnen Sie? - Unde locuiţi?
pr. Krummwirth: Ich wohne in der Goethestraße 78. - Locuiesc la Goethestraße 78
pr. Krummwirth: Da. Die Postleitzahl este 8010. - Da, indicele meu este 8010.
Secretärin: Und Ihre Telefonnummer? - Și numărul de telefon?
pr. Krummwirth: Meine Telefonnummer ist 0316/80-9-43. Meine Handynummer este 0676/41-359-09. - Telefonul meu de acasă este 0316/80-9-43. Telefonul meu mobil 0676/41-359-09
Sekretärin: Danke schön! - Mulțumesc!
Nu uita să spui că ești foarte bucuros să te cunosc:
Sehr erfreut! / Freut mich sehr! - Sunt foarte bucuros!
Es war mir ein Vergnügen. — Am fost foarte încântat (că te cunosc).
(Sehr) angenehm. - Foarte frumos.
Ganz meinerseits! — Și eu am fost foarte mulțumit!
Exerciții
1. Ascultă și învață toate frazele făcând clic pe ele pentru a le auzi.
2. Ascultă o melodie minunată
Versurile melodiei:
Numele meu este Chris.
Wie heißt du?
Ich heiße Johann.
Er heißt Johann
diesmal lauter bitte!
Ich heiße Johann
Salut Johann, ich freue mich, dich zu sehen.
Salut Chris! Jetzt kannst du wieder gehen!
Ich heiße Johann.
Wie heißt du?
Ich heise Barbara.
Sie heißt Barbara
und steht jetzt in der Mitte.
Sag's noch einmal, noch einmal,
diesmal lauter bitte!
Ich heise Barbara
und steh" jetzt in der Mitte.
Salut Barbara, ich freue mich, dich zu sehen.
Salut Johann! Jetzt kannst du wieder gehen!
3. Faceți exercițiul - trageți și plasați frazele corecte
4. Faceți exercițiul - scrieți ceea ce auziți
5. Faceți exercițiul - trageți tortul
6. Faceți exercițiul - trageți fraza
Versurile melodiei:
Ich wohne in der Friedrichstraße.
Ich habe viele Freunde und Nachbarn.
Ich wohne la Berlin
mit Vati und Mutti, in Hausnummer neun.
Und wohnst du?
Ich wohne în Mainz.
În welcher Straße?
Bahnhofstraße, Nummer eins.
Und wohnst du?
Ich wohne la Berlin
Ich wohne in Berlin mit Vati und Mutti,
în Hausnummer neun.
Ascultare
Citiți cu atenție 6 texte de mai multe ori:
- 1 - Sie wohnt in der Nähe von Wiesbaden. Sie ist 14 Jahre alt und geht noch zur Schule. Sie hat 3 Geschwister und reitet und zeichnet gern.
- 2 - Sie wohnt în Wiesbaden. Sie ist Lehrerin und unterrichtet Französisch, Englisch und Kunst. Sie ist fast 65 Jahre alt.
- 3 - Sie ist 14 und geht noch zur Schule. Sie hat zwei Geschwister. Sie hört gern Musik und tanzt auch gern.
- 4 - Er wohnt in einer kleinen Stadt ganz im Süden von Deutschland an der Grenze zu Österreich.
- 5 - Sie lebt in Frankreich und geht in die fünfte Klasse. Sie mag Deutsch, Hunde und Pferde. Sie geht am Freitag nach der Schule reiten.
- 6 - Er ist 13 Jahre alt, hat zwei Geschwister und lebt in Deutschland. Seine Mutter kommt aus der Dominikanischen Republik. Deshalb spricht er auch Spanisch. Er hat ein Meerschweinchen und isst gerne Pommes mit Fischstäbchen.
Acum ascultați 6 înregistrări audio și încercați să determinați ce propoziție corespunde cărei înregistrări audio. Notează-l pe o bucată de hârtie.
- Înregistrare audio O:
- Înregistrare audio B:
- Înregistrare audio C:
- Înregistrare audio D:
- Înregistrare audio E:
- Înregistrare audio F:
L-ai inregistrat? Nu a ieșit? Ascultă din nou! Ascultă de câte ori este necesar. Principalul lucru este că găsiți răspunsurile.
Acum verifică-te!
Salut, ich bin die Vanessa. Ich bin 14 Jahre alt. Gehe auf die Alfred Delb-Schule und wohne in Schöneberg, einem kleinen Dorf in der Nähe von Wiesbaden. Ich habe 3 Geschwister 17, 10 und 4 Jahre alt. Meine Hobbys sind reiten und zeichnen.
Salut. Ich bin Martina. Ich bin Lehrerin. Schon eine ganz alte. Rapid 65 Jahre alt. Wohne în Wiesbaden. Ich bin aber in einem anderen Ort an einer Schule. Unterrichte Französisch, Englisch und Kunst und freue mich, dass ich im Augenblick die Möglichkeit habe, hier zu sprechen.
Salut, ich heisse Mia, ich gehe auf das ... Gymnasium in die neunte Klasse in Stuttgart. Ich bin vierzehn Jahre alt. Ich habe zwei Geschwister 20 Jahre alt und 18 Jahre alt und meine Hobby-uri sind tanzen und Musik hören.
Ich heisse Martin. Ich komme aus einer kleinen Stadt. Sie heisst Lindau im Bodensee. Sie liegt ganz im Süden in Deutschland. An der Grenze zu Österreich.
Ich heisse Marilou, bin 10 Jahre alt und wohne in Frankreich und ich gehe in die fünfte Klasse, mein Lieblingsfach ist Deutsch und meine Lieblingstiere sind der Hund und das Pferd.
Ich gehe am Freitag gleich nach der Schule zum Reiten von 18 bis 19 Uhr.
Frederik(cel mai complex și mai lung text. Dacă înțelegeți foarte puțin, nu vă supărați!)
Ah, ich heisse Frederik Hoske. Bin 13 Jahre alt und wohne în Heidenrod-Kemel. Ich habe zwei Geschwister Mein Bruder der 16 Jahre alt ist und meine Schwester ist elf. Äh die heissen... Mein Bruder ist Erik und meine Schwester Charlotte.
Mein Land... de asemenea ich lebe in Deutschland. Meine Mutter ist aus der dominikanischen Republik.
De asemenea, spreche ich Spanisch, Englisch und Deutsch. În meiner Freizeit kucke ich Fernsehn, lern Gitarre und Freunde treffen.
Die Schule heisst Nikolaus-August-Otto-Schule. Ich geh auf die Realschule.
Meine Hobbys sind Fussball spielen, Inlinerfahren, Fahrradfahren und alles Mögliche.
Mein Haustier ist ein Meerschweinchen, este heisst Goldie. Mein Dorf ist mittelgross.
Hat einen Supermarkt und stop so verschiedenes.
Mein Lieblingsessen sind Pommes mit Fischstäbchen. Mein normaler Tagesablauf ist, dass ich um sieben Uhr aufstehe, dann frühstücke, in die Schule gehe, Hausaufgaben mache, mich mit Freunden treffen. am Abend noch ein bisschen Fernsehen gucken.
Im Beruf habe ich so einen kleinen Nebenjob und trage sonntags Zeitungen aus und eine deutsche Spezialität, die ich empfehlen kann ist Schnitzel mit Pommes.
Acum să trecem la fraze mai complexe care te vor ajuta să spui mai multe despre tine:
Adresa/Telefon
Meine Adresse ist... Ich wohne in der Bergstraβe. Die Hausnummer ist... Die Postleitzahl von... ist...
Meine Telefonnummer ist... Die Vorwahl von... ist... Meine Handynummer ist...
Wohnort
Ich komme aus Marokko. Ich wohne în Hamburg. Das liegt im Norden/Süden/Westen/Osten von...
Die Stadt liegt in der Nähe von Köln. Ich wohne in einem Dorf auf dem Land.
Ich wohne in einer Stadt/im Stadtzentrum/am Stadtrand. Ich wohne/lebe (nicht) gerne dort.
Die Stadt gefällt mir (nicht). Ich mag die Stadt (nicht). Ich möchte in Wien leben.
Ich bin in Warschau aufgewachsen. Mit 13 Jahren bin ich nach Budapesta umgezogen.
Vor drei Jahren bin ich nach Zürich gekommen/gezogen. Ich lebe seit vier Jahren in dieser Stadt.
Ich lebe schon 15 Jahre/schon immer in dieser Stadt/diesem Dorf. Ich lebe erst seit kurzem hier.
Als ich 34 Jahre alt war, habe ich in Rom eine Arbeit gefunden. Deshalb bin ich nach Rom gezogen.
Alter/Geburtsdatum/Geburtsort
Ich bin 25 Jahre alt. Mein Geburtstag ist am 20. März. Ich habe am 20. März Geburtstag.
Am 22. Noiembrie ist mein Geburtstag und ich mache eine Geburtstagsfeier. Ich möchte dich zu meinem Geburtstag einladen.
Letzten Montag war mein Geburtstag, ich bin 28 (Jahre alt) geworden.
Im Juli werde ich 34 (Jahre alt).
Familienstand
Ich bin Single/ledig/verlobt/verheiratet/geschieden/verwitwet.
Ich bin ledig, aber ich habe einen Partner/einen Freund/eine Freundin.
Ich bin nicht mehr mit ihm/ihr zusammen. Wir haben uns getrennt.
Wir haben uns kennen gelernt, als wir an der Universität waren/studiert haben. Drei Jahre später haben wir geheiratet.
Ich bin seit 23 Jahren verheiratet. Ich bin schon 23 Jahre mit... verheiratet.
Wir haben vor 2 Jahren geheiratet. Unsere Hochzeit/Hochzeitsfeier war sehr schön.
Ich habe mich von meinem Mann/meiner Frau getrennt, weil wir uns nicht mehr verstanden haben.
Wir aben uns gestritten. Wir werden uns scheiden lassen.
Wir haben uns letztes Jahr scheiden lassen. Ich bin seit einem Jahr geschieden.
Ich bin Witwer/Witwe, meine Frau/mein Mann ist vor 5 Jahren gestorben.
Familie/Kinder
Ich habe drei Geschwister: einen Bruder und zwei Schwestern.
Meine Schwester ist älter und meine Brüder sind jünger als ich.
Ich habe einen jüngeren Bruder und eine ältere Schwester.
Ich habe keine Geschwister, ich bin Einzelkind.
Ich wohne noch/immer noch/nicht mehr bei meinen Eltern.
Mein Groβvater/Meine Groβmutter/Meine Groβeltern wohnen auch bei uns.
Ich habe zwei Kinder. Meine Tochter ist 4 und mein Sohn ist 2 Jahre alt.
Ich habe einen Sohn/eine Tochter.
Am fost Kinder. Ich bin kinderlos.
Ich möchte drei Kinder haben. Im Januar haben wir ein Kind bekommen.
Wir haben viele Kinder. Wir sind eine kinderreiche Familie.
Wir haben auch ein Haustier. Unser Hund gehört auch zur Familie.
Sprachen
Ich spreche drei Sprachen: Französisch, Englisch und Deutsch.
Ich lerne seit drei Jahren Deutsch. Ich lerne in der Schule/in einer Sprachschule/an der Uni Deutsch.
Ich habe zweimal pro Woche Deutschunterricht. Mein Deutschunterricht ist dienstags und donnerstags von sieben bis neun Uhr abends.
Ich lerne gerne Sprachen, weil ich Sprachen wichtig finde.
Ich lerne Deutsch, weil ich es für meine Arbeit brauche/weil ich nach Deutschland fliegen möchte.
Ich finde die Sprache/die Grammatik leicht/einfach/nicht einfach/schwer.
Ich höre und lese gerne Texte. Ich möchte viele Sprachen lernen/sprechen können.
Im Juni habe ich eine Deutschprüfung. Ich muss im Sommer eine Deutschprüfung machen. Ich möchte die Prüfung bestehen. Ich muss für die Prüfung lernen.
Schule
Mit drei Jahren bin ich in den Kindergarten gekommen.
Als ich sechs Jahre alt war, bin ich in die Schule gekommen.
Ich bin in Hamburg in die/zur Schule gegangen. Ich bin (nicht) gerne in die/zur Schule gegangen.
In der Schule habe ich meine Freunde kennen gelernt. Wir haben uns in der Schule kennen gelernt.
Meine Lieblingsfächer sind/waren Erdkunde und Sport. Ich habe nicht gerne Mathe und Chemie gelernt.
Mein Lieblingsfach ist Französisch, weil ich gerne Sprachen lerne/Sprachen mag.
Ich gehe in die neunte Klasse. Ich bin im neunten Schuljahr.
In den Schulferien/Sommerferien arbeite ich. Ich habe einen Ferienjob.
Ich habe das Gymnasium be sucht. Ich bin aufs Gymnsasium gegangen.
Nächstes Jahr mache ich Abitur. Ich habe 2005 Abitur gemacht.
Nach der Schule habe ich mein Studium/Germanistikstudium begonnen.
Ich studiere seit 2 Jahren an der Universität in Bonn Germanistik.
In den Semesterferien arbeite ich, weil ich Geld brauche, um mein Studium zu bezahlen/finanzieren.
Während der Semesterferien/In den Semesterferien/Nach dem Studium möchte ich ein Praktikum machen.
Am studiat în Jahr im Ausland. Das war eine wichtige Erfahrung für mich.
Letztes Jahr habe ich mein Studium abgeschlossen/beendet.
Arbeit/Beruf
Ich gehe noch zur Schule, aber ich möchte später Arzt werden.
Ich studiere Englisch, weil ich Englischlehrer werden möchte.
Nach der Schule habe ich eine Lehre gemacht/eine Ausbildung gemacht/einen Beruf gelernt.
Ich lebe seit einem halben Jahr in einer anderen Stadt und vermisse meine Freunde.Să vorbim despre hobby-ul nostru:
1. Am un hobby - Ich habe ein Hobby
2. Sunt interesat de muzică - Ich interessiere mich für Musik
3. Hobby-ul meu este sportul - Sport ist mein Hobby
4. Îmi place să joc tenis - Ich spiele Tennis gern
5. Miercuri și vineri joc tenis de masă - Mittwochs und Freitags spiele ich Tischtennis
6. Îmi place să tricot - Ich stricke gern
7. Toată lumea din familia noastră adoră să călătorească - In unserer Familie reisen alle gern
8. Ne petrecem timpul liber pe teren de sport- Wir verbringen unsere Freizeit auf dem Sportplatz
10. Este interesat de pescuit - Das Angeln ist sein Hobby
11. Sein neuester Sport ist Briefmarkensammeln - Cel mai recent hobby al lui este colecția de mărci poștale
12. Er betreibt das Briefmarkensammeln als Sport - Este interesat de filatelie
13. Colectionez mărci poștale - Ich sammle Briefmarken
14. Citesc cu plăcere - Ich lese gern
15. Fac meșteșuguri - Ich mache Handarbeiten
16. Îmi place să pescuiesc - Ich angle gern
17. Vara îmi place să înot - Im Sommer gehe ich gern Schwimmen.
18. Să joc fotbal îmi face plăcere - Fussballspielen macht Spass.
19. Unul dintre hobby-urile mele este să scriu scrisori către prieteni - Eines meiner Hobbies ist Briefeschreiben an meine Freunde.
20. Uneori citesc atât de mult încât uit de teme - Manchmal lese ich so viel, dass ich die Hausarbeit vergesse.
21. Dacă vremea este rea, citesc cărți sau mă uit la televizor - Wenn das Wetter schlecht ist, lese ich Bücher oder sehe fern.
22. O dată pe săptămână merg la antrenament de handbal - Einmal in der Woche gehe ich zum Handballtraining.
23. Hobby-ul meu a devenit de fapt profesia mea - Mein Hobby ist eigentlich mein Beruf geworden.
24. Hobby-ul meu este gătitul - Mein Hobby ist Kochen.
25. Marele meu hobby este, în principiu, tot ce ține de grădină, florărie și decorare - Mein großes Hobby ist im Prinzip alles, was mit Garten, Floristik und Decoration zu tun hat.
26. Dar cel mai mare hobby al meu este desenul - Aber mein größtes Hobby ist das Malen.
27. Hobby-ul meu preferat este să încerc să gătesc rețete din toată lumea - Mein liebstes Hobby ist Rezepte aus der ganzen Welt auszuprobieren.
28. În prezent, cel mai mare hobby al meu este salsa - Mein größtes Нobby ist zur Zeit Salsa.
29. Cinematograful este hobby-ul meu - Kino ist mein Hobby
Câteva exemple de poveste mai complexă despre tine în germană:
Mein Name is Markus Reugels, ich wurde 1978 in Schweinfurt geboren und wohne in Marktsteinach.
Bin Vater von 2 Kindern und von Beruf Parkettleger.
Zur Fotografie bin ich durch die Geburt meines Sohnes gekommen. Was anfänglich als Familienfotografie gedacht war, hat sich zu einem Hobby entwickelt.
Schnell hat sich eine Vorliebe für die Makrofotografie herauskristallisiert. Wobei ich auch auf den Geschmack gekommen bin, mit alten Objektiven zu fotografieren. Das ist noch Fotografie in Reinkultur und die Leistung der alten Gläser sollte man nicht unterschätzen, zudem ist es ein Ausgleich für meine sonst sehr technische Fotografie.
Die Tropfenfotografie hat mich durch ihre unscheinbare Schönheit in den Bann gezogen. Bei jedem Shooting weiß man nicht, was dabei raus kommt. Das ist der Grund, der bei dieser, doch sehr speziellen Art der Fotografie so faszinieren.
Aufnahmen mit Objektiven in Retrostellung ist auch eine meiner Vorlieben. Durch den extremen Abbildungsmaßstab, den man damit erreichen kann, sieht man die kleinen Insekten mit anderen Augen.
Ich denke, dass ich mit der Fotografie auch diese Linie weiter verfolgen werde. Es macht mir sehr viel Spaß, die kleinen Dinge im Leben groß darzustellen.
Vielleicht öffne ich damit einigen die Augen, nicht nur oberflächlich durch das Leben zu gehen, sondern auch mal etwas über den Tellerrand zu blicken und die Welt mit Kinderaugen zu betrachten...
Willkommen auf meinem Blog! Ich heisse Denis Simonet, bin 27 Jahre alt, studiere Informatik an der Berner Fachhochschule und arbeite nebenbei als Software-Enntwickler. Ach ja, Pirat bin ich auch noch.
Vom 12. iulie 2009 bis Ende März 2012 war ich der erste Präsident der Piratenpartei Schweiz. Nun bin ich deren Pressesprecher und Schiedsgerichtspräsident. În aprilie 2012, bin ich ausserdem im Vorstand der Pirate Parties International. In der Kantonalen Sektion Bern der Piratenpartei bin ich als Vizepräsident auch für Medienarbeit zuständig. Ich befasse mich oft mit piratigen Themen, worüber ich hin und wieder blogge. În aprilie 2012 bin ich ausserdem Aktivmitglied beim Verband Schweizer Fachjournalisten. Grundsätzlich kann man festhalten, dass mich Informationen und deren Verbreitungsmöglichkeiten faszinieren. Das ist wohl auch der Grund, dass ich so gerne Klavier spiele. Ich kann damit Gefühle als Musik (Informații) festhalten und weiter geben.
În acest articol vom analiza un subiect simplu, dar popular - cum să vorbim în detaliu în limba germană despre hobby-uri și activități de agrement. O selecție de 60 dintre cele mai populare cuvinte pe această temă și 45 de propoziții exemple.
De unde să începi să vorbești? Câteva exemple:
Am Wochenende habe ich viel Freizeit.
— Am mult timp liber în weekend.
Ich habe nicht viel Freizeit, weil ich sehr viel arbeite.
— Nu am mult timp liber pentru că muncesc mult.
Von Montag bis Freitag habe ich keine/nicht viel Zeit.
— De luni până vineri nu am/nu prea am timp liber.
In der Woche komme ich immer erst sehr spät von der Arbeit nach Hause. Darum habe ich nur am Wochenende Freizeit.
— În timpul săptămânii vin târziu acasă de la serviciu. De aceea am timp liber doar in weekend.
Ich gehe arbeiten und habe zwei Kinder. Deshalb habe ich nicht genug/keine Freizeit.
— Lucrez și am doi copii. De aceea nu am destul/nu am timp liber.
In meiner Freizeit mache ich etwas mit meiner Familie oder mit meinen Freunden.
— Îmi petrec timpul liber cu familia sau prietenii.
În meiner Freizeit mache ich gern nichts.
— În timpul liber, îmi place să nu fac nimic.
Cum să vorbești despre activități în timpul liber?
Expresii cu cuvântul gehen(du-te, du-te):
| Im Park spazieren | face o plimbare in parc | |
| Im Wald spazieren | face o plimbare prin padure | |
| Im Stadtzentrum spazieren | face o plimbare in centrul orasului | |
| rătăci | într-o excursie | |
| joggen | ...gehen | du-te la alergat |
| ins Kino | merge... | la cinema |
| ins Teatrul | la teatru | |
| muzeul ins | la muzeu | |
| ins Cafe/Restaurant | la o cafenea/restaurant | |
| auf ein/in ein Konzert | la concert | |
| in eine Ausstellung | la expozitie | |
| auf eine Party gehen | la petrecere |
Exemple:
In meiner Freizeit gehe ich mit meinem Mann im Park spazieren.
— În timpul liber, mă plimb cu soțul meu în parc.
Am Wochenende gehe ich mit meinen Freunden wandern.
— În weekend merg la drumeții cu prietenii.
Ich gehe oft ins Kino und manchmal auch ins Theatre.
— Merg des la cinema și uneori la teatru.
Ich gehe in meiner Freizeit oft ins Museum und in Ausstellungen.
— În timpul liber, merg des la muzee sau expoziții.
Ich besuche gern Konzerte. Ich gehe oft auf/in Konzerte.
— Îmi place să merg la concerte. Merg des la concerte.
Am Samstagabend war ich auf einer Party.
— Sâmbătă seara am fost la o petrecere.
Expresii cu cuvântul fahren(călărește, du-te):
Activități sportive
Sport treben/machen - exercițiu
Exemple:
In meiner Freizeit mache/treibe ich viel Sport.
— În timpul liber, fac mult sport.
Ich gehe joggen und spiele Basketball/Fußball/Volei. Das macht mir Spaß.
— Mă duc la alergat și joc baschet/fotbal/volei. Îmi place foarte mult.
Ich spiele lieber Tennis als Tischtennis.
— Îmi place să joc tenis mai mult decât tenis de masă.
Ich spiele germen Schach.
— Îmi place să joc șah.
Jocuri:
Exemple:
Am liebsten spiele ich Domino.
— Cel mai mult îmi place să joc domino.
Ich spiele lieber Domino als Schach.
— Îmi place să joc domino mai mult decât șah.
Ich spiele am liebsten Karten.
— Cel mai mult îmi place să joc cărți.
Ich spiele nicht germen Karten.
— Nu-mi place să joc cărți.
Meine Hobbys sind Sport und Computerspiele.
— Hobby-urile mele sunt sportul și jocuri pe calculator.
Instrumente muzicale:
Exemple:
Muzica este meu hobby.
— Muzica este hobby-ul meu.
Ich spiele drei Instrumente.
— Cânt la trei instrumente.
Ich spiele Gitarre.
— Cânt la chitară.
Ce alte hobby-uri mai ai?
| Sunt navigator pe internet | naviga pe internet |
| fernsehen | uită la TV |
| Filme sehen/gucken | uita-te la filme |
| Musik hören | ascultă muzică |
| ein Buch lesen | citeste o carte |
| mit Freunden ausgehen | mergi undeva cu prietenii |
| sich mit Freunden treffen | întâlni prieteni |
| tanzen | dans |
| einen Tanzkurs besuchen | du-te la dans |
| Sprächen lernen | invata limbi |
| einen Sprachkurs besuchen | mergi la cursuri de limbi străine |
| malen | vopsea |
| fotografieren | fotografie |
| basteln | cositori |
| nähen | coase |
| lovit | tricota |
| kochen | pregăti |
| Kuchen backen | coace plăcinte |
| reiten | calare pe cai |
| clettern | urcare |
| angeln | merge la pescuit |
| etwas sammeln | aduna ceva |
Exemple:
Ich habe nachmittags/abends Freizeit. Dann surfe ich im Internet sau spiele Computerspiele.
— Am timp liber după-amiaza/seara. Îmi place să navighez pe internet și să joc jocuri pe calculator.
Ich sehe gern fern. Ich mag Filme und Serien.
— Îmi place să mă uit la televizor. Îmi plac filmele și serialele TV.
În meiner Freizeit sehe ich oft Filme im Fernsehen/im Kino.
— În timpul liber, mă uit adesea la filme la televizor sau la cinema.
Ich liebe Musik. În meiner Freizeit höre ich viel/oft Musik.
— Îmi place muzica. În timpul liber ascult des muzică.
Am Wochenende gehe ich oft mit Freunden aus.
— În weekend merg adesea undeva cu prietenii.
Freitagabends treffe ich mich mit meinen Freunden und wir gehen etwas trinken und tanzen.
— Vineri seara mă întâlnesc cu prietenii și mergem undeva să bem și să dansăm.
Ich tanze sehr gerne und deshalb gehe ich am Wochenende oft mit meinen Freundinnen in die Disco.
— Îmi place să dansez, așa că în weekend merg adesea la o discotecă cu prietenii mei.
Am Wochenende habe ich Freizeit. Dann male und fotografiere ich.
— Am timp liber în weekend. Apoi desenez sau fac fotografii.
Cum să vorbești despre hobby-urile tale?
Am Wochenende habe ich Zeit für meine Hobbys.
— În weekend am timp pentru hobby-uri.
Ich habe keine/viele Hobby-uri.
— Nu am/am multe hobby-uri
Mein Hobby este tanzen.
— Hobby-ul meu este dansul.
Meine Hobbys sind fotografieren und malen.
— Hobby-urile mele sunt fotografia și desenul.
Sprachen lernen ist für mich ein Hobby. Deshalb besuche ich einen Spanischkurs.
— Învățarea limbilor străine este un hobby pentru mine. De aceea fac cursuri de spaniolă.
Ich lerne germen Sprachen. Das ist mein Hobby.
— Îmi place să învăț limbi străine. Acesta este hobby-ul meu.
Ich habe Glück. Mein Hobby ist mein Beruf.
- Am avut noroc. Hobby-ul meu este profesia mea.
Ich bin glücklich, weil ich genug Zeit für meine Hobbys habe.
— Sunt fericit pentru că am suficient timp pentru hobby-uri.
Ich möchte/will mehr Zeit für meine Hobbys haben.
— Mi-ar plăcea să am mai mult timp pentru hobby-urile mele.
Meine Hobby sind basteln und nähen. Ich habe zu Hause einen Hobbyraum.
— Hobby-urile mele sunt mânuirea și coaserea. Acasă am o cameră pentru hobby-urile mele.
Früher hatte ich ein Hobby. Ich habe Briefmarken gesammelt.
— Am avut un hobby. Am adunat timbre poștale.
Früher war Handarbeit mein Hobby. Ich habe gern gestrickt und genäht.
— Odinioară îmi era pasionat de acul. Îmi plăcea să tricot și să coas.
Ich bin davon überzeugt, dass Hobbys für uns sehr wichtig sind. Wir arbeiten und lernen viel, deshalb brauchen wir eine interessante Tätigkeit, um uns zu erholen. Jeder Mensch muss für sich eine Beschäftigung finden, um das Leben interessanter zu machen. Es gibt viele Ideen: Sie können basteln, ein Musikinstrument spielen, Sport machen oder etwas sammeln. Ich möchte über meine Freizeitgestaltung erzählen.
Obwohl ich ziemlich beschäftig bin, habe ich viele Hobbys. In meiner Freizeit mache ich viel Interessantes. Im Frühling und im Sommer treibe ich viel Sport, weil diese Aktivität sehr gesund ist. Ich fahre gerne Rad oder schwimme. Falls das Wetter nicht so gut ist, gehe ich ins Fitnesstudio. Im Winter mache ich lieber etwas zu Hause. Zu meinen Freizeitgestaltungen gehören Schach und Computerspiele. Ich treffe mich auch gern mit meinen Freunden und wir unternehmen etwas zusammen. Wir reden, spielen Gitarre und singen. Es ist auch wunderschön, ins Kino zu gehen. Nachdem besprechen wir den Film und manchmal gibt is bei uns interessante Diskussionen.
Aber mein Lieblingshobby ist das Lesen. Ich kann mir mein Leben ohne Bücher nicht vorstellen! Ich lese verschiedene Lektüren, aber besonders gern lese ich Krimis. Dieses Genre ist sehr spannnend und wenn ich lese, vergesse ich alles. Ich mag auch reisen, und wenn ich andere Städte oder Länder besuche, fotografiere ich gern.
Traducerea textului:
Hobby-urile mele
Sunt convins că hobby-urile sunt foarte importante pentru noi. Muncim și studiem mult, așa că avem nevoie de activități interesante pentru a ne relaxa. Fiecare persoană ar trebui să aleagă o activitate pentru a face viața mai interesantă. Sunt multe idei: poți să faci ceva, să cânți la un instrument muzical, să faci sport sau obiecte de colecție. Aș vrea să vorbesc despre timpul meu liber.
Deși sunt destul de ocupat, am multe hobby-uri. În timpul liber fac o mulțime de lucruri interesante. Primavara si vara fac sport pentru ca aceasta activitate este foarte utila. Merg pe bicicletă sau înot. Dacă vremea este rea, merg la centrul de fitness. Iarna, sunt mai dispus să fac lucruri acasă. Timpul meu liber include șah și jocuri pe calculator. De asemenea, îmi place să mă întâlnesc cu prietenii și facem ceva împreună. Vorbim, cântăm la chitară și cântăm. De asemenea, este grozav să mergi la cinema. După aceea discutăm despre film și uneori avem discuții interesante.
Dar hobby-ul meu preferat este lectura. Nu-mi pot imagina viața fără cărți! Am citit diferite cărți, dar îmi plac mai ales poveștile polițiste. Acest gen este foarte fascinant și când citesc, uit totul. De asemenea, îmi place să călătoresc și când vizitez alte orașe și țări, îmi place să fac fotografii.Ich bin davon überzeugt, dass Hobbys für uns sehr wichtig sind. Wir arbeiten und lernen viel, deshalb brauchen wir eine interessante Tätigkeit, um uns zu erholen. Jeder Mensch muss für sich eine Beschäftigung finden, um das Leben interessanter zu machen. Es gibt viele Ideen: Sie können basteln, ein Musikinstrument spielen, Sport machen oder etwas sammeln. Ich möchte über meine Freizeitgestaltung erzählen.
Obwohl ich ziemlich beschäftig bin, habe ich viele Hobbys. In meiner Freizeit mache ich viel Interessantes. Im Frühling und im Sommer treibe ich viel Sport, weil diese Aktivität sehr gesund ist. Ich fahre gerne Rad oder schwimme. Falls das Wetter nicht so gut ist, gehe ich ins Fitnesstudio. Im Winter mache ich lieber etwas zu Hause. Zu meinen Freizeitgestaltungen gehören Schach und Computerspiele. Ich treffe mich auch gern mit meinen Freunden und wir unternehmen etwas zusammen. Wir reden, spielen Gitarre und singen. Es ist auch wunderschön, ins Kino zu gehen. Nachdem besprechen wir den Film und manchmal gibt is bei uns interessante Diskussionen.
Aber mein Lieblingshobby ist das Lesen. Ich kann mir mein Leben ohne Bücher nicht vorstellen! Ich lese verschiedene Lektüren, aber besonders gern lese ich Krimis. Dieses Genre ist sehr spannnend und wenn ich lese, vergesse ich alles. Ich mag auch reisen, und wenn ich andere Städte oder Länder besuche, fotografiere ich gern.
Traducere
Sunt convins că hobby-urile sunt foarte importante pentru noi. Muncim și studiem mult, așa că avem nevoie de activități interesante pentru a ne relaxa. Fiecare persoană ar trebui să aleagă o activitate pentru a face viața mai interesantă. Sunt multe idei: poți să faci ceva, să cânți la un instrument muzical, să faci sport sau obiecte de colecție. Aș vrea să vorbesc despre timpul meu liber.
Deși sunt destul de ocupat, am multe hobby-uri. În timpul liber fac o mulțime de lucruri interesante. Primavara si vara fac sport pentru ca aceasta activitate este foarte utila. Merg pe bicicletă sau înot. Dacă vremea este rea, merg la centrul de fitness. Iarna, sunt mai dispus să fac lucruri acasă. Timpul meu liber include șah și jocuri pe calculator. De asemenea, îmi place să mă întâlnesc cu prietenii și facem ceva împreună. Vorbim, cântăm la chitară și cântăm. De asemenea, este grozav să mergi la cinema. După aceea discutăm despre film și uneori avem discuții interesante.
Dar hobby-ul meu preferat este lectura. Nu-mi pot imagina viața fără cărți! Am citit diferite cărți, dar îmi plac mai ales poveștile polițiste. Acest gen este foarte fascinant și când citesc, uit totul. De asemenea, îmi place să călătoresc și când vizitez alte orașe și țări, îmi place să fac fotografii.
Dacă ți-a plăcut, distribuie-l prietenilor tăi:
Vezi și:
Cele mai necesare din teorie:
Vă sugerăm să faceți teste online:
Tema: Meine Freizeit
Subiect: Timpul meu liber
Jeder Mensch braucht die Freizeit. Es muss nur unsere Zeit sein, während der wie keine Arbeit, Reinigung und verschiedenartige Sache, die wir nicht mögen, machen sollen. Este ist manchmal ein bisschen kompliziert, ein richtiges Hobby zu finden. Manche mögen Fußball spielen, andere bevorzugen Briefmarken aus verschiedenen Ländern zu sammeln. Wenn man kein Hobby hat, dann ist man sehr traurig und depressiv. Nach der Arbeit oder kann man sich nicht erholen, alles findet man sehr langweilig. In dieser Situation muss man nach dem Hobby suchen. In diesem Aufsatz möchte ich über verschiedene Arten, die Freizeit zu verbringen, erzählen.
Fiecare om are nevoie de timp liber. Acesta ar trebui să fie doar timpul nostru, în care să nu facem muncă, curățenie și diverse activități care nu ne plac. Uneori poate fi puțin dificil să găsești hobby-ul potrivit. Unora le place să joace fotbal, alții preferă să colecționeze mărci poștale din diferite țări. Când nu există hobby, o persoană devine tristă și deprimată. După muncă sau cursuri, nu te poți relaxa totul pare foarte plictisitor. În această situație, trebuie să găsești un hobby. În acest eseu aș dori să vorbesc despre diferite moduri de a-ți petrece timpul liber.
Es gibt viele Menschen, die sich kein Leben ohne Sport vorstellen können. Ihre Hobbys sind allerleie Sportarten. ihnen gesund und fit zu bleiben. Manche Leute treiben auch Extremsportarten. Sie haben Spaß, wenn sie verstehen, dass es ein großes Risiko gibt. Wegen Adrenalin fühlen sie sich glücklich. Diese Leute bevorzugen Wingsuit, Klippenspringen, Wildwasserkajak und so weiter.
Sunt mulți oameni care nu își pot imagina viața fără sport. Hobby-urile lor includ numeroase sporturi. Timpul liber îi ajută să rămână sănătoși și în formă. Unii oameni se angajează și în sporturi extreme. Ei primesc plăcere atunci când realizează că există un mare risc pentru viața lor. Adrenalina îi face să se simtă fericiți. Astfel de oameni preferă costumul cu aripi, scufundări înalte, rafting și canotaj și așa mai departe.
Ich selbst bin kein Sportfreund, besonders wenn wir über den Extremsportarten sprechen. Ich lese Literatur gerne und würde lieber meine Freizeit mit einem Buch verbringen. Gleichzeitig entspanne ich mich und erfahre etwas Neues und Interessantes.
Eu personal nu sunt un fan sport, mai ales când vine vorba de sporturi extreme. Citesc literatură de bunăvoie și aș prefera să-mi petrec timpul liber cu o carte. În același timp, mă pot relaxa și învăț ceva nou și interesant.
Ebenfalls gucke ich verschiedene amerikanische und englische Serien gern. Dafür muss Gedanken machen: ich kann mich erholen, wenn ich sehr müde bin, ohne nutzlos nachzudenken. Ehrlich gesagt verstehe ich, dass ich zu viel Zeit mit TV-Serien verbracht habe und ich schon süchtig nach Serien bin.
De asemenea, îmi place să văd diverse seriale TV americane și engleze. Pentru a face acest lucru, nu trebuie să mă gândesc și să reflectez mult: mă pot odihni fără gânduri inutile când sunt foarte obosit. Sincer să fiu, înțeleg că am petrecut prea mult timp uitându-mă la seriale de televiziune și deja am devenit dependent de ele.
Wenn ich genug Inspiration und eine besondere Laune habe, dann male und zeichne ich gern. Vor drei Jahren habe ich eine Kunstschule beendet. Ich male lieber Porträts uns Landschaften, als Stillleben. Ich habe immer etwas Schöpferisches gemocht. Manchmal mache ich verschiedenartige Origami und Skulpturen.
Când am destulă inspirație și o dispoziție deosebită, atunci scriu cu plăcere și desenez cu creioanele. Acum trei ani am absolvit o școală de artă. Pictez portrete și peisaje cu mai multă plăcere decât naturi moarte. Intotdeauna mi-a placut creativitatea. Uneori fac o varietate de origami și sculpturi.
Das Lernen kann auch ein Hobby sein, besonders wenn man eine Fremdsprache lernt. Heutzutage gibt es zahlreiche Möglichkeiten mit Fremdem per Internen zu sprechen und das Sprachniveau zu erhöhen. Wenn man so die Freizeit verbringt, dann ist es sehr nützlich für das weitere Leben und die Arbeit. Es ist nicht nur die ausgezeichnete Gelegenheit, sich mit den Leuten aus verschiedenen Länder zu befreunden, sondern auch eine Chance, eine reiche Geschichte, eine fremde Kultur und interessante Bräuche kennenzulernen. Wenn das Sprachniveau schon gut ist, dann kann man probieren, Weltliteratur auf die Sprache, die man lernt, zu lesen, oder Filme, Serien und Video per YouTube zu gucken, um die Alltagssprache zu trainieren.
Studiul poate fi, de asemenea, un hobby, mai ales atunci când învață o limbă străină. Astăzi, există nenumărate oportunități de a comunica cu străinii prin internet și de a-ți îmbunătăți abilitățile lingvistice. O astfel de petrecere a timpului liber este foarte utilă pentru viața și munca viitoare. Aceasta nu este doar o oportunitate excelentă de a vă împrieteni cu oameni din diferite țări, ci și o șansă de a face cunoștință cu istoria bogată, cultura străină și obiceiurile interesante. Când nivelul de competență lingvistică este ridicat, atunci puteți încerca să citiți literatură străină în limba pe care o studiați, să vizionați un film, un serial sau un videoclip pe YouTube pentru a exersa vorbirea.
De asemenea, poți face ceva cu prietenii tăi în timpul liber. Este întotdeauna foarte distractiv și plăcut să mergi la cinema sau la o cafenea cu cineva drag, să vorbești despre viață și interese și să te distrezi plin de bucurie.
